جايكوب)،هل أنت هنا، (جايكوب)؟)
هل تسمعني؟
(جايكوب)
أنا هنا
لا تتحدثي- صه،صه-
لا تنبس بكلمة
و اسمعني
هكذا سيجري الأمر
امرأة أخرى ستأتي
سوف ترى ذلك
سوف تكون هنالك أخرى
سوف تعرفها
بالحب الذي سوف تبديه لك
دع الكلمات التي تنطقها
تكن الكلمات التي تستدعيني لأعود إليك
أوعدني
(جايكوب)
سوف أبقى والدتك دائما
الصوت الصادر من الحجر محمد الناصري mohammednaciri333@gmail.com fb.com/ken.mohammed.naciri 2f u n تعديل التوقيت
هذه رسالة توصيتك
نحن ممتنون لكل ما فعلته
شكرا لك،أخشى أنه علي أن أسرع
إلى أين أنت ذاهبة؟
علي أن أرحل لأنك تعافيت
أنت لا تحتاجينني بعد الآن
بالطبع أحتاجك
لا
أنت تحتاجين أمك و أباك
(كارلوتا)
سوف أفكر فيك دائما
أرجوك لا تغادري
أترجاك لا تتركيني
...(كارلوتا) وداعا
أنا بالكاد أعرف المرأة التي أراها
اسمها (فيرينا)
هي وحيدة
هي تتذكرهم جميعا
كل فراق
حياتها تقاس بعدد الأطفال الذين ودعتهم
كل واحد منهم أصعب من الآخر
...دخول (لاروتشوزا)
و الفتى الذي يرفض الحديث
مرحبا إسمي (فيرينا)
أعتقد أنكم تتوقعون قدومي
أنا هنا بشأن الصبي
أعذرني يا سيدي
هل أتيت قبل الموعد؟
إذن المنصب لازال شاغرا
أجل،لأجل ممرضة تتحدث بالإنجليزية
لا لم تفعلي
لغتي الأولى
لدي هذه من أرباب عمل سابقين
هل عشت مع كل عائلة؟
أجل
أجده يساعد الطفل
على فهم و معرفة عائلته
و هل تبقين على اتصال مع كل هؤلاء الأشخاص؟
عندما يتعافى الطفل،العائلة بشكل عام تفضل اختيار النسيان
ليست لديك شهادة
لكن يقولون أن لديك موهبة
مهارتي تأتي من الخبرة
و إحساس معين- إحساس....-
.
ليس لديك أطفال من لحمك و دمك
لا
ابنك
يفضل الإنجليزية؟
والدته
زوجتي أرادت أن يتحدث بها
لقد توفيت،كانت سقيمة
ابني لم يتحدث منذ ذلك الحين
....سبعة أشهر
و 16 يوما
أليسيو) سيرافقك إلى غرفتك)
أود أن أقدم نفسي لابنك
أنت لم تخبرني باسمه
لابد أن أعلمك أنه كانت هنالك ممرضات أخريات
جميعهم كانوا متأكدين من مهارتهم بقدرك
اسم ابني هو (جايكوب)
مرحبا، (جايكوب)
اسمي (فيرينا)
و أنا سأعيش هنا لبعض الوقت
أعدك بأنني لست كالأخريات
أنا أسوأ بكثير
رجاء،انظر إلي يا (جايكوب)
أنا أود مساعدتك هل تفهمني؟
لا فائدة
هو لن يومئ برأسه حتى
...لن يكتب أو يرسم
يغني أو يضحك؟
...أو يبتسم
أو يبكي
شكرا لك
سوف نبدأ عملنا في الصباح يا (جايكوب )
لنقل التاسعة صباحا؟
أسئلتك مضيعة للوقت
لا داعي ل (جايكوب) بأن يجيبني
أعتقد أنه يفهم ذلك
كفى
إجلس
الآن يمكنك الإنصراف
ليلة طيبة،يا (جايكوب)
هو مطيع جدا
ذلك جزء من علته
لتعصي،عليك قول شيئ ....لذلك
لذلك يطيع
هو لا يحاول إيذائك
ذلك ابني يا انسة ،وليس أنا
جايكوب)لا يحبذ وجودك هنا)
لم يبدي ذلك بعد، لكنه سيفعل
هنالك قوة كبيرة تقبع في سكوته
لسوف تشعرين بها
أنت تقسو عليه في حديثك
جريئة أكثر من الآخرين
لدي أسئلة علي طرحها
أية أسئلة؟
غدا،ربما
أولا سوف أخبرك بما أحيطه علما
...أنا أعلم
أنه إذا أردت التحدث فإنك تستطيع
و أنا أعلم مدى صعوبة ذلك
عدم قول شيء البتة
مدى صعوبة التركيز في كل لحظة
و علي أن أعترف أنت ماهر جدا في ذلك
أنا أعرف القليل عن إحساس المرء بأنه منعزل عن العالم
فقدت والدتي عندما كنت أصغر منك بقليل
و فقدت والدي عندما كنت كبرت قليلا
إنه يوم جميل
لا فكرة لدي
جايكوب)؟)
(جايكوب)
صباح الخير
أنا أبحث عن (جايكوب)
فقدته بهذه السرعة
إذا رأيته
من فضلك أخبره أنني أود التحدث معه
شكرا
(جايكوب)
جايكوب؟
اوه
أرجوك،سامحيني لم أقصد...(فيرينا)
الممرضة،بالطبع
اقتربي أكثر،تعالي
اسمحي ل(ليليا) برؤيتك
جئت بقصد جعل الصبي يتحدث
فقط لأساعد إن استطعت
اوه،مرحبا بك
أهلا
أهلا بك في (لاروتشوزا) يا طفلتي
شكرا
أنت ودودة جدا
لكن علي أن أذهب
أجل،بالطبع اذهبي للعثور على الصبي
اجعليه يتحدث
أنا اسفة كنت أبحث عن (جايكوب)
هل تعزفين؟
لا،لا أستطيع
أهذه زوجتك؟
أجل
ما كان اسمها؟
أمضيت وقتا مع (جايكوب) صبيحة اليوم
أجل،و هل لاحظت أي شيء؟
ينبغي علي أن أفهم ما مر به
(مالفينا)
(مالفينا ريفي)
ربما سمعت بها
لا
تلك صالة (كارنيجي)
لقد عزفت في مختلف أنحاء العالم
في كل الصالات العظيمة
للملوك و الملكات
الرؤساء
لقد كانت جميلة جدا
ستة أشهر بعد التقاط تلك الصورة توفيت
بدأ المرض بعد عودتنا
بدأ كحمى عادية
ثم أصبحت كالنار
يوم بعد يوم،تستهلك القليل و القليل من قوتها
و جمالها
توجبت علي المغادرة لإيجاد المساعدة
و (جايكوب) بقي معها
هو و (ليليا) قاموا برعايتها معا
هو لم يرغب في مغادرة جانب والدته
لديه موهبة والدته
كانوا يجلسون هنا معا و يعزفون لساعات
هو اختار أن لا يتحدث؟
...اوه،هذا...
لابد أن هذا هو إحساسك الخارق؟
أنا أقصد،ليست هناك إصابة؟
أو إعاقة (أبكم)؟
شيء ما بداخله انكسر
هذا مجرد رفض ببساطة
إنكار
هو يظن أنه بهذا الإعتكاف
يمكنه محو ما حصل
أنت تخبرينني أنه يود عودة والدته؟
...حسنا،هذا
هذا تبيين
...لقد
لقد كنت أبحث عنك يا (جايكوب)
أنا هنا لأعمل
و لست هنا للعب الغميضة
هل أخبرت (جايكوب) بأنني كنت أبحث عنه؟
.لا
لقد نسيت
لم أنتهي بعد،(جايكوب)
لدينا أمور علينا القيام بها
لديك منزل جميل جدا
شكرا لك
أنا آمل أن تكوني مرتاحة هنا
في إحدى المرات،يا (جايكوب )
عشت مع عائلة في (لوكا)
منزلهم لم يتم تنظيفه لسنين
كانت هنالك صراصير كبيرة بحجم ساعة والدك
و مرة أخرى، عشت مع عائلة في(بياتشنزا)
شاركت الغرفة مع الطباخة
و كانت تشخر مثل جاموس
....لذلك،أنا متأكدة
أنني سأكون مرتاحة هنا
في الحقيقة، لا أفكر في هذا المكان على أنه بيتي
عائلة زوجتي عاشوا هنا 1200 عام
أنا مجرد زائر
عائلة (أليسيو) عاشوا هنا تقريبا نفس المدة
النساء اشتغلوا هنا في المنزل
و الرجال اشتغلوا في مقلع الحجارة
مقلع الحجارة؟
هو الذي له الفضل في كل هذا
غنى العائلة
الحجارة كانت غنيمة فيما مضى
كانت؟
هي تركتها تفيض بالماء عند بداية الحرب
الظروف كانت صعبة
و كانت لديها مهنتها
لم تعد هنالك حاجة للحجارة
جايكوب)يسبح هناك)
سيأخذك إلى هناك لو أردت
أجل
سأحب ذلك كثيرا
مرحبا
السيد الشاب بخير
هل أنت متأكد
الماء عميق
عميق جدا
ما الغرض من الفانوس؟
لتذكر كل من عملوا في المقلع
الذين ماتوا في سبيل الصخر
حياة،موت،حب
الصخر كان كل شيء
اسمحي لي
من فضلك
لقد مر وقت طويل
لقد اعتدت تمشيط شعرها كل ليلة من حياتها
منذ أن كانت فتاة صغيرة
بدأت العزف
منذ أن كانت في 14 من عمرها
أخذتني معها إلى كل مكان
لم يعرفها أحد كما عرفتها أنا
عرفت تغيرات مزاجها
و احتياجاتها
...اوه
كم أحببتها
جايكوب )،أأنت فعلت ذلك؟)
إن كنت أنت،فكل ما فعلته هو إخباري بأنك خائف
...جا
(جايكوب)
جايكوب)،ما الخطب؟)
(جايكوب )
!آه ماذا؟
!جايكوب)،لا)
!انتظر،انتظر
جايكوب)؟ماذا؟مهلا)
(جايكوب)
جايكوب )،(جايكوب ))
إهدأ،إهدأ
صه.صه،صه،صه
إهدأ،كفى
!توقف
كان علي أن أتركه لحاله ...لقد كان
كان عند الحائط ...كما لو أنه
يصغي
أجل،لقد رأيته يفعل ذلك
في غرفة نومه
و في الحديقة أيضا
و المقلع
أفترض أنه يسمع والدته
أو يعتقد أنه يسمعها
يبدو أن ذلك يريحه
توجب عليك إخباري
هذا يغير الوضع
هذا قد يشير إلى حالة حرجة
أنت لا تؤمنين في تلك الأصوات؟
لا
لا،سيدي،لا أفعل
و لا أنا أيضا
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت أؤمن بهم
هل أخذت بعين الاعتبار
أخذه بعيدا عن هذا المكان؟
أجل،بالطبع
كان أمرا مستحيلا
كما شهدت الليلة الماضية
أصبح خطرا على نفسه و الآخرين
إذن يجب أن يقصد مستشفى
لا، قطعا لا
لا
سيدي،أنا لست متأكدة من أنه يمكنني رعاية ابنك بعد الآن
لماذا؟
لقد تم تضليلي بشأن المتطلبات
لابد أن آخذ بعين الاعتبار إن كنت مؤهلة بما يكفي
أنت مثل الأخريات
سأترقب قرارك
جايكوب
جايكوب!
ساعدني على النزول
لقد أرعبتني يا (جايكوب)
لكنك ساعدتني على إدراك شيء
لا يمكنني أن أتركك
سابقا عرفت صبيا
ظن أنه يسمع أخته الميتة تتحدث
عبر أسنان مشط قديم
كان يجلس معه لساعات
يصغي و يهمس بأسراره
كان متأكدا مما يسمعه بقدرك
العقل قادر على أمور إعجازية
إنه عقلك الباطن هو الذي يتحدث إليك يا (جايكوب)
لاشيء آخر
...أنا لا أقول
أن ما تسمعه ليس حقيقيا
لأن كل شيء نختبره حقيقي بطريقته الخاصة
...لكنه
ليس ما يتظاهر بكونه عليه
من المهم فهم ذلك
أريد أن أسمعك تتحدث
لكنني لست عدوتك
أنا أهتم لأمرك
ماذا هناك؟
تود المغادرة؟
ما هذا المكان؟
مقبرة العائلة
امض قدما،أدخلي
جايكوب)؟)
العائلة كلها هنا
أربعون جيلا
مدفونين هنا،في الصخر
... (لوتشيا)
....(يوجولينا)
....(أنجيليكا)
السيدة (مالفينا)
جايكوب )؟)
تعال معي،من فضلك
كلما تحدثت قليلا، سمعت كثيرا
ليس هنالك شيء لسماعك
أعتقد أنك تخشى إن تحدثت
فالصوت سيختفي
تعال
سوف نستمع معا
سأخبرك بما أسمعه
إنها غريبة
الأصوات
المرء يمكنه تقريبا تخيل أي شيء
لكنها ليست موجودة هناك
أريدك أن توقف هذا
الموتى لا يتحدثون
أنا أعرف ذلك يا (جايكوب)
أعرفه جيدا
مهما أطلنا في التمني
الموتى يبقون صامتين
ليلة طيبة،يا (جايكوب)
والدك أخبرني أنك تملك موهبة والدتك
ماذا كانت لتقول لو عرفت أنك لن تستعملها مرة أخرى أبدا؟
لابد أنها تحدثت عن المستقبل
قبل أن تتوفى
عن الأشياء الرائعة التي تنتظرك
حاول أن تتذكر ما قالته
و تخيل ما كانت لتقوله الآن لو كان باستطاعتها رؤيتك
صباح الخير
سيدي
هنالك قصة عن ذلك القط
كانت العادة بين مصممي هذه ...الأنواع من المنازل
بأن يحبسوا قطا داخل الجدران
كتعويذة حماية ضد الشر
قط ميت؟- -لا
ليس ميتا
ذلك أمر بشع
بالطبع
أنا...أحمق ما كان علي التحدث عن ذلك بهزل
سامحيني
جايكوب) ينتظرني) أجل
الآن،إن أردت العزف
أنت من سيتحكم بطيات ما ستعزفه
إعزف من أجلي،يا (جايكوب)
ربما كنت مخطئة سابقا
عندما تحدثت عن والدتك
ربما سكوتك
لن يرعبها بقدر ما يرعبني
لقد قيل أن العازفة الجيدة
تهتم فقط بالحب الذي يكنه لها جمهورها
....ربما
سكوتك تكريم مناسب
مزيد من الإعجاب بينما هي تغادر المسرح
ما الذي تخبرني به يا (جايكوب)؟
بأنني مخطئة أو أنني محقة؟
...لا يمكنك
أنا أفعل هذا لمساعدتك،يا (جايكوب)
الصبي كان حزينا اليوم
إنه مريض
هو في حاجة للمساعدة
و هو يفطر قلب والده
الصبي
هو كل ما يهم
هو المستقبل
أنظري لنفسك
أنت آية في الحسن و الجمال
أعطيني يديك
...اوه
يداك قوية
مثل يديها
هو لن يتحدث بغرض إرضاءك
الصبي سيتحدث عندما يكون الوقت مناسبا
إنه ينتظر
لكنه انتظر بما فيه الكفاية
بالطبع ذلك جلي للجميع
عندما يتحدث
إلى أين ستذهبين؟
إلى المكان التالي
...اوه
أيتها الطفلة الوحيدة
هنالك قصة عن ذلك القط
بداخل الجدران
إنه ينتظر
...اوه
تساءلت إن كان (جايكوب ) لا يزال هنا
لا
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
إن أردت
إنها زوجتي
كانت أسوأ عارضة ممكنة
ضجرة،متذمرة
كانت الأسوأ
و كانت الأفضل أيضا
و هذه؟
لم أعمل منذ عدة شهور
كان من المفروض أن تكون لها
لا تستطيع إنهاءه لذلك تخليت عنه
ربما،إن رأى (جايكوب) عملك
ذلك قد يساعده
ربما ذلك قد يمثل أملا
أجل
ربما
مرحبا؟
ليليا)؟)
أبقيه نظيفا من أجلها
لبثت هنا في النهاية
قمنا برعايتها صباح مساء
أنا و الصبي
لقد رأى أشياء بشعة
سمع أشياء بشعة
و عندما توفيت ....غسلتها
و مشطت شعرها
الغرفة تجعلك قلقة
اوه،لقد مزقت ردائك
أجل
أجل...كنت أتساءل إن كان بإمكاني اقتراض بعض الخيط
آه
لدي فكرة
اوه،لا
لا،لا لن...لن أجرؤ
انتظري
...لا يمكنني...أنا حقا.... رجاء،حقا لا يمكنني
لنرى،هذا؟
.لا
جربي هذا
أرأيت كيف يناسبك
جيد،أنت جميلة جدا
آآه،مثالي
جميلة
..لقد مزقت ردائي... تنورتي
إخلعيه
حاضر
.لا
.إرتديه
ضعي هذا بعيدا
سيدي
تفضلي
لدي طلب
على الأرجح أنك سترفضين
ما هو؟
رأيت زوال اليوم
شيئا فشلت في ملاحظته سابقا
تشابه معين ...بينك
و بين زوجتي
...أنا
أنا..أعتقد أنك تعرفين ما سأطلب
إذا أهنتك فأنا أعتذر
و أسأل بأن ننسى المسألة نهائيا
عملك هنا لن يتأثر
أنظري لنفسك
أنت آية في الحسن و الجمال
رجلك اليسرى للأمام
يدك أجل،يدك
رأسك
هكذا،أجل
قليلا فقط
لا تتحركي
أحضرهم
(جايكوب)
أنا هنا
أنا هنا معك
(جايكوب)
سوف أقوم برعايتك
أعدك
أنت تؤذينه الآن
دعيني أعتني به
دعيني أعتني بهما،كليهما
اوه
أنا أعتذر
شكرا لك على الزهور
ذلك اللون الذي كانت تفضله
هل تلك هي؟
أم أنا؟
أردت رؤيتي
أعتقد أنه حان الوقت
لمراجعة تقدم عملك
و لنناقش أي تغييرات حدثت في سلوك (جايكوب)
هو يحتاجني
بإمكاني مساعدته
و مع ذلك لم يقل شيئا بعد
إن حمايته واجبي أنا
و الآن قمت بجعل الأمور أسوأ
هي تريدني أن أبقى هنا
....لأعتني ب (جايكوب)
و أعتني بك
الصوت حقيقي
أنت مجنونة
أجل
قلتها بنفسك "حالة حرجة"
كان علي أن أنتبه !أكثر،لا
عوض مساعدتك ل (جايكوب) ...جعلت نفسك سقيمة،لا
الآن تسمعين ما تريدين
لا أجل
لماذا ستتحدث إليك أنت و ليس إلى زوجها؟
أرجوك لا تطردني أرجوك
علي أن أفعل ما هو أفضل
فوق كل شيء،من أجل (جايكوب)
...لكن
!جايكوب
(جايكوب)
سوف يقوم بطردي
أخبريني بما علي فعله
أخبريني
أخبريني،أخبريني
أخبريني
أخبريني، أخبريني
.أخبريني
أخبريني
!أخبريني!أخبريني
أخبريني
!أخبريني
(جايكوب)
إمرأة أخرى ستأتي
هكذا سيجري الأمر
علينا أن نساعدها
(جايكوب)
جايكوب)،أصغي إلي بحرص)
والدتك ترعاك
لكنها تعاني
و هي متعبة
و محاصرة
(جايكوب)
ينبغي علينا أن نساعدها
أنت تعرف ما عليك فعله
(جايكوب)
!جايكوب)، (جايكوب))
! جايكوب)،توقف)
(جايكوب)
!توقف، (جايكوب)
(جايكوب)
لا،لا،لا
لقد حان الوقت
عليك أن تدعها تذهب
!لا، (جايكوب)
لا،يجب أن يحدث ذلك الآن
هل تفهم؟
سوف يطردني إن لم تتحدث
تحدث.
!تحدث!تحدث
!تحدث
اوه،لا
لا،لا،لا
(جايكوب)
هكذا سيجري الأمر
ما الذي تفعلينه؟
علي أن أغادر لا
سيدي،لقد أصابتني بسقمها
لديك حمى ذلك كل شيء
لا يتوجب عليك المغادرة
أريدك أن تبقي
سامحيني،لقد كنت تحت سيطرة سحرها لمدة طويلة
ليس (جايكوب ) فقط،بل جميعنا
لا أستطيع
لا، (جايكوب ) يحتاجك
ابقي من أجله
أنا خائفة جدا
ليليا)،أين هي؟)
من؟
(ليليا)
ما الذي تقصدينه؟
أين هي؟
هي ميتة
في يوم جنازة (مالفينا)
و ضعت بعض الحجارة في جيوبها
و دخلت إلى البحيرة
(فيرينا)
!فيرينا))
أنظري لنفسك
إلا هنا
إلا هذه الغرفة
لا. لا،لا،لا
لا،لا،لا
إلا هذه الغرفة
لا بأس
أشربيه كله
اشربيه كله،كله
الباب كان مغلقا
ذلك من أجل حمايتك
رجاء، (كلاوس)،إلا هذه الغرفة
أليسيو) يعتقد أنه من الأفضل) تشويشك
أرجوك لا تتركني هنا
سوف أذهب لإحضار طبيب
و سيكون هنا في أسرع وقت ممكن
لا تتركني هنا إلا هذه الغرفة
علي التحدث مع (جايكوب)
علي التحدث مع (جايكوب )
(جايكوب)
الصبي سيتحدث عندما يكون الوقت مناسبا
ساعدني
اوه،إلهي،أرجوك
صباح الخير
هل أنت بحال أفضل؟
كل شيء سيكون بخير أنا أعدك
لقد كنت قلقا
أين هو (جايكوب)؟
أنا أفتقد أمي
أنا هنا
أنا هنا معك
(جايكوب)
أحاول تذكر وقت قبل هذا
أنا بالكاد أعرف المرأة التي أراها
لكن الماضي حلم نستيقظ منه صبيحة كل يوم جديد
جميعنا،لا أحد منا كما كان من قبل
تعال، يا (جايكوب )
إجلس معي
ابق مكانك يا حبيبي
سوف أعود إليك
مهما أحسست أنك بعيد
عني
فأنت لست وحيد
أنا دائما
سأنتظرك
و دائما
سأرعاك
تحدث إلي
لن أتخلى عنك
أنت جزء مني
هذه المسافة بيننا
حلم فقط
لم تكون وحدك أبدا قط
أنا دائما
سأنتظر
أنا دائما
سأراقب
نحن
على بعد نفس واحد
يا حبيبي
و لسوف
أحبسه بالداخل
حتى نكون معا
إسمعني
أنادي اسمك
تحدثت للتو
فتحدث معي
تحدث معي
تحدث
أحس بك تندفع من خلالي
في هذه الجدران لا أزال أسمع نبض قلبك
و لاشيء في هذا العالم
قادر على إيقافي
من الوصول
إليك
نحن
على بعد نفس واحد
يا حبيبي
و لسوف
أحبسه بالداخل
حتى نكون معا
إسمعني
أنادي اسمك
صدق فقط
و تحدث
تحدث معي
ابق مكانك حبيبي
لسوف أعود
إليك