ترجمة ♡مجدي التويتي♡ تعديل التوقيت OzOz
...في أحد الإزمنه "في مكان مخفي وسط "فرنسا
أمير" شاب وسيم"
عاش في قلعة جميلة
على الرغم من انه كان يمتلك كل ما يتمناه قلبه
إلا انه كان أناني وغير لطيف
"سيدي، حان الوقت"
فرض ضريبة على القرية
لملء القلعة الخاصة به بأجمل الأشياء
وحفلاته بالناس الأكثر جمالا
♪ أوه، كم هذا رائع ♪
♪ البهجة، والموسيقى، والجمع بين السحر ♪
♪ انظر العذاراء حريصة على تألق ♪
♪ تبحث عن الإشاره التي ستزيد من فرصها ♪
♪ لتكون الواحده المفضله لديه ♪
♪ يا له من عرض ♪
♪ يأخذ الانفاس خلاب مثير ♪
♪ كل أمير، كل كلب يحظى بيومه ♪
♪ وسأغني مع العاطفة، والذوق، ملء صدري ♪
♪ أوه، أنا لا أبالي بكل العالم ♪
...ثم في إحدى الليالي
وصل مُتَطَفِّل غير متوقع إلى القلعة
يبحث عن مأوى من العاصفة المريرة
كهدية، عرضت على الأمير وردة واحدة
مدفوعة بمظهرها المزري
الأمير صرف الامرأة بعيداً
لكنها حذرته من أن لا ينخدع بالمظاهر
فالجمال قد يكون في المضمون
عندما صرفها مرة أخرى
المظهر الخارجي للمرأة العجوز اختفى
..ليكشف عن
ساحرة جميلة
الأمير توسل لها أن تغفر له، ولكن بعد فوات الأوان
فقد رأت أنه لا يوجد حُب في قلبه
! تشيب,, يا إلهي
كنوع من العقاب
حولته إلى وحش بشع
"وألقت "لعنة قوية على القلعة
و كل من عاش فيها
اليوم نزف إلى سنوات
الأمير وخدمه تم نسيانهم من قبل الجميع
لأن الساحره قامت بمحو كل ذكرى عنهم
من عقول الناس الذين أحبوهم
لكن الوردة التي كانت قد عرضتها كانت حقا وردة مسحورة
إذا كان يمكنه أن يتعلم حب الأخرين
وكسب حبهم في المقابل قبل سقوط آخر بَتَلة
اللعنه ستزول
إن لم يكن، فمحكوم عليه أن يكون وحشا إلى الأبد
ومع مرور السنوات
اُصيب بالاحباط واليأس وفقد كل أمل
لا نه من ذا الذي يمكنه أن يحب !وحــــــــــــش
《 الجميله والوحش 》
ترجمة ♡مجدي التويتي♡ تعديل التوقيت OzOz
♪ البلدة صغيرة ، انها قرية هادئة ♪
♪ كل يوم هو كاليوم الذي قبله ♪
♪ البلدة صغيرة، مليئة بالناس البسطاء ♪
♪ يستيقظون ليقولوا ♪
♪ صباح الخير ♪
♪ - صباح الخير ♪ ♪ - صباح الخير ♪
♪ صباح الخير ♪
♪ هناك الخباز ومعه صِينِيَّتة ♪ ♪ كالعاده ♪
♪ يدور ليبيع نفس الخبز ♪
♪ كل صباح هو نفس الشيء ♪
♪ منذ الصباح الذي وصلنا فيه ♪ ♪ إلى هذه البلده الريفيه الفقيره ♪
صباح الخير، بيل!
صباح الخير مسيو جان هل فقدت شيئا مرة أخرى ؟
،حسناً، أعتقد ذلك المشكلة هي! اني لا أتذكر ماهو
أنا متأكد من أني سأتذكر
أين أنت ذاهبه؟
لإعادة هذا الكتاب إلى الأب روبرت
إنه عن عاشقين في فيرونا الجميلة
يبدو ذلك مملا
♪ انظروا ها هي تذهب، تلك الفتاة غريبة, بدون شك ♪
♪ مذهول مشتت، ألا يمكنك أن تعرف؟ ♪
♪ لم تكن جزء من اي مجموعه ♪
♪ لأن رأسها دائما على بعض السحب ♪
♪ لا شك انها فتاة غريبه الاطوار تلك ♪ ♪ بيل ♪
♪ صباح الخير! يوم جيد! كيف حال عائلتك ؟ ♪
♪ صباح الخير! يوم جيد! كيف حال زوجتك ؟ ♪
♪ أحتاج إلى ست بيضات! غالية جدا! ♪
♪ لا بد ان هناك ماهو اكثر من هذه الحياه الريفيه ♪
!آه، اليست تلك المثقف الوحيد في البلده
أين ذهبت هذا الأسبوع ؟
مدينتين في شمال إيطاليا
لم اكن أريد أن أعود
هل لديك أي أماكن جديدة للذهاب ؟
أخشى انه لا يوجد
ولكن يمكنك إعادة قراءة أي من تلك القديمة
شكرا لك
مكتبتك تجعل من هذا الركن الصغير من العالم يبدو كبيراً
رحلة سعيدة - مع السلامة -
♪ انظر هناك تلك البنت ♪ ♪ الغريبة ♪
♪ نتساءل إذا كانت بصحة ♪ ♪ جيدة ♪
♪ حالمة، تنظر بعيداً ♪ ♪ وانفها عالق في الكتاب ♪
♪ أي لغز يتبقى لنا نحن ♪ ♪ يا بيل ♪
♪ أوه، اليس هذا مدهشاً؟ ♪
♪ إنه جزئي المفضل لأنك سترى ♪
♪ هنا حيث تلتقي بالامير الجذاب ♪
♪ لكنها لن نكتشف عن أنه هو حتى الفصل الثالث ♪
♪ الآن لا عجب أن ♪ ♪ "اسمها يعني "الجمال ♪
♪ مظهرها ليس له مثيل ♪
♪ ولكن خلف تلك الواجهة الجميلة ♪ ♪ أخاف انه يوجد شيء غريب ♪
♪ مختلف تماما عنا البقيه ♪
♪ هي لاتشبه اي شيء فينا البقيه ♪
♪ نعم , مختلفه عن بقيتنا ♪ ♪ "بيل" ♪
أنظر إليها، ليفو
زوجتي المستقبلية
بيل هي أجمل فتاة في القرية
ذلك يجعلها الافضل
لكنها مستنيرة جدا
وانت تبدو
تميل إلى ألعاب القوه
أنا أعلم
بيل يمكن أن تكون جدلية بقدر جمالها
! تماماً! من يحتاج إليها عندما يكون لديك نحن؟
نعم
ولكن منذ الحرب، أشعر وكأني أفتقد شيء ما
وهي الفتاة الوحيدة التي ...تمنحني ذلك الشعور
لا أعرف ما هو؟
لا اعلم مايعني ذلك
♪ منذ اللحظة التي التقيت بها ورأيتها ♪
♪ قلت بأنّها رائعة ♪ ♪ وأنا سقطت ♪
♪ انها الوحيده هنا التي تبدو جميلة مثلي ♪
♪ لذا أنا اضع خطه للزواج من بيل ♪
♪ أنظروا ها هو ♪
♪ أليس يبدو حالماً؟ ♪
♪ السيد جاستون ♪ ♪ أوه، انه لطيف جدا ♪
♪ ابقى مكانك، قلبي ♪ ♪ أنا بالكاد يتنفس ♪
♪ انه طويل وقوي ووسيم وجامح في نفس الوقت ♪
ذلك لن يحدث أبدا ايتها السيدات
♪ - صباح الخير ♪ ♪ - المعذره ♪
♪ - يوم جيد ♪ ♪ - بالطبع ♪
♪ - تُسمي هذا لحم خنزير مقدد؟ ♪ ♪ - يا لجمال الورود ♪
♪ - بعض الجبن ♪ ♪ - عشرة ياردات ♪
♪ - رطل واحد ♪ ♪ - عفوا ♪
♪ سأخذ السكين ♪ ♪ اسمحوا لي بالمرور ♪
♪ هذا الخبز ♪ ♪ تلك الأسماك ♪
♪ انها قديمة ♪ ♪ لها رائحة ♪
♪ مخطئه ياسيدتي ♪ ♪ حسنا، يمكن أن يكون ♪
♪ لا بد ان هناك ماهو اكثر من هذه الحياه الريفيه ♪
♪ راقب فقط ، أنا سأعمل على جعل بيل تكون ♪ ♪ زوجتي ♪
♪ انظر ها هي تذهب ♪ ♪ تلك الفتاة غريبة ولكن بشكل خاص ♪
♪ الآنسة الاكثر غرابه ♪
♪ انه الشعور بالشفقه والخطيئه ♪ ♪ انها لا تناسب تمام ♪
♪ لانها فعلا هي فتاة غريبه ♪ ♪ جميله ولكن فتاة غريبه ♪
♪ انها فعلا هي فتاة غريبه ♪
♪ "بيل" ♪
صباح الخير، بيل
لديك كتاب رائع هنا
هل قرأته من قبل؟
حسناً..ليس هذا ..لكن تعلمين ..كُتب
لمائدة عشائك
هل تنظمين لي الليلة؟
أعتذر، ليس هذه الليلة
هل أنت مشغوله؟
...لا
إذا؟ هناك تقدم؟
لا، ليفو
الفريسة الاصعب للصيد هي دائما الأفضل
وهذا ما يجعل بيل جذابة جدا
لم تجعل من نفسها أضحوكة فقط للحصول على خدماتي
كيف يمكنك أن تسمي ذلك؟
الكرامة؟
انها جذابة بشكل رهيب، أليس كذلك؟
! جاستون!
♪ كيف للحظة جميله ان تبقى إلى الأبد ♪
♪ كيف لقصة ان لا تموت؟ ♪
♪ انه الحب الذي يجب علينا التمسك به ♪
♪ ليس سهلاً، ولكننا نحاول ♪
♪ احياناً سعادتنا تُصَادَر منا ♪
♪ بطريقة ما في الزمن والمكان ♪ ♪ نقف مكتوفي الأيدي ♪
♪ الحب يتولى القياده داخل قلوبنا ♪
♪ وسيظل كذلك ♪
!أوه، بيل
هل يمكنك...؟
...اعطائي
شكرا
...وأحتاج أيضا
لا لا
...في الحقيقه
.نعم، هذا بالضبط ما أحتاجه شكرا لك
ابي، هل تعتقد أنني غريبة الاطوار؟
غريبة الاطوار؟
ابنتي؟ غريبة الاطوار؟
من أين حصلت على فكرة كهذه؟
انا لا اعرف.الناس يتحدثون
هذه قرية صغيرة، كما تعلمين
مع عقول صغيرة ، كذلك
ولكن، صغيرة تعني أيضا آمنة
حتى في باريس، كنت أعرف فتاة مثلك، والتي كانت
في السابق
مختلفه
سخر الناس منها
حتى اليوم الذي وجدوا أنفسهم جميعاً يشبهونها
من فضلك اخبرني شيء آخر عنها
...والدتك كانت
لا تعرف الخوف
إذاً
ماذا يمكن أن أجلب لك من السوق؟
وردة. كتلك التي في اللوحة
!أنت تطلبينها منذ اعوام
وكل عام انت تحضرها
إذاً يجب أن اجلب لك آخرى
اعدك
وداعا، ابي
وداعا، بيل
هيا، فيليب
أنت تعرف الطريق
اراك غداً
بالطبع! غدا، مع الورد
ابق بآمان
ماذا تفعلين؟
اقوم بالغسيل
تعالي! تعالي!
"الطائر الأزرق "
"الذي يطير فوق..."
"الظلام"
"خشب"
!كان ذلك مدهشا
ما الذي تقومين بفعله؟
تعلمين فتاة أخرى القراءة؟
أليست واحده تكفي؟
لدينا عمل لنقوم به
أنت أجمح
واكثر شيء رائع قد سبق ورأيته
لا أحد يستحقك
ولكن على الأقل أعلم ان أطفالنا سيكونون بغاية الجمال
هل وصلت في وقت غير مناسب؟
- ما الأمر، ليفو؟ - الفتاة في محنة
إنه وقت البطل
أنا لم أنتهي منك بعد
وأنا كذلك
بيل! سمعت أنك واجهت مشكلة مع مدير المدرسة
هو لم يطيقني كذلك
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة عن القرويين، بيل؟
هم لن يثقوا ابدا بنوع التغيير الذي انت تحاولين جلبه لهم
كل ما أردته هو تعليم طفلاً القراءة
الأطفال الوحيدين الذي يجب عليك أن تشغلي بالك بهم، سيكونون
اطفالك
...أنا
لست مستعده ليكون لدي أطفال
ربما لم تقابلي بعد الرجل المناسب
إنها قرية صغيرة، جاستون لقد التقيت بهم جميعا
حسنا، ربما يجب أن تأخذي نظرة أخرى
البعض منا قد تغير
جاستون
نحن لا يمكننا أسعاد بعضنا البعض
لا يمكن لأحد أن يتغير لهذه الدرجه
أوه، بيل
هل تعرفين ما الذي يحدث للعوانس في هذه القرية بعد وفاة آبائهم؟
قطعة نقود؟ هل يمكن أن تعطيني قطعة نقدية؟
انهن يتسولن للفضلات كالبائسه اجاث
هذا هو عالمنا، بيل
بالنسبة للبسطاء امثالنا ، فإن ذلك لا يتحسن
أريد أن أكون فتاة مزرعة
..ولكن أنا لست فتاة بسيطة. و
أنا لن أتزوجك أبدا، جاستون
انا اسفه
♪ هل يمكن أن تتخيلوا؟ ♪
♪ أنا؟ زوجة ذلك غير المثقّف ♪
♪ ...متبلّد الذهن ♪
♪ مدام جاستون!، ألا يمكنك رؤية ذلك ؟ ♪
♪ !مدام جاستون، زوجته الصغيرة ♪
♪ لا سيدي. ليس انا، أنا أضمن ذلك ♪
♪ أريد ما هو أكثر بكثير من هذه ♪ ♪ الحياة الريفيه ♪
♪ أريد مغامرة في مكان فسيح ♪ ♪ وعظيم ♪
♪ و يكون أكثر من أن أستطيع ♪ ♪ وصفه ♪
♪ ولو لمرة واحدة مكان كبير ♪
♪ أقابل به شخص يستطيع ♪ ♪ فهمي ♪
♪ أريد أكثر بكثير من كل ما ♪ ♪ عندهم من خطط ♪
الغابات جميلة
أتمنى فقط لو اني استطيع التعرف عليها
هل تعرف أين نحن، فيليب؟ لأني لا اعرف
لا بأس. لا بأس. فيليب
نعم, يمكننا أن نذهب من هذا الطريق
تابع. إلى اليمين
!هذا هو
!هيا
باب يُغلق
وآخر يُفتح
حسنا يا فتى انها فقط القليل من الثلوج
!!فى يونيو
تعقّل بالخُطئ
انه مكاناً زلق
انطلق، انطلق فيليب! هيا!
هيا
انطلق، فيليب! انطلق!
فيليب!
فتى جيد
انطلق يا فتى! انطلق!
!فيليب ، لقد أنقذت حياتي
أحسنت
سيكون عليهم الحصول على عشائهم من مكان آخر، أليس كذلك؟
!انظر
!إنه قش
و ماء
أنت بآمان، صديقي القديم
سأذهب لأقدم احترامي لمضيفنا الذي لايدري
او أياً يكون
شكرا
...شكرا
مرحبا؟
آسف على التطفل
أنا .. مجرد مسافر
يبحث عن مأوى من العاصفة
آسف لإزعاجك
أي شخص في المنزل؟
أي شخص مستيقظا؟
لابد انه ظل طريقه في الغابة
!عليك ان تبقى هادئاً
عفوا؟
جميل
استثنائي
!رجل يملك الذوق
كان يتحدث عني
...حسنا، أينما كنت
أنا فقط سأقوم بتدفئة نفسي قرب المدفئه
هذا أفضل
أوه، أفضل بكثير
شكرا
أمي قالت أنه لا يجدر بي أن اتحرك، لأن ذلك قد يكون مخيفا
آسف
لا بأس
...انا لااستطيع
شكرك بما فيه الكفاية لكرم ضيافتك
..انا سوف
...اغادر
و ليلة سعيده
هيا فيليب، انطلق! انطلق
!لا، انتظر، انتظر، انتظر
الورود. كدت انسى تقريبا
ابق هنا
وعدت بيل بوردة
هناك
!فيليب
ماذا حدث؟
أين ابي؟
!خذني إليه
!انظر! كوجسورث
!فتاة جميلة
نعم ! أستطيع أن أرى أنها فتاة
لقد فقدت يدي، ولكن عيني
ولكن، ماذا لو أنها هي الفتاة؟
التي سوف تكسر التعويذة ؟
من قال هذا؟
من هناك؟
ابي؟
ابي، هل هذا أنت؟
!بيل
كيف وجدتني؟
يداك متجمدتان
يجب ان نذهب الى المنزل
!بيل، عليك المغادره في الحال
!هذه القلعة على قيد الحياة
!الآن، ارحلي قبل أن يجدك
من؟
من هناك؟
من أنت؟
من أنتِ؟
لقد جئت من اجل والدي
!والدك هو سارق
!انت كاذب
لقد سرق وردة
انا من طلبت الورده
عاقبني انا ، وليس هو
!لا !انه يعني إلى الأبد
على ما يبدو أن هذا ما يحدث هنا عندما تقطفين زهره
السجن مدى الحياة من اجل وردة ؟
تلقيت اللعنة الأبدية من اجل وردة واحده
أنا فقط قمت باحتجازه
هل تختاري أن تأخذي مكان والدك؟
اقبل إلى النور
قومي بالأختيار
بيل، أنا لن اسمح لك بالقيام بذلك
لقد فقدت أمك
!لن أفقدك أنت أيضا
اذهبي الآن
اذهبي
حسنا، ابي. سأرحل
أحتاج للحظة بمفردي مع والدي
انت قاس جدا
لن تسمح لابنة أن تقول لوالدها وداعا؟
إلى الأبد، يمكنك أن تدّخر دقيقة
عندما يُغلق هذا الباب فإنه لن تفتح مرة أخرى
كان يجب أن اكون معك
لا. بيل استمعي الي
كل شيء على ما يرام
اذهبي الآن
عيشي حياتك
وانسي امري
انسى امرك؟
كل ما أنا عليه هو بسببك
أنا أحبك، بيل
لا تخافي
أنا أحبك أيضا، ابي
انا لست خائفه
.وسأتمكن من الهرب، أعدك
ماذا ..؟
!لقد أخذت مكانه
!إنه أبي
إنه أحمق
و أنتِ ايضا
...بيل
!ابي
!لا تؤذيه
- !ابي - !لا
ساعود لأجلك
أعدك
اعذريني على التطفل يا آنسة
ولكني جئت لمرافقتك إلى غرفتك
غرفتي؟
- ...لكني اعتقدت - أوه ماذا؟
أنه "بمجرد إغلاق هذا الباب فإنه لن يفتح مرة أخرى"؟
اعرف
انه يجعل الامر درامياً
مرحبا
أوه، أنت قوية جدا
هذه خامة جيده
ما أنت؟
!أنا لوميير
و .. يمكنك التحدث؟
بالطبع يمكنه التحدث
انه كل ما يفعله
الآن، لوميير، بصفتي رئيس الأسرة
أطلب منك أن تضعها مرة أخرى في زنزانتها
ماذا تريد أن تكون لبقية حياتك، كوجسورث؟
رجل أو ساعة ذهنية؟
جاهزة يا آنسة ؟
ثق بي
يجب أن تغفري الانطباعات الأولى آمل أن لا تٌصابي بالذُعر
لماذا سأصاب بالذُعر؟
!أنا أتحدث إلى شمعة
شمعدان، من فضلك
تعرفين أن هناك فرقا
ولكن اعتبريني في خدمتك القلعة هي ملكك الان
لذلك لا تترددي في الذهاب إلى أي مكان تريدنه
باستثناء الجناح الغربي
أه، والذي ليس ملكنا
لماذا ا؟ ما الذي في الجناح الغربي؟
- لا شيئ - لا شيئ
- مساحة التخزين - مساحة التخزين
- هذا ما هو عليه - هذا ما هو عليه
نعم ،هذا ما هو عليه
.من هذا الاتجاه من فضلك إلى الجناح الشرقي
،كما أحب أن أسميه "إنه الجناح الوحيد"
ها ها. إحذري خطواتك s'il فو بليت!
اهلاً بك في بيتك الجديد
انها متواضعه، ولكنها مريحه
انها ... جميلة
ولكن بالتأكيد
السيد أراد أن يكون لديك أفضل غرفة في القلعة
يا للهول. لم نكن نتوقع اي ضيوف
تشرفنا يا آنسة
لا تقلقي
سوف اجعل من هذا المكان ناصعاً في اسرع وقت
خطتك هذه خطيرة جداً
سأخاطر بأي شيء من اجل تقبيلك مرة أخرى، بلوميت
لا يا حبيبي. لقد أحرقت ريشي في المره السابقه
يجب أن نكون اقويا
كيف يمكنني أن أكون قويا ...وانت تجعليني
هل كل شيء هنا على قيد الحياة؟
مرحبا. ما اسمك؟
هذه فرشاة الشعر
لا تفزعي
هذه مجرد خزانة الملابس الخاصة بك
قابلي مدام دي غارديروب مطربه عظيم
والتي لا تستطيع البقاء مستيقظه
كوجسورث! المطربه تحتاج لراحة جميله
ابقي معنا، مدام
لدينا شخص هنا لتقومي بإلباسه
!آه، أخيرا
!امراة
عيون جميلة
وجه فخور
قماش رائع. نعم
سأجد لك شيئا يجدر بأميرة
أنا لست أميرة
كلام فارغ
لنرى ما لدي في ادراجي
!أوه! كم هذا محرج
فروفرو، تعال وساعد ماما
غاية في الكمال
أحبه !الى اللقاء
فروفرو، أرسل حبي إلى المايسترو
تصور ذلك، ليفو
كوخ ريفي
آخر طريدة قتلتها تشوى على النار
أطفال رائعين ...يركضون حولنا، بينما حبي
تقوم بتدليك قدمي المتعبتان
ولكن ماذا قالت بيل؟
"!لن أتزوجك أبدا، جاستون"
كما تعلم، هناك فتيات أخريات
الرجل العظيم لا يضيع وقته
♪ يا ألهي أنا منزعج لرؤيتك ♪
♪ تنظر لأسفل في النفايات ♪
♪ كل شخص يود أن يكون أنت ♪ ♪ جاستون ♪
♪ حتى لو أحبط مثلك ♪
♪ لا يوجد رجل في البلدة محترم ♪ ♪ مثلك ♪
♪ أنت الرجل المفضل لدى الجميع ♪
♪ كل الناس تهابك وتخاف ♪ ♪ منك ♪
♪ وليس من الصعب أن نرى لماذا ♪
♪ لا احد بخفة جاستون ♪
♪ لا أحد سريع كما جاستون ♪
♪ ولا رقبة بسمك رقبة جاستون ♪
♪ ولا رجل في البلدة به ♪ ♪ نصف رجولة جاستون ♪
♪ مثالي ♪ ♪ مثل الماسة النقية ♪
♪ يمكنك أن تسأل أي من ♪ ♪ توم أو ستانلي أو دك ♪
♪ أي فريق يفضلون أن ينضموا ♪ ♪ إليه ♪
♪ من يلعب...؟ ♪
♪ !الوثب مثل جاستون ♪
♪ - من يكسر القلوب ♪ ♪ - مثل جاستون ♪
♪ من هو أكثر من بعض هذا ♪ ♪ مثل جاستون ♪
♪ كشخصية ♪ ♪ نعم أنا مخيف ♪
♪ !يا له من رجل ، جاستون ♪
♪ كنت بحاجة إلى التشجيع ♪
♪ شكرا لك، ليفو ♪
♪ حسناًً، لا يوجد أحد يسهل دعمه مثلك ♪
♪ كثير جدا؟ ♪
♪ نعم ♪
♪ لا أحد يحارب مثل جاستون ♪
♪ يخطف الأضواء مثل جاستون ♪
♪ في مباراة المصارعة لا ♪ ♪ أحد يلدغ مثل جاستون ♪
♪ عندما اذهب للصيد، أنا ♪ ♪ اتسلل ومعي جعبتي ♪
♪ و وحوش الميدان تبدأ بالصلاة ♪
♪ لأنني اصوب بعناية ناحية الكبد ♪
♪ ثم اُطلق النار من الخلف ♪
♪ هل هذا عادل ؟ ♪
♪ لا أهتم ♪
♪ لا أحد يضرب مثل جاستون ♪
♪ يبارز بذكاء مثل جاستون ♪
♪ في مباراة البصق لا ♪ ♪ أحد يبصق مثل جاستون ♪
♪ أنا جيد خصوصا في البصق ♪
♪ عشر نقاط ل جاستون ♪
♪ شكرا. شكرا ♪
♪ عندما كنت صغير كنت آكل اربعة ♪ ♪ دستات بيض ♪
♪ كلّ صباح ♪ ♪ لتساعدني في النمو ♪
♪ والآن لأني كبرت آكل 5 ♪ ♪ دستات بيض ♪
♪ لذلك أنا بهذه الضخامة ♪
♪ من لديه العقل ♪
♪ مثل جاستون؟ ♪
♪ يُسلّي - مثل جاستون؟ ♪
♪ من الذي يستطيع صنع تلك الاشياء ♪ ♪ التي لا نهاية لها مثل جاستون؟ ♪
♪ أستعمل القرون في كلّ ♪ ♪ ديكوراتي ♪
♪ قلها ثانية ♪
♪ من هو الرجل بين الرجال؟ ♪
♪ من هو النجاح الفائق؟ ♪
♪ لا تعرف؟ لا يمكنك التخمين؟ ♪
♪ اسأل معجبيه ♪
♪ هناك رجل واحد فقط في المدينة ♪ ♪ الذي يملك كل ذلك ♪
♪ واسمه ج.ا.س.ت.و.ن ♪
♪ ...أعتقد أن هناك حرف "تاء" آخر ♪
♪ لقد خطر لي أنني أُمِّيّ ♪
♪ وليس علي ابدا ان ♪ ♪ ..أوضحها بصوت عال قبل ♪
♪ "جاستون" ♪
ليفو، أنت الأفضل
كيف لم تقم احد الفتيات بانتزاعك حتى الآن؟
لقد قيل لي انني دبق ولكن أنا حقا لا افهم ذلك
من فضلك من فضلك شخص ما
مساعدة مساعدة
يجب عليك مساعدتي
بيل! لقد أخذها...ا واحتجزها في زنزانة
من الذي اخذها؟
! وحش
!وحش بشع و فظيع
حياة ابنتي في خطر
!لماذا تضحكون؟ انها ليست مزحة
قلعته مخفيه في الغابة
انه بالفعل فصل الشتاء هناك
الشتاء في يونيو؟
موريس العجوز المجنون
استمعوا لي
الوحش حقيقي
هل تفهم؟
حسنا، لا أحد سيساعدني؟
سوف أساعد، موريس
ماذا؟
سوف تفعلها؟
،الجميع
توقفوا عن السخريه من هذا الرجل
ايها الكابتن، شكرا لك
لا تشكرني، موريس
قُدنا إلى الوحش
تعالوا
!ماما! هناك فتاة في القلعة
نعم، شيب! نعلم
أي نوع من الشاي هي تحب؟
العشبية، الاسود
شاي البابونج؟
أنا متحمس جدا
تمهل، قبل ان تكسر مقبضك الخاص
اليدين للاعلى، سيدة بوتس
لومير
انا قادم. دع الحديث لي
انت تُعد لها عشاء؟
كنا نظن أنك ستُقَدِّر بعض الرِفْقَة على العشاء
..سيدي، أريد فقط أن أؤكد لك
أن لا دخل لي في أي جزء من هذه الخطة الميؤوس منها
إعداد عشاء، تصميم ثوب ...لها، وإعطائها جناحا
في الجناح الشرقي
أعطيتها غرفة نوم؟
لا لا لا. أعطاها غرفة نوم
هذا صحيح
ولكن، إذا كانت هذه الفتاة هي التي تستطيع كسر اللعنه
إذاً ربما يمكنك ايقاف ذلك عن طريق استخدام العشاء لإبهارها
- تفكير جيد، كوجسورث - ماذا؟
هذا أسخف فكرة سمعتها إبهار السجين؟
ولكن يجب أن تحاول، ياسيدي ...مع كل يوم يمر
نحن تصبح أقل إنسانية
إنها ابنة لص
ما ذا يمكن ان يجعلها ذلك؟
أو، لا يمكنك الحكم على الناس نسبة لابائهم، هل يمكنك؟
سوف تنضمين لي لتناول العشاء
! وهذا ليس طلبا
بلطف، ياسيدي
الفتاة فقدت والدها
وحريتها في يوم واحد
نعم، الشيء البائس الذي على الارجح هناك، خائف حتى الموت
بالضبط
لحظة فقط
هل ترى؟ ها هي ذا تذكر الآن، كُن لطيفاً
- طيب القلب - ساحر
!حلو
وعندما تفتح الباب أعطها ابتسامة مفعمه بالحياة
هيا، هيا، ارني الابتسامة
- يا إلهي - أوه، لا
هلّا انضميت لي لتناول العشاء؟
لقد اخذتني كسجينه والآن تريد أن تتناول العشاء معي؟
هل أنت مجنون؟
...انه يفقد
يا للهول
!قلت لك أن تنضمي لي لتناول العشاء
وانا قلت لك، لا
ماذا، ما هو الوقت؟
ماذا يحدث؟
افضل ان اموت جوعا على ان أكل معك
حسنا كما تريدين
لتتضورين جوعا
إذا لم تأكل معي
لا تأكل .بتاتا
أبله
لا يمكنك التحدث إلينا بهذه الطريقه أنا أعترض على ذلك
هل تأخرت في قولها؟
ذلك مُعيب، كنت مستعدا تماما لاخباره الى هنا ويكفي
أوه، يا سيدي! لقد عدت!
- مضحك للغاية - تمكنت منك
أرني الفتاة
سقطت بتلة أخرى
..لوميير
لقد نمت لي ثلاثة ريش أخرى وانا نتفت بالامس
أعرف، حبيبي
أنا اصبح اكثر معدن كل يوم
أوه، لا. إنه يحدث مرة أخرى اعذروني
أوه، الجميع، هدئوا من روعكم
لا يزال لدينا وقت - ماما -
هل سأكون صبي مرة أخرى؟
أوه، ، تشيب. سيكون لديك أيامك
في الشمس مرة أخرى فقط دع الامر لي
قلت لك أن تذهب بعيدا
لا تقلقي يا عزيزتي انها فقط السيدة بوتس
!أوه، أنا أدين لك بتفسير
كم هذا لطيف
إنها رحلة طويلة جدا. اسمحي لي بأن اهيئك
قبل ان تذهبي
...لقد وجدت
أن معظم المشاكل تبدو أقل إثارة للقلق
بعد كأس من الشاي
برويه الآن، تشيب
ممتن لمقابلتك
أتريدين أن تريني اقوم بخدعة؟
!تشيب
كان ذلك شجاعا جدا ما فعلته من أجل والدك، عزيزتي
نعم
جميعنا نفكر بذلك
أنا قلقة عليه
انه لم يكن بمفره من قبل
ابتهجي يا دميتي
ستتحول الأمور في النهاية سوف تشعرين أنك أفضل بكثير
بعد العشاء
لكنه قال: "إذا لم تأكل معي "فهي لا تأكل على الإطلاق
الناس يقولون الكثير من الأشياء وقت الغضب
إنه خيارنا ما إذا كنا نريد ان نسمع ذلك او لا
هل أنت قادمه، دميتي؟
اذهبي
انهم قادمون! الفحص الاخير، الجميع
لا، أنت لا
لو اكتشف سيدنا الأمر سيُلقي باللوم علّي
نعم، سوف اتأكد من ذلك
ولكن، الا ترى اننا نستعد للفوز؟ أنا أقول لك، هذه الفتاة هي المقصوده
يجب أن يقعا في الحب، إذا أردنا أن نكون اناسا مرة أخرى
وكيف يمكن أن يقعا في الحب إذا بقيت في غرفتها؟
تشابيو، فاتتك هذه البقعة
انت تعلم، انها لن تحبه أبدا
الساعة المعطله تكون صحيحه مرتين في اليوم، يا صديقي
ولكن هذه ليست واحدة من تلك الأوقات قف مستقيما
لقد حان الوقت للتألق
ليس لدي أي براعم الذوق، ولكن أستطيع أن أقول ان هذا رائع
ابتعد عني أثناء العمل
فلفل، ***! ملح، ***!
ليس بصوت عال. ابقيه منخفضاً
طبعا طبعا. ولكن ما هو العشاء دون الموسيقى قليلا؟
موسيقى؟
مايسترو كادانزا، هل أنت مستعد؟
مر وقت طويل منذ أن أديت آخر مره
لا أستطيع أن أتذكر بالكاد حتى كيفية ذلك
تجويف آخر
مايسترو، زوجتك في الطابق العلوي
كل يوم يصبح من الصعبوبة جدا عليها البقاء مستيقظه
إنها تعول عليك لمساعدتنا في كسر هذه اللعنة
إذاً علي ان اعزف من خلال ألم الأسنان
مايسترو، واعزف الرباعية، من فضلك
أوه، الرباعية. بصوت موسيقي مبحوح بالتاكيد
هل هناك أي مطالب أخرى لا طعم لها تود اضافتها الى مهارتي الفنيه؟
لا، هذه فقط
ها أنت عزيزتي
..عزيزتي الآنسة
انه لفخر كبير و سعادة أعظم
أن نرحب بك الليلة
.. هنا و الأن
نحن ندعوك للاسترخاء
دعونا نسحب كرسي
كما يُقدم في غرفة الطعام الفاخرة
عشائك
♪ كوني ضيفتنا. كوني ضيفتنا ♪
♪ و اختبري خدمتنا ♪
♪ اربطي المنديل حول عنقك، شيري ♪ ♪ ونحن سوف ♪
♪ نقوم بالباقي ♪
♪ شوربة اليوم! مقبلات حارة ♪ ♪ أننا فقط من اجل الخدمة ♪
♪ تذوقي الكريمة الرمادية ♪ ♪ أنها لذيذة ♪
♪ لا تصدقيني...اسألي الأطباق ♪
♪ أنهم يستطيعون الغناء ♪ ♪ أنهم يستطيعون الرقص ♪
♪ في النهاية، سيدتي، هذ هي فرنسا ♪
♪ و العشاء هنا لا يعلى عليه ♪
♪ و الآن افتحي القائمة ♪
♪ و خذي فكرة...و بعدها كوني ♪ ♪ ضيفتنا ♪
♪ كوني ضيفتنا ♪
♪ يخنة اللحم ♪
♪ سوفلي الجبن ♪
♪ فطائر و حلوى ♪
♪ يمكننا أن نعد ونخدم مطبخ ♪ ♪ ملهى كامل ♪
♪ أنت وحيدة...و خائفة ♪
♪ ولكننا ♪ ♪ جميعا لك ♪
♪ لا تكتأبي و لا تشتكي ♪ ♪ أثناء عرضنا الترفيهي ♪
♪ نقص النكت و نصنع الخدع ♪
♪ أنا وزميلي الشمعدان ♪
♪ كل المذاق المثالي عندنا ♪ ♪ و يمكنك المراهنة ♪
♪ ارفعي كأسك و اشربي ♪
♪ فأنت ربحت تذكرتك المجانيه ♪ ♪ لتكوني ضيفتنا ♪
♪ و إن كنت مرهقة ♪ ♪ اقترح أن تتعشي ♪
♪ كوني ضيفتنا ♪
♪ كوني ضيفتنا، كوني ضيفتنا ♪
♪ الحياة مستفزة ♪ ♪ للخادم الذي لا يخدم ♪
♪ وهو ليس كامل من دون ♪ ♪ روح الخدمة ♪
♪ آه، تلك الأيام الخوالي ♪ ♪ عندما كنا مفيدين ♪
♪ مرحبا، كوجسورث؟ ♪
فجأة تلك الأيام الجميلة اختفت
♪ الكثير من الوقت.. لقد صدئنا ♪
♪ و نحتاج أكثر بكثير من ♪ ♪ مجرد مسح الغبار ♪
♪ نحتاج إلى ممارسة التمارين ♪ ♪ فرصة لا ظهار مهاراتنا ♪
♪ إننا أكثر الأيام نتسكع ♪ ♪ حول القلعة ♪
♪ كسالا و مترهلين ♪ ♪ تمشي اوبس .. ديزي ♪
♪ إنها ضيفة..أنها ضيفة ♪ ♪ تطلب الحياه.. حسناً سيكون ذلك من دواعي سروري ♪
♪ صبوا النبيذ و اشكروا الرب ♪ ♪ و احضروا المناديل المعطرة ♪
♪ مع الحلوى...تريد الشاي ♪ ♪ اه...حبيبتي...أن هذا سهل علي ♪
♪ و ستقوم الكؤوس بكل ذلك ♪ ♪ أثناء تلميعي لها ♪
♪ أصبح دافئة ثم ساخنة ♪
♪ سأصبح دافئة ثم ساخنة ♪
♪ جنة السماء! هل هذه بقعة؟ ♪
♪ نظفوا هنا...نريد ان نرى ♪ ♪ مظاهر الإعجاب ♪
♪ لدينا الكثير للقيام به ♪
♪ هل هو واحد أو إثنان ♪
♪ من أجلك، ضيفتنا؟ ♪
♪ هي ضيفتنا ♪
♪ كوني ضيفتنا ، كوني ضيفتنا ♪ ♪ و طلباتك أوامر ♪
♪ منذ عشر سنوات ولم يأتي عندنا احد ♪ ♪ لذلك نحن مبهورين ♪
♪ بوجبة طعامك ♪
♪ برعايتك ♪
♪ نعم، في الواقع، ونحن نهدف إلى إلارضاء ♪
♪ بينما ضوء الشموع ♪ ♪ ما زال يتوهّج ♪
♪ دعينا نستمر في ♪ ♪ خدمتك ♪
♪ فصل تلو فصل ♪
♪ واحدا تلو الآخر ♪
♪ حتى تصيحي انك اكتفيتي ♪
♪ ثم نغني لك حتى النوم ♪
♪ أليلة سترتاحين...لكن الآن لتأكلي ♪
♪ و تكوني ضيفتنا ♪
♪ كوني ضيفتنا ♪
♪ ارجوكي كوني ضيفتنا ♪
بودينق؟
أنا لا أفهم لماذا انتم جميعاً لطفاء معي هكذا
بالتأكيد، انت محاصره هنا مثلي أنا
الا تريدين ابدا الهروب؟
السيد ليس رهيباً كما يبدو
في مكان ما، عميق داخل ...روحه هناك أمير
في انتظار أن يكون حراً
ذكر لوميير شيئا عن الجناح الغربي
لا تغلي بالك بذلك
إلى السرير ، دميتي
- ليلة سعيده - عمت مساء
مباشرة إلى السرير
ما الذي تفعلينه هناك؟ ماذا فعلت بها؟
لا شيئ
هل تدركين ما الذي كان يمكن أن تفعلينه؟ كُنت ستدمرينا جميعاً
اخرجي من هنا
اذهبي
مات الملك. مرة أخرى
لا انتظر! انت تغش مرة أخرى
آنسة, ما الذي تفعلينه ؟
سأخرج من هنا
توقفي!
اذهب! اذهب، فروفرو
نعم، فروفرو. اوقفها
لا تدعها ترحل
اوقفها
لا، لا، فروفرو
لا لا! ليس وقت اللعب
ليس الآن، ايها الفتى السخيف
كلب سيئ! كلب سيئ
لا! لا
من فضلك، لا تذهبي
أنه أمر خطير
!أوه، يا إلهي
عليك مساعدتي
عليك أن تقف
لا! أنا واثق من أن هذا هو الطريق
هل تسمع تلك الذئاب؟
وهذا يعني أننا نقترب جدا من القلعة
انظر, هذا يكفي يجب أن نعود
توقف!
هذا هو! هناك هو
هذه هي الشجرة
أنا متأكد من ذلك
انها .. لقد اسقطها البرق حينها
...ولكن الآن انها
عادة إلى الوضع مستقيم
..كنوع من
السحر، أو .. أو ما شابه
هل تريد حقا أن تتزوج من هذه العائلة؟
...إذن هذا يعنى
...ان القلعة من ذلك
لا
...لا إنها
من هذا الطريق
!بالتأكيد، من هذا الطريق
لقد اكتفيت من لعب هذه اللعبة ، موريس
أين هي بيل؟
...الوحش اخذها وهي
لا توجد أشياء مثل الوحوش
أو فنجان الشاي المتحدث
أو السحر
ولكن هناك ذئاب والصقيع، والمجاعة
خذ نفسا عميقا، جاستون
نفسا عميقا
فلماذا لا نستدير فقط ونعود إلى فيلينيوف؟
أنا متأكد من ان بيل في المنزل، تطبخ عشاء جميل
إذا كنت تعتقد أنني اختلق كل هذا
فلماذا تقدمت للمساعدة؟
لأنني أريد أن تتزوج ابنتك
الآن، لنعد الى ديارنا
بيل ليست في المنزل
...انها مع
اذكر كلمة "الوحش" مرة أخرى
وسوف أطعمك للذئاب
جاستون! توقف عن ذلك! تنفس
فكر بأشياء سعيدة عُد إلى الحرب
الدماء
الانفجارات. عدد لا يحصى من الأرامل
- الأرامل - نعم نعم
هذا هو
موريس
من فضلك، اغفر لي، ايها العجوز
هذه ليست الطريقة للتحدث إلى والد زوجتي في المستقبل
الآن، أليس كذلك؟
والد زوجتك في المستقبل؟
نعم
لن تتزوج ابنتي أبدا
لم اتوقع هذه
إذا كان موريس لن يعطيني مباركته
إذاً فهو يقف في طريقي
عندما تنتهي الذئاب منه
بيل لن يكون لها احد ليرعاها ماعدا انا
لننظر في جميع الخيارات
ربما نريد النظر
في بدائل أقل شناعة بقليل؟
هل انت قادم؟
انطلق
هذا يؤلم
إذا ثبت مكانك فإنه لن يؤلم كثيرا
لو انك لم تهربي، لا شيء من هذا كان سيحدث
لو انك لم تخيفني لم اكن لأهرب
حسنا، لا يجب أن تكوني في الجناح الغربي
حسنا، يجب أن تتعلم السيطرة على أعصابك
حاول ان تحظى ببعض الراحة
شكرا انسة
نحن ممتنون إلى الأبد
لماذا يهمكم امره كثيرا؟
لقد اعتنينا به طوال حياته
لكنه تسبب بلعنتكم بطريقة ما لماذا ا؟
لم تفعلوا شيئا
أنت على حق تماما، عزيزتي
اترين، عندما فقد السيد والدته
والده القاسي اخذ ذلك الفتى البريء الحلو، و
وحوله الى هذا الشخص القاسي
لم نحاول القيام بشيئ لاجله
دعوه ينام
♪ الأيام المشمسه ♪
♪ عندما حياتي بالكاد بدأت ♪
♪ إلّا وانتهت حياتي كلها ♪
♪ هل سأتركك؟ ♪
♪ هل سأنتفض مرة أخرى؟ ♪
♪ إلى عزيزتي الرائعه المتمنعه ♪
♪ هل ستبقين الآن إلى الأبد ♪
♪ بعيدا عن متناول ذراعي ♪
♪ كل تلك الأيام المشمسه ♪
♪ ماالذي ينبغي ان اعطي ♪ ♪ لاعيش تلك اللحظات مرة اخرى ♪
ليلة سعيدة، ماما
♪ اُلغي ماقد حصل ♪
♪ واُعيد الاضواء ♪
♪ أوه، يُمْكِنُ أَنْ اُغنّي ♪
♪ من الألم الذي جلبته هذه الأيام المظلمة ♪
♪ اللعنه التي وقعت علينا ♪
♪ لا يزال من غير المستغرب منا ♪ ♪ ان أغني هذه الليلة ♪
♪ كيف في خضم كل هذا الحزن ♪
♪ يمكن للكثير من الأمل والحب ان يدوم ♪
♪ كنت بريئه وواثقه ♪
♪ الآن أنا أكثر حكمة ولكن غير متأكده ♪
♪ - أيام الماضي ♪ ♪ - لا أستطيع العودة إلى طفولتي ♪
♪ - أوه، كل تلك الأيام الثمينة ♪ ♪ - التي أبي جعلها آمنة ♪
♪ أستطيع أن أشعر بتغيير بداخلي ♪
♪ أنا أقوى الآن ولكن لا ازال بعيدة عن الحرية ♪
♪ الأيام المشمسه ♪
♪ سوف تعود، يجب أن نؤمن بذلك ♪
♪ كما يفعل العشاق ♪
♪ تلك الأيام المشمسه ♪
♪ سوف تأتي مشرقة خلال هذا ♪
ماذا سيحدث عندما تسقط آخر بتلة؟
سيدي سيبقى وحش إلى الأبد ..ونحن سنصبح
- تُحف
.. الأدوات المنزلية قليلة الإستخدام
قمامة
نصبح قمامة
اريد مساعدتكم
يجب أن يكون هناك طريقة لكسر لعنة
حسناً، هناك واحده
ليس عليك ان تقلقي بشأن ذلك ايتها الحمل الوديع
لقد كانت خطايانا ويجب علينا تحملها
أشرب
شكرا لك، أجاث
الحب يمكن أن يأَوَّلَ" "إلى العرف والكرامة
الحب لا يكون" "بالعينين، ولكن بالعقل
وبالتالي هو "إله الحب المجنح جعل الحب أعمى"
أنت تعرف شكسبير؟
تلقيت تعليماً مكلفاً
"في الواقع، "روميو وجولييت هو المفضل لدي
حسنا، لماذا لايبدوا هذا مفاجأً؟
انا اسفه؟
حسنا، أنت تعرفين ذلك وجع القلب بينينغ، و بلوبلب .. إيخ
هناك الكثير من الأشياء أفضل للقراءة
مثل ماذا؟
حسنا، هناك بضعة أمور هنا، والتي يمكنك أن تبدأي بها
هل انت بخير؟
!انها رائعة
نعم، أفترض انها كذلك
حسنا، إذا كنت ترغبين بها لهذه الدرجه، فهي لك
هل قرأت حقا كل واحد من هذه الكتب؟
ماذا؟
حسنا، ليس جميعهم
بعضهم باللغة اليونانية
هل كانت تلك مزحة؟
هل تصنع النكات الآن؟
ربما
"الهواء أزرق، ولاذع وبارد"
"وداخل غمده المجمد "
"كل فرع, كل غصن"
كل سطح من العشب" "يبدو مكسواً بأعجوبة
"بالزجاج"
لماذا اشعر وكأنني أراها للمرة الاولى؟
هل هناك المزيد؟
ولكن في هذا الصمت" "الكئيب يُسمع الهمس
"من كل الأشياء النائمة"
"انظر، انظر الي"
"تعال وايقظني"
"ما زال هنا سأكون"
♪ هناك شيء جميل ولطيف نوعا ♪ ♪ ما ♪
♪ لكنه كان بخيل به و خشن ♪ ♪ و غير نقي ♪
♪ و الآن هو عزيز ♪ ♪ و غير متأكد ♪
♪ أتسائل لماذا لم أرى ذلك ♪ ♪ من قبل ♪
♪ لمحت هذا الطريق ♪ ♪ و اعتقدت إني رأيت ♪
♪ و عندنا لمستها لم ترتجف ♪ ♪ في كفي ♪
♪ لا يمكن أن يكون ما ببالي، وسوف أتجاهل ذلك ♪
♪ لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة ♪ ♪ من قبل ♪
♪ جديد وخطير نوعا ما ♪
♪ من ذا الذي كان يعتقد ♪ ♪ بأنّ هذا يمكن أن يكون ♪
♪ صحيح أنه ليس الأمير الجَذَّاب ♪
♪ ولكن هناك شيء فيه ♪ ♪ لم أره من قبل ببساطة ♪
♪ - حسناً، من كان يعتقد؟ ♪ ♪ - حسنا، يا الهي ♪
♪ - حسنا، من الذي كان سيعرف؟ ♪ ♪ - حسنا، من بالطبع ♪
♪ ومن كان يخمن إنهم سيأتون ♪ ♪ سويا بمفردهم ♪
♪ أن ذلك خطير جدا- ♪ ♪ و لسوف ننتظر ونرى- ♪
♪ سننتظر ونرى ♪ ♪ عدة أيام أخرى ♪
♪ قد يصبح هناك شيء ♪ ♪ لم يكن موجود من قبل ♪
حسنا، اليك فكره ..
♪ ربما يصبح هناك شيء ♪ ♪ لم يكن موجود من قبل ♪
ماذا هناك ماما؟
♪ قد يصبح هناك شيء ♪ ♪ لم يكن موجود من قبل ♪
ما هو؟ ما الذي هناك؟
سأقول لك عندما تصبح أكبر سنا
حسنا، أنا اكبر الان
أوه، تشيب
أنت رائع
ماذا تقرأ؟
لا شيئ
غينيفير ولانسلوت
...حسنا، في الواقع
الملك آرثر والمائدة المستديرة
،الفرسان، الرجال، السيوف
لا يزال هناك شيء
انها الرومانسية
حسنا
أنا لم أشكرك لإنقاذك حياتي
حسناً، وأنا لم اشكرك
لعدم تركي لأن اؤكل من قبل الذئاب
انهم يعرفون كيف يحظون بوقتا طيبا
نعم، ولكن عندما أدخل الغرفة، يموت الضحك
أنا أيضًا
يقول القرويون إنني فتاة مضحكة
ولكن أنا لست متأكدا من أنها من باب المجاملة
انا اسف
قريتك تبدو رهيبه
ليس كالوحده في قلعتك
ما رأيك ان نقوم بالهرب؟
هدية صغيرة أخرى من الساحِرَة
كتاب من شأنه أن يسمح لك بالهروب
!مذهل
كان أقسى خدعة
كان مجرد لعنة أخرى
العالم الخارجي ليس له مكان لمخلوق مثلي
ولكن هناك مكان لك
فكري في المكان الذي لطالما اردت رؤيته
الآن، اعثري عليه في داخل عقلك
ثم اشعري به في قلبك
الى أين أخذتنا؟
باريس
كنت أحب باريس
ماذا تريدين أن تري أولا؟
نوتردام؟
شانزليزيه؟
لا؟
سياحي جدا؟
إنه أكثر بكثير مما تصورته
♪ هذه هي باريس طفولتي ♪
♪ هذا هو حدود حياتي ♪
♪ في هذا العلية المتربة المتداعية ♪
♪ حيث فنان يحب زوجته ♪
♪ هل هذا لاتذكر؟ ♪
♪ أو أنه للمضي قدما؟ ♪
♪ ...معرفة ان باريس طفولتي ♪
♪ قد رحلت ♪
ماذا حدث لأمك؟
كانت القصة الوحيده، التي لم يتمكن ابي ابدا من اخباري بها
أعتقد أنه من الأفضل عدم السؤال
قناع الطبيب
الطاعون
يجب عليك المغادرة. الآن
..بسرعة
قبل أن يأخذها أيضا
أنا آسف لأني دعوت والدك باللص
لنذهب إلى المنزل
انها مجرد بعض العاصفة، هاه؟
على الأقل، نحن لسنا مربوطين بشجرة في وسط اللا مكان
ويحيط بنا المتعطشون للدماء والذئاب
كما تعلم، لم يفت الأوان
يمكننا دائما العودة إلى الوراء
...انه فقط
في كل مرة أغلق عيني
اتصور موريس واقف لوحده
....وعندما أفتحها
...إنه
موريس؟
جاستون
هل حاولت قتل موريس؟
!موريس
!حمدا لله
لقد أمضيت الأيام الخمسة الماضية
!في محاولة العثور عليك - حاولت أن تقتلني -
تركتني للذئاب
الذئاب؟
..ان تهذي عن اوهامك شيء
وان تتهمني بمحاولة القتل شيء آخر
موريس
هل لديك أي دليل على ما تقوله؟
اسأل أجاث. هي أنقذتني
..أجاث
ستُعلّق دليل اتهاماتك على شهادة
القذرة الشمطاء ؟
لا أقصد الإهانة ، اجاث
مسيو ليفو
كان هناك. ورأى كل شيء
أنا؟
!أنت محق
لا تأخذوا بكلامي
!ليفو
أعز صديقي
هل أنا
صديقك المخلص والمواطن الأكثر ولاء
حاولت قتل والد المرأة الوحيدة التي أحببتها؟
حسنا، إنه سؤال معقد وله العديد من الاحتمالات
لكن ، لا
لا ، لم يفعل ذلك
!ايها
،موريس
إنه يؤلمني أن أقول هذا، ولكن أنت أصبحت خطرا على نفسك و على الآخرين
لا عجب، في ان بيل هربت
أنت بحاجة إلى المساعدة، سيدي
مكان لشفاء عقلك المضطرب
كل شيء سيكون على ما يرام
على ما يرام
حسناً، كنت قد أرأيتها في قاعة الرقص
وقلت: "أنت تجعلين كل شيء يبدو جميلا جدا
"يجب أن نحظى برقصة معاً الليلة لم أتخيل أبدا أنها في الحقيقة ستوافق
ما الذي كنت أفكر به؟
!لا، ياسيدي. ذلك مثالي
الوردة لم يتبقى بها سوى أربع ...بتلات، وهذا يعني الليلة
انه يمكنك أن تقول لها كيف تشعر
أشعر بأني احمق
انها لن تحبني
لا تثبط هِمَّتك
أنها الفتاة المقصودة
!من فضلك، توقف عن قول ذلك
"لا يوجد شيء اسمه "الفتاة المقصوده
أنت تهتم لأمرها، أليس كذلك؟
حسناً إذاً، ابهرها بالموسيقى الجميلة و اضواء الشموع الرومانسية
نعم، وعندما تحين اللحظه المناسبه ..همهم
حسناً، وكيف سأعرف متى اللحظه المناسبه؟
سوف تشعر بالغثيان قليلا
لا تقلق، ياسيدي. ستكون على ما يرام
فقط لا تكن متوترا وأخبر بيل كيف تشعر تجاهها
لأنه إذا لم تقم بذلك
أعدك، بأنك ستشرب الشاي بارداً لبقية أيامك
- في الظلام - مغطى بالغبار
مظلم و قذر جدا جدا
ابدأ بالشعر
النساء يحببن الشعر الجميل
كيف ترتب الأصابع وأصابع القدمين ؟
فرش تلك الأسنان انهم في حاجة إلى ذلك
عميقاً عميقاً
يقص
تلميع الأظافر
تأليق القرن
إغلق عينيك
وإلى الأعلى اللمسه الاخيره
ها انت ذا
حسناً، يمكنني إصلاح هذا
اوه جميلة
ولكن هناك شيئا ناقص
!نعم بالتأكيد
اللمسات الأخيرة
♪ حكاية قديمة قِدَم الزمن ♪
♪ حقيقية قدر المستطاع ♪
♪ بالكاد بالكاد يكونوا أصدقاء ♪
♪ ثم ينحني شخص ما بشكل غير متوقع ♪
♪ فقط تغيير صغير ♪
♪ صغير، على أقل تقدير ♪
♪ كلا منهما خائف قليلا ♪
♪ فلا أحد مستعد ♪
♪ "الجميلة والوحش" ♪
♪ نفس كل شئ ♪
♪ كما كان مفاجأة ♪
♪ كما كان بالسابق ♪
♪ كما كان مؤكدا ♪
♪ كالشمس سترتفع ♪
♪ حكاية قديمة قِدَم الزمن ♪
♪ لحن قديم كأغنية ♪
♪ حلو ومرّ وغريب ♪
♪ يجدك تستطيع التغيير ♪
♪ تجعلك تعلم انك كنت مخطئ ♪
♪ مؤكَّده كما الشمس ♪
♪ تشرق من الشرق ♪
♪ حكاية قديمة قِدَم الزمن ♪
♪ أغنية قديمة كقافية ♪
♪ "الجميلة والوحش" ♪
♪ حكاية قديمة قِدَم الزمن ♪
♪ أغنية قديمة كقافية ♪
♪ "الجميلة والوحش" ♪
لم أرقص منذ سنوات
كنت قد نسيت تقريبا ذلك الشعور
انه من الغباء، أفترض
ان مخلوق مثلي، يأمل
انه في يوم من الايام قد يكسب عاطفتك
انا لا اعرف
حقا؟
تعتقدين أنه يمكنك أن تكوني سعيده هنا؟
هل يمكن لأي شخص أن يكون سعيدا إذا لم يكن حراً؟
والدي علمني الرقص
كنت ادوس على أصابع قدميه كثيرا
لابد انك مشتاقة له
كثيرا
هل ترغبين في رؤيته؟
أود أن أرى أبي
!ابي
ماذا يفعلون به؟
!انه .. في ورطة
إذاً يجب أن تذهبي إليه
ماذا قلت؟
يجب أن تذهبي إليه
ليس هناك وقت لتضيعيه
لا
يمكنك الاحتفاظ بها معك
وسيكون لديك دائما وسيلة لتنظري وتتفقّدي احوالي
شكرا
حسناً، سيدي، لقد كان لي شكوكي ولكن كل شيء يتحرك كساعة العمل
الحب الحقيقي حقا يفوز في اليوم
لقد سمحت لها بالذهاب
ماذا؟
سيدي، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
اضطررت
لكن لماذا؟
لأنه يحبها
إذاً، لماذا لسنا بشر؟
.لأنها، لا تحبه والآن، فات الأوان
لكنها لا تزال قد تعود
لا
أنا اطلقت لها حريتها
أنا آسف لاني لم أستطيع أن أفعل نفس الشيء لكم جميعا
اذهبوا الآن
وقتنا فات منذ فترة طويله
اذهبي يا حبي
♪ كنت الشخص الذي امتلك كل شيء ♪
♪ كنت سيد مصيرى ♪
♪ لم أحتاج إلى أي شخص في حياتي ♪
♪ تعلمت الحقيقة متأخرا جدا ♪
♪ أنا لن اهتز الماً ♪
♪ أُغلق عيني لكنها لا تزال هناك ♪
♪ سمحت لها بالتسلل الى حزن قلبي ♪
♪ إنه أكثر مما يمكنني تحمله ♪
♪ الآن أعلم أنها لن تفارقني ♪
♪ حتى عندما رحلت ♪
♪ ،ستظل تعذبي ♪ ♪ تهدئني، وتؤذيني ♪
♪ تحركني، كما تشاء ♪
♪ تائه في بُرجي وحيدا ♪
♪ في انتظار ان يُفتح الباب ♪
♪ ..ساقوم بخداع نفسي ♪ ♪ هي ستدخل مباشره ♪
♪ وتكون معي إلى الأبد ♪
♪ غضبي على تجارب الحب ♪
♪ أنا ألعن خفوت الضوء ♪
♪ على الرغم من أنها كانت بالفعل ♪ ♪ بالفعل حتى الآن بعيدة عن متناولي ♪
♪ فإنها لم تكن ابدا بعيدة عن ناظري ♪
♪ الآن أعلم أنها لن تفارقني ♪
♪ حتى لو توارت عن الانظار ♪
♪ ستظل مصدر إلهامي ♪
♪ ستكون جزءا من كل ما أقوم به ♪
♪ تائه في بُرجي وحيدا ♪
♪ في انتظار ان يُفتح الباب ♪
♪ ..ساقوم بخداع نفسي ♪ ♪ هي ستدخل مباشره ♪
♪ وكما الليالي الطوال تبدأ ♪
♪ سأفكر في كل ما كان قد يحدث ♪
♪ انتظر هنا إلى الأبد ♪
!هذا الرجل ضعيف، من فضلكم
انه يحتاج الى مستشفى
!وليس مصحه مجانين
هل سبق ورأيت كيف يبدو منزل المجانين من الداخل، موريس؟
أنت لن تصمد أسبوعا
فقط أعطني يد ابنتك وسوف اعطيك حريتك
أبدا
!خذه من هنا
!توقف
!ابي
آه، بيل. اعتقدت أنني قد فقدتك
دعه يخرج! انه مصاب
لا يمكننا فعل ذلك يا آنسة نحن سنقوم برعايته جيداً
!والدي ليس مجنون
!جاستون، أخبره
أنت تعرفين مدى اخلاصي لعائلتك
ولكن والدك قدم بعض الادعاءات التي لا تصدق
ذلك صحيح، بيل
انه كان يشْتَعَلَ غَضَبًا عن الوحش
!في القلعة
لقد جئت للتو من !القلعة وهناك وحش
.ستقولين اي شيء لنطلق سراحه !كلامك لا يكاد يثبت شيء
تريد إثبات؟
!ارني الوحش
!هذا هو دليلك
!هذه شعوذة
!انظروا الى هذا الوحش
!انظروا الى وجهه
!مخالبه
!لا، لا، لا تخافوا
انه لطيف وطيب
!الوحش القى عليها لعنه
لو لم اكن اعرفها على نحو افضل !كنت سأقول حتى انها تهتم لأمره
!انه ليس وحشا، جاستون
!أنت هو الوحش
الوحش لن يؤذي احداً
لقد سمعت عن تأثير السحر الاسود
ولكن لم يسبق لي أن !رأيت ذلك بأم عيني
هذا الوحش تهديد لوجودنا جميعا
لا يمكننا أن ندعها تذهب لتحذير الوحش
احتجزها، أيضا
- !لا -!احتجزها وابعدها
- !لا - !اخرسي
!أنت لن تفلت من هذا، جاستون
أوه، بيل
..جاستون، مع كل الاحترام الواجب
هل تريد أن تكون التالي؟
اجلب حصاني
!ايها الحراس
لا تدعوهم يهربون
هذا مخلوق سيلقي اللعنة علينا جميعا إذا لم نوقفه
أقول، علينا ان نقتل الوحش
اقتلوا الوحش
♪ لن نكون بأمان حتى يكون ميتاً ♪
♪ سوف يأتي لمطاردتنا في الليل ♪
♪ سيشبع شهيته البشعة ♪ ♪ من أطفالنا ♪
♪ و سيوقع الخراب في قريتنا ♪ ♪ إذا ما تركناه حرا ♪
♪ لذلك أن الوقت لاتخاذ بعض الإجراءات ♪ ♪ من اجل أولادنا ♪
♪ لقد حان الوقت...اتبعوني ♪
♪ خلال الضباب،خلال الغابة ♪ ♪ خلال الظلام والظلال ♪
♪ إنه كابوس لكنها ستكون ♪ ♪ جولة واحدة ومثيرة ♪
♪ صلوا لنا أثناء عبورنا للجسر ♪ ♪ المائي المؤدي للقلعة ♪
♪ فهناك بالداخل يوجد شئ ♪ ♪ فظيع ♪
♪ انه وحش له أنياب حادة ♪ ♪ جدا ♪
♪ و كفوف قاتلة و مخالب هائلة ♪
♪ يُسمع له هدير و يزبد ♪
♪ لكننا لن نعود ♪ ♪ للمنزل الا وهو ميت ♪
♪ ميتاً تماماً ♪
♪ لنقتل الوحش ♪
♪ أنر مصباحك- ♪ ♪ اصعد إلى حصانك- ♪
♪ اشحذ شجاعتك ♪ ♪ إلى الحد الأقصى حد ♪
♪ نحن نعول على جاستون لقيادة الطريق ♪
♪ سميها الحرب، سميه التهديد ♪ ♪ يمكنك الرهان أنهم جميعا سوف يتبعوني ♪
♪ لأنه في مثل هذه الأوقات ♪ ♪ فإنهم جميعاً سيفعلون كما أقول ♪
♪ هناك وحش يجري في ♪ ♪ البرية، ليس هناك شك ♪
♪ ولكن أخشى أنه الوحش الخطأ ♪
♪ اهجم للامام! مرحى ♪ ♪ اجلب سيفك! اجلب قوسك ♪
♪ نصلي للرب وها نحن نذهب ♪
!ارني القلعة
على الأقل، لقد تعلم أخيرا الحب
كان من الأفضل بالنسبة لنا لو انها احبته في المقابل
لا، هذه هي المرة الأولى لأي ..أمل حقيقي، كانت
هل سمعت ذلك يا (ماما)؟
هل هذه هي؟ هل عادت؟
هل من الممكن ذلك؟
لقد اخبرتك
!اللعنه
!الغزاة
!الأشرار
حسناً، أين تذهبوا؟
هذا كثير من اجل الحب الحقيقي
شكلوا الحواجز
وتصدوا
تحرك جانبا
♪ قلوب متحمسة ورايات عالية ♪ ♪ و سنقاتل في المعركة ♪
♪ و نحن غير خائفون ولو زاد الخطر ♪
♪ ارفعوا الأعلام و غنوا ♪ ♪ هنا نأتي، نحن خمسون من الأقوياء ♪
♪ وخمسين فرنسيا لا يمكن أن يكون خاطئين ♪
♪ لنقتل الوحش ♪
نحن بحاجة إلى مساعدة
لا بد لي من تحذير الوحش - تحذيره؟ -
كيف استطعت ان تفلتي منه؟
هو سمح لي أن أذهب، ابي
أرسلني لأعود إليك
أنا لا أفهم
من اين...؟
لقد أخذني الى هناك
أنا أعرف ما حدث لأمي
إذاً فأنت تعرفين لماذا اضطررت لتركها هناك
كان علي أن أحميك. أنا .. لقد حاولت دائما حماية طفلتي الصغيرة
ربما، أكثر من اللازم
أتفهم ذلك
هل ستساعدني الآن؟
أنه أمر خطير
!نعم
نعم إنه كذلك
يمكنني محاولة فتح القفل
في الاخير
إنه فقط تروس ونوابض
...ولكني سأحتاج
..لشيء طويل وحاد
مثل هذا
المطلوب
أوه، عفوا يا سيدي
أنا آسف لإزعاجك
انها لن تعود
!لا
انهم يكسرون الأبواب
ذلك لا يهم الآن
فقط دعهم يأتون
لنقتل الوحش
هذا لن ينفع
أنا أعرف ما يجب القيام به
لنقتل الوحش ، لنقتل الوحش لنقتل الوحش
الم تضع على الأقل في الاعتبار
أن هذه القلعة قد تكون مسكونه بالاشباح؟
لا تفقد أعصابك، ليفو
اين نحن؟
يبدو هذا المكان مألوفا
وكأنني كنت هنا من قبل
اوه مرحبا
لابد انك فنجان الشاي المتحدث
وانتي تكونين
جدته
جدتة؟
!هجوم
أوه، هالو!
!جاستون
ساعدني
آسف، صديقي القديم
إنه وقت البطل
مرحبا
أوه أه أعتقد أن هذا لك
إنها عنيدة جدا
هل لديك أطفال؟
لا أحد لحمايتك الآن، هاه؟
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
رمية جيدة، تشيب، يا بني
ها ها! ممتاز!
وصلت كتيبه المشاه
الآن، اذهب ولقنهم بعض الدروس اذهب!
نعم، تلك تسمى الكتب اخطأتم بالقدوم يافرسان الدرجه المنخفضه
أوه! أنا خارج
مجرد ساعة
ها ها. تعالوا الى هنا
ايها الأولاد الصغار
نعم، أولاد صغار جميلون. نعم
جميلة
اذهب! كن حرا
كن حرا! كن حرا
كيف تحب الشاي الخاص بك؟
حار بما فيه الكفاية؟
أو يغلي؟
سيد بوتس
ماما
شكرا
تحلى بشجاعتي
أحسنت التعامل
حسنا، اعتدت أن أكون على جانب جاستون
ولكن نحن في وضع سيء في الوقت الحالي
انت جيد جدا بالنسبة له، على أي حال - نعم -
هل نعود إلى ذلك إذاً؟
الموسيقى الحلوه
ماذا؟ - مايسترو -
عزيزتي! لقد خسرت
أنا قادمه، يا حبي
هذه هي
السيده السمينه ستبدأ بالغناء
انتبه أصابع قدميك
هذا هو! اذهبوا! اذهبوا
رحلة سعيدة
وابقوا خارجاً
مرحبا، ايها الوحش
أنا جاستون
بيل أرسلتني
هل وقعت في حبها؟
هل اعتقدت بصراحة انها تريدك؟
!بيل
أين هو؟
عندما نعود إلى القرية
ستتزوجينى
و رأس الوحش
- سيُعلّق على حائطنا - أبداً
أنا أقول لك أيها الوحش
لا! - بيل؟ -
بيل
لقد عدتي
حاولت منعهم - ابقي مكانك -
انا قادم
جاستون
لا
لا تفلتني
رجاء
سوف افعل اي شيء
لا تفلتني، ايها الوحش
انا لست
وحشاً
اذهب
اخرج
لا تقم بذلك
انه بعيد جدا
رجاء
هيا
لقد عُدتي
بالطبع، انا عُدت
ولن أتركك مرة أخرى
أخشى انه دوري في الرحيل
نحن معاً الآن
سيكون كل شيء على ما يرام
على الأقلتمكنت من رؤيتك
مرة أخيرة
لا
أرجوك لا
عُد إلي
فعلناها، بلوميت
النصر لنا
بلوميت؟
يا حبيبتي، بلوميت
أوه، لا
مايسترو، كنت شجاعا جدا
الى اللقاء يا حبي
معشوقتي
لا! لا تتركينى
رقاقة!
تشيب
هل رأيت تشيب؟ هو خرج
أين بُني الصغير؟
- ماما - أوه، لا
ماما
لوميير
أنا، لا أستطيع
التحدث
لا بأس، كوغسورث
..انا لا استطيع
لوميير
يا صديقى
كان لي الشرف أن أخدم
معك
الشرف كان لي
عُد إلي
ارجوك لا تتركني
أحبك
مايسترو
سيدتي
مايسترو
لوميير
كوجسورث، تغلبنا على الساعه
!عزيزتي
بلوميت
أوه، يامعشوقتي
تشيب! انظر الى نفسك
لقد عُدت صبي صغير مرة أخرى
ما الذي أخبرتك به يا حبيبي؟
أوه.. رائحتك جميلة
فروفرو
عزيزتي ؟
سيد بوتس
بياتريس انا أتذكر
انا حقاً كذلك
هنري؟
هنري
يا للهول
لقد كنت وحيدة جدا
تحول مرة أخرى إلى ساعة
لوميير، انظر
يا أميري
مرحبا يا صديقي القديم
انه لامر رائع أن أراك
لقد أنقذت حياتنا يا آنسة
بيل! هذا انا
إنه تشيب
♪ حكاية قديمة قِدَم الزمن ♪
♪ لحن قديم كأغنية ♪
♪ حلو ومرّ وغريب ♪ ♪ يجدك تستطيع التغيير ♪
♪ تجعلك تعلم انك كنت مخطئ ♪
♪ الشتاء يتحول إلى الربيع ♪
♪ القَحْط يتحول إلى وليمة ♪
♪ الطبيعة شَكَّلَت الطريق ♪
♪ لم يبقى شيء ليُقال ♪
♪ "الجميلة والوحش" ♪
ماذا؟ ما الامر؟
ما رأيك في جعل اللحية تنمو ؟
♪ مؤكَّده كما الشمس ♪
♪ تشرق من الشرق ♪
♪ حكاية قديمة قِدَم الزمن ♪
♪ أغنية قديمة كقافية ♪
♪ "الجميلة والوحش" ♪
♪ حكاية قديمة قِدَم الزمن ♪
♪ أغنية قديمة كقافية ♪
♪ "الجميلة والوحش" ♪
ترجمة ♡مجدي التويتي♡ تعديل التوقيت OzOz