تعديل التوقيت OzOz
أنت تبقى محطة عملك نظيفة جدا يا جيروم
هذا بجانب التفانى فى العمل
أليس هذا ما يقولونة؟ - تفانى -
لقد راجعت خطة رحلتك لا يوجد خطأ إملائى واحد بين ملايين الأحرف
بإستثناء شخص مثلك
يأخذنا للتيتان
هل وافقت اللجنة على المهمة؟
سمعت كلام عن تأجيلها
لا يجب عليك أن تنصت للكلام
سوف تغادر فى خلال أسبوع
عندك إختبار أساسى
لا تكن خجولا التبول عند الأمر
هل قلت لك من قبل هذه قطعة جميلة من المعدات؟
فى كل مرة أكون هنا
مجازفة وظيفية
أرى الكثيرين فى الكورس فى أى يوم
أحداثك تبدو مثل مثال إستثنائى
لا أعرف لماذا لم يحضرأقاربى شىء مثل هذا لأجلى
بالمناسبة
هل أخبرتك عن أبنى؟
- لا, ليس بعد - ذكرنى لاحقا
إذن سوف ترحل
أسبوع واحد متبقى
من فضلك إخبرنى إنك مندهش
سوف أخبرك فى نهاية الأسبوع
أهنئك يا جيروم
شكرا
كم عدد إطلاقات الصواريخ فى اليوم؟ دستة
أحيانا أكثر
أنت الوحيد الذى يشاهدهم كلهم
إذا كنت تتظاهر بأنك لا تهتم,فلا تنظر للأعلى
الأكثر عدم بروزا فى الأحداث
جيروم مورو ملاح فضائى من الدرجة الأولى
يصعد إلى متن سفينة تذهب الى مهمة لسنة واحدة إلى التيتان
القمر الرابع عشر لكوكب زحل
مهمة عالية الخطورة مع أن بالنسبة
لأختيار جيروم كان فعليا ضمن الميلاد
هو مقدس مع كل المواهب المطلوبة مثل دفن الموتى
نسبة الذكاء الجينى أثنين إلى لا شىء
لا, بصدق لا يوجد شىء جدير بالأهمية
عن تقدم جيروم مورو
ماعدا, أنا لست جيروم مورو
لقد أحببت واحدة فى شاطىءالريفيرا
ليس شاطىء الريفيرا الفرنسى بل الموجود فى ديترويت
أعتادوا أن يقولوا الطفل الذى يقع فى الحب
عنده فرصة أكبر للسعادة
و لكنهم لا يقولوا ذلك بعد الآن
لن أفهم لماذا تحلت أمى بالصبر لتضع إيمانها
فى يد الله أكثر من هؤلاء من نفس قسمها فى علم الوراثة
عشرة أصابع فى اليد, عشرة فى القدم هذا كل ما أعتدنا علية أن يحدث
ليس الآن الآن,بعض الثوان القديمة
و قد كنت على وشك الموت
حالة الألم العصبى 60% إحتمالية
إنخفاض الهوس 42% إحتمالية
علل فى الأنتباة 89% إحتمالية
عدم إستجابة القلب
إحتمالية 99%
إمكانية الموت المبكر
الحياة المتوقعة 30.2 سنة
ثلاثون عاما
الأسم؟
- أنطون - لا
فنسنت أنطون
نعم, هذا أسم جيد
أعرف إنه سيفعل شيئا
عندما كنت صغيرا بدأت أن أفكر فى نفسى كما يفكر الآخرون فى
مريض مزمن كل شىء بجسدى
كان يعامل مثل كأنة مهدد من الحياة
آسفة لن يغطى الضمان هذا
- لو سقط - لقد أخبرتهم بكل شىء
كنت أتمنى أن أفعل لكما شيئا
مثل معظم الآباء فى يومهم
أفترضوا إن مولودهم القادم سوف ينجبونة
بطريقة طبيعية
بويضاتك المستخرجة يا مارى
خصبت مع منى أنطونيو
بعد العرض على الشاشة نرى ولدين أصحاء
و بنتين أصحاء جدا
لا يوجد هناك أى قابلية لوجود أى أمراض وراثية
كل هذه البقايا لأختيار المرشح المتوافق
أولا, قرروا أى شىء عن الجنس؟ هل يوجد لديكم أى إعتقاد؟
نحن نريد أخا لفنسنت
ليلعب معه
طبعا أهلا يا فنسنت
عندك عيون عسلية شعر أسود و بشرة فاتحة اللون
عندكم حرية إستئصال أى شىء كامن موذى
الصلع المبكر, قصر النظر
تسمم بالكحول و قابلية للإدمان
ميل للعنف بدانة, إلخ
نحن لا نريد أمراض, لكن
نحن فقط نتحدث عن من الجيد أن تترك بعض الأشياء للأختيار؟
أنتم تريدون البداية الجيدة الممكنة لطفلكم
صدقونى, عندنا نقص كافى
و طفلكم لا يحتاج أى أعباء إضافية
ضع فى عقلك ذلك الطفل مازال أنت
ببساطة أفضل شىء فيك
يمكنك أن تحب الالاف المرات لكنك لا تحصل على نتيجة
هكذا جاء أخى أنطون إلى العالم
إبن يعتبرة أبى جدير بأسمة
ماذا أخبرتك؟ أترين كيف ينمو؟
بمرور الوقت كنا نلعب إخوان الدم
فهمت وقتها إن هناك شىء آخر يتدفق فى أوردتى
و أحتاج أكثر من قطرة
إذا كنت سأذهب إلى أى مكان
لعبتنا المفضلة كانت الدجاجة
عندما لا يراقوبننا أباءنا نسبح لأبعد حد ممكن
هذا كان عن من سوف ينزعج الأول مننا و يعود أولا
تعال, يا جبان
بالتأكيد, أنا كنت دائما
و أنطون كان السباح العظيم
و ليس له العذر ليفشل
ربما كان حب الكواكب
أو نموى لا يحب ذلك
لكنى أتذكر إنى حلمت ذات مرة بالذهاب إلى الفضاء
سبعمائة مليون, 750 مليون 800 مليون
850 مليون
كم عدد رواد الفضاء هناك؟
أراهن إنى أستطيع أن اكون منهم إذا أردت ذلك
لا تأكلها إنها كوكب بلوتو
أهدافى لم تتغير كثيرا فى السنوات الطارئة
هذا يرعب أبواى
يجب أن تكون واقعى بحالة قلبك
أمى, هناك فرصة إن ليس هناك خطأ فى قلبى
فرصة واحدة فى المليون
- سأحصل عليها - المشكلة هى إنهم لم يفعلوا
إستمع إلى, بحق الله
يجب عليك أن تفهم شيئا
الطريقة الوحيدة لكى ترى سفينة فضاء هو أن تنظفها
أبى كان محقا
لا يهم كم مرة كذبت على إستمرارى
إستمرارى الحقيقى كان فى خلاياى
لماذا يجب على شخص ما أن سيتثمر كل هذه النقود فى تدريبى
حينما يكون هناك الالاف آخرون من المتقدمين بملفات نظيفة؟
بالطبع, إنه غير شرعى ليميزوننى
هذا يدعى التشخيص الجينى
لكن لا أحد يأخذ القوانين بجدية
إذا رفضت الأفصاح عن هويتك
يمكنهم أخذ عينة من مقبض باب أو من مصافحة باليد
حتى اللعاب من على خطاب تقدمك
و بلاشك, إختبار شرعى
نظرة غير شرعية على مستقبلك فى الشركة
متأكد إنك تريد أن تفعل ذلك؟ أنت تعرف إنك سوف تخسر
هذه كانت المرة الأخيرة التى سبحنا فيها سويا
فى البحر
كالعادة, يعرف أنطون كل منطقة فى الأفق
فقط شخص واحد علية أن يعود للشاطىء
لكن شيئا كان مختلفا فى ذلك اليوم
كل مرة يحاول فيها انطون أن يسبقنى
يجدنى بجانبة تماما
حتى فى النهاية, المستحيل قد حدث
إنها اللحظة الواحدة فى حياتنا التى أخى
لم يكن فيها قويا كما إعتقد و انا لم أكن ضعيفا
هذه اللحظة التى جعلت كل شىء ممكنا
مثل الكثيرين فى مثل موقفى
لقد أنتقلت فى السنوات المقبلة لأحصل على عمل
يجب على تنظيف نصف حمامات الولاية
لقد إنضممت إلى من يعملون تحت الطبقة الراقية
لم أعد أصنف بالمكانة الأجتماعية أو بلون البشرة
- مرحبا بكم فى جاتكا يا سادة - لا
عندنا الآن تمييز فى العلوم
هذه هى أدوات النظافة
أبدوا من البداية, و نظفوا كل الطرق
و أريد أن أرى أبتسامتى على الأرضية
و ماذا عن عظمتك؟ هل تحلم بالفضاء؟
تعالى هنا
يمكنك أن تبدأ بتنظيف هذه المساحة هنا
لم اكن متأكدا كم أبعد عن هدفى
بينما انا أقف بجانبة
عندما تنظف الزجاج, لا تنظفة جيدا
ماذا تعنى؟
ربما تحصل على الأفكار
لكن لو كان نظيفا, سوف يكون سهلا لترانى عندما أكون على الجهة الآخرى منة
صبرت كثيرا
لا يهم كم من المدة تدربت أو كم من الوقت ذاكرت
أفضل إختبار للفوز لا يهم بدون إختبار الدم معه
لقد غيرت تفكيرى لأكثر من مقاييس قصوى
الرجل الذى برز على باب حجرتى
لا يعلن بالضبط فى الصحف الصفراء
قف مستقيما
- كيف سمعت عنى؟ - الناس
أية علامات مميزة؟ وشم, ندبات, وحمة؟
لا, لا اعتقد
هل أنت جاد بشأن هذا؟ أتمنى أن لا تضيع وقتى
لا
هذا سوف يقصر عليك نصف الطريق
هذه طبعة قديمة لكنى أعرف كل هذا بواسطة قلبى
قلبك؟
تلاحظ أن الأيداع ملزم
عندك شخص ما؟
للجينات الأقوى النجاح أسهل لتحقيقة
لكن لا يتضمنة وسائل
بعد كل هذا, لا يوجد جين للقدر
و بعد, لسبب أو لآخر
عضو من الممتازين وقع قى ظروف صعبة
هويتهم الجينية أصبحت سلعة مقيمة لمعدومى الضمير
خسارة رجل هو مكسب رجل آخر
أوراق إعتمادة معصومة من الأخطاء
تاريخ إنتهاء لن تصدقة
الرجل عمليا سيعيش للأبد
لقد حصل على أى كيو بعيدا عن التسجيل
أفضل من 20/20 فى كلا العينتين
و قلب ثور يمكنة العدو عبر حائط
لو كان مازال قادرا على الجرى
فى الحقيقة, لقد كان نجم للسباحة لفترة طويلة
يمكنك أن تذهب لأى مكان بمحارة هذا الشخص و هى تحت ذراعك
ماذا أخبرتك؟ أنتم تبدون جيدون معا أريد مضاعفة أجرى
- نحن لا نبدوا كشيئا سويا - إنه قريب للغاية
متى كانت المرة الأخيرة عندما نظر أى شخص لصورتة؟
يمكنك الحصول على وجهى و ضعه على أسمك بحق المسيح
- كيف يمكننى أن أفسر الحادث؟ - هذا هو أجمل شىء
لقد حدثت خارج البلدة
لا يوجد أى تسجيل إنه قد كسر ظهرة
إنه مازل يسير, يتحدث عضو منتج من المجتمع
يجب عليك أن تنظفة و تملأ آخر سنة فى حياتة
انت أجنبى
إنهم لا يهتموا أين ولدت
الدماء ليست لها جنسية
بمرور الوقت, لقد حصلوا على ما كانوا يريدونة
إنه جواز السفر الوحيد الذى تحتاجة
من يعيش بأعلى؟
أنا لا أعرف
و لذلك بدأت عملية التحول إلى جيروم
قصر النظر هو أكثر الأمراض وضوحا فى المواليد
ألا يوجد طريقة آخرى؟
الجراحة ليست جيدة سيرون الندبات
إنها عدسات لاصقة
بجانب, اللون غير متشابة
إنه محق عيونى أجمل
أتفهم أخذ 25% من كل شىء تأخذة
إذا لم ينجح هذا, هذه المعدات يجب أن تعود فى خلال سبعة أيام
و لا ترجع برواسبك
- لقد إعتقدت إنك قلت 20% - لقد قالى لى 20%
- عشرون بالمائة - هذا ليس صالح للتفاوض
أعتقد أننا أنتهينا
ليس تماما
- لماذا؟ ماذا؟ - هناك مشكلة بأمر الطول
- ما هو طولك؟ - 6'4
و ما هو طولك قبل الحادث؟
لسؤ الحظ ملفة يقول إنه 1'6
سأرتدى رافعات
حتى مع الرافعات أنت لست بهذا الطول
إذن, ماذا؟
نحن لم نناقش ذلك
لقد إعتقدت إنك جدى
أنا كذلك, لكن لن أفعل ذلك
لن أفعل
جيروم لم يسأل إيداعى مرة آخرى
كنت أزيل عن نفسى الألم بتذكير نفسى
عندما أقف سوف أكون أقرب للنجوم بأنشين
هل أنت على مايرام؟
نعم
هل تريد الرقص؟
يجب أن تكتب بيدك اليمنى
جيروم مورو
إسم لطيف
- إنه أسمى - لا يمكننى أن أكون أنت بدونة
ما الذى يجعلك أن تعتقد إنك ستكون انا فى كل الأحيان؟
أنظر لهذا
أنظر لها
إنها لطيفة
أنا متأثر, هل هى حقيقية؟
هل عندك عمى ألوان أيضا؟
إنها فضية - إذن -
جيروم مورو لم يكن يقصد أن يخطو خطوة لأسفل
مع كل ما حدث لى
مازلت الثانى الأفضل
انا
إذن كيف تتوقع لتخرج من هذا؟
لا أعرف بالضبط
توقيعك يحتاج لتدريب
و لقد جاء الوقت لكى نضع إستعداتنا للأختبار
لقد دبر جيروم كل شىء نحتاجه لأن أدخل الجاتكا
ما عدا الرغبة لفعل ذلك
هل تريد حقا أن تكون هناك؟
أنا لا أريد أن أكون هناك أريد أن أكون بأعلى هناك
ما هو الموجود بأعلى هناك؟
هذا هو الذى سوف أكتشفة يا جيروم
نادينى بأيوجين
أسمى الأوسط
إذا أردت أن تصبح جيروم فمن الأفضل أن تعتاد علية
على أن أذهب أين عينتى؟
فى الثلاجة الباب على الشمال
أى كيس؟
أى منهم
هل يجب أن أختبرة؟
إذا أحببت
- ما العطب بالماكينة؟ - لا شىء
إنها عينة ساخنة لقد كنت تشرب مرة آخرى
- لم أفعل - بحق المسيح, إنها الساعة الثامنة صباحا
لم أفعل
هذه ليست مزحة مقابلتى بعد ساعة من الآن
يوجد الكثير من الفوديكا فى هذا البول
أنا آسف لقد أخذت نصف كوب لكى أحتفل
جرب عينة الجمعة هذه ستكون جيدة
- خذ عينة الأربعاء - هذه هى
إستمع, إنه ليس متأخرا لكى نتراجع
هذا آخر يوم أنت ستكون أنت و أنا سأكون أنا
حسنا؟
تهانينا
حسنا, ماذا عن المقابلة؟
هذه كانت هى
لقد نجحت
بالطبع لقد نجحت
و هذا كان بداية الطريق
يوميا, كان من المفترض أن أخسر بشرتى و أظافر و شعر كما أستطيع
لكى أحاول أن أشبة شخصيتى المزيفة و أعيش فى عالمها الحقيقى
و فى نفس الوقت أيوجين حضر لى عينات من بعض الأجزاء فى جسدة
و لذلك أستطيع أن أمر بدلا منة
و اكياس البول للأختبارات المتكررة دوما
رؤوس الأصابع للفحوصات الأمنية
قوارير مملوئة بآثار آخرى
بينما أيوجين يمدنى بالهوية الجديدة, لقد دفعت الأيجار
و أبقيت صورتة كما هى الذى يريدها أن تبدو مألوفة لدى الجميع
لم يعانى أيوجين أبدا من الروتين المميز بأتيرو
الميلاد الأعتقادى أو خاطىء كما نسمية
الصحيح و الفيترو يجعلون الرجل يعانى من شتى الأعباء المختلفة
أعباء الكمال
الآن أنا عضو جديد نسبيا
و تحديدا من أبغض جزء من المجتمع
واحد من هؤلاء الذين يرفضون اللعب باليد الذى يتعامل معها
أنا أعرف الآن بـ السلم المستعار أو
المعدل جينيا
فى مظهر جيروم مورو
لقد إرتفعت بسرعة فى إحتلال أعلى المراتب فى جاتكا
واحد فقط من مديرين المهمة إقترب من
إكتشاف هويتى الحقيقية
غريب التفكير, ربما لديه أكثر من محاولة ناجحة فى تعريضى للموت
أكثر مما فعل هو فى حياتة
- أعتقد يجب أن نلغى فكرة الأنتحار - أعذرنى يا سيدى؟
لاشىء
أشكرك
سوف يأخذ هذا فترة يجب علينا أن نكشف على الأشياء
أريدك أن تساعدى الباحثين يا أيرين
عملى يا سيدى المدير لا يوجب على ذلك
أقدر تضحياتك
هل ترى إنى لن أفقد مكانى فى الفريق؟
مكانك مضمون
إذن, سوف تخبرين السلطات
إننا سوف نتعاون بأى طريقة
بالرغم من إننا لا نتسامح مع الأزعاجات الكبيرة
- مديرى - أشكرك يا أيرين
شكرا لك
كيف سوف يؤثر ذلك على المهمة؟
سوف نستمر كما هو مخطط لذلك
نافذة الأطلاق لن تفتح إلا فى نهاية الأسبوع
و هذا الحدث المأساوى ربما
لا يوقف حركة الكواكب, أليس كذلك؟
- ماذا حدث؟ - سأصعد لأعلى
متى؟
فى نهاية الأسبوع
هذا قريب
ماذا عن مدير المهمة؟
لقد مات
هل أنت جاد؟
لقد وجدوة فى مكتبة اليوم مضروب بشدة عليهم أن يتفقدوا بطاقة أسمة
أنت جاد
هذه هى
لا يوجد شىء بيننا مشتعل
سوف أذهب لأعلى
- لقد قتل - أنا لم أفعل ذلك
أنا لم أقل إنك فعلتها, لكن المكان سوف يعج بالمفتيش
سوف أخذ فرصتى مع ج. إيدجر فى مهمة المدير
بجانب, متى وجدوا شيئا؟ سوف أكون خارج محض شكوكهم
يجب علينا أن نسكر فى الحال
- مساء الخير, يا سادة - أتمنى أن تكون طاولتنا جاهزة
- أفهم إنك سوف تغادر و تتركنا - شىء كهذا
- سوف نفتقدك - أتمنى أن تكونى فتحتى النبيذ؟
- بالطبع يا سيدى - أسكبى لنفسك كأسا يا كافيندش
شكرا يا سيدى
كم العمر؟
- أنا؟ - الشخص
لقد قبلتة منذ 5 دقائق لقد كانت قبلة رائعة
سوف أرى ما يمكننى أن أفعلة
- هل تريدين سياق كامل؟ - نعم
شكرا
حظا موفقا
9.3
حسنا
كم مرة أخبرت كافيندش؟
لا يجب أن تكون مفتوحة أكثر من 5 دقائق مضوا
زجاجة نبيذ مثل تلك عليك أن تستنشقها تذكر هذا
أتعرف, يقولون عندما تفقد وزنك
هذا أقرب شىء لشعورك إنك داخل رحم
لا أصدق إنك خرجت من هذا
سوف يرسلونك للفضاء
بأعلى, بحق المسيح أنت, دون عن كل الناس
أكره أن أفكر فى إنك وحدك فى تلك الغرفة لمدة سنة
لا تفكر فى هذا على أيه حال
الغرفة التى سأكون بها ستكون أكبر من علبتك الصغيرة
أتعرف ما أقوله ما الذى سوف تفعلة؟
عندى كتبى و أذهب لعدة أماكن فى رأسى
- سأكون سعيدا إذا كان عندك رفقة - عندى زائرين
- آخرون غير الذين تدفع لهم - لا يوجد عندى طريقة أخرى
بجد, ما الذى سوف تفعلة؟
سوف أنهى هذا
كيف يبدون التيتان فى هذا الوقت من السنة؟
كيف يبدو التيتان؟
التيتان بالضبط مثل هذا
طوال الوقت
تغطيهم سحابة كثيفة من الضباب لا أحد يستطيع أن يقول ما بداخلها
ربما لا يكون شىء داخلها
هناك شىء بداخلها
يجب عليك أن تذهب بدلا منى
لماذا؟
لأن هناك بأعلى لن تكون أرجلك ذو أهمية
أخاف الأرتفاعات
أنا أسف
أتريد هذا؟ سوف أحفظ لك البعض منها, أيجب على؟
- انا أسف بشدة - أنت لا تحتاج لهذا الأسف
لا تعطينى وقت صعب أعطنى راحة
هيا
- أسف - المساعدة
أنا لم أكن ثملا
- ماذا تعنى؟ - عندما سرت أمام السيارة
أى سيارة؟
لقد قفزت على يمينها
لم أكن ثملا أكثر من هذا فى حياتى
- أخلد للنوم - حتى لا أستطيع فعل ذلك بشكل صحيح
إذا لم تنجح من المرة الأولى فحاول و حاول مرة ثانية
أخلد للنوم
أنا فخور بك يا فنسنت
لابد من إنك ثملا لتنادينى بفنسنت
- كم من الوقت تحتاج؟ - عشرون دقيقة
يمكنك أن تذهب
حسنا يا أيرين أنتى معفية
لقد وجدنا رجلنا. إنه الشخص الوحيد الذى لم نحصيه بعد
كل 10 سنوات الأشياء تذهب إلى طريقنا
رمش العين؟ ماذا تعرف عنه؟
إنه مسجل بخاطىء
لقد كان بوابا هنا حتى إختفى قبل عدة سنوات
إذن ذلك الشخص هنا من تلك اللحظة
أنظر إلى الأرضية لا يوجد شىء وقع هنا منذ فترة كبيرة
و حافزة؟ هل يمكن لبواب أن يعود ليقتل شخصا لا يعرفة؟
ملفة لا يقول إنه مائل إلى العنف
إذا لن أخطىء, و يقول أيضا إنه رجل مريض
هناك فرصه بنسبة 90% بأن مالك رمش العين قد توفى لأسباب طبيعية
إذن هناك 10% إنه على قيد الحياة إنها قضية فقد و تم إيجادة يا سيدى
إذا حصلنا على صاحب رمش العين إذن حصلنا على القاتل
سوف أجرى فحوصات و سأبحث عن عائلتة
لقد أجريت ذلك لا يوجد أى سجل عن أى أقارب أحياء
هذا مخجل يا سيدى
أفحص سجل الدخول أعذار, شكاوى
أنا أرى بالجوار و أرى الكثير من الأعين الجافة
مدير المهمة لم يكن محبوبا من الجميع
لقد كان يقود عملية تخفيض الأنتاج فى البرنامج
مع كل إحترامى يا سيدى
أى كان ما تقولة
جيروم, جيروم مثل بندول الساعة
أستطيع أن ألعب على البيانو بواسطة ضربات قلبة
سيدى المدير, سوف تكون مسرورا لسماعك إننا عرفنا مشتبها به
هذا يريحنى من هو؟
لقد وجدنا شخص ليس له حساب هنا فى الجناح الجنوبى و ها هى صورتة
- خاطىء - مازلنا نتبع القيادات الأخرى
أريد أن أنشر تلك الصورة فى الحال
أنا مهتم
هناك ميزة, يجب أن أتخيلها فى خط عملك
متدربينك الرائعون
فلاسفتنا المتطوعين
من تحتاج أن تكونة لتكون هنا؟
بطبيعة العمل, أساسنا فوق كل المدنيين الشائعين
حتى بين متدربينك يجب أن يكون هناك درجات مختلفة من التميز
أحيانا علينا أن نقبل المرشحين ذو نقاط ضعف ثانوية
لكن ليس هناك من يحرم شخص ما فى العمل فى مجال
مثل القائمين على القانون على سبيل المثال
لكن الأن هناك عدد كافى من الناس الطيبين المصحون
لنضمن عصاه قياس جديدة
الأجسام و العقول ليتحدوا
و كعنصر أساسى نحن دائما ندفعهم للأفضل و للأفضل
مازلت مراقب الأداء
علينا أن نتأكد من إن كل التلاميذ يفعلون كل شىء لتحسين مستواهم
- و يفرطوا فى ذلك - لا أحط يفرط فى جهودة
و إذا فعل؟
هذا يعنى ببساطة إننا لم نقدرة بدقة فى المقام الأول
- هل أنت بخير يا جيروم؟ - فظيع
هذا هو سجل الدخول لأخر سبعة أيام
ماذا عنك؟
هل كان عندك عذر؟
- لقد كنت وحدى - أجد صعوبة فى تصديق ذلك
أعذرنى
سوف أعتنى بذلك
أرى إنى لست الوحيد الذى ينظر للأعلى عندما يكون هناك إطلاقا
- مرحبا - مرحبا
حادث المدير كان شنيعا
هذا لم يحدث قريبا
هل هدد المدير بإلغاء رحلتك أكثر من مرة؟
- نعم لقد فعل - لقد فعل شخصا ما معروفا لك
هل عندهم فكرة عن أى يد أهزها؟
لقد وجدوا رمش عين فى الجناح الجنوبى
- هل عندهم أسم؟ - خاطىء فقط
عندى نتيجة لك لقد قرأت ملفك
أسفة
يبدو عليك إنك أكثر مما يقولونة
ماذا عنك؟ لقد دبرتى لكى تصبحى فقط مثل الباقى منا
ليس تماما
"إحتمال قوى غير مقبول لفشل القلب"
أعتقد إن لهذا أقوال يدوية
الرحلة الوحيدة التى سوف أستقلها فى الفضاء حول الشمس فى قمر صناعى هنا
إذا كان هناك شىء خاطىء بكى أنا لا أستطيع أن أراه من هنا
إذا كنت لا تصدقنى
هيا خذها
إذا كنت مازلت مهتما دعنى اعرف
أسف لقد أخذتها الرياح
هل هذا هو المسار القريب الذى ناقشناة؟
بالتأكيد
حسنا تماما
إستمعى إلى ما أقولة لك
أريد ما طلبتة
إنه لون مختلف تماما
الأن, لقد سئمت من التحدث معكى
لقد سئمت سوف أحادثك لاحقا
هذه كانت الشركة التى أرسلت صبغة شعرك
لقد أرسلوا قمح الصيف بدلا من نضج العسل
أى مغفل يعرف إنها أكثر إشرقا
"لقد قالت "لماذا لا تجرى تغييرا
نحن لا نستطيع أن نجرى تغييرا
الأن,سوف أضطر أن أدفع للخمسة صناديق الذى أرسلوهم
لا يمكننا أن نبقى هنا
أنا أتعامل مع أغبياء لن تصدق هذا
إنهم يظنوا إنى قتلت مدير الرحلة
- لماذا يعتقدون هذا؟ - لقد وجدوا رمش من عينى
أين؟
فى الرواق
حسنا, يمكن أن يكون أسوأ إذا وجدوها فى عينك
لقد حصلوا على صورتى علقت فى كل الأماكن
لا يمكننى أن أدير ظهرى إلا و أن أرى وجهى فى كل مكان
- سوف يدركوننى - لا يمكنهم ذلك
أنا لم أعرفك لن يزوجوا رمش العين لك
لن يصدقوا إنه واحد من الأعضاء المميزين
قد خدعهم كل هذا الوقت
لا, لا, لا لن نغير شيئا
نحن نعمل كما خططنا
أنت جيروم مورو ملاح من الطبقة الأولى
أنا لست جيروم مورو
أنا مشتبة به فى جريمة قتل
ماذا تفعل؟
هذا أكثر من عمل يوم كامل
- أنتظر - لا يمكننا البقاء هنا
توقف عن هذا
اللعنة
أرحل إذا أردت لكن لن تأخذ تلك الأشياء
هذه الأشياء ملكى
لقد أجرت نفسى لشخص ما يشبة الشوكة
لو كنت عرفت إنك ستعبث معى فى اللحظة الأخيرة
لا يمكنك أن تستقيل الأن
لقد وضعت أمل كبير على هذا ماذا تريدنى أن أفعل؟
أذهب إلى هناك و أنهى العمل بنفسى
سوف يجدوننى
مازلت لا تستطيع الفهم, أليس كذلك؟
عندما ينظرون إليك إنهم لا يرونك
إنهم يروننى فقط
أبقى رموشك فى جفونك حيث ينتمون
كيف تكون بذلك الأهمال؟
سوف أخرج
إلى أين تذهب؟
إذا كانوا سوف يلقون القبض على غدا إذن سوف أخرج الليلة
- هل تعتقد إنها فكرة جيدة؟ - حسنا, لقد كانت فكرتك
لا نغير أى شىء
- من سيذهب؟ - كل شخص
كل شخص
إذا لم أذهب سوف أكون مثير للريبة
أنت لا تريد أن تكون مثير للريبة, أليس كذلك؟
شكرا
من طلب هذا؟
ما الذى تفعلة هنا؟
أنا أتبع القيادة سامحنى لكن هذا هو ما أفعلة
أنا مفتش مباحث أنا أتبع القيادة
ما الذى يجعلك ان تعتقد إن صاحب رمش العين هنا؟
إنه خاطىء يا سيدى, السؤال هو أين نبحث عن الخاطئين؟
هو خاطىء؟
إنه خاطىء ذكى ليكون غير مسجل لكل هذه السنوات
هل تظن إنه سيخضع لنا الأن؟
- حسنا, ماذا تقترح يا سيدى؟ - ننقل التحقيق
العودة لمسرح الجريمة
نرسم نصف قطر طولة 5 أميال حول جاتكا, نبدأ المسح ثانية, توقفات عشوائية
هل أنت ملاح؟ فى جاتكا؟
هذا ما يقولة, أليس كذلك؟
إنه لا يقول إنك مشلول
أنا لست مشلولا
لقد أذيت قدمى بسبب التدريب, أيها الغبى
كيف تجرؤ على مسائلتى؟
حسنا
- ما هو رقمك؟ - حسنا, إنسى الأمر
ما هو رقمك, يا صاحب القدم المستوية؟
لقد قلت أنسى الأمر ماذا تريد, إعتذار؟
هذا يرجع إليك,أليس كذلك؟
هذا يرجع إلى أنى أستطيع أن أفعل أى شىء فقط تستطيع أنت أن تحلم به
كيف تجرؤ على مسائلتى؟
- هذا إزعاج - إنه خطأى
ما هو رقمك؟
ربما يجب على أن أذكرك إنه مشهد الجريمة
ما الذى يفعلة هذا الرجل؟
- ما الذى تفعلة؟ - إنه عملى يا سيدى
- هذه أدلة - لكنها مجرد قمامة فقط
أنت لم تعرف؟
- نعم - رائع, أليس كذلك؟
إحدى عشرة أصبع أو واحد إنه فقط كيف يعزف
هذه المقطوعة فقط تعزف بأثنى عشرة أصبع
ما هذا؟
من المحتمل لاشىء
من الأفضل لا, لا أريد أن أعطيك عينة فاسدة
تفهم قصدى؟
شكرا
أنتى لا تعرفين أين يكونوا هؤلاء الأغبياء؟
أريد أن أريك شيئا
تعال سوف نفوت هذا
تعالى سوف نفوت هذا
ماذا أخبرتك؟
- غريب - ماذا؟
- عيونك تبدو مختلفة - لابد من إنه الضوء
ربما
تشابة إيجابى
أنا متأثر
لقد تم إستخدام الكوب منذ يوم المسح الأول
عينتان فى خلال يومان
إما المشتبة به قد عاد لمسرح الجريمة ليشرب كوب من الماء
أو مازال يعمل هناك
أعتقد إننا فحصنا كل فريق الخدمة
لا أعتقد إنه مازل يعمل معهم
عندى شعور ما إنه يعمل تحت هوية خاطئة
سلم مستعار؟ فى جاتكا؟
إنه إحتمال بعيد لكن ليس مستحيلا
أجد صعوبة فى تصديق هذا إنه يمكن أن يكون أحد العاملين الممتازين
إنه لا يملك الجامعة العقلية أو القدرة الفيزيائية
ربما تستخف به
ربما يكون محتالا و ربما أكتشفة المدير
ربما يكون هذا حافزة للقتل دعنا نأخذ عينة من كل موظف يعمل بالداخل
نسبة 3/2 من قوة عملهم يتجمعون فى فئات
سوف نحصرهم فى خلال أيام رؤوس الأصابع أو عينات البول جيدة
أقترح بأن نأخذ عينة دماء من الوريد أتمنى أن لا أكون خارج الخطة
إنها فقط مسألة وقت يا سيدى
ماذا بهؤلاء المقامرون يا لامار؟
هل فتحت مصرف للدم؟
السادة القائمين على القانون مهتمين
بأن طرقى للأختبار معرضة للشبهة
- اللعنة - أنا أسف
- هل أنت تتدرب على هذا؟ - دعنى أنظر على هذا
أنا بخير
لحسن الحظ يبدو إننا عندنا كفاية
إذا أردت المزيد أحصل علية من على حذائه
إذن لم تأخذها بعد كل هذا
أعتقد إن شخص ما أجبرنى على أخذها
أعتقد ذلك
سوف أغادر فى خلال يومان
أعتقد إنك تعرفين ذلك
لكن
هذا هو الأخير
- هناك شيئا غير منطقى - إنه ليس هنا
لا, لقد فوتنا شىء ما أعتقد إننا يجب أن نجرى الفحص مرة أخرى
فحص؟ أنا لا أسمح لك
لتزعج العاملين اكثر من هذا
أنت لا تهتم بحدوث جريمة قتل فى وسط عملك؟
حضورك هنا يشكل المزيد من التهديدات
النافذة للأطلاق الأخير تفتح لمدة 7 سنوات
مرة كل 70 عاما
و لذلك يجب أن نغادر فى الوقت المحدد
المهمة تعنى لك صفقة عظيمة, أليس كذلك؟
و زميلك المتوفى عارضها, أليس كذلك؟
أنظر مرة أخرى فى ملفى أيها المفتش
لن تجد عظمة فى جسدى تحب العنف
أقدم لك عذرى, لن نسبب أى متاعب لك بعد الأن
ليس هذا المكان الوحيد الذى نبحث فيه
هيا نأخذ جولتنا
أنا محظوظة عن ذى قبل لكن لست محظوظه كآخرين
- أعرف شيئا عن هذا - أنت يا جيروم؟
ما هى مشكلة قلبك التى واجهتها من قبل؟
هل كسر قلبك ذات مرة؟
عندى تلك الفكرة المجنونة
إنك أكثر إهتماما بقضية القتل أكثر منى
أنتى محقة
إنها فكرة مجنونة
هل تودين الرقص؟
هذا مضحك
تعمل بجد
و تفعل كل شىء يمكنك فعلة لتهرب من مكان ما
و عندما تأتيك الفرصة أخيرا لترحل
تجد السبب لتمكث
عام هو وقت طويل
ليس طويلا إلى هذا الحد إنها فقط دورة حول الشمس
مرحبا بالجميع
أنا مفتش الأمسية من فضلكم لا تغادروا أماكنكم
لقد قلت لا أحد يرحل هل أنا أتحدث
بلغات أجنبية غريبة؟
تفحصوا عينات الشعر, العدسات اللاصقة, أطقم الأسنان الصناعية
أريد مناديل المائدة, أعقاب السجائر و أريد اللعاب من على فناجين القهوة
هذا وجه مألوف تفحصة
إعتقدت إنك تريد الرقص
- إلى أين أنت ذاهب؟ - نعم أعرف, فقط لحظة
- هل أنت مجنون؟ - تعالى
إلى أين ذهبوا؟
هيا تعالى
- ألا تفهم أنا لا أستطيع فعل ذلك - لقد فعلتيه للتو
لا تلمس وجهك لا تبلع ريقك و لا تبصق
نظفوا أسنانه
من هو فنسنت؟
لا تقل شيئا
ماذا حدث؟
هناك ندبات على قدمك
هل تتذكرين سيارة كرايسلر لبارون 99 ؟
هذا هو أرتفاع السيارة التى صدمتنى بالضبط
لقد نظرت لليسار بدلا من اليمين
هل إفتعلت هذا أو تفعل هذا طوال الوقت؟
أفعل هذا طوال الوقت
أعرف إن هناك شيئا ستفعله مع موت المدير
هذا ليس صحيحا يا أيرين
أليس هذا الرجل من الليلة الماضية؟
إنه ليس أى شخص
إنه من أفضل العاملين
أنا متأكد إن ليس عنده شىء يفيدك به
لا تبدوا جيدا يا جيروم
لماذا لا تذهب للمنزل؟
- أيمكننى مساعدتك؟ - أبحث عن جيروم مورو
أسفة, إنه مصاب بالغثيان هذا شائع جدا لمن يذهبون للمهمات
حقا؟
أعتقد إنى يجب على أن أزوره و يمكنك أن ترينىالطريق
أنتى لا تعرفين من هو, أليس كذلك؟
مرحبا؟
أيوجين, أحتاجك لتكون أنت ليوم واحد
أنا لست جيدا فى هذا, أتتذكر؟
المفتشين قادمين و انا من المفترض أن أكون مريضا
إذن أخبرنى كم لدى متسع من الوقت؟
ليس كثيرا
أعتقد إنه ليس بالمنزل
- مرحبا؟ - أنا هنا لأرى جيروم مورو
نعم, إنه أنا إصعد بالأعلى
أعتقد إنه بالمنزل
تعال
مرحبا, يا حبيبة قلبى
أين قبلتى؟
من الجيد أن أراك أفضل
بالتأكيد
من هو صديقك؟
كيف أساعد؟
إنه هنا بخصوص المدير
مرة أخرى؟
- أتمنى أن لا تكون مشكلة - لا لا مشاكل
أعذرنى لأنى لم أعطيك مرشد للطريق
- أيمكننا فعل هذا وقت أخر؟ - هذا لن يأخذ ثانية
ربما يخبرنى على ماذا حصلت
من كنت تتوقع؟
- نعم؟ - لقد حصلنا على رجلنا يا سيدى
- حصلت عليه؟ - إنه الأن بالحجز
سوف أتى حالا
كيف حالك يا جيروم؟
ليس سيئا يا جيروم
- كيف صعدت إلى هنا بحق الجحيم؟ - أستطيع السير دوما
لقد زورت هذا
- لا تلمسنى - إستمعى إلى
أنا لا أعرف حتى من أنت
أنا نفس الشخص الذى كنتى معه بالأمس
لا استطيع أن أسمع أكاذيبك أكثر من هذا يا جيروم
أسمى فنسنت أنا فنسنت أنطون فريمان
أنا مولود إعتقادى, معدل جينيا كما تريدى أن تسميه
لكن أنا لست بقاتلا
هل أنت إبن الله؟
لكننا بيننا شىء مشترك
فقط لم يفوتنى 20 أو 30 سنة من عمرى لكن فقط الأحداث تسبقنى
- هذا ليس ممكنا - أنتى محل ثقتى
إنك فقط تنظرين للأمور بصعوبة
هذا كل ما ترينة
على أيه حال هذا يستحق
أنا هنا لأخبرك إن هذا ممكنا
هذا ممكن
أهنئك يا سيدى لقد فعلناها
لقد وجدنا بصاقة فى أعين المدير
بينما كنت مشغولا بأمر رمش العين, غريزتك
أخذتنا فى الأتجاة الصحيح
إذن الخاطىء لا دخل له بهذا؟
صديقنا هنا تصرف لوحدة هذه المهمة تعنى كل شىء له
أليس كذلك؟
إذا فقدوا نافذة الأطلاق تلك لن يعيش ليرى واحدة أخرى
و بينما لا يوجد شىء يوقف الأطلاق الأن هو متعاون جدا
أنا أتصور
إنك سوف تحتفل الليلة يا سيدى
بالتأكيد
أعتقد إنها معجبة بنا
نعم, بالتأكيد. فقط أعطها وقت قصير و سوف تعتاد على الفكرة
- كيف كان يبدو؟ - من؟ الشرطى؟
- لقد كان فقط شرطيا - هل لاحظت أسمة؟
أسمى كان موضوع المحادثة
نعم, حسنا, سوف يعود لاحقا
لقد حصلوا على رجلهم لقد أنتهى الأمر
لا, لم ينتهى بعد يجب على أن أراه
يا إلهى, لقد تغيرت
ألم تعرف أخيك؟
هل نحن أخوة؟
أبوانا قد ماتوا لقد ظنوا إنهم فقدوك
و لكن كان عندى شكوكى
ماذا تفعل هنا يا أنطون؟
أنا من يجب علية أن يسألك
أنا عندى حق أن اكون هنا انت لا
أنت تبدو كأنك تصدق هذا
أنا لم أرتكب جرائم يجب أن يخيب هذا أملك
لكنك إنتحلت شخصية رجل آخر
أنت فى مشكلة يمكننى أن اخرجك من هنا
هل عندك أدنى فكرة ماذا حدث لى لكى أكون هنا؟
لقد أستنفذت أقصى حدودك تعال معى الأن
هناك بعض ملايين الأميال التى يجب أن أذهب لها
لقد أنتهى الأمر
هل هذا هو الطريق الوحيد لتنجح ترانى أفشل؟
يالهى, هل انت هنا لتقول لى مالذى أستطيع أن افعلة و ما لا أستطيع؟
و يجب أن تلاحظ إنى لست بحاجة لأنقاذ
لكنك إحتجت مساعدتى لمرة
حسنا, لقد حصلت على كل الأجابات كيف تفسر هذا؟
انت لم تهزمنى فى ذلك اليوم لقد هزمت نفسى
من الذى تحاول أن تقنعة بذلك؟
هل تريدى أن أثبت هذا لك؟
هذا ليس مهما يا أنطون لقد نسيت هذا
هل تريدى أن أثبت لك هذا؟ حسنا سوف أثبت لك
حسنا
أين الشاطىء
- هل سنتسحب؟ - لقد ذهبنا بعيدا
كيف تفعل هذا؟
كيف تفعل كل هذا؟
- يجب علينا أن نعود - هذا متأخر جدا
نحن أقرب إلى الجانب الأخر
أى جانب أخر؟ هل تريد أن تغرق كل منا؟
أنت تريد أن تعرف كيف فعلت هذا؟
هذا هو ما فعلتة, يا أنطون أما لم أدخر شىء لأعود سابحا
لم تستطع أن ترى, أليس كذلك؟
تلك اليلة, عند عبور الشارع
لقد عبرت على أى حال
إذا كنتى مازلتى مهتمة
دعينى أعرف
أسفة
لقد أخذتها الرياح
سوف ترحل اليوم, أليس كذلك؟
أنظر إلى تلك الفوضى التى أنت فيها
تعال لقد جهزت عيناتك
لا أحتاج عينات إلى المكان الذى أقصدة
ربما تحتاجها عندما تعود
كل شىء تحتاجة يكفيك لقضاء عمرين على عمرك
لماذا فعلت كل هذا؟
جيروم سوف يكون هنا عندما تحتاجة
- إلى أين ستذهب؟ - أنا راحل أيضا
لا أعرف كيف أشكرك
لقد حصلت على النهاية الجيدة من الصفقة
لقد أعرتك جسدى فقط
لقد أعرتنى حلمك
لا تقرأة حتى تكون بالأعلى
ما هذا؟
سياسة جديدة
رحلة الطيران تجعلك عصبى؟
حسنا, هناك مشكلة يا لامار
لم أخبرك من قبل عن أبنى؟ إنه معجب كبير بك
فقط تذكر
إنى كنت أحسن من ذى قبل
إنه يريد التقديم هنا
يمكننى الصعود لأعلى و أعود و مع ذلك لا أحد يكون حكيما
لسوء الحظ, أبنى ليس من الذين يحفظون بعهودهم
لكن, من يعرف ما الذى يستطيع أن يفعلة؟
صحيح؟
للإسناد المستقبلى
رجل يكتب بيده اليمنى لا يجب علية أن يكتب بيدة اليسرى
فقط واحدة من تلك الأشياء
سوف تفوت رحلتك يا فنسنت
شخص ما كان يعنى لاشىء لهذا العالم
ربما يجب أن أعترف إنى مررت بوقت عصيب و أنا اغادر
بالتأكيد, يقولون إن كل ذرة من أجسادنا كانت جزء من نجمة
ربما لن أرحل
ربما سأعود للوطن
تعديل التوقيت OzOz