تعديل التوقيت OzOz
شكراً
لن تصدقى ذلك على الارجح سمعتى ذلك من قبل
لم أقابل أى فنانين من قبل
- انا لست فنانة - حسناً ما كل هذا ؟
انا أقوم بعمل رسوم تخطيطية من أجل صور الموضة
- ممكن أرى؟ - لا , أنها ليست جيدة
أذا تركتك تراها ربما لن لن تريد أن تعرف أى فنانين أبداً
أخشى أنها يجب أن تكون سيئة جداً لتجعلنى كذلك بالاضافة لذلك , أنظرى
لا تدعى أحد يقول أنه شىء مخزى
أيرينا دوبرناوفا أهذا أسم روسى ؟
- لا , انا من سيبيريا - فهمت
عندكِ مانع تتهجيها ؟
تريد أن تعرف كيف تتهجى أسمى ؟
- أستقوم بكتابة خطاب لى ؟ - سأحب أن أكتب خطاب لكِ
- عن ماذا ؟ - سأقول فى هذا الخطاب
عزيزتى الانسة دبرنوفا" سأقول هل تتناولين الشاى معى ؟
فى هذه الحالة , سأضطر الى أن أكتب لكِ خطاب أخر و أقول
هذا منزلى
ربما يحب السيد ريد أن يتناول الشاى فى شقتى ؟
أنسة دبرنوفا
انتِ تجعلين الحياة سهلة
You know...
...I never cease to marvel at what lies behind a brownstone front.
- حسناً ما الامر ؟ - لاشىء
ولكنكِ انتِ
- انتِ تنظرين ألى بشكل غريب - لم يحضر أى شخص هنا من قبل
انت أول صديق أقابله فى أمريكا
أعرف الكثير من الناس فى مجال العمل
محررين , سكرتيرات بعض الفنانين الاخرين كما تعلم
- ولكنك يمكنك أن تكون أول صديق حقيقى - شكراً
- جميل - أنه لالى
- لالى؟ - العطر الذى أستخدمه , يعجبنى
ممكن انا بأقوم بوضع الكثير منه بعيش بمفردى بهذا الشكل
يصعب وصفه ليس مثل الزهور بالضبط ولكنه
أنه مثل شىء دافىء وحيوى
ما هو ؟
أنها الاسود فى حديقة الحيونات الواحد يمكنه أن يسمعهم هنا غالباً
الكثيرون من سكان هذا المبنى يشتكون الزئير يبقيهم مستيقظين
- وانتِ ليس لديكِ مانع بذلك ؟ - لا
بالنسبة لى هو مثل صوت البحر بالنسبة لبعض الاشخاص الاخرين
لطيف وهادىء , يعجبنى
فى بعض الليالى يكون هناك صوت أخر الكوجر
يصرخ كالمرأة
لاأحب ذلك
لم أدرك كم أصبح الوقت مظلماً
أحب الظلام , أنه لطيف
لا , لا أبقى مكانك أرجوك
- هل انت مُعجب بتمثالى ؟ - ليس بالضبط
- من المفترض أن يكون هو ؟ - الملك جون
الملك جون العظيم الكبير وكل هذه الامور ؟
لا , الملك جون بسييبيريا
لقد كان ملك جيد
هو قام بأخراج المانلوكس من سيبيريا وقام بتحرير الشعب
- حسناً لماذا لديكِ هذا ؟ - ربما يمكن أن يكون لديك فى غرفتك
صورة لجورج واشنطن أو ابراهم لينكلون
أذن ماذا يعنى ذلك ؟
- لماذا يقوم بطعن هذه القطة بالرمح ؟ - هذه ليست قطة
قصد أن يصور ويمثل الشر بطرق التى كانت قريتى تتبعها
أترى المانلوكس جائوا لسيبيريا منذ زمن طويل
وجعلوا الناس عبيد
حسناً فى البداية الناس كانت جيدة
وعبدوا الرب بطريقة ميسيحية صحيحة
وشوية بشوية الناس تغيرت
الملك جون قام بأخراج المانلوكس
...and came to our village...
هو وجد أشياء كريهة
الناس أصبحوا مهتمين بالشيطان
ويقومون بتقديم الشعائر له
أصبحوا سحرة
واشرار
حسناً الملك جون قتل بعضهم بالسيف
ولكن البعض الاخر
الاكثر حكمة والاكثر شروراً
هربوا الى الجبال
أتفهم الان ؟
حسناً انا لا أزال غير مدرك ما علاقة كل ذلك بكِ
هولاء الذين هربوا , الاشرار
أسطورتهم أصبحت مهمة جداً فى قريتى حيث ولدت
الاولاد الذين يأتون لشرب الشاى لا يمكن أن يبقوا للعشاء
وقت أخر ربما
غداً ؟
حسناً أى وقت غداً ؟
العشاء ؟
شوية قليلة لليسار يا هارى
بهدوء , شعرة فقط
-أخشى أنها ستكون على ما يرام يا اليس - لديها ما يلزم يا حضرة الرقيب
اليست هى جميلة ؟
- من أين حصلت عليها ؟ - أشتريتها
- ليس لديك حب للقطط اليس كذلك يا اوليفر ؟ - لا , أشتريتها من أجل صديقة
لقد وصلنا الى أستنتاج أكيد وهو أن اوليفر لديه فتاة
أستنتاج رائع يا كارفر
- أريد أن أريكِ شيئاً - صديقة ؟
- فتاة - شخص أعرفه ؟
ليس بعد ولكنى أعرف أنكِ ستحبينها
حسناً أذا أحببتها انت فهذا جيد بالنسبة لى
- حسناً , مرحباً - أنظرى يا ايرينا لقد أشتريت لكِ هدية
أيها الشرير الصغير
أنه على ما يرام
أنها فقط القطط يبدون أنهم لا يحبونى
نعم , ولكن هذه قطة صغيرة
لقد كانت لطيفة جداً عندما كانت معى بالمكتب
ومع اليس تلك الفتاة التى تعمل فى قسمنا
لقد لعبت القطة معها
القطط لا تحبنى
أعرف ما الذى نستطبع فعله
- انت حصلت عليها من محل للحيونات الاليفة ؟ - نعم
جيد أذن يمكننا أن نستبدلها بحيوان أليف أخر
سأحضر معطفى
- أريد أن أبُدل هذه القطة بطائر الكناريا - لابد أن تتحدث بصوت مرتفع
- ماذا قلتِ ؟ - لا أستطيع سماع كلمة مما تقوله
لا أستطيع أن أتخيل ما
يا عزيزى لا يمكننى أن أتخيل ما حدث لهم
كل هذا المؤاء الذى تقوم به القطط
أخر مرة فعلوا بها هذا عندما دخلت المحل قطة متشردة
وقامت بأكل واحدة من أجمل عصافيرى
أريد أن أبُدل هذه القطة بطائرالكناريا
طبعاً لدى بعض طيور الكناريا الجميلة
لدى طيور صفراء وجميلة مثل كارسو
مسالم كالحلم بالجنة
هل ممكن أن نعود للداخل ونختار عصفور صغير ؟
انت أدخل أرجوك يا اوليفر أختار الواحد الذى تحبه
أفضل البقاء هنا
طبعاً, سيأخذ الامر دقيقة
الحيونات وسطاء قادرين على التكهن
هناك بعض الاشخاص لا يستطيعون فقط الدخول
زوجة أخى الحبيبة على سبيل المثال
أنها فتاة لطيفة جداً ليس لدى شىء ضدها
ولكنك يجب أن ترى ما يحدث عندما تقوم بوضع قدمها بداخل المحل
القطط بالخصوص يعرفون
يمكنك أن تستغفل أى شخص ولكنك يا عزيز لايمكنك أن تستغفل قط
يبدو أن لديهم طريقة لمعرفة ما أذا كان الشخص غير جيد أذا فهمت ما أقصد
ها نحن ذا اليس هو ملاك صغير ؟
- هذا هو - شكرا
- ما رأيكِ به ؟ - أنه جميل
سيحبنى كثيراً , سترى
- أحب أن أكون محبوبة - هذا يفترض أن يكون سهل , سهل جداً
- ايرينا - نعم
- كنت نائم - أعرف
من المؤكد أن الامر لم يكن مُسلى بالنسبة لكِ
كنت أنظر أليك
وهذا كان ممتع ؟
هل تحبينى يا ايرينا ؟
انتِ تعرفين أنى أحبكِ اليس كذلك ؟
لم أقوم بتقبيلكِ من قبل
أتعرفين , هذا غريب
- لماذا ؟ - حسناً
الناس فى أمريكا عندما يحبون بعضهم أو حتى عندما يظنون ذلك
فى العادة يقومون بتقبيل بعضهم قبل ذلك بفترة طويلة
حسناً ؟
ايرينا ما الخطأ ؟
لقد عشت فى قلق من هذه اللحظة
لم أرد أبداً أن أحبك
لقد بقيت بعيدة عن الناس
أعيش بمفردى
- لم أرد ذلك أن يحدث أبداً - ولكنكِ أخبرتينى حالاً أنكِ تحبينى
انا أحبك
لقد هربت من الماضى
من أشياء لا يمكنك معرفتها
أو فهمها
أشياء شريرة
شريرة
ايرينا
لقد أخبرتينى شيئاً عن الماضى
عن الملك جون والساحرات فى القرية
والناس القطط المنحدرين منهم
أنها حكايات خيالية يا ايرينا
حكايات خيالية سمعتيها فى طفولتكِ لاشىء أكثر من ذلك
هذه الامور ليس لديها علاقة بكِ , حقيقة
انتِ ايرينا انتِ فى أمريكا الان
انتِ طبيعية جداً , انتِ تحبينى اوليفر رييد أمريكى طيب وأضح وصريح
انتِ طبيعية جداًُ انتِ ستتزوجينى
و حكايات خيالية يمكنكِ قولهم كقصص لاولادنا , سيحبونها
كوميتا
سيد كارفر ليس من المفترض أن تطلق على رجل جيد هذا الاسم
ولكن أسم سيبيرى حصلت عليه من حلاقى عصر اليوم
ولكنك قمت بأهانته
كوميتا تعنى لص حرامى - لقد تم خداعى
عروسة اوليفر يبدو أنها فتاة لطيفة جداً وجميلة جداً أيضاً
كارفر أخبرنى أنها غريبة نوعاً ما
- هو قلق بخصوص الزواج - هراء , ايرينا فتاة رائعة
هى واوليفر سيكونو سعداء جداً سوياً
أرجو ذلك
- للعروسة - للعروسة
أنظر لهذه المرأة أليست شىء ؟
تبدو مثل القطة
شكراً جزيلاً على هذه الحفلة الجميلة يا اليس
لم أكن أعرف أن هناك مطعم سيبيرى
أى شىء تريدين معرفته عن هذه المدينة أسالينى
انا أعرف كل التفاصيل كل المهمة
حسناً أنظر لذلك ؟
ماذا قالت لكِ هذه الفتاة يا عزيزتى ؟
حسناُ ماذا قالت ؟
الان أنتظرى دقيقة لا يمكن أن يكون الامر بهذا الجدية
أنها فقط كلمة وحيدة
لقد قامت بالترحيب بى
لقد قالت لى يا أختى
لقد رأيتها يا اوليفر
- انت رأيت كيف تبدو - الناس القطط
أنها تبدو مثل القطة , أذن من المؤكد أنها واحدة من الناس القطط واحدة من الحيونات الاليفة للملك جون
ايرينا أيتها الطفلة المجنونة
أعرف نكتة عن الزواج
لماذا يكون زفافى يكون بدولار وسنتات زفاف ؟
حسناً لماذا ؟
ليس لدى دولار وفتاتى ليس لديها حس
- هذه نكتة سخيفة حتى بالنسبة لك يا دكتور - هيا يا كارفر
ما الامر يا عزيزتى ؟
سأقوم بالتوسل
سيدة رييد
من الجيد سماع ذلك
- أريد أن أكون السيدة رييد - حسناً انتِ كذلك
ولكنى أريد أن أكون السيدة رييد بجد
أريد أن أكون كل شىء يعنيه الاسم
ولكنى لا أستطيع , لا أستطيع
اوليفر
كن عطوف , كن صبور
دعنى أحظى ببعض الوقت
وقت لكى أتخلص من ذلك الاحساس بأن هناك شر دفين بداخلى
عزيزتى
يمكنكِ أن تحظى بكل الوقت الموجود بالعالم كله أن أردتى
وكل الصبر والعطف الموجود بى
فقط وقت قليل يا اوليفر
لا أريد أكثر من ذلك
تصبحى على خير يا ايرينا
تصبح على خير يا اوليفر
تصبحى على خير يا ايرينا
حسناً لم أراكِ هنا منذ مدة يا مدام
لقد تزوجت لقد تزوجت من شهر تقريباً
هذا هو ما أقوله لهذا المخلوق
لا أحد يأتى لكى يراه عندما يكون سعيد , لا ياسيدى
بيت القرود وأقفاص العصافير تحظى بالزبائن السعداء
ولكنه جميل
لا , أنه ليس جميل
أنه مخلوق شرير يا مدام
لقد قمتِ بقراءة الكتاب المقدس
عندما يتحدث الكتاب عن عن أسوء وحش بهم كلهم
أنه يقول
والوحش الذى رأيته
يشبه النمر
- يشبه النمر - نعم يا مدام
يشبه النمر ولكن ليس نمر
أظن أن هذا الوصف يناسب صديقنا هنا
نعم , يناسبه
أفضل الامنيات لزواجكِ يا مدام
أتحبين بعض الخمر ؟
أذا كنت مصرة على التفجع حزناً سنظل مستيقظين
ليست المسألة فقط أن الطائر مات
أنه انا
انا بحسد كل امرأة أراها بالشارع
- أنهم لا يساوون أصابعكِ الصغير - انا أحسدهم
أنهم سعداء ويجعلون أزواجهم سعداء
يعيشون حياة طبيعية وسعيدة
أنهم أحرار
- أتعلم ماذا حدث للطائر ؟ - لقد مات
لقد مات من الخوف عندما حاولت أن أحمله بيدى
حسناً , الطائر كان خائف منكِ هذا لاشىء
كان لدى أرنب مرة وكان يكرهنى
ورغم ذلك انا كبرت لكى أصبح شخص جيد
اوليفر
عندما مررت على قفص الاسد
أضطررت الى أن أفتح القفص
أضطررت الى أن أرمى له الطائر
أتفهمنى ؟ أضطررت الى ذلك , أضطررت الى فعل ذلك
هذا ما أرعبنى
ايرينا كنت أحلول أن أمزح معكِ بخصوص كل هذا
ربما كان هذا تصرف خاطىء
- حاولت أن - لا أحد يمكنه أن يكون أكثر نبلاً
أو تفهماً
حاولت أن أجعلكِ تدركين أن كل هذه القصص مجرد هراء
ولكنى أرى الان أن القصص ليست المشكلة ولكن المشكلة أنكِ تصديقنها
لابد أن نحظى بمساعدة يا ايرينا
ليس هذا النوع من المساعدة
هناك شىء خاطىء ونحن لابد أن نواجهه بطريقة ذكية
نحن لا نحتاج الملك جون وسيفه لمساعدتنا
نحتاج الى شخص يمكنه أيجاد السبب وراء معتقادتكِ وكيف نعالج ذلك
هذا ما نحتاجه
دكتور نفسانى
أعثر لى على واحد يا اوليفر
أفضل واحد , أفضلهم جميعاً
كنتِ تقولين القطط
أنهم يعذبوننى
أستيقظ بالليل
وخطوات أقدامهم تهمس فى عقلى
ليس لدى سلام
لانهم بداخلى
بداخلى
التنويم المغناطيسى دائماً يجهدنى
بعض المرضى خاصتى أيضاً يجدونه مُنهك
المسألة فقط أنى لا أتذكر شىء
من واجبى أن أتذكر لدى كله هنا
الاكثر متعةً
لقد أخبرتينى عن قريتكِ والشعب ومعتقادهم الغريبة
انا أشعر بالخجل جداً لابد أنى أبدو صبيانية
والنساء القطط فى قريتكِ أيضاً أخبرتينى عنهم
نساء فى غيرتهم أو غضبهم أو فى لحظتهم العاطفية
يمكنهم أن يتحولوا الى قطط كبيرة مثل الاسود
وأذا واحدة من هذه النساء وقعت فى الغرام
وكان حبيبها سيقوم بتقبيلها ويقوم بمعانقتها
سوف تتحفز عن طريق الشر الكامن بداخلها و تقوم بقتله
هذا ما تعتقدينه وتخافى منه اليس كذلك ؟
هذه الاشياء سهلة جداً للاطباء النفسانيين
لقد أخبرتينى عن طفولتكِ
ربما نجد أن الجزء الاصلى لهذه المشكلة ناتج عن تجربة سابقة
لقد قلتِ أنكِ لا تعرفين والدكِ
بأنه مات فى حادثة غريبة فى الغابة قبل أن تولدى
وبسبب ذلك الاولاد قاموا بأغاظتكِ وأطلقوا على أمكِ
ساحرة , امرأة قطة
هذه الطفولة المأسوية أصبحت تنهك روحكِ
وتركت قرحة بعقلكِ
ولكننا سنحاول أصلاح الخلل
ليس عليكِ أن تقلقى
و ماذا أخبر زوجى ؟
طبيعياً هو متلهف لسماع شىء
ماذا تقول الواحدة لزوجها ؟ الواحدة لا تخبره شىء
اليس من الجميل رؤيتكِ
مرحباً يا عزيزتى
- ماذا حدث مع لويس ؟ - لويس ؟
دكتور جاد
اليس تعلم يا عزيزتى
طبعاً ألم أقترح عليكم دكتور جاد ؟ لقد قابلته على مركب بحرى
الطريقة التى يقوم فيها بتقبيل الايدى تجعلنى أريد أن أبصق قطن
ولكنى أظنه يعرف كل ما يجب معرفته عن علم النفس
لقد أخبرت اليس , لقد عرفت أنها ستكون عارفة دكتور جيد
لا أرى أن ذلك كان ضرورياً
أسفة يبدو أنى قمت بوضع قدمى الكبيرة فيها
أسف يا ايرينا
انا متأكدة بأن لا اوليفر و لا انا كان لدينا أى نية فى أهانتكِ
أسفة جداً
وداعاً يا اليس
- عزيزتى حقيقة ليس هناك سبب ل - لكن يا اوليفر
كيف يمكنك مناقشة مثل هذه الاشياء ؟
هذه الاشياء الحميمة بخصوصى ؟ كم أخبرتها ؟
يمكنكِ أن تخبرى اليس أى شىء هى جيدة , أنها تفهم كل شىء
هناك بعض الاشياء المرأة لا تريد النساء الاخريات أن تتطلع عليها
ايرينا
أستيقظت وانتِ كنت رحلتى
- ما الامر يا عزيزتى ؟ - لم أستطع النوم فخرجت
- ألى أين ذهبتى ؟ - تمشيت فقط
انا أسف بخصوص عصر اليوم
انا فقط لم أفكر
اوليفر
ليس يجب علينا أن نتشاجر أبداً
لا تدعنى أبداً أشعر بالغيرة أو بالغضب
الشىء الموجود بداخلى مهما كان لن يكون مؤذى
طوال ما انا سعيدة
سأفعل أى شىء يا عزيزتى
سأرقص فى الشوارع لكى أجعلكِ سعيدة
ناحية الخط الشفاف
62 درجة
أسف لابد أنى أعطيتكِ الشكل الخاطىء دعينى أحاول مرة أخرى
أنتظر دعنا نشرب سجارة أولاً
هذا الشكل الخاطىء الثالث الذى قمت به من الصباح
تصبح مهمل مع كبر السن
شىء بعقلك ؟ أى شىء غلط ؟
لا
لابد أنه الزواج
حسناً ,بشكل ما ,هو كذلك
انا قلق على ايرينا
ولكنى ظننتها تذهب لدكتور جاد
نعم , هذا ما ظننته انا أيضاً ولكنى قابلت دكتور جاد هذا الصباح
وهى لم تعد لمقابلته منذ الزيارة الاولى
ولكنك أخبرتنى أنها تبدو متلهفة لكى تتعالج
- من الواضح لا - أسف يا اولى
من المؤكد أن غير سعيد
أتعرفين , أنه شىء غريب
لم أكن تعيس من قبل
الاشياء دائماً كانت تسير بمصلحتى كان لدى وقت ضخم وانا طفل
وقت ممتع بالمدرسة
وهنا فى المكتب معكِ ومع الرائد والدكتور
ولهذا انا لا أعرف ما على فعله بخصوص كل ذلك
لم أكن تعيس من قبل أبداً
الان أنتظر لحظة
لا أستطيع تحمل ذلك لا أستطيع فقط تحمل ذلك
لا أستطيع تحمل ذلك رؤيتك تعيس
أحبك كثيراً ولا يهمنى أذا عرفت ذلك يا اولى
أحبك
أسفة نسيت
- هناك ايرينا انت واقع فى غرامها - لا أعرف
كل هذه المشاكل جعلتنى أفكر
لا أعرف ما هو الحب بجد
لا أعرف
حتى أذا كنت بحب ايرينا - أعرف ما هو الحب
أنه تفاهم
أنه انا وانت وأترك باقى العالم يبتعد بعيداً
أنه فقط نحن الاثنان نعيش حياتنا معا ً فى سعادة وفخر
لا تأنيب للضمير لا للشكوك
أنه ثابت , أنه أبدى
لا يمكن أن يغيره شىء
لايمكن أن يغيرنا شىء يا اولى
هذا ما أظنه يكون الحب
حسناً
هذه ليس الطريقة التى أشعر بها وانا مع ايرينا
أنه شعور مختلف
انا قلق عليها
هناك حرارة قادمة منها
تجذبنى
لا بد أن أراقبها عندما تكون بالغرفة
لا بد أن ألمسها عندما تمر بجوارى
ولكنى لا أعرفها حقاً
بطرق كثيرة , نحن مختلفين
انت وانا
لن نكون أبداً مختلفين
نسيت مفتاحك
انا دائماً بنساه ولكن لا يوجد داعى للقلق
لا أحد يريد أن يسرق واحد منهم الاسود
انتِ تقاومين الاغراء بروعة.
- الاغراء ؟ - المفتاح
- ولماذا سأريده ؟ - لاسباب كثيرة
هناك فى بعض الحالات الوسيط الروحانى يريد أن يطلق الشر على العالم
وكلنا بداخلنا رغبة للموت
انت تخافين من الاسد ورغم ذلك انتِ تقتربين منه مرة أخرى و أخرى
الايمكنكِ أن تلجأى أليه كأداة للموت ؟
لم تأتى لرؤيتى يوم الجمعة اضطررت الى أن أتى لكى أراكِ
- حسناً كيف عرفت كيف تجدنى ؟ - لقد أخبرتينى أشياء كثيرة
لماذا لم ترجعى ؟
لا أشعر أنه يمكنك مساعدتى
انت حكيم جداً انت جيد
ورغم ذلك عندما تتحدث عن الروح فانت تقصد العقل
- وليس عقلى الذى به المشكلة - يالها من فتاة ماهرة
كل الاطباء النفسيين حاولوا من سنوات أيجاد
الاختلاف الدقيق بين الروح والجسد
وانتِ وجدتيها
هذا يبدو شىء وقح من جانبى اليس كذلك ؟
وداعاً يا دكتور
ايرينا
انا قلق ,ماذا حدث لنا ؟
انا أحبك يا اوليفر.
انا أعرف ولكن الناس يستطيعوا الحب
ورغم ذلك ينجرفوا بعيد عن بعضهم البعض
وهذا ما أشعر به يحدث ألينا الان
نحن لانتحدث معاً علناً
- انتِ لستِ صريحة معى - لم أكذب عليك أبداً
لقد قابلت دكتور جاد اليوم
- لم ترجعى لرؤيته - هو لا يستطيع مساعدتى
حسناً انتِ لا تتركينه يساعدكِ و لا تتركينى أساعدكِ
و لا تساعدى نفسكِ حتى
هذا ما قلته لليس عصر اليوم
- انتِ راضية بأن نستمر بهذا الوضع كما هو - اليس
لقد وعدتكِ بأننا لن نتشاجر أبداً
دعينا نهدء لحظة
سأعود للمكتب
لدى بعض الاعمال لاقوم بها
أتريد أن تصعد فوق للمكتب يا سيد رييد ؟
أظن أنى سأذهب الى مطعم سالى بالناصية وأشرب كوب من القهوة قبل أن أعود للعمل
سأعود
- مرحباً يا سيد رييد - مينى
ممكن تحب شوربة دجاج طازجة اليوم ؟
لا شكراً يا مينى
ماذا عن فطيرة تفاح وكوب قهوة؟
نعم يا سيدى
يالهى الا يحب أحد شوربة الدجاج ؟
مرحباً ؟
يا جون بول الا تكره الناس الذين يفعلون ذلك ؟
تصبح على خير يا جون بول
خذى يا مدام أنجوو هذه من أجل مجموعتك
شكراً يا أنسة مور
شارتوس اليس هذا رقيق ؟
شيىء مؤسف أنكِ لم تكونى موجودة هنا من دقيقة فقط
- السيد رييد كان هنا. - الى أين ذهب ؟
قال أنه ذاهب لمطعم سالى على الناصية
- سأرى أذا كان يمكننى أن ألحقه , تصبحى على خير - تصبحى على خير يا أنسة موور
- أيمكن أن تعطونى كوب من القهوة؟ - مرحباً
أكيد يمكننى فهذه القهوة تم اعدادها منذ مدة طويلة ولها عضلات
ماذا تفعل فى هذ الجزء من المدينة وفى هذه الساعة؟
مناخ عاصف
سيكون عليك أن تحل مشاكلك بطريقتك
سأشرب وأذهب للبيت
أظن أنك يجب أن تذهب للمنزل أيضاً وتصالح ايرينا
اليس انتِ عزيزة جداً
هذا ما يجعلنى خطر انا نوع جديد من النساء
- تصبحى على خير يا مينى - تصبحى على خير
- أتشعرين بالبرد ؟ - قطة مرت حالاً فوق قبرى
الا تريدين أن أسير معكِ للمنزل ؟
لا , شكراً انا فتاة كبيرة الان وانا لست خائفة
- حسناً ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
أطلعى يا أختى , أستركبين معى أم لا ؟
- تبدين وكأنكِ رأيتِ شبح -هل رأيته ؟
تاكسى يا سيدة ؟
لا , أرجوك لا تفعل , لا تلمسنى
ايرينا
أسف
كنت خائف حتى الموت لم أكن أعرف أين انتِ , أعتقدت
ما حدث الليلة يحدث فى كل عائلة
انا كنت على الحافة
لابد أن تفهمى لابد أن تسامحينى
انا أسامحك
- ايرينا - ماذا؟
- انتِ بخير ؟ - انا بخير
لكى يطلق الشر على العالم
هناك فى بعض الحالات وسيط روحانى يريد أن يطلق الشر على العالم
هناك فى بعض الحالات وسيط روحانى يكون لديه رغبة للموت
لكى يطلق الشر , رغبة بالموت
الوسيط الروحانى يحتاج , المفتاح
المفتاح
أخشى أن هذا ممل لايرينا
يا عزيزتى هناك بعض الاشكال الجميلة العصرية فوق
- لماذا لا تقومى بالقاء نظرة عليهم ؟ - ولكنى أحب هذه القوارب الصغيرة
أريد أن أكون معك
- لا ترسلونى بعيداً - نحن لا نرسلكِ بعيداً
نحن فقط لا تريدينكِ أن تزهقى
سنتقابل فى الردهة الرئيسية بعد ساعة
أنظر لوحة للنصر
أتعرفين بأن هذا أخر رجل بالحرب قرب مؤخرة السفينة
- أيمكننى الحصول على حمام حوض السباحة ؟ - طبعاً يا عزيزتى
يالها من قطة صغيرة
نعم , أنها واحدة من 4 وضعتهم قطة من شهر
- أطفى الانور عندما تنتهين - لن أنسى
مرحباً ؟
نعم
- لحظة واحدة نعم يا عزيزتى ؟ - هل الانسة موور هنا ؟
لقد ذهبت بالاسفل حالاً الى حمام السباحة
أيمكننى الذهاب لرؤيتها ؟
طبعاً يا عزيزتى السلالم بالاسفل هناك
لا أستطيع الليلة
النجدة
السيدة هانسون
النجدة
ما الامر يا اليس ؟
- ياعزيزتى هل انتِ بخير ؟ - أنه لاشىء
لقد كان المكان مظلم بالاسفل هنا والسيدة رييد جاءت بصورة غير متوقعة وأخافتنى
انا أسفة جداً
لا , لا تذهبى سأخرج حالاً
أسفة لازعاجكِ يا اليس
لقد أفتقدتكِ انتِ واوليفر وظننت أنكِ ربما يمكنكِ معرفة مكانه
لقد أنتظرناكِ فى المتحف ستجدينه على الارجح فى المنزل
أذا لم يكن لديكِ مانع أذن سأرحل الان
- ممكن أحصل على ثوبى لو سمحتى ؟ - أكيد
يا عزيزتى أنه مُقطع
شكراُ لك على المجىء فى ساعة متأخرة هكذا يا دكتور جييد
انا أتصلت بك لانى منزعجة وأظن أنك يمكنك مساعدتى
ما القدر الذى تصدق به بخصوص الناس القطط ؟
الناس القطط؟
- القصة التى حكيتها لى السيدة رييد ؟ - نعم
انا أصدق يا عزيزتى الانسة موور كما أخبرت السيدة رييد بالضبط
القصة ناتجة عن خوفها الذاتى من خيالها
ماذا ستقول يا دكتور جيد أذا قمت بأخبارك
بأنى أصدق قصة ايرينا ؟ - نعم؟
مرتين يتم تتبعى بواسطة شىء ليس بشرى
شىء حاول أن يسلبنى حياتى
انا أصدق بأنها كانت القطة من ايرينا
ولكن لماذا ترغب هى فى أيذائكِ ؟
لانى بحب زوجها
عزيزتى الانسة موور
هذه القصة تتحسن وتتحسن
وأبسط أيضاً , طوال الوقت
أنتم الاثنان ضحايا خوف
السيدة رييد تخشى من الماضى وانتِ من الحاضر
السيدة رييد لديها خيال قوى جداً
وانتِ لديكِ ضمير قوى جداً
دكتور جيد الخطر الذى هاجمنى كان حقيقى
انتِ تخيبين ظنى يا أنسة موور
ها هو ثوبى
لكى أفهم ذلك لابد أن أسمع أولاً
قصة السيدة رييد عن ما حدث بنفسى
هذه ستكون أكثر مقابلة مشوقة
لم أكن يجب أن أنصحك أن تراها بمفردك
أتظنين أنى خائف من سيدة جميلة كهذه ؟
دكتور جيد أعرف أنك لا تصدقنى ولكنك يجب أن تكون حذر
تريدينى أن أحمل وسائل حماية
مسدس ممكن برصاص من الفضة أهذا قصدكِ ؟
أذا كنت محظوظ ليكون لديك واحد
طبعاً
هذا ليس فضة
ليلة سعيدة يا أنسة موور
تقولين أنه يحدث لكِ هفوات بالذاكرة بحيث لاتستطيعن التذكر
أصبحتِ مترددة أكثر وأصبحتِ خائفة
ساعدنى
لا أستطيع مساعدتكِ انتِ لست صادقة معى
ولكنى صادقة لقد أخبرتكِ كل شىء لم أكذب عليك
هل بأمانة تعتقدين بأن زوجكِ أذا قام بتقبيلكِ
سوف تتحولين الى قطة وتقومين بتقطيعه ؟
لا أعرف , انا فقط خائفة
وأذا قمت بتقبيلكِ ؟
انا أعرف فقط أنى لا أحب أن تقوم بتقبيلى انت
عزيزتى يا سيدة رييد أحياناً فى مهنتى
يحدث نزاع فى الرغبات بين الدكتور والمريض
المرضى ماهرين , ماهرين جداً
ويستطيعون خداع الاطباء أحياناً
انتِ ماهرة جداً
وربما بتستمتعى بهذه اللعبة الصغيرة التى تلعبينها معى
ولكنى سأقوم بكشف سركِ
دكتور جيد صدقنى أتوسل أليك صدقنى
ليس لدى أى سر لقد أخبرتك كل شىء لم أكذب عليك
أحتاج مساعدتك
لا أستطيع مساعدتك
ولكنى يمكننى تحذيركِ
هذه الهلوسة تقترب الى حد الجنون
هذ الكلام الفارغ عن الانسة موور فى الحديقة وفى حمام السباحة
يعكس تدهور العقل وهروبه الى عالم الخيال
وخطر
فى هذه اللحظة
يمكننى أن أذهب الى اللجنة وأقوم بوضعكِ تحت المراقبة
انتِ قريبة بهذا الحد من الجنون
لا أستطيع مساعدتكِ
انتِ فقط من تستطيعين مساعدة نفسكِ
تقومين بالعودة دائماً الى هذه الاساطير المجنونة من مسقط رأسكِ
أنسيهم
قمتِ بأحاطة نفسكِ بأشياء تتعلق بالقطط , صور
تخلصى منهم , عيشى حياة طبيعية
أتعرف هذه هى المرة الاولى التى ساعدتنى فيها بحق
ممكن لانى بأهتم بكِ
اوليفر
لقد رجعت الى مكتب الدكتور جيد
انا لست خائفة بعد الان
صدقينى يا ايرينا كنت سأكون أسعد شخص على وجه الارض
أذا أخبرتينى ذلك منذ مدة قليلة
ولكن الامور تغيرت
كنت لابد أن أتعلم ربما عبر زواجنا
لم أرد أن أخبرك هذا
ولكن الان أترين انا مضطر
انا أحب اليس
ايرينا لقد فات الاوان
فات الاوان
حسناً يبدو أن هناك شىء واحد محترم باقى لى لافعله
أعطيكِ الطلاق
- صدقينى الامر أفضل بهذه الطريقة - أفضل ؟
- أفضل لمن ؟ - ايرينا انا
تكلم
لا تستطيع التكلم
لا يوجد شىء يمكنك قوله
هناك فقط السكوت
ولكنى أحب السكوت
أحب الوحدة
وهم ... هم بداخلى
قوتهم , دفئهم
أنهم ناعمين ,أنهم ناعمين
- ايرينا تتحدثى كمرأة مجنونة - أرجوك أرحل
أريدك أن ترحل أرجوك
أرحل
كريم بافارى ؟
رودفريد؟
وانت تحصل على فطيرة تفاح
لقد قمت بتوضيح الخيارات يا سيد رييد
أم أن تقوم بوضعهت تحت المراقبة والكبت
أو أن تقوم بأفساخ زواجك
الوضع صعب على اوليفر فى كلا الحالتين يا دكتور
كدكتور نفسانى يفترض أن أوصى بأن تقوم انت بوضعها فى مصحة
وكصديق , رغم ذلك لدى نصيحة معقولة لاعرضها عليك
أظن أنك يجب أن تفسخ زواجك
وبهذه الطريقة ستكون حر من المسؤولية
- انت الاثنان يمكنك الزواج - وأذا تم أرسال ايرينا لمصحة ؟
القانون واضح بهذه الحالة الواحد لا يستطيع الطرف الاخر أذا كان هذا الاخر مجنون
أذا لم تكن بخير لابد أن أرعاها
أنه الشىء الوحيد الصحيح الواجب فعله
كما تريد , سأقوم بأعداد أوراق التعهد
وسأقوم بمقابلة مع السيدة رييد فى شقتها الليلة
ممكن نقول الساعة 6 ؟
دعنا لا نلعب هذا
لا أظن أن ايرينا قادمة لقد أنتظرنا مدة ساعة ونصف
ربما لا يوجد فائدة من الانتظار
لا أظن أنها ناوية القدوم
من المحتمل أنها تتمشى فى الحديقة
دعنا نذهب للمكتب
هناك عمل كثير لنقوم به - هذا يناسبنى
ياله شىء غبى من جانبى لقد تركت العصا التى أمشى بها فى الشقة
- سأحضرها لك -لا , هذا خطئى
أعطينى المفتاح سأخذ لحظة فقط
خمسة ونصف
و
و38
و واحد و 38
3
فهمت
مرحباً؟
لقد أغلق بوجهى
- هذا غريب - ماذا ؟
لقد حدث مرة من قبل بهذا الشكل
التليفون رن , انا رديت
كان هناك شخص ما على الخط
كنت قادرة على سماعهم
ثم كان هناك تكة بسيطة وقفلوا الخط
هذه كانت الليلة التى تم فيها أتباعى
دعنا نخرج من هنا , انا خائفة
هذه كانت ايرينا انا أعرف أن هذه ايرينا من أتصلت
يمكنها الاتصال من الاسفل ربما تكون صاعدة لهنا الان
أحضرى أشيائك
الباب مفتوح يمكننا أن نحاول الخروج من الرواق
سأقوم بأطفاء ضوء الطاولة
أنه مغلق الان من دقيقة واحدة كان مضاء
أنه مغلق
ايرينا
أتركينا يا ايرينا
بأسم الرب أتركينا فى سلام
هيا
دعينا ننزل السلالم
لا ياليس لقد أنتهى كل شىء بخير ,لا تخافى
انا لست خائفة
أنظر
عطر ايرينا , قوى الرائحة , لذيذ
أحتاج مشروب
نعم - دكتور جد
أنسة موور ؟
نعم كنا نحاول الوصول الى التليفون يا دكتور جد انا أتصلت بفندقك
نع أعرف هذا ما أريد التحدث عنه هل انت بمفردك ؟
يستحسن الرحيل أذن يمكن أن تكون بطريقها للعودة الان
ولكنها خطيرة يا دكتور جد انا أحذرك
مرحباً مرحباً دكتور جد ؟
دكتور جد ؟
أظن أن ايرينا دخلت حالاً لقد أغلق الخط بواجهى
هيا
سنأخذ تاكسى
انتِ متأخرة اليس كذلك ؟
لقد حافظت على موعدى
أترين لم أصدق أبداً قصتكِ
انا لست خائف منكِ
سأخذكِ فى ذراعى
بهدوء , بنعومة
هذا العطر الهادىء بشعركِ
جسدكِ
لا تخافى منى يا ايرينا
هو ميت
السيد رييد , السيد رييد
لاتقلق السيد رييد
سو الين لقد أتصلت بالشرطة بمجرد أن سمعنا الجلبة
شكراً
سو الين تعرفين أفضل من ذلك
ليس من المفترض أن تلمسى أى شىء قبل أن تصل الشرطة
- عصا السيف - مكسور , نصفه ضاع
لابد أن نجدها هيا
لم تكذب علينا أبداً
تعديل التوقيت OzOz