- لا تهربي أبدا مني أيها العاهرة
أين أموالي؟ أين هم اللعنة عليك؟ تراجع
تراجعوا
تراجعوا عليكم اللعنة
اتصل بالشرطة
دعنا نبتعد من هنا
فنســـــــنت و روكســــي Elaghil ترجمة
اذن من انت؟
فنسنت
هل التقينا من قبل؟
لا
اذن تدخلت في ذلك... وأنت لم تقابلني من قبل؟
لا
لماذا ساعدتي؟
لا أدري
من لا يفعل؟
هل هذا ما تفعله؟
تقود سيارتك الباردة لمحاولة انقاذ الفتيات الآتي يتعرضن للضرب
لا أدري
أنا روكسكي
إلى أين تتجه؟
جنوب غرب، تقريبا...
700 ميل
هل تعتقد أنك تستطيع...
... توصيلي...
... الى محطة الحافلات أو شيء من هذا؟
سوف أقلك الى هناك إذا لا تمانعي...
سأقود قليلا
هل لديك شيئا لتسألني عنه؟
ليس لدي ما أخفيه في هذا العالم
كيف عرفت ذاك الرجل؟
اسمه كورديل
قتل أخي قبل ثلاثة أيام
كان في ذلك القرف السيء
ذهبت إلى مكانه للحصول على بعض الأشياء و...
و كان كورديل هناك
جاء بعدي
ركضت
أنت تعرف البقية
هل تفكرين بالذهاب للشرطة ؟
هذا ليس خيارا مع مثل هذا الرجل
- روكسي - بلى
- الى أين ستذهبين؟
الي أي مكان بعيد
أنت رجل جيد، فنسنت
ولكن لا يجب أن تتورط معي
ثق بي
عائلتي، لدينا مزرعة... شمال شرق المدينة
إنه مكان جميل حقا ملكية كبيرة
أبقي هناك حتى تعرفي ما هي خطوتك التالية
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أنا حتى لا أعرفك
أنا لا أعرفك
بالضبط
مهلا، حسنا، أستمعي
إذا غيرت رأيك
فقط اسألي عن فينسينت أو جس ستيوارت
سوف تجديني أو أخي
بدون شك
أخرج
كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي
هذا المتأنق يبدو بلا مأوى
كنت على وشك ..... عندما قالت لي عمتي، أن أدخل السيارة
فال ان أسمه تيري أو جيري، أنا لا أعرف
لكنها تريد أن توصله
اسم عمتي جولي
كنا نتفادى التقاط المسافرين مجانا فى هذه الرحلة
أنت سخيف و مجنون. "
أصرت، لذلك و بقيت أحدق في هذا الرجل
من خلال مرابا الرؤية الخلفية
و لاحظت أن لدبه حقيبة غريبة المظهر
من الجلد الخالص و علىها حلقات الكروم
مجرد نوع الحقيبة يثير الشك
لذلك قلت له: "مهلا، يا رجل ماذا في في الحقيبة؟"
أجاب: "لا شيء يخصك"
ببرودة الثلج بدأت أشعر بالغضب
"حسنا، أنظر يا رجل، أنا لا أحاول مشاركتك في صففنك
و لا أحاول أن التدخل في القرف الذي يخصك
أنا فقط أحافظ على عمتي و نفسي
مجرد سؤال: ما الذي يوجد في الحقيبة؟"
مال إلى الأمام... مباشرة نحو وجهي
وقال: "لا شيء يخصك
و إذا سألني مرة أخرى
أنا سوف أصب لعنتي عليك
استلقي للخلف
نظرت نحو جولي
جولي شعرت بالرعب
قدنا نحو ميلين
التوتر...
... اللعين.
قال: "توقفوا". و نحن فعلنا ذلك
وقفنا على جانب الطريق
و خرج من السيارة، وكانه تحت تأثير الحشيش أو شيء من هذا
وأعتقد أنه أخذ شيئا أو فعل شيء لا يريدنا أن نراه
أتعرف ما أقصد؟
نظرت في المقعد الخلفي
وكانت هناك تلك الحقيبة
قابعة هناك تنظر الي
القيت نظرة على الرجل
الرجل أبتعد حوالي 20 قدما من السيارة
أتجهت نحو جولي "جولي، قودي بسرعة اللعنة عليه"
ونحن نفعل ذلك. تركناه على جانب الطريق
والحقيبة في المقعد الخلفي
حسنا... ماذا كان في الحقيبة؟
لا شيء يخصك
وهذا ما هو في الحقيبة، هومي
أنت تمزح معي،يا رجل
يا رفاق خسرت بسبب نكتة الحمار القذرة، هاه؟
فيني نعم
نعم، حان الوقت، هومي هيا تعال، هيا
نعم،.. القرف
اللعنة، أخي، أنظر الى نفسك
بلى...
انظر لحالك
أستراحة يا رفاق هيا..
أذن كيف كنت؟
بخير
- كيف يبدو حال المدينة؟ هل لديك الكثير من الصديقات؟
اللعنة يا رجل الصديقات شيء جيد
كانت الامور صعبة هنا، أخي
نعم، أنها صعبة في كل مكان
أجل إنها كذلك
جيد عودتك
- مرحبا حبيبي - مهلا
كيت...
هذا هو أخي... فيني
جيد أخيرا قابلتك
مرحبا
- فنسنت سُعدت برؤيتك
إذن كم ستبقى هنا؟
لا زلت لا أعرف
أنه منزلك أيضا، فيني يمكنك البقاء طالما تريد
أنا متحمسه
هيا. من المفترض أن نحتفل، أليس كذلك؟
أشرب هذه البيرة وابتسم توقف عن العبوس
أفتقدت الكثير بدونك
إلى أخي فيني. مرحبا بك في المنزل
الآن دعونا نقوم بشرب بعض الكوؤس، هاه؟
الآن، من الذي بكر هنا
كيف تشعر أخي؟
- حسنا. كيف تشعر؟
أكثر مما أتوقع هومي
أكثر مما أتوقع مهلا، هل لديك سجائر؟
شكر
أذن ما هو الموضوع؟
- المزرعة تبدو مثل القرف
كل شيء... سخيف مقلوب
تركت طاقمك يديرون هذا المكان
الليلة الماضية كانت نادرة حفلة. لك
لم أطلب حفلا
نعم، حسنا،لقد كنت غائبا
والمزرعة على ما يرام كنت أقوم برعايتها
انها لا تبدو كذلك
نقص المال يا أخي وضعت كل ما عندي للورشة
يمكنك الذهاب ومشاهدة ذلك؟
من السهل لوم الآخرين
تحتاج إلى بعض العمل يجب أن تأتي و التحقق من ذلك
- حسنا - تعال غدا
تحقق من ذلك، و قل لي ما هو رأيك
- حسنا، نعم، سأفعل ذلك - رائع
في حال كنت تتساءل... ما دفن تحت أشجارها
أسفل الجانب الشرقي من ممتلكاتنا
أعرف أنه ليس بديعا كما تراه
لكن قواعدها جيدة... الكهرباء فيها جديدة
إنه موقع جيد في المدينة و رخيص
كل ما تحتاجه الآن بعض الدهان و أصلاح السقف
- ستحتاج أكثر من ذلك. - علينا أن نبدأ من مكان ما
من الصعب أن تكون محترفا للقيام بإصلاح الحظيرة
فما رأيك؟
عن ماذا؟
حول مساعدتي أن تكون شريكا
شركاء؟
أنا لا أعرف عن ذلك
ما هذه اللعنة؟
حسنا، حسنا...
ماذا عن مساعدتي ؟
أعني، أنت أفضل ميكانيكي عرفنه
و أنت أخي
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك...
حتى الان
مستهتر
جعلنني أتوسل إليك
شكرا
حسنا
ماذا تريد أن تفعل أولا؟
هنا المشكلة في الرياضة اليوم
الأطفال حرفيا لا يقولوا لا أبدا
لا يقال لك: "اذهب إوأجلس فى مقاعد البدلاء، تومي."
والسبب لأننا نعتقد
أننا نري أن الأطفال ليس لديهم القدرة للفوز بأي شيء
من الغريب كشخص بالغ معتاد دائما أن أقول لا
أهلا
روكسي
أهلا هل انت بخير؟
نعم، أنا بخير
عذرا للظهور هكذا فجأة
لا، لا على الإطلاق. لا بأس
انظر، أنا لست...
نوع الشخص الذي يطلب الصدقات، ولكن...
... ليس لدي المال ولا مكان لأذهب. اليه..
إذا كان عرضك لا يزال قائما، فيمكني الاستفاده منه لبعض الوقت
بلى. نعم على الاطلاق
كم من الوقت عشت هنا؟
حياتي كلها
حتى انتقلت إلى المدينة
إنه جميل. يبدو مسالما
عندما كنا صغارا و أعتادت الأسرة أن تأتي للزيارة
كانوا يقيمون هنا
هناك سرير قابل للطي...
نعم، يمكن تنظيفه جيدا
ولكن... ستجدين الخصوصية
إنه رائع. شكرا
أنا سوف أدفع لك عندما أقف على قدمي
لا، لا، لا، هذا ليس ضروريا
فقط خذي وقتك، و أنت تعلمين ذلك
هل انت بخير؟
بلى
هل سمعت شيئا عن الحادث؟
ماذا تعني؟
أي شخص يبحث عنا؟
لا لم أسمع أي شيء
لا أعتقد أن رجال الشرطة يبحثون عنا، أليس كذلك؟
ليس رجال الشرطة أنا قلقة من غيرهم
كيف هذا؟ طعمه جيد؟
- أوه، نعم، أنه لذيذ - نعم هو كذلك؟ حسنا
- إنه رائع. شكرا - حسنا
فماذا حدث لوجهك؟
كنت في حادث سيارة
- هل كانت سيئة ؟ - نعم، كانت سيئة حقا
- نعم في الواقع... سعيدة أنك بخير
متى كان الحادث؟
.. اليوم قبل الماضي
هل ذهبت إلى المستشفى؟
لا
- لما لا؟ - ما كل هذه الأسئلة؟
فقط أسأل 'روكسكي كيف حصلت علي االجروح في وجهها
- فاتنتي الطفلة... - ماذا؟
- فما الذي تنوين فعله خلال وجودك هنا
أنا بحاجة للعثور على العمل، لذلك...
أستطيع أن أحصل لك عمل لليلتين في البار الذي أعمل فيه
- هذا سيكون رائعا - حسنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أي ملابس، أيا كان، تحدثي معي، سوف أتطلع لذلك
شكرا
رائع
هذا ممتع
أنا متحمسة
أهلا
ليلة جميلة، أليس كذلك، أخي؟
بلى
لطيفة تلك الفتاه التي أحضرتها لمنزلنا
بلى..
فما هي قصتها ؟
ماذا تعني؟
ظهرت فجأة في المحل
لا سيارة، لا حقيبة، لا مال
يبدو أنها متورطة في شيء
تعرضت لحادث سيء، حسنا؟
رأيت ذلك، كنت هناك
و كان علينا أن نترك المكان على الفور
انها تحتاج فقط بعض المساعدة
- هل وقعت في أي نوع من المتاعب؟ - لا
أنت متأكد من ذلك؟
قلت لا
كل شئ بخير
حسنا. فقط اريد ان اعرف ما كنت تفعله 100 قدم بعيدا عنا
مجرد االمعرفة - نعم حسنا...
لا داعي للقلق حول ذلك، حسنا؟
كن قلقا بشأنك
هذا جيد؟
تبدين رائعة
أهلا
أنت تبدين جيدة
شكرا. و انت ايضا
غاري الكبير؟ مهلا، غاري الكبير
- ماذا؟ - هذه هي روكسي
رائع رؤيتك سيدي
- سُعدت برؤيتك أيضا - ألا تتذكر؟
كنت أتحدث عنها في وقت سابق صباح اليوم
كيف يجب علينا توظيفها للعمل في نوبتين ؟
مضحك كيف تفكرين أنه يجب علينا توظيفها
آخر مرة تحققت بأنه لا حاجة للتوضيف
هيا، كن جادا ستكون مذهلة
لهذا المكان
- أنت ساقية بار من قبل؟ - طوال السنوات الأربع الأخيرة
أنا دائما في الوقت المحدد لا يمكن أن تواخذني على أي شيء
يبدو كأنها فتاة من نوعي المفضل
حسنا، يمكنك العمل ليالي الخميس و السبت. قومي بعمل جيد
كاتي هنا ستدلك على النظام
- شكرا لك، غاري الكبير. - حسنا، حسنا، حسنا - شكرا
حسنا، حسنا - شكرا
- 'سوبر، طفه؟ - اللعنة
كيف لا تأتي بمؤخرتك الينا
أخرس، داريل هيا
انها مجرد... تلك المؤخره لأستعادة الذكريات...
عندما كنت مسالمة
- حسنا، لا تتكلم معي بهذه الطريقة, حسنا؟ هل تسمعني؟
لا تلمسني أبدا هكذا
اللعنة
حسنا
الدينا مشكلة هنا؟
لا
لا، ولكن قد تكون
لماذا لا تذهب بعيدا قبل أن تصفع، يا صبي؟
مهلا، مهلا. مهلا، فقط استرخي
يمكننا أن نأخذ هذا القرف خارجا أيها العاهرة
لسنا هنا للقتال
لماذا لا تهتم بعملك السخيف؟
هذا هو أخي، حسنا؟
عليك اللعنة أنت و أخيك
حسنا، فيلاس، لا أكثر عليك أن تذهب
هل تطردنا؟
حسنا، اللعنة لك وعلى بارك القذر غاري
- تحرك تحرك - هيا، اذهب، اذهب. تابع
تحرك تحرك. الآن، دعنا نذهب
اللعنة عليك، أيها الأحمق
تحرك
اللعنة عليك
كان سخيفا أن يسأل عن ذلك
هذا السخيف الأحمق
ما هي مشكلته؟
هذا هو الموضوع
هذا المعتوه يعزف في فرقة معدنية للراب
هذا القرف لم يكن لطيفا طوال 10 سنوات أنه لا يزال متصلبا
هو و و رفقائه، أنهم يحبون تدخين مخدر الميث
كل منهم أكثر حمقا من الآخر
ما هي مشكلته معك؟
كنت مع داريل قبل جس - بلى
حتى حدثت مشكلة لأن كيت أرادت شيء أفضل
القرف
آخر شيء نحتاج إليه هو مشكلة من هذا الرجل
لا تعطيه أكثر من حجمه
اللعنة عليه
من السهل عليك أن تقول ذلك
- مرحبا، طفلي - أهلا
- ماذا تفعلين'؟ - هل جلبت لي لحم الخنزير والجبن؟
- أسكت لا تلمسني هكذا
أقسم بالله، يا حبيبي
- مرحبا - أهلا
كيف كان يومك؟
آه، حسنا، جيد
و كيف هو يومك؟ - جيد
رائع
هل تريد تناول شيء معي ؟
تناول شيء معك ؟ - نعم، معي
هل تعتقدي أنه يمكننا أن نفعل ذلك؟
- أنا لا أعرف، يمكننا أن نحاول هل تحب ذلك؟
نعم، نعم، يمكننا أن نفعل ذلك
حسنا
دعيني أذهب للتغيير
حسنا
- لماذا تصر على القمر الساطع؟ - أنه مثير للاشمئزاز لا أستطيع أن أصدق أنك تشرب ذلك
الجميع يشرب القمر الساطع في هذه الأنحاء
البرق الأبيض سيعبث بك
أنه مثل شرب البنزين النقي
بدأنا فعلا في جز العشب
مع بعض المياه الحارقة التي أعددناه مرة واحدة
- انظر، هذا ليس جيدا - بلى
أي شيء جيد؟
.. معظمها اشياء قديمة
هل تريد أن تختار شيئا؟
حسنا
حقا؟
إنها أغنية عظيمة
فنسنت، أنت رومانسي
إنه لطيف
جس و كيت سيذهبوا إلى الكرنفال الليلة اتريد الذهاب؟
نعم، سيكون ذلك ممتعا
- شكرا - شكر
- لا تفكر حتى في ذلك أنا سأدفع
- هيا، اسمحي لي أن أدفع - لا مستحيل
أنا لن أسمح لك أن تدفع أي شيء
حسنا
شكرا - مرحبا بك
أنا متحمس لهذا الكرنفال
كنت أفكر به...
...سأرتدي شاربا في الكرنفال الليلة
ما رأيك؟
يبدو جميلا؟
- هذه ليست... الصفة الأولى له...
- رائع؟ - أكثر مثل
- مذهلة - المقلية جدا
- أتمنى لو كان لدينا واحدة مثلها، في الفناء الخلفي لدينا...
- حسنا حسنا، أنها البيرة الثلاثين
ساكون في مشكلة يا رفاق هل تريدوا أن تأتوا؟
- انا بخير - نحن سنتجول قليلا
نلتقي بعد قليل؟ - رائع. - حسنا. وداعا يا رفاق
- يجب أن أعمل في مجال الكارنفال - بلى؟
- هل تحب الركوب أو الألعاب؟
عرض مخيف
سيدة ملتحية، كلاب ذات الرأسين
سيف سوالورز، شيء مثل هذا
- حسنا، أعتقد أنك ستكوني مناسبة
أنا متأكدة أنك تفعل
كم تعتقد أن هذه الأماكن تكسب في ليلة؟
هذا أمر صعب القول
فقط فكر, مثل
25 في الليلة؟
أقول أقرب إلى 100 في الليلة
- هذا كثير مقابل الجوائز الرخيصة و أقماع الكعك
أنه لجنون كل هذا هنا لمدة أسبوع ثم يذهب
تلك هي الميزة
شيء لا يأتي كل يوم
أذن فكيف ستفعل ذلك؟
- افعل ماذا؟ - تستمتع بالكرنفال
- انا لا اعرف كيف قد تفعلي ذلك؟
- أنا على الأرجح، كما تعلم سأستكشف أولا
ثم ألعب بالأكثر دفعا من الركوب والألعاب
حسنا، الركوب مقابل تذكرة عليك الذهاب الى الألعاب
أو أكشاك التذاكر
سيكون ذلك أغلى...
والأكثر مراقبة من قبل الأمن
لذلك... إذا كنا بصدد أكتشاف هذا المكان...
... ما رأيك بأفضل نقطة للرؤية؟
هل تخاف من المرتفعات؟
لا، لا. و أنت؟
- بلى - لا
الآن تقول لي. يا
هذا يجعل الطريقة التي سنموت فيها أسوأ الآن
- لماذا تقولي ذلك؟ - هذا أمر فظيع
لا أستطيع التوقف عن الضحك حسنا، لا، أنا بخير
- إنه لطيف - أنا تماسكت
أنظر إلى هذا المكان
يمكننا أن يأخذنا هذا الشيء إلى أسفل قبل أن يعرفوا ما حدث لهم
- أعتقد أننا سنتبع الرئيس
النتيجة الأكبر... لأصابة رأس الثعبان
هذا ليس بقدر المرح الذي توقعت
كم تعتقد سيستغرق خروج كل هؤلاء الناس
اثنين
معذرة - لا
احمر او ابيض؟
الأحمر
ماذا عن الابيض؟
الابيض على ما يرام
هذا كل ما حصلنا عليه
- شكر - مرحبا بك
- في صحتك - في صحتك
هل عاشرتهاا؟
ماذا؟
هل عاشرت روكسي؟
- لماذا تقول ذلك؟ - الكيمياء، يا أخي
استطيع رؤيته. أذن يا رفاق لم تمارسا الجنس؟
- لا - اللعنة
عندما يحدث ذلك،...
فسيكون متفجرا
عليك أن تكون حذرا فأنت ستقع في الحب
أيا كان، يا أخي
لست في موقف للأرتباط مع إمرأة الآن
نعم، أخي ولكنك بالفعل متورط
لذلك نأمل أنها سوف تضعك في عدة مواقف مختلفة
- اللعنة أنها فتاة جيدة - مهلا
إنها فتاة عظيمة واحدة من نوعها
و هذا هو السبب في أنك في ورطة هومي
شكرا
... ماذا تفعلين بعد الدوام؟
- لا توجد خطط - هم
أنت هل تريدي الذهاب معي؟
معك؟
بلى
ألى أين؟
سوف أفكر في شيء
حسنا
ماذا حدث اللعنة؟
حسنا...
أطلقوا النار على شاحنتي...
من بندقية بيليه السخيف
هل رأيت داريل يفعل هذا؟
أنا لم أرى من فعل ذلك، ولكني رأيت شاحنة
و التي يمكن أن يكون داريل يقودها
هذا ما كنت أسألك عنه
من يظن نفسه؟
هل أنت متأكد من أنها شاحنة داريل؟
بالتأكيد، نعم
إذهب إذهب إذهب
منذ متى تم إغلاق هذا المكان؟
حوالى 20 عاما أو شيء
كنت معتادا أن أشاهد زوجين من الأفلام هنا عندما كنت طفلا
غالبا التى تعرض لاحقا تكون لطيفة
أحب أن أشاهد فيلما في سينما السيارات
- ألم تجربي ذلك؟ - لا، أبدا
فما هي علامتك؟
ماذا...
ماذا تعني؟
أتعرف ما أقصده. علامتك. ما هو برجك؟
- أنا الأسد - الأسد
هذا منطقي
أنا الجوزاء
هل تعرف أن...
الأسد والجوزاء يناسبان بعضهما تماما
- أوه، هل هذا صحيح؟ - نعم، صحيح
هذا صحيح
كيف كانت بقية ليلتك؟
كانت جيدة
كيت الجميلة غضبت بشأن كل ما يخص الشاحنة
قضيت بقية الليل في محاولة تهدئتها
بلى
كيف هو جس؟
انه ليس الذي يسمح بمرور هذه الاشياء
نعم، أرى ذلك
ماذا كنت تحب عندما كنت طفلا؟
- انا لا اعرف ما الذي كان يعجبك؟
أراهن أنك كنت متمردة هاه؟
القرف. لازلت كذلك
قل لي، بجد أريد أن أعرف. ما الذي كان يعجبك؟
أستطيع أن أراك، مثلا
في الصف الخامس بتصفيفة شعر سبايكي في القمة وقصير الجوانب
نعم، كانت الموضة حلق الشعر قصيرا في الجانبين
نعم، كان هذا النمط هناك حقا
بلى. حسنا، كان سيئا الحلاقة الجانبية ولكني كنت طبيعيا جدا
أظن
لعبت الكثير من الألعاب الرياضية، و تسلقت على السيارات
ولكن كنت دائما...
كنت أشعر دائما بأني محاصر في هذه المدينة
لفترة من الوقت، كنت خائفا حتى من تركها
خائف من ماذا؟
أن أكون خائب الامل، هل تعلمي؟
أنه في هذا العالم كله خارج هذه المدينة
لم يكن هناك...شيء أفضل
لا شيء مميز
هل لا تزال تشعر بهذه الطريقة؟
هناك بالتأكيد شيء خاص
لماذا تنظر الي هكذا؟
مثل ماذا؟
انظر إليَّ
- روكسي. - من أنت؟
أنا لا أعرف ما يجري...
لكن أرجوكي ضعي االمسدس بعيدا
من أنت؟
أرجوكي أهدئي
ماذا تعني؟
من أين حصلت على هذا العنوان؟
هذا هو عنوان أخي
أخوك؟
- اجب - ليس كما يبدو لك
ليس
هل قتلت أخي؟
- لا، قطعا لا - لا تكذب علي
أقسم على ذلك
عليك أن تبدأ بالكلام
لقد دفع لى من قبل رجل عملت معه في متجر
لمراقبة منزل لبضع ليال
لم أكن أعرف أخيك. لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
- هل أنت مشارك معهم؟ - لا أنا فقط دفع لي
من قبل الرجل الذي عملت معه فقط لمراقبة منزل
اللعنة
روكسي
ابق بعيد عني
لم أكن أعرف عنك، أو عن أخيك، أو أي من هذا
- انا غبي جدا - فقط اهدئي
اللعنة عليك
اللعنة لك
انا وثقت بك
اعرف
أنت كذاب سخيف
روكسي
أنت حتى لا تعرفني
من أنت على أي حال؟
من أنت، فنسنت؟
لا أحد
هذا هو أنت
أنت لست احدا
كان خطائي أني جئت الى هنا
- تصبحين على خير، كيت - وداعا
أراك غدا
مهلا
ما المشكلة؟
بالكاد تحدثت طوال الليل
أنا بخير
حسنا، ما هي المشكلة؟
لا شيئ
هيا، تحدث معي
أنا سأغادر المدينة
لماذا
اعتقدت أنك سعيدة هنا، أليس كذلك؟
انا كنت
ماذا؟
تغيرت الأمور، كما تعلمين؟
بلى
الأشياء ليست دائما مثالية، وهذا أمر مؤكد
انا اعني...
ولكن تعلمين أننا نهتم بك، أليس كذلك؟
بلى. أقدر لك...
...بكثير
كل ما قمت به من أجلي
أنا فقط لا أنتمي لهنا
أنت لا تنتمي لهنا؟ قبل أن تأتي الى هنا
لم يكن لدي حتى أي صديقة
روكس، كان من الجميل جدا أن تكوني هنا
سأكون حزينة إذا غادرت و أعرف أن فنسنت سيكون كذلك
إنه أمر معقد، لكنه...
لن تسير الامور مع فنسنت
لقد كنت في هذه المدينة وقتا طويلا
فنسنت ليس مثل أي شخص آخر هنا
انه غير سعيد أو راض عن مجرد كونه هنا والانتماء لهنا
وهو باحث، مثلك
مهما كانت المشكلة...
ربما فقط أستمعي له بلى؟
وأنا أعلم أنه يهتم بك حقا
حسنا؟
حسنا
أعتقد أننا بحاجة إلى شيء أقوى قليلا من البيرة
ما رأيك؟
- نعم من فضلك - حسنا
هل يمكننا إيقاف الإذاعة الرياضية ؟
لقد كنا نستمع إلى نفس القرف طوال اليوم
نعم، إخي، يمكنك إيقافه وتغييره حينما تريد
كيف يمكنك الاستماع إلى ذلك طوال الوقت؟
غيره، أخي غيره إلى أي شيء تريد
ما هي مشكلتك؟
هذا المكان بدأ يضايقني هذه هي مشكلتي
تحتاج لبعض الراحة؟ لماذا لا تخرج لبقية اليوم؟
وأتركك بمفردك ؟ ليست فكرة جيدة
ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟
إذا تركتك بمفردك
سيتوقف نشاطك فورا
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
لأن هذا ما يحدث
عندما لا يمكنك العمل معا طوال الوقت
أنا طلبت منك أن تنظم لنشاطي
حتى نتمكن من الشراكة معا
لقد شاركنا بالكثير
في الغالب الفوضي التى على تنظيفها
هل حصلت على رتبة على كتفك من منحها لك؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
كيف أتحدث معك ؟
حسنا، أنت ملك الكلام المغرف هذا كل ما تفعله
منذ عدت، وأنت تحاول تحميلي ذنب رحيلي
لقد تركتني لدفن أمنا وحدي
كنت بحاجة أليك أخي
عائلتك أحتاجت لك
ألعائلة؟ ماذا تعرف عن العائلة ؟
توليت رعاية أمنا لمدة ثلاث سنوات
حينما كانت مريضة حتى ماتت
أين كنت؟
كان عليك أن تظهر فقط
عند دفنها وأنا من المفترض أن أشعر بالتعاطف معك؟! لا
الدفن هو الجزء السهل
اللعنة لك
لماذا تعتقد أنني غادرت، هاه؟
لم يكن ذلك بسبب وفاة أمي كنت مريضا منك
بسبب ما كنت فيه من فوضى
أنت تعيش في الماضي، با أخي
كان ذلك منذ وقت طويل وأنا لم أعد ذاك الشخص
يا رفاق هل أنتم بخير؟
مرحبا؟
ماذا؟
ماذا حدث هنا اللعنة ؟
الفراخ، ضربوني وخلفوا ندبا
- أين هم؟ - أنا لا أعرف
- لا تقلق بشأن داريل ومن معه أنهم سيلقون ما يستحقونه
سأقتل ذلك الحقير
الحقير
و أنت تريد شيئا أيضا ،أيها الحقير؟
إذا تعرضت لعائلتي مرة أخرى أنا سوف أقتلك
هل تفهم ما اقوله؟
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك، مفهوم؟
قل ذلك، أيها الحقير، قل ذلك
قل ذلك، وإلا سأقتلك أنا سوف أقتلك
أقتلني
اللعنة أقتلني
كم كان سيئا ضربك له؟
سيئ جدا
سوف يبحث عنك
اللعنة له
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نعالج الامر بهدوء
بلى
هل انت بخير؟
نعم، أنا،...
انا بخير. أنا فقط، ..
... أكره هذا الجانب من نفسي
أنهم أولاد صغار
يعتقدون أنه على ما يرام أن يتبولوا علي كل شيء
اللعنة لهم
مهلا
أنا آسف على ما قلته حسنا؟
لم أقصد ذلك
انت اخي
أنت قصدت ذلك
و يجب أن تكون آسفا
أنا أعلم... أنا مضطرب منذ فترة طويلة
ولكن أحاول أن أكون أفضل، هومي
- أنت تعرف أنني زرت قبر أمنا اليوم؟
يا رجل، لقد قمت بعمل عظيم
مهلا...
أنا وضعتها شرقا لتواجه الغرب
لتشاهد غروب الشمس كل مساء
أنا فقط أفتقدها كثيرا، كما تعلم؟
أنا أعلم ذلك
ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟
لا تزال تحاول أن تعرف ذلك
هل يمكنني الدخول؟
أنه مكانك
ماذا تفعلين؟
سأغادر غدا
لا تفعلي ذلك
انا بحاجة الى المغادرة
كنت أنوي البقاء خارجا لجمع بعض النقود
ولكن علي أن أخرج من هنا - أنا أعلم أنك غاضبة مني
ولكنب لم أكن أعرف أن ذاك البيت الذي أراقبه كان منزل أخيك
و في صباح الحادث كنت مغادر المدينة
لم أكن أريد أكثر من ذلك لأفعله في هذا الشأن
لا يهم
هذا ليس المكان المناسب لي
فقط ابقى هنا
دعيني اساعدك
لماذا تريد مساعدتي ؟
لماذا لديك هذه الرغبة لرعايتي؟
يمكنني رعاية نفسي
أعتقدت أنك بحاجة له
لا تقلق بشأن ما أحتاج إليه
أنت لا تعرفني ، فنسنت
كن قلقا بشأن ما تريد
-فقط أريد أن أفعل الشيء الصحيح - لا يمكنك أن تفعل الاشياء الصحيحة
ألآ تري ذلك؟
لا شيء سيكون صحيحا معك
في كل مكان
هذا ما انت عليه
أنه في دمك
و ما هو هذا؟
العنف
لا
- روكسي - لا
توقف
لا أريد أن أكون فضة معك
نحن نستطيع أن نكون
من فضلك، لا، لا
اللعنة
- فنسنت - يا إلهي
فنسنت
- هذا ولدنا؟ - نعم، هذا هو صبينا
- أشنقه لا
- هيا - فيني
- لا، لا، من فضلك، من فضلك - دعه يذهب
دعه يذهب فيني
لا لا
فيني
اللعنة - أحب هذا القرف
لا اللعنة
أنت أنزله اللعنة إلى أسفل، هومي
تعرفون من انا؟
أنت، اللعنة أنت، العاهر
هيا. قم بهذا القرف معي قم بهذا القرف معي العاهر
أنا أتحدث إليك - أقطعه بالخنجر
اللعنة أنت، أنت لعين قم بهذا القرف معي
لا لا لا لا
يا إلهي، لا توقف أرجوك
توقف أرجوك لا توقف
لا...
أستمر بأستخدام فمك أيها العاهر
أبكي، أبكي، أيها العاهرة أبكي، أبكي، أبكي
هل لدينا انتباه الجميع؟
جيد
أنا سوجا
أنا الحقيقة
هذين الأثنين يعرفاني بالفعل أو على الأقل ينبغي عليهما ذلك
و أنتما الأثنان في طور معرفة ذلك
أنا الزنجي الذي لا يهتم بحياتكم
أخيكي، كان دائما مدينا لي بالمال
أنت مدينة، عليكي أن تدفعي
مالم فأني سأقتله
وأقتلك أيضاً أنت تعرفي أين أموالي ألا تعرفي؟
أنا لا أعرف أي شيء
أنصحك أن تفعلي تكلمي
أو يموت الجميع
كل واحد
أنا لا أعرف أي شيء
سأبدأ العد. واحد...
- لا لا لا لا... - لا لا لا!
- لا. رجاء - انتظر. انتظر
رجاء
توقف عن ذلك
- اثنان - رجاء
أنا لا أعرف أي شيء
افعلها
لا
رجاء. رجاء
توقف أرجوك
لا
قم بما تريده بها
ثم احرق المكان كاملا مفهوم؟
لا لا
العاهر
انا اسف
لا تكون
هذا خطائي
لا ليس كذلك
أذهبي إلى سينما السيارات...
في المكان الذي كنا فيه
حسنا
هناك حقيبة...
مدفونة
ابحثي عنها
حسنا
لا أرجوك
أحبك
روسكي لا أعرف من أين أبدأ
كنت مخطئا جدا
أخبرتك أنه دفع لي لمراقبة بيت أخيك
لمدة ثلاث ليال والذي كان صحيحا
ما لم أخبرك به أنه في الليلة الثالثة
رأيت فرصة وأخذتها
كانت هذه الفرصة 000 80 دولار
قرار سيء كنت سأحاول التراجع عن ذلك
في صباح حادث سيارتك
عرفت الآن الحقيقة
أن هذا المال كان مقابل دم أخيك و أنا خاجل منه
كنت على حق هذا المكان ليس آمنا
و لن يكون
خذي هذا المال و أذهبي أبدئي من جديد
أنا آسف جدا لكل الألم الذي سببته لك
آمل يوما ما... أن تغفري لي
المحب، فنسنت
بيتي
كوخ سوجا
ما الخبر؟
- مرحبا. أنا هنا للحفلة - اللعنة، يا فتاة
كنت على وشك أن أطلق عليك تدورين هكذا
مع أطفاء أضواء السارة ما بك؟
كنت سأقوم بركن السيارة ولكني لم أكن متأكدة من المكان
القرف، الحفلة جارية
ما ذا تفعلين هنا ؟
أنت جيدة للقرف
أفعلي ذلك، ألعاهرة
اللعنة،هذا لن يعيد لك أخاك
أو صديقك
ليس لديك حتى الرصاص الكافي في مسدسك السخيف
القرف؟
أنت تعبثين في مكاني
ما هذا؟
جئت الى هنا لتهاجميني؟
هيا
قفي
هيا
بلى. هيا
بلى. هناك
لدي أموالك
لا. لا مزيد من الكلام
أنه معي
ثمانين... ألف
اللعنة ما الذي قلتي للتو؟
قوليها ثانية
أنت لن تراهم أبدا
أنت لن تراهم لأبد