تمت هذه الترجمة بواسطة || محمود فودة - خالد أورفة لي || "فرجة ممتعة"
:ما كنت أطرحه على نفسي كثيراً" "أي شخص سادي يسمي شارع بـ"إيدجوود
بينما يقع الشارع على بعد "ميل من طريق (إيدجوود)؟
.. هذا جنوني، جعلني أحضر إلى هذا
هذا الحي المخيف والمُربك
،ويحي، أنا جاد مع ذلك وكأنني إصبع وحيد يتألم
،حسناً عزيزتي سأتكلم معكِ لاحقاً
.أراكِ لاحقاً
"حسناً، هذا هو "راين أف
تبدو كالمتاهة اللعينة
دعونا نرّ، أسير للأمام .. مباشرة وبعدها
،أظنه قال يساراً ما كان يقصد "بيكووك"؟
.. أذهب مباشرة ثم يساراً
حسناً
حسناً، استمر بالمشي يا فتى .. لا تفعل شيء غبي، استمر فقط
سحقاً لهذا، سأعود من حيث جئت. ليس اليوم
.ليس أنا
أنت تعرف طِباعهُم هنا يا رجل، سأذهب
.. بحقك، هذا !ليساعدني أحد
" اُخـرج"
(سِد)، (سِد) كيف الأحوال معك؟
أنا بخير - هل أحضرت فرشاة أسنانك؟ -
.تم - ومزيل العرق؟ -
تم - وملابسك الثقيلة؟ -
.أحضرتها
أيمكنك إعطائي برهة يا (سِد)؟
عليّ البحث عن شيء في والدك
ماذا؟
هل يعرفون أنني أسود البشرة؟
كلا
وهل ينبغي أن يعرفوا؟
يبدو شيئاً ... ربما .. عليكِ معرفته
أو ذِكره
.. أمي وأبي، حبيبي الأسود" "سيأتي إليكما نهاية هذا الأسبوع
،ولا أريدكما أن تُصابا بصدمة" "لأنه رجل أسود البشرة
.. أسود
تقولين أنني أول رجل اسمر تواعدين
أجل، فليكن؟ - أجل، هذه أرض جديدة لهم -
وتعلمين لا أريد أن يطاردوني على أرضهم الخضراء ببندقية
لن يحصل ذلك، أولاً (لأن والدي كان سينتخب (أوباما
.لمرة ثالثة إذا كان هذا متاحاً ...
،وكأن هذا الحب حقيقي وأقول لك هذا فقط
لأنه بكل تأكيد سيرغب بالتحدث معك عن هذا
وقطعاً سيكون الوضع مزري
ولكن هذا لأنه أب كسول أكثر من أي شيء
.ليسا عنصريين
حسناً - كنت سأخبرك بالعكس -
ومكنت سأحضرك للمنزل - حسناً -
فكّر في هذا ولو لمرة - أجل، أجل -
أجل، أنا أفكّر - أجل، أجل -
أفكّر، أفكّر - هذا جيد -
كلا، كلا، كلا
كلا، كلا، - لا، لا، لا -
.. أنا رجل ناضج - محال -
لقد كسرتِ السيجارة
بجدية؟ ألقيتها من النافذة - محال -
ثمنها دولار. أنتِ تقريباً ألقيتِ دولار من النافذة. عظيم
كان هذا دولاراً قررت أن تهدره
على النيكوتين والتبغ - أجل -
(مهلاً، عليّ محادثة (رود - !(ويحي، (رود -
.لا تفعلي هذا
كيف الحال؟ - هل أنت في العمل؟ -
،أجل في العمل (أخبرني يا (كريس
كيف أقع في ورطة لتفتيش سيدة عجوز؟
إنها خطوات ثابتة
يظن (غاري) لأن عجوز ،كبيرة تعتبر عجوز
فلا يمكنها خطف أي طارة لعينة مهلاً، أعرف أنّك تضحك الآن
أنا جاد يا رجل، أحدث سبتمبر القادمة ستكون من المسنين، تحضّر
أنظر يا رجل، شكراً لاعتناك بـ(سد) هذه العطلة
تذكّر بدون طعام بشري
إنه مُصاب بالقولون العصبي - اللعنة -
أترّ، أعطني بعض الثناء هنا حسناً؟ أنا لا أنسى شيء على عكسك
أجل، حسناً - لا، أقبل اعتذارك -
لا بأس، كيف حال (روزي)؟ - على ما يرام وهي تقود -
دعني أتكلم معه - كلا -
أود التحدث معه من فضلك - انتظر، انتظر -
(مرحبا يا (رود - .. انظري -
تعرفين أنكِ اخترت الرجل الخطأ، صحيح؟
،أجل بكل تأكيد أعرف كل هذت مسرحية لأصل إليك
حسناً - ،لم يفت الأوان لنا -
لا أظن ذلك - حسناً، فلتحصل عى حبيبتك -
بئس الأمر - هذا لا يهم -
لأنك لا تأخذ بنصيحتي - مثل ماذا؟ -
مثل عدم الذهاب لمنزل والدي فتاة بيضاء
هل لعقت أعضائك التناسلية أم ماذا؟
أجل وداعاً - أتفهم مقصدي يا (كريس)؟ -
(كريس)
.السافل أغلق في وجهي
تشعر بالغيرة - لست غيوراً -
!جعلتك تشعر بالغيرة منه - (لست غيرواً من (رود -
حسناً. هل أنتِ بخير؟ - أجل، أخفتِني كثيراً وأنتِ؟ -
أجل أنا على ما يرام
!رباه
سحقاً
ابقِ هنا - ماذا؟ ماذا تفعل؟ -
.. لا أعرف
ربما رحل، أتعرفين؟
(كريس)
فيما بعد، الرقم الذي عليكِ الاتصال به هو رقم خدمة السيطرة على الحيوان
أجل، آسفة حيال هذا كنت فقط مشوشة
أجل، أنتما إذاً قادمان من المدينة؟
أجل، والداي من منطقة (بحيرة (بونتاكو
ونحن متجهان هناك لعطلة نهاية الأسبوع
سيدي، أيمكنني رؤية رخصة قيادتك من فضلك؟
مهلاً، لماذا؟ - أجل، معي هوية الولاية -
لا، لم يكن يقود - لم أسأل من كان السائق -
طلبت رؤية هويته - أجل، لماذا؟ -
هذا منافِ للمنطق - تفضل -
لا، لا، سحقاً لهذا لست مجبراً لإعطائه هويتك
.لأنك لم ترتكب أي خطأ ..
عزيزتي، لا بأس. اهدأي - في أي مرة هناك حادثة، لنا الحق -
... لطلب - هذا هراء -
.. سيدتي
أكل شيء على ما يرام يا (ريان)؟
أجل على ما يرام
اصلحي الضوء الأمامي وتلك المرآة
.شكراً أيها الشرطي
ماذا؟ - كان ذلك مثيراً -
حنساً، لن أدع أي أحد يعبث مع حبيبي
رأيت هذا - حسناً -
لقد وصلنا
هذا الحارس
مُستعد؟
!مرحبا - ها هي فتاتي الصغيرة -
كيف حالك؟
أنا أيضا أحبك. اشتقت لك
(هذا أبي (دين (هذا (كريس
(نادني السيد (أرميتاج - .. بالطبع، أنا -
أمزح، بوسعك مناداتي !دين) وعانقني)
كيف حالك؟ - بخير وأنت؟ -
نحن نحب العناق - أجل -
(هذه أمي، هذا (كريس - أهلاً لك -
سعدت بمقابلتك
والدكِ متحمس جداً
أجل، تفضل من فضلك - أهلاً بك في منزلنا -
كيف كانت القيادة؟ - لا بأس بها -
في الواقع صدمنا غزال
ماذا؟ - !كلا -
هل مات؟ - نعم -
أجل - هذا مريع -
هل أنتما بخير؟ - أجل، لقد أخافنا فحسب -
هل فعل؟ - أجل، جاء من العدم -
وصدمناه بقوة - لابد أنه أخافك كثيراً -
كان ذلك غريباً - أتعرف رأيي؟ -
أقول، واحد مات تبقى بضع مئات منهم
!(دين) - !أبي -
لا. لا أقصد التحدث عنهم بسوء ولكن أقول لكم أني لا أحب الغزلان
،لقد سئمت منهم استولوا على المكان
إنهم كالجرذان يدمرون النظام البيئي
وعندما أرّ غزالاً ميتاً على جانب الطريق، أقول لنفسي، هذه البداية
لا أفهم هذا حتى، آسفة - هذا رأيي فحسب -
أتعلمان؟ أنا ممتن جداً لما فعلتاه اليوم
لا أحبهم - فهمنا هذا -
حسناً - .. أجل ولكن -
تبدوان .... مرهقان للغاية
أجل، قليلاً - أجل -
منذ متى وهذا يحدث بينكما؟
هذا الشيء؟
منذ متى؟ - أربعة أشهر -
أربعة أشهر
خمسة في الواقع - إنها مُحقة -
أخطأت - أحسنت -
الأفضل أن تعتاد على قول الصدق
أرجوكما، آسفة للغاية - أجل، أنا مخطئ، آسف -
أتريان؟
هل لديه زر توقف؟ - هذا مُجهد جداً
لا، ليس لدي أريد إعطاءك جولة
؟؟ لقد جائا للتو - هل نفرغ حقائنا أولاً؟ -
أتريد تفريغ الحقائب؟ قبل الجولة؟
(هذا مكتب (ميسي تحضر الاجتماعات فيه
إنها طبيبة، صحيح؟ - نفسي، أجل -
أجل، تبين أن الناس هنا مجانين (مثل من في المدينة، هذا (جيريمي
... شقيق (روز) الصغير وهذه - سمعت قصصاً -
أجل، أراهن على ذلك إنه يدرس الطب الآن
يريد أن يكون مثل والده. ستقابله - حسناً، هذا رائع -
(أحضرتهما من (بالي
إنها منتقاة بعناية، أنا رحال ولا أستطيع وقف نفسي
أستمر في إحضار التذكارات
يا له من إمتياز لتجربة ثقافة الآخرين
أتفهم ما أقول؟
أنظر، ستحب هذا مزاعم أبي للشهرة
(لقد هزمه (جيسي جونز في جولة التأهيل
في أولمبيات (برلين) عام 1936 .. ... تلك حيث كان
(عندما فاز (أوينز) أمام (هيتلر - يا لها من لحظة تاريخية -
أعني، (هيتلر) كان هناك مع كل عِرقه الآري السخيف
ويأتي ذلك الأسود ويثبت أنه مخطئ أمام العالم أجمع
كان مذهلاً
كانت لحظة صعبة على والدك مع ذلك
.أجل، كاد أن يتجاوزها
،هذا هو القبو كان علينا أغلاقه
بسب بعض العث الأسود في الأسفل
،أمي أحبّت مطبخها لذا نحتفظ بجزء منها هنا
(جورجينا) هذا (كريس) (إنه حبيب (روز
مرحبا - أهلاً -
القمامة أسفل الحوض والآن إلى المكان الذي لا يقاوم
أرض اللعب
أحب هذا، أقرب منزل في الجانب الآخر للبحيرة
إنها خصوصية تامة
أعرف بما تفكّر - ماذا؟ -
هيّا، أفهم هذا
عائلة بيضاء وخدم سُود البشرة إنها صيغة مبتذلة تماماً
ما كنت سأقول هذا - لست مُضطراً، صدّقني -
(كلا، لقد وظفنا (جورجينا) و(والتر حتى يعتنيا بوالدي
عندما ماتا، لم أتحمل فكرة التخلي عنهما
.. أعني، ويحي أكره الشكل العام
أجل، أفهم ما تقصد - نعم -
بالمناسبة، كنت سأعطي صوتي لـ(أوباما) لفترة رئاسية ثالثة
أفضل رئيس طيلة حياتي بلا عناء
أتفق معك - أجل -
ماذا يعمل والديك يا (كريس)؟ - والدي في الواقع لم يكن متواجداً -
أمي ماتت عندما كنت في الحادية عشر
،أنا متآسفة كيف ماتت؟
صدمتها سيارة وهربت - هذا فظيع -
أجل، آسفة لسماع هذا - كنت صغيراً -
في الواقع، لا أتذكر الكثير .. من ذلك الوقت، لذا
لا بأس غذاً، لسنا مجبرين للحديث عن هذا
هل تُدخن يا (كريس)؟
هل أنت مدمن بعض الشيء؟ - أحاول الاقلاع عنها -
لهذا السبب يا أبي لم أعد أحضر الناس للمنزل
لا بأس، نحن لا نحاسبه
لا نفعل ذلك - إنها عادة قذرة رغم ذلك -
(عليك أن تترك (ميسي تتولى أمرها نيابة عنك
كيف؟
التنويم المغناطيسى، لقد طوّرت طريقة وأقول لك إنها فعالة جداً
يا للروعة - بعض الناس -
لا يريدون من الغرباء أن يعبثوا في رؤوسهم يا رفاق
اسمع يا (كريس)، ظننت الأمر في البداية مجرد .. هراء
،لقد دخنت السجائر طيلة 15 عاماً
وقد أحببت كل نفخة أخرجها ،ولكنها أدخلتني في التنويم مرة
حتى أصبح شكل السيجارة يجعلني أريد التقيؤ
(ارجع في كلامك يا (دين - إنها خدمة نعرضها -
في الواقع أنا بخير
ومع ذلك شكراً لك - ،حسناً، كنت مدخناً أو لا -
... نحن سعداء لوجودك هناك
من أجل تجمع التعارف - أجل -
مهلاً، أهو في هذه العطلة؟ - أجل، هذه العطلة -
ما هو تجمع التعارف؟ - !رباه -
(شكراً يا (جورجيا .. (إنه جدّ (روز
إنها حفلة
كان أبي يقيم ،حفلة مرة كل عام
ويجمع فيها أصدقائه
.. كرة بوتشي، تنس الريشة
مهلاً، لماذا لم تخبراني بهذا؟ - إنه نفس اليوم كل عام يا عزيزتي -
لا، ليس كذلك
إنه كذلك في الواقع - أجل -
أهو حقاً؟ - أجل - أجل، هذا خطأ تماماً -
استمررنا في ذلك فقط .. لأنه بعد مماتهم، شعرنا أنه
سنبقيهم قريبين منا
... أريد أن يكون
أسبوعاً هادئاً - استمتعي -
آسفة - جورجينا)؟) -
.. أنا آسفة جداً، انظروا - لا بأس -
،لماذا لا تذهبي وترتاحي خذي قسطاً من الراحة
أجل. أظنني سأفعل - جيد -
.. رباه، لابد أنه
كيف الحال يا عائلتي؟ - (مرحبا يا (جير بير -
أهلاً عزيزتي - مرحبا يا صاح -
لا أحد يجيب على الباب هنا؟
(مرحبا يا (روزي ولماذا قد أكذب؟
!أحببته
هل أخبرتك عن مجموتها للأظافر؟ - !رباه -
ماذا؟ - رباه -
اعتادت أن تعضّهم وتسحبهم ثم تحتفظ بهم في صندوق المجوهرات
.. هذا حقاً - لا، لم أفعل. لا أعرف -
ما الذي تتكلم عنه - هذا مقزز فعلاً -
إنه مقزز جداً - كلا -
أنا أكرهك - حسناً، إليك سر جيد -
،دعني أحضّر لك المشهد كانت السنة الأولى في الجامعة
كانت (روز) منجذبة لذلك - الشخص (كونور غارفيلد) -لا
(كونور غارفيلد) - !كلا. أمي -
(لا، توقف يا (جيريمي
لا، هذا جيد .. إنه جيد جداً، علينا
أود سماع ذلك - روز)، أين هي أخلاقك؟) -
ضيفنا يريد سماع القصة. تفضّل
شكراً لك - كونور) من فريق اللكروس) -
فتى ضخم، حسناً؟ طوله تقريباً 6.3 قدم
ومع ذلك غبي جداً، صحيح؟
وهكذا أقمنا تلك الحفلة - أنت أقمت حفلة -
أظن أبواي كانا في اليونان أو ما شابه
لقد غزونا مخزن المشروبات وجميعنا أصبتنا الثمالة، الكل بلا استثناء
رباه، أخبريني بأن (هذا ليس حقيقة يا (روز
أجل
ملئت زجاجات المشروبات بالماء .. دعيني أنتهي؟
أكمل، أشعر بالفضول - حسناً إذاً -
أنا في الأعلى أعاشر أكثر الفتيات إثارة في الصف
جاين ديلي)، صحيح؟) - يا إلهي -
هل تدرك أنك بدأت تشبه أكبر وغد في العالم؟
بدأ (كونور) يطرق باب الحمام، حسناً؟
فتحت له، وكان الدم يخرج من فمّه وكان يصرخ
ويقول: "شقيقتك "قضمت لساني اللعين
صحيح؟ - هل قضمتِ لسانه؟ -
ماذا؟ - .. حسناً، لأكون عادلة -
كانت أول قبلة لي ولسانه .. انساب أكثر ولم أكن جربته من قبل
وكان ذلك ... رد فعل. آسفة ردة فعل تخلصت منها منذ وقتها
أجل، الأفضل أن تحترس - أجل، عليّ الانتباه أكثر الآن -
سأحضر التحلية وربما عليك يا (دين) التنظيف ولو القليل؟
ما هي رياضتك المفضلة يا (كريس)؟ كرة القدم الأمريكية؟ أم كرة البيسبول؟
.. غالباً البيسبول
أظن ذلك - أأنت محب للفنون القتالية؟ -
يا صاح - ماذا؟ -
.. يا (جيريمي)، لمَ لا -
ندع شخصُ آخر يتحدث .. - أنت تواعد شقيقتي، صحيح؟ -
،إنه يواعد شقيقتي لقد حظيت بفرصتك
!لا أطيق الانتظار لمعرفته أكثر
أتقصد بطولة القتال النهائي المفتوحة؟
أجل - أجل، إنها عُدوانية جداً لي -
هل خُضت قتال شوارع من قبل وأنت صغير؟
كنت أمارس الجودو بعد المدرسة
عليك رؤيتي - الجودو؟ -
لأنه بجسدك هذا وتركيبك الجيني .. وضغطت على جسدك فعلاً
.. وأقصد التدريب الجيد، من يعلم
،وبدوان خطوات خفيفة ستكون كالوحش
كعكة الجزر
مرحبا. كعكة الجزر
- Carrot cake. - Ah.
ماذا فوت؟ - حفنة كبيرة من التفاهة -
كنا نتكلم عن الرياضة، صحيح؟|
أجل. أجل - يبدو جيداً -
"المميز في رياضة الـ"جيتسو أنّ القوة لا تهم، صحيح؟
كل شيء يتعلق بالعقل
إنها لعبة إستراتيجية كالشطرنج
وكلها عبارة عن اثنين أو ثلاثة أو أربع حركات بالرأس
رائع
قِف، قِف
يا (جيريمي)، بدون الكاراتيه على طاولة العشاء
ليس كاراتيه يا أمي - .. مهلاً، لدي قاعدة، لا -
لا أتقاتل مع الثمالى
.. لن نلعب؟ أنا فقط - (جيريمي) -
ما كنت سأؤذيه
كان سيجرب عليك قبضة القفل
ما مشكلته؟ لم يُعامل أي من أحبتي بهذا الشكل
إطلاقاً، أبداً
يا إلهي، ثم يأتي "أبي وكلمة "يا رجل
يا رجل! يا رجل
لا أظنه سمعها من قبل .. أبداً ولا قالها حتى
والآن .. تكون كل ما يقوله
أجل - وأمي وقحة مع (جورجينا)؟ -
ما كان سبب ذلك؟ كان ذلك جنونياً
أعني، ماذا يختلفون عن ذلك الشرطي؟
هذه هي المشكلة
أي شيء؟ أهناك شيء تود إضافته؟
.. لقد أخبرتك. هذا
،لا أرغب بقولها لا أرغب بقول هذا
لا أحب أن أكون مخطئة
لاحظت هذا - ولكني متآسفة -
لا، لا. مهلاً تعالي هنا. اقتربي
تعالي - أنا آسفة، هذا سيئ -
ماذا؟ ولماذا هو سيئ؟
،لأنني أحضرتك إلى هنا وأنا مرتبطة بهم جميعاً
لا، لا بأس. لا عليكِ
حقاً؟ - أجل؟ -
لماذا أنت هادئ هكذا؟ - هذا لا شيء بأمانة -
أحبك في اتباعك للنهج العرقي
أتسمي هذا نهج عرقي؟
أجل - أشعر بنهج عرقي؟ -
أجل، تشعرين بذلك - !رياه -
اللعنة
ماذا؟ - الحفلة -
ما مدى ما قد يحدث؟ - جميعهم بيض البشرة -
بِيض البشرة كثيراً
لا بأس - حقاً؟ -
أجل
،تعلمين، مع تركيبي الجيني كل شيء تحت سيطرتي
!أنا الوحش، الوحش - بربك -
أتدرك ما مدى خطورة التدخين؟
أجل - تعال واجلس معي -
من فضبلك، لقليل من الوقت فقط
من فضلك
شكراً لك
هل أنت مرتاح بما يكفي؟ - مثالي. شكراً لك -
بالتأكيد
أتود معرفة كيف يعمل هذا؟
تحركين ساعة بندول أمام وجه الناس؟ أهذا كل شيء؟
أنت تشاهد التلفاز كثيراً - عندما كنت صغيراً -
الآن أنت تشعر بالنعاس
.. أحياناً نستخدم نقاط اتصال
لإرشاد الفرد إلى حالة من التنويم التعمقي
تنويم تعمقي؟ - هذا صحيح -
هل تدخن أمام ابنتي؟
سأقلع عنه، أعدك بذلك - هذا فتاي -
هل أنت مهتم؟
ماذا عن أمك؟
ماذا عنها؟
.. مهلاً، نحن - أين كنت عندما ماتت؟ -
لا أريد التفكير في هذا
في المنزل .. أشاهد التلفاز
أكنت تشاهد التلفاز؟ ماذا كُنت تشاهد؟
المطر - المطر، كانت تمظر -
هل سمعت المطر؟
هل سمعته؟ اعثر عليه
أخبرني عندما تجده
(تعال هنا يا (كريس أنظر إلي
لقد وجدته - أين هي أمك؟ -
.. إنها
،كانت عائدة للمنزل ولكن لم تأتي
من العمل؟
ثم .. ماذا فعلت؟
لا شيء
لا شيء؟ - كنت جالساً فقط -
لم تتصل بأحد؟ - كلا -
ولماذا ذلك؟
.. لا أعرف، ظننت لو فعلت قد يجعل الأمر حقيقياً
كنت خائف جداً
وتظن أنّها غلطتك
ما شعورك الآن؟
لا أستطيع التحرك
لا يمكنك التحرك - ولماذا لا يمكنني التحرك؟ -
أنت مشلول كما كنت بالضبط وقتما لم تفعل شيء
لم تفعل شيء
.. والآن
اغطس في الأرضية
مهلاً، مهلاً - اغطس -
الآن أنت غارق
كيف الحال يا رجل؟
هل يجعلونك تعمل كثيراً هنا؟
إنّه لا شيء لا أرغب بفعله
أجل
لم أحظى بفرصة التعرف عليك عن مقربة
(أنا (كريس - أعرف من تكون -
إنها جميلة، أليس كذلك؟
روز)؟) أجل جميلة
،فريدة من نوعها الأولى في الصف
حارس مرمى ممتاز
.صحيح
آسف حيال ما حصل ليلة الأمس
ماذا؟ - تدريبي -
لم أقصد إخافتك
أجل. أجل
وهل نجح الأمر؟ - ما الذي نجح؟ -
كنت في مكتب السيدة أرميتاج) لبعض الوقت)
أجل
أظنني شربت الكثير من النبيذ ليلة الأمس
.. لا أستطيع التذكر جيداً، لذا
ينبغي عليّ العودة للعمل وأهتم يشؤوني
أظن والدتك أنامتني مغناطيسياً بالأمس
ماذا؟ متى؟
.. ذهبت للخارج لأجل .. لاستنشاق بعض الهواء ليلاً
.. وتقابلت معها ثم بالكاد أستطيع تذكر أي شيء
والآن تفكيري في السيجارة .. يجعلني أرغب بالتقيؤ
!رباه
أنا آسفة. لا أصدق أنّها فعلت ذلك بك
وراودني حلم فظيع - بماذا حلمت؟ -
كنت في حفرة أو شيء ما ولم أستطع التحرّك
.. وكأنني - رباه. هذا يبدو مريعاً -
آسفة - .. أنتِ -
ما أمر (والتر)؟ - ماذا تقصد؟ -
،تحدثت معه للتو إنه عدائي للغاية
هل قال شيء؟
،ليس ما قاله المشكلة ولكن طريقته، أتفهمين؟
ربما تروقين له. وربما غيور أو ما شابه
.. لا أعرف - هل تمازحني؟ -
كلا
تظن إذاً أن لدي .. لدي فرصة معه؟
حسناً، تمزحين الآن - هل صِغتها لك بشكل جيد؟ -
لا، تمزحين فحسب
لا، لا بأس
سأتكلم مع أبي .. عن هذا. إنه ليس
لا تتكلمي مع أبيكِ. لا بأس - لا، ليس رائعاً -
لا بأس، ليس بالأمر الجلي انسي الأمر
.انتهى - حسناً -
ويحي
يا رجل
لقد بدأ، هل أنت مستعد لهذا؟
أجل مستعد - لست مستعدة -
ها هم
(مارسيا) - كم هذا جميل -
كيف حالك؟
ابتسم فحسب - أبتسم؟ حسناً -
كيف فعلت هذا مجدداً؟
ابتسم طوال الوقت فقط - أجل -
أجل، ها أنت. ها هي
(أنظر، إنهم آل (غرينز (غوردن) و(إيميلي) هذا (كريس)
(كريس)، هذان (غوردن) و(إيميلي) - (كريس) -
سعدت بمقابلتك - سعدت بمقابلتك -
سعدت بمقابلتك بكل تاكيد - وكذلك أنا -
يا لها من قبضة قوية - شكراً لك وكذلك أنت -
هل لعبت الغولف من قبل؟ - مرة منذ سنوات، لم أكن بارعاً -
كان (غوردن) لاعب غولف محترف لسنوات
أتمزحين؟ - لا أستطيع تحريك -
الوركين كما كنت أفعل في السابق
(ولكني أعرف (تاغير
هذا عظيم - رائع -
(غوردن) يحب (تايغر)
أفضل من رأيت، يديه ثابتة (دعنا نرّ وضعية جسدك يا (كريس
(هذا (نيلسون) و(ليزا - مرحبا، كيف الحال؟ -
كم هو وسيم؟ - هل أنت وسيم؟ -
حسناً
ليس سيئاً يا (نيلسون)؟
أهذا حقيقي إذاً؟
أهو أفضل؟ - يا للروعة -
!يا للروعة
،كان الجلد الأبيض المفضل سابقاً أكان ذلك قبل مئات السنوات؟
،ولكن الوضع انعكس الآن الأسود أصبح الموضة
المعذرة، سألتقط بعض الصور
بالتأكيد
ها هو
من الجيد رؤية أخ مثلي هنا
مرحبا. أجل بالطبع
أهناك خطب ما؟ - ها أنت -
افعل شيء بهذه - أجل، أجل -
مرحبا
أنا (فيلومينا) وأنت تكون؟
(كريس)، حبيب (روز) - هذا مذهل -
كلاكما ثنائي جميل - شكراً لك -
أين هي خلاقي؟ - (لوغان)، (لوغان كينغ) -
كان (كريس) يخبرني للتو كم هو مرتاح لتواجدي هنا
هذا لطيف، أكره أن أبعدك يا عزيزي
(ولكن آل (وينكوتس كانوا يسألون عنك
(كان من اللطيف لقاؤك يا (كريس
الوداع
ما هذا؟
جاهل
من؟ - جميعهم -
نيتهم حيدة ولكن ليس لديهم فكرة عما يعانيه الناس
(جيم هدسون)
(كريس) - أعرف من تكون -
،وأنا معجب بعملك لديك براعة في التقاط صور
مهلاً
جيم هدسون)؟) معرض (هدسون)؟
صدقني، السخرية من كون أعمي تاجر لوحات لم تخرج مني
كيف تفعل هذا؟
مُساعدي يصف لي العمل بكل تفاصيل
لديك شيء
الصور التي تلتقطها وحشية جداً وحزينة
أشياء قوية على ما أظن
.شكراً لك
اعتدت على شغّل نفسي وغالباً في البرية
"تقدمت لـ"ناشونال جيوغرافيك ،أربعة عشر مرة
قبل أن أدرك أنني ليس لدي أسلوب تصوير
بدأت المتاجرة وبالطبع بعدها فقدت نظري
تباً - أعرف -
،قد تكون الحياة مزحة مريضة
ذات يوم سيكون أنت من ،يؤلف أسلوب في غرفة مظلمة
واليوم التالي ستستيقظ في الظلام
مرض وراثي - ليس عدلاً يا رجل -
أصبت، هذا ليس عدلاً
مرحبا
تعالي، تعالي
ماذا؟ لقد تركتني هناك - انظري لهذا -
لقد أفلتت الهاتف
من؟ - (جورجينا) -
(جئت هنا لأتحدث مع (رود ولم أجد فيه أي كهرباء
وتظن أنها فعلت ذلك بأي دافع؟ - ... ربما هي لا تحب -
.حقيقة أنني معكِ ..
حقاً؟
إنه شيء معروف - أنت إذاً -
وسيم جداً لدرجة أن الناس يفصلون هاتفك من الكهرباء؟
انسي الأمر. لا عليكِ - .. كلا، توقف. لا تفعل -
.. لا تفعل هذا - حسناً -
أنا آسف، كل شيء على ما يرام، صحيح؟
إنهم جميعاً يتفرجون عليك؟ - هذا غريب، الناس هتا مختلفي التصرفات -
وكأنهم لم يقابلوا شخصاً أسمر البشرة وهذا لا يجدي معهم
أجل، أنت تعيشها
أيضاً هناك أمور لا أريد إخبارك بها
ماذا؟ - لقد أناموني مغناطيسياً -
!أخرج من هناك يا رجل - لا، أجل، لأقلع عن التدخين -
.. ولكن والدة (روز) طبيبة نفسية - لا أبألي لو كانت حتى الأشهر في هذا -
لا يمكنها إصلاح حياتي اللعينة
لن تدخل إلى رأسي - أعرف ذلك -
لقد أمسكتني على حين غرة .. ولكن لا مشكلة لأنه
لقد تعالجت، نجح الأمر - ألست خائفاً من هذا يا رجل؟ -
أنظر، بوسعم إجبارك على فعل كل الأفعال الغبية
،بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب أو تطير وكأنك مثل الحمامة
ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟ أو .. لا أعرف لو كنت تعلم هذا
أصحاب البشرة البيضاء يحبون جعل الناس عبيد جنس وما شابه
أجل، واثق أنها ليست عائلة محبة للجنس العنيف
أنظر، (جيفري دامر) كان يأكل أمخاخ الزنوج
حسناً؟ ولكن كان ذلك بعد أن يعبث في الرؤوس
أتظنهم توقعوا هذا؟ !قطعاً لا
:حسناً؟ سيأتون لك قائلين ،سألعق القضيب فقط"
"وربما أداعب الخصيتان وهكذا ...
كلا! لن يحصلوا على فرصة من أجل هز أي شيء
لأن رؤوسهم لن تكون على أجسادهم
سيستمرون بلعق القضيب ولكن بدون رأس صاحبه
،الرأس المقطوعة أمر غريب (أتعلم، كان من أفعال (جيفري دامر
شكراً لك على هذا التصور الآن - أنا لا أختلق هذا الأمر يا رجل -
لقد رأيته على التلفاز. إنها حقيقة
يوجد هناك أشخاص سود البشرة أيضاً
وكأنهم جميعاً نسيوا حركاتهم - هذا لأنهم منومين مغناطيسياً -
كلا، كلا
أنظر، كا ما أفعله هو ربط الأمور ببعضها
سأقبل ما تعرضه علي، حسناً؟
وأقول لك هذا
أعتقد أن تلك الأم تضع ،الجميع في حالة نشوة
.وتعبث في رأسهم جميعاً ...
شكراً يا (رود). وداعاً
مرحبا - مرحبا -
أدين لك باعتذار
يا لوقاحتي أن ألمس ما تمتلكه بدون طلب إذنك
لا، لا بأس فقط كُنت مشتتاً
حسناً، أضمن لك لم يكن هنالك شأن مضحك
اسمح لي بالشرح
رفعت هاتفك لأمسح المنضدة
وعن طريق الخطأ وقع
نعم - بدلاً من التدخل أكثر -
!تركته هكذا، يا لحماقتي
لا بأس
لم أكُن أحاول الوشي بكِ
الوشي؟
واشي؟
فاشي السر
نعم
،لا تقلق حيال ذلك .. أضمن لك
لا أُلبي كلام أي أحد - صحيح -
جلّ ما أعرفه أحياناً، إذا كان هناك الكثير من ذوي البشرة البيضاء
أشعر بالتوتر، تعرفين ذلك
لا
لا، لا
لا، لا، لا، لا
ألست شيئاً مميز؟
هذه ليست تجربتي على الإطلاق
آل (أرميتاج) تُعاملنا جيداً
.يعاملونا وكأننا من العائلة
!هذه العاهرة مجنونة
العاهرة مجنونة
(مهلاً، انتظر يا (كريس
كريس)، أريد أن أعرفك) لبعض الأصدقاء
(هذان (ديفيد) و(مارشا وينكوت (رونالد) و(سيليا جيفيرس)
(هيروكي تاناكا)
(و(جيسيكا) و(فريدريك والدين
الكثير من الأسماء لأتذكرها، لكن مرحبا
هل تجد كونك أميركي أفريقي مميزاً أم متضرر في العالم الحديث؟
سؤال صعب
نعم، لا أعرف يا رجل
أنت
.. يا رجل، كانوا يسألوني عن التجربة الأمريكية الأفريقية
ربما يمكنك الاجابة على هذا
حسناً، حسناً
أجد أن التجربة الأمريكية .. الأفريقية لي كانت
غالباً لا بأس بها ... كما أجد أيضاً من الصعب
الذهاب للتفاصيل لأنه لدي رغبة كبيرة لترك المنزل بعد مدة
لقد أصبحنا أصدقاء بالمنزل - نعم، نعم، نعم -
لكن حتى عندما تذهب لداخل المدينة
،لم يكن لدي أي اهتمام العمل الروتيني أصبح ملاذي
!اللعنة! اللعنة
.اخرج
آسف يا رجل
(لوغان) - اخرج -
يا رجل - !الآن -
اخرج - يا رجل -
أخرج من هنا - أنظر يا رجل -
أخرج من هنا
،الأزمة أدت لقلق وأدت إلى عدوان
أجل ولكن يهاجم الآخرين بعشوائية؟ - هذا ليس عشوائياً -
تعرفين، كان ضوء الكاميرا، هذا ما غيّره
مهلاً - حسناً -
كيف حاله؟ - بأفضل حال -
أتخيل أنني أدين لكم باعتذار
.. لا، لا، نحن فقط
سعيدين بعودتك مرة أخرى - نعم -
نعم، أنا كذلك
وأشكر الرب من أجلك على تهدئتي
أعرف أنني أرعبتكم قليلاً (بالخصوص أنت يا (كريس
لا - أنا أسف -
ضوء الكاميرا ... لم أعرف
بالطبع لم تعرف كيف أمكنك؟
لكن لا يجب أن تشرب أيضاً
نعم، حسناً، أظن عليكم إستكمال باقي الليل بدون ذكائي المذهل
هذه المحنة جعلتني متعب قليلاً
لما لا تأخذ بعض الراحة؟
(سرُرت بلقائك يا (كريس
نعم
هل هنالك شيء لتغير المزاج؟
نعم، نعم، لنقم بذلك الحفلة عادت
"ما رأيكم بألعاب نارية ولعبة "بينجو
سنتمشى - متأكدة؟ -
هل نبدأ؟
ابن عمي مصاب بالصرع لم تكن هذه نوبة، صحيح؟
والدي جراح أعصاب وذلك ما قال أنه كان
أنا أميل للثقة - تلك لم تكن نوبة مرضية -
ماذا كانت إذاً؟ -
منذ متى تعرفين ذلك الرجل؟ - إلتقيت به اليوم، لماذا؟ -
... أقصد، هذا يبدو غريباُ
لكن عندما أتى إلي شعرت أنني أعرفه
وكأنك إلتقيت بـ(لوغان) من قبل - (لا، لا أعرف (لوغان -
أعرف الرجل الذي أتى إلي
أعتقد أن والدتك دخلت ذهني، صحيح؟
أعتقد أنها دخلت ذهني - نعم وقد .. لقد نجح ذلك -
لا، لم ينجح لم ينجح
لقد دخلت رأسي والآن أفكر بكل تلك الأمور التي لا أريدها
مثل ماذا؟
فقط أريد الرحيل
تريد الرحيل
بدوني؟ - أياً كان ما تريدينه -
أخبرتك عن تلك الليلة التي توفت فيها أمي
،عندما لم أتصل بالطوارئ لم أخرج للبحث عنها
نعم
ساعة مرت وبعدها ساعتين ويليها ثلاث ساعات
وفقط جلست هناك
وكُنت أشاهد التلفاز
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله - أكتشفت مؤخراً ذلك -
أنها نجت من الضربة الأولى
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة
هكذا توفيت في الصباح الباكر بالبرد والوحدة
.وأنا كُنت أشاهد التلفاز
كُنت فقط طفل صغير - كان هناك وقت -
كان هنالك وقت، كان هنالك وقت
كان هنالك وقت، إذا كان هنالك شخص يبحث عنها
كان هنالك وقت، لكن لا أحد لا أحد، لا أحد كان يبحث
،أنتِ كل ما لدي لن أترك المكان هنا بدونكِ
لن أتخلى عنكِ، حسناً؟
لن تتخلى عني؟ - لا، لا، لا -
!يا إلهي لقد أخفتني
لنذهب للمنزل
ماذا؟ - لنذهب للمنزل -
لأن هذا سيىء
هذا سيئ، لنذهب للبيت سأحضّر شيء ما
أحبكِ
.أنا أيضاً، يا عزيزي
طابت ليلتك - شكراً لك -
هيّا يا عزيزي
(ليلة سعيدة يا (كريس سررت بلقاءك
حقير
(ذلك (دري
دري)؟)
(اندري هايورث)
اعتاد الخروج (فيرونكا)؟ - فيرونكا) من أين؟) -
أخت (تريسا) التي عملت بالمسرح السينمائي في الثمانينات
نعم، نعم هذا هو ، هذا هو
لكن انتظر، انتظر هذا جنون حقاً
إنه مختلف - مستحيل -
لماذا ملابسه هكذا؟ - ليس الملابس فقط ولكن كل شيء -
أتى للحفلة مع امرأة ببشرة بيضاء تفوقه سناً بثلاثون عاماً
!عاهرة جنس، اللعنة
كريس)، يجب أن تخرج من هنالك يا رجل)
،أنت في مشكلة وغير منتبه غادر يا ابن السافلة
ستكون ... آلو؟
!كريس)؟ اللعنة) لابد أن بطاريته نفذت
!مرحبا أيها الجميل
هل تعبئ أغراضك؟ - روز)، يجب أن نذهب) -
!يجب أن نذهب الآن
حسناً - حسناً -
هل كل شيء بخير؟ - سأخبرك بالسيارة -
لكن يجب أن نذهب الآن
هل موافقة؟ - موافقة، نعم -
دعني أذهب لجلب حقيبتي - حسناً -
.حسناً
!اللعنة
هل أنت مستعد؟ - نعم، كنت فقط -
كُنت أبحث عن كاميرتي
إنها هنا
هل لديكِ المفاتيح؟ سأضع الحقائب
بصندوق السيارة بسرعة - حسناً -
نعم، إنهم هنا بمكان ما فقط عليّ إيجادهم
نعم - هل أنت بخير؟ -
نعم، نعم - حسناً -
ربما يأخذ مني ثانية
هنا
ماذا، لا يمكنكِ إيجاد هذه المفاتيح؟
لا، لا يمكنني أبداً إيجادهم - لنقم بالذهاب -
نعم
(كريس) - فقط اجلبي المفاتيح -
اين تذهب؟ - !يا رجل -
الحفلة بدأت للتو
فقط أضع الحقائب بالسيارة يا رجل
هل يحب أي أحد الشاي؟
لا، أنا بخير نحن سنغادر في الحقيقة
حقاً؟ لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
روز)؟) - كلبه مريض جداً -
لذا يجب أن يذهب للطبيب البيطري أولاً في الصباح
آسف - نعم -
ياله من أمر سيئ
روز)، المفاتيح) - أنا أبحث -
روز)؟)
ما غايتك يا (كريس)؟
ماذا؟
في الحياة، ما غايتك؟
.... حالياً إنه
هو إيجاد هذه المفاتيح، نعم
... الحريق
إنه إنعكاس لمعدل وفياتنا .. نولد ونتنفس
بعدها نموت - روز) ؟) -
أنا أبحث
حتى الشمس ستنطفئ ذات يوم
،لكننا مقدسين نحن آلهة محاصرة بشرنقة
روز)؟)
لا أعرف مكانهم - (روز)؟ (روز) -
روز)، أعطني هذه المفاتيح)
.. روز)، أعطني)
أعطني المفاتيح روز)، الآن)
الآن، المفاتيح
كُن حذر يا صديقي - مهلاً -
ما هذا؟ - لم أفعل أي شيء -
ما الذي يجري؟
اين المفاتيح يا (روز)؟
تعرف أنه لا يمكنني إعطاءك المفاتيح، صحيح يا حبيبي؟
هيّا
!اللعنة
هل أصيب؟ - هل رأيته يسقط؟
نعم ، رأيته جيرمي)، أمسك قدميه رجاءًا)
،وخذه للطابق السفلي دين)، ساعده)
لا يمكنني حملّه لوحدي - لا، لا يمكنك، قمت بالفعل -
بما يكفي من ضرر - حسناً -
حسناً
أأنت مستعد؟ - انتبها لرأسه -
!بروية
ستسقطه - لا، لن أفعل -
.. سوف تعطيني
هل يمكنني المساعدة؟ - حسناً، هذه كانت غلطتي -
كُنت أحد المفضلين لي
أتسمع ذلك يا (كريس)؟ واحد من المفضلين لها
... الرحلة 237"
(مرحبا، معك (كريس" ،إما أنني بعيد عن الهاتف
"أو لا أريد التحدث معك، إلى اللقاء
كريس)؟)
(مرحبا، معك (كريس" ،إما أنني بعيد عن الهاتف
"أو لا أريد التحدث معك، إلى اللقاء
نعم، أنا أيضاً
صندوق الكلية
العقل هو شيء فظيع لتضيعه
الملايين من الأميركيين يشعرون بآثار الشيخوخة
كل حركة تضع ضغط على مفصلك
مع مرور الوقت، هذا البلى يقودك لعدم الراحة
"أندريه هايورث"
ماذا حدث لـ"أندريه هايورث"؟" "اختفاء ابن بروكلين في "إيفرغرين"
!بئس الأمر
!اللعنة
هل هناك شيء أكثر جمالاً من شروق الشمس؟
مرحبا
(أنا (رومان أرميتاج
وإذا كُنت تشاهد هذا ربما تتساءل ما الذي يجري
حسناً، ليس هناك داعي للقلق
.لنتمشى
،تم أختيارك بسبب مزاياك الجسدية استمتعت بحياتك كاملة
بهداياك الطبيعية وعزمنا يمكننا أن نكون جزءاً من شيء أكبر
شيء مثالي
(عملية (كواغولا
هي معجزة من صنع الأنسان
نظامنا هو من طورها للكثير من السنوات
ولم يكن مؤخراً حتى كان مكتملاً
عن طريق جسدي ودمي
عائلتي وأنا نتشرف بتقديم كخدمة لأعضاء مجموعتنا
،لا تضيع قوتك لا تحاول مقاتلته
لا يمكنك وقف المحتوم ومن يعرف؟
ربما يوم من الأيام .. ستستمتع بكونك عضو
.من العائلة
.. إليك
(الكواغولا)
ماذا بحق الجحيم؟
مرحبا، سيد ...؟ - (ويليامز) -
(رود ويليام) - من (تي-اس-اي)؟ -
نعم، سيدتي
حسناً، أنت تعرف كل قضايا تي-اس-اي) ينبغي أن تثار)
مع ضابط التصريح - نعم، سيدتي -
(لكن هذا ليس عمل (تي-اس-اي
"لا تدعوني "سيدتي خلاف ذلك، لن نتوافق
كيف يمكنني مساعدتك (رود ويليام) من الـ(تي-اس-اي)
حسناً، ها هو
صديقي (كريس) مفقود من يومين
أبنك مفقود؟ - لا، ليس ابني -
صديقي، إنه بعمر الـ26
أسمه هو (كريس)، (كريس واشغنتون)
غادر يوم الجمعة مع صديقته (روز أرميتاج)
إنها بيضاء البشرة
حسناً، أكمل - انظري، (كريس) كان مفترض -
أن يعود يوم الأحد، صحيح؟ (وكُنت أرعى كلبه (سِد
(ذلك (سِد - لطيف، صحيح؟ -
لذا، (كريس) أرسل هذه لي من منزل أهل حبيبته
(أترين؟ ذلك (أندريه هايورث
حسناً؟ شخص ما نعرفه في الماضي
على ما يبدو، كان مفقوداً لمدة ستة أشهر
في بعض الضواحي الوافرة
حسناً، لا يبدو ضائعاً بالنسبة لي - هذا لأننا وجدناه، صحيح؟ -
لكن يقول (كريس) أنه كان يتصرف باختلاف حقاً
باختلاف كيف؟ - (هذا الرجل من (بروكلين -
إنه ملابسه ليست هكذا - وأنا لم أعتاد إرتداء هذه الملابس -
بالاضافة أنه متزوج من امرأة بيضاء مرتين بعمره
وهذا من شأنه أن يفسر الملابس، صحيح
(يا إلهي، (رود ويليامز) ، (تي-اس-اي - حسناً، أعرف، أعرف -
أعرف، أعرف، حسناً لكن أحاول تحليل هذا مباشرة
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً
مستعدة؟ - حسناً -
جرّبني
أعتقد أنهم كانوا يخطفون أصحاب البشرة السوداء
ويغسلون دماغهم
يجعلونهم يعملون لهم كعاهرات جنس وما شابه
"أسف حيال "ما شابه
أسف
انتظر ثانية
وبعدها أرسل لي بعض .. الصور الغريبة، وانا مثل
"(يارجل ، ذلك (أندريه هايورث"
هذا الرجل مفقود منذ ست أشهر، صحيح؟
لذا قُمت بكل أبحاثي، تعرفين (لأنه كـعميل لـ(تي-اس-اي
تعرفون، أنتم يارفاق محققون قمت بنفس التدريب، تعرفون
ربما نعرف أكثر من جميعكم أحياناً، تعرفون
لاننا نتعامل مع بعض .. العمليات الأرهابية، لذا
لكن هذه قصة مختلفة كلياً
قمت بعملي في التحقيق، حسناً وبدأت أجمع الأحداث مع بعضها
وأترون، هذا ما اكتشفته ربما يخطفون ذوي السوداء البشرة
يغسلون دماغهم ويجعلونهم عاهرات
أو عاهرات جنس ليسوا عاهرات عبيد
لكن عاهرات عبيد أو ما شابه
أترون، لا أعرف إذا كان السبب التنويم المغناطيسي
... يجعلهم عاهرات أو ما خلافه
لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم
ويمكن أن تكون مجموعة من الإخوة لديهم
ما الحركة القادمة؟
ولا تقولا أبداً، أبداً أنني لا أقوم بأي شيء من أجلك
فتيات ذوي البشرة البيضاء يأتون إليك دائماً
السحر ليس حقيقة
لا شيء من هذا منطقي
آلو؟
كريس)؟)
مهلاً، ما الأخبار .. يا (روز)؟ هذا أنا
(إنه أنا، (رود - مرحبا -
أين (كريس)؟ - غادر منذ يومين -
غادر؟
نعم، أصبح قلق فجأة وبعدها فزع مني
ثم ركب سيارة الأجرة وترك هاتفه
انتظر، لم تراه؟ - لا، لم يعود هنا -
!يا إلهي
انظري كُنت أتصل بهاتفه لأكثر من مرة
في الحقيقة ذهبت للشرطة - وماذا قلت لهم؟ -
قلتُ للتو أنه كان مفقود- .. جيد، أنت -
دعيني أسألكِ شيء ما
.. في أي شركة سيارة أجرة استخدمها للرحيل؟
.. يا إلهي، أنا .. لا أعرف، أفترض، ربما
واحد محلي، أو أفترض "أنه قد أتصل بـ"أوبر
انتظر، أنا محتارة جداً
حسناً .. محتارة؟ وكذلك أنا أيضاً
انتظرِي...هل يمكنكِ الانتظار لثانية؟
حسناً - حسناً، انتظري -
أنتِ عاهرة كاذبة
.... إنها تكذب مثل .... أعرف ذلك
(هذا احساس الـ(تي-اس-اي هذا كذب أيتها السافلة
حسناً، فهمتك سأسجل المكالمة
سوف أسجلها عليكِ
أنت تتكلمين كثيرأً ولكن قد تقولين شيء ما
سجّل
مكبّر الصوت
كتم الصوت
روز)؟)
(أخر مرة تحدثت لـ(كريس أخبرني أن أمك نومته مغناطيسياً
رود)، فقط توقف)
أعرف لما تتصل
لماذا هذا؟
نوعاً ما واضح ألا تعتقد؟
ماذا؟
ثمة شيء ما بيننا
لا، عماذا تتحدثين يا فتاة؟ (اتصلت بك حيال (كريس
لا، (رود) ، كلما كُنا نخرج أتذكر أنك نظرت إلي
ماذا، لا، (كريس) هو صديقي العزيز؟ .. وإذا فعلتِ شيء ما
(أعرف أنّك تفكر بي، (رود - لا أحد يفكر فيكِ -
لما تقولين أشياء غبية؟
...اللعنة عليكِ، لا أريد
اللعنة عليكِ، إلى اللقاء
اللعنة
.. يا إلهي، أنها حقاً !إنها لعينة
!إنها، إنها عبقرية
مهلاً، مهلاً، مهلاً
(مرحبا، (كريس
كيف الحال يا صديقي؟
يمكنك الاجابة... هنالك نظام أتصال داخلي في الغرفة
أين ..أاين (روز)؟
!أيها الكلب العابث
كنت محظوظاً، صدّقني
(طريقة تجادل (جيرمي .. تبدو أقل متعة
من المفترض ان أجيب أي من الأسئلة المعلقة
حول مخاوفك حتى الآن على ما يبدو، فهمنا المشترك للعملية
له تأثير إيجابي على معدل نجاح العملية
أنت تهتم، صحيح؟
فقط دعني ... أخبرك ما هو
:المرحلة الأولى كانت التنويم المغناطيسي
بهذه الطريقة سكّنوا ألمك
حتى المرحلة الثانية وهي...هي هذه
،الاستعداد الذهني إنها بالأساس التقبل النفسي
التقبل؟
من أجل المرحلة الثالثة
الانتقال
حسناً، جُزئي في الحقيقة
قطعة من دماغك
تتصل بجهازك العصبي تحتاج للبقاء ساكنة وهي تبقي
اتصالات معقدة سليمة
حتى لا تنتهي أقصد، ليس تماماً
جزء منك فقط سيظل بمكانِ ما في الإدراك المحدود
ستكون قادراً على الرؤية والسمع .... لما يفعله جسمك، لكن أنت
.ستكون عبارة عن مضيف
.. مجرد مُستمع
.... ستعيش في - المكان الغارق -
الآن أنت بالمكان الغارق
... نعم، هذا هذا ما تُسميه
والآن، أنا سأتحكم بكل الحركات ... وبالتالي سأكون
أنا
ستكون أنا
جيد، جيد
فهمتها بسرعة، أحسنت
لماذا نحن؟
لماذا ذوي البشرة السوداء؟
من يعرف؟
الناس تريد التغير
.... بعض الناس تريد أن تكون أقوى
.. وأسرع
!أكثر وسامة - .ذو البشرة السوداء هم الموضة -
لكن لا تقوم... من فضلك لا تقاطعني بذلك
تعرف، أنا لا أهتم بلون بشرتك
.... لا، ما أريده هو
!أعمق
.... أريد
عينك يا رجل
أريدها حتى أرّ الأشياء بها
!|هذا جنون
حسناً، لقد انتهيت
لا، لا، لا
جيريمي)؟)
،لقد انتهىيت لقد انتهى أمرك
أنت
هيا، هيا
(واحد (ميسيسبي
(اثنين (ميسيسبي
(ثلاثة (ميسيسبي
...أربعة (ميسيسبي
معك الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟
(أنا في منزل (أرمتيج (اسمي هو (كريس
آسفة يا سيدي هل يمكنك تكرار ذلك؟
.... أنا .... أنا في (أرميتاج
لا، لا، لا تفعلها لا تفعلها، لا تفعلها
لا تفعلها، فقط اذهب
جدّتي
لقد خرّبت منزلي
أحضرهُ يا جدّي
!اللعنة عليك
دعيني أفعلها
(كريس)
أنا آسفة جداً
هذا أنا
أحبّك
ساعدوني، ساعدوني
ساعدوني
ساعدني
!اللعنة
كريس)؟)
أخبرتك ألا تذهب لذلك المنزل
... أقصد
كيف وجدتني؟
!أنا من عمليات (تي-اس-اي) اللعينة
نتولى كهذه أمور، إنه عملنا
وبالنظر لهذه المشكلة .نتعامل معها
تمت الترجمة بواسطة || خالد أورفة لي - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/khaled.orfhle.subs