تـــــرجـــمـــة شيماء عبد الرؤوف Dr_Maany تعديل التوقيت
هل لديك فكره عمّ كان شجارهم ؟
هل تتحدثين الإنجليزية ؟
نعم ، لا للأسف لا أفهم الألمانية جيدا
ألم تسمع من قبل أن الأزواج كلما تقدم بهم العمر ، يفقدون قدرتهم على الإنصات لبعضهم البعض
لا -
حسنا ، يبدو أن الرجال يفقدون - قدرتهم على سماع الأصوات المرتفعه
والنساء ، في نهاية الأمر ،يفقدن القدره على سماع الصوت المنخفض
أعتقد أن كلا منهما كان يحقر من شأن الآخر
أعتقد أن الطبيعة تسمح للأزواج - بالتقدم في العمر دون أن يقتل أحدهم الآخر
ماذا تقرأين ؟
نعم
وأنت ، ماذا تقرأ ؟ -
حسنا ،كنت أفكر في الذهاب إلى - كافيتريا القطار، أترغبين في المجيء ؟
نعم -
حسنا -
كيف تتحدثين الإنجليزيه بهذه الطلاقه ؟ -
قضيت صيفاَ في مدرسة - بلوس أنجلوس
هنا مكان مناسب ؟ - نعم ، مكان جيد -
بعد ذلك ، مكثت لفترة في لندن.
وأنت ، كيف تتحدث الإنجليزية بطلاقه ؟
أنا ؟ أنا أمريكي -
أنت أمريكي ؟ - نعم -
هل انت متأكد ؟ - نعم -
أنا أمزح -
كنت أعرف أنك أمريكي -
وبالطبع لا تتحدث أية لغة أخرى أليس كذلك ؟
آه فهمت ماذا تقصدين -
أنني أمريكي فظ ، أحمق ، شعبي - غير مثقف ، أليس كذلك ؟
لكني حاولت
درست الفرنسية 4 سنوات في المدرسة الثانوية ، وحينما زرت باريس لأول مرة
وقفت في الصف في محطة المترو حاولت تذكرة من فضلك .. تذكرة من فضلك
"un billet"
أياَ كان..
وماأن نظرت إلى تلك المرأه حتى تتطاير كل شيء من رأسي وإذا بي أقول
أحتاج تذكره للذهاب إلى ... إلى...
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أنا عائدة إلى باريس -.
لأستأنف الدراسة في الأسبوع القادم
مازلت ِ تدرسين ؟ - أين تدرسين ؟
- في السوربون ، تعرفه أليس كذلك ؟ - نعم ، بالطبع -
أنت قادمة من بودابست ؟
نعم ، كنت أزور جدتي -
وكيف حالها ؟ -
انها بخير-
بخير ؟ - نعم -
ماذا عنك ،ما هي وجهتك ؟ -
أنا ذاهب إلى فيينا -
فيينا ؟ ماذا هناك ؟ -
لا أدري ، سأقلع منها في الغد -
هل تقضي إجازه ؟ -
لا أعرف تحديدا ماذا أقضي - أنا فقط... أتجول في الأنحاء
تنقلت بين القطارات خلال الأسبوعين.. ثلاثة الأسابيع الماضية
كنت في زيارة لصديق ، أم فقط ... ؟ -
....نعم ، لي صديقة في مدريد - ... ولكن
مدريد !! جميل - نعم ، حصلت على تذكرة قطار مجانية هذا ما فعلته -
رائع ، هل استمتعت بجولتك - حول أوروبا ؟
...لقد كانت مثيرة للإستياء - ماذا ؟ -
لا ، لقد كانت... حسنا - سأخبرك... تعرفين.. أن تجلسي
نهاية كل أسبوع... لتنظري من النافذة... ... أمر رائع حقا...
ماذا تقصد ؟ -
حسنا ، أتدرين .. تكون لك مثلا - أفكار لم تراودك من قبل
أي نوع من الأفكار ؟ - أتريدين معرفة إحداها ؟ -
نعم ، أخبرني - حسنا -
كانت لدي فكره ... -
عن عرض تليفزيوني ، بعض أصدقائي - مخرجون في قنوات تبث عبر الكوابل أتعرفين ما هي ؟
لا أعرف بإمكان أي شخص أن يقوم بإخراج عرض تليفزيوني وبثه ، بثمن زهيد أليس كذلك ؟
وفكرتي هي عرض يستمر 24 ساعه طوال السنه ، هل تفهمينني ؟
ما سنفعله ، أن نعثر على 365 شخص من مدن مختلفه من كل أنحاء العالم
أن يتم رصد حياتهم اليومية ، إلتقاط صورة لحياتهم كما هي
أتدرين ، نبدأ بشاب يستيقظ في الصباح ... يستحم
يتناول وجبة افطار سريعه فنجان صغير من القهوه ، يقرأ الجريده
لحظه ، لحظه ، كل الأمور المملة والمعتادة - التي يفعلها كل شخص ، في كل يوم لعين
" كنت سأقول " قصيدة كل يوم - ولكنك قلتها بطريقتك ، وأنا أقولها بطريقتي
لا ، اسمعي ، فكري في الأمر - من سيرغب في مشاهدة عرض كهذا ؟-
حسنا ، حسنا فكري .. لماذا يبدو مشهد - الكلب الرابض في الحديقة ، تحت أشعة الشمس ، مشهدا جميلا
بينما يبدو الرجل الواقف أمام ماكينة النقود ، لإخراج بعض المال ، أحمقا
حسنا ، انه يبدو كبرنامج جغرافيا العالم ، لكنه عن البشر - نعم -
ما رأيك ؟
نعم بإمكاني مشاهدته ، 24 ساعه مملة - عفوا ، و3دقائق مشهد جنسي
، حينما يسقط نائما بعدها أليس كذلك ؟
نعم ، أقصد ، قد يكون رائعا - نعم -
سيصبح حديث الناس
أعني ، أنت وأصدقائك في باريس - يمكنكم فعل ذلك إن أردتم نعم ، بالتأكيد -
لا أدري ، المفتاح ، المفتاح ، الأمر الذي يطاردني هو عملية النشر
أعني نقل الأشرطه من مدينه إلى بحيث يتم البث بصورة متواصلة طوال الوقت وإلا لن ينجح الأمر
أشكرك - شكرا -
أتدرين !! الخدمة هنا ليست مهذبه -
هذا ما لاحظته في أوروبا
أتدري ، لم يتحدث والداي أبدا عن احتمال - وقوعي في الحب ، أو زواجي أو انجابي
حتى حين كنت فتاة صغيرة ، أرادوا أن أفكر في مستقبلي ، كما تعرف
..... مصممة ديكور أو محامية شيء من هذا القبيل
قلت لأبي ، أريد أن أكون أديبه فقال صحفيه
قلت أريد أن أمتلك مأوى للقطط الضالة .. قال طبيبة بيطرية
قلت أريد أن أكون ممثله .. قال مذيعة أخبار بالتليفزيون
هكذا كان يتم استبدال تطلعاتي بأمور عمليه لتحقيق الكسب المادي
كان لدي ردارا لالتقاط الحماقات - حينما كنت طفلا
كنت أدرك دوما حينما يكذبون علي
وحينما كنت في المدرسة الثانوية كنت أنصت جيدا لما يعتقدون أنه ينبغي عليّ فعله
وأفعل ، تقريبا ، النقيض تماما
ليس احتقارا لهم ، لكني فقط لم أتحمس من تطلعات الآخرين لي
لكن ، أتدري ، إن لم يعارضك أبويك - في كل شيء ، وساندوك بشكل أساسي صحيح -
فإن ذلك يجعل التذمر أصعب ، وإن - كانوا مخطئين
انها " العدوانيه -الإيجابية " اللعينه ... أتعرف
إنها .. أنا أكره ذلك
أكره ذلك حقا
حسنا ، أتعرفين ، رغم كل شيء - الحماقات المصاحبه لتلك المواقف
أتذكر فترة طفولتي
تلك الفترة الساحره
أذكر عندما اخبرتني أمي للمرة الأولى عن الموت
عندما ماتت جدتي الكبرى ، وذهبت أسرتي إلى فلوريدا ، كنت أبلغ 3.5 سنوات
على أي حال ، كنت ألعب في الفناء الخلفي
وعلمتني أختي كيف أسقي الحديقة
وأن أوجه الماء نحو الشمس لأرى قوس قزح
وكنت أفعل ذلك
وخلال الضباب رأيت وجه جدتي
كانت تقف هناك ، تبتسم لي
ظللت هكذا لبعض الوقت
ظللت أنظر إليها ، وفي النهايه خففت من ضغطي على الخرطوم
ثم ألقيته ، وعندها اختفت
وعندها ، عدت إلى المنزل ، وأخبرت والداي
فأجلسوني ، وصاحوا في وجهي
قائلين أن الناس حين يموتون لا يمكننا أن نراهم ثانية وأن هذا من نسج خيالي
لكني أعرف ما رأيته ، وشعرت بالرضا بما رأيته ، أعني ، أنني لم أرى شيئا كهذا ثانية
لكن ، أتدرين
لقد جعلني ذلك أدرك كم كان الضباب يغطي كل شيء
حتى الموت
كم أنت محظوظ لقدرتك على - رؤية الموت بهذه الصورة
أعتقد أني أخاف الموت طوال 24 ساعة في اليوم ، أقسم لك
أعني ، لهذا السبب أستقل القطار كان بإمكاني ركوب الطائرة إلى باريس .... لا ، لا تقولي هذا -
لا أستطيع القضاء على هذا الشعور - لا أستطيع
أعرف أن البيانات الإحصائية تشير إلى أن ... هذا أكثر أمانا
حينما أكون في الطائرة أتخيل الإنفجار وأراني أسقط بين السحب
ويملؤني الرعب من تلك اللحظات لحظات الإدراك السابقة للموت
حين تعرف يقينا أنك تحتضر
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهذا
هذا أمر مضن نعم ، أعتقد ذلك -
مضن حقا -
أعتقد أننا في فيينا - نعم -
ستغادر الآن ، أليس كذلك ؟ - نعم ، شيء محزن -
ليتني قابلتك في وقت مبكر ، لقد استمتعت بالحديث معك
نعم ، أنا أيضا أمتعني حديثك -
أسعدني لقاؤك حقا -
حسنا ، لدي ، بلا شك ، فكرة طائشه .. لكن إن لم أخبرك بها
فإنها ستطاردني ، حقا ، طوال عمري؟ - ماذا ؟ -
أريد مواصلة الحديث معك ، لا أعرف .... ما رأيك .... ولكن
لكني أشعر أن بيننا نوع محدد من ... علاقة ما
نعم ، أنا أيضا أشعر بذلك -
!! هذا صحيح -
حسنا ، عظيم ، إليك الخطه .. ستغادرين - القطار معي الآن ، في فيينا ماذا ؟
هيا ، سيكون أمرا ممتعا ، هيا -
ماذا سنفعل؟ -
لا أعرف ، كل ما أعرفه ، أنني سأستقل الطائرة - الأسترالية في التاسعة والنصف صباحا
وليس لدي ما يكفي من المال لإستئجار غرفة في فندق ، لذا سأتجول في المدينة
وسيكون امرا ممتعا أن ترافقيني
وإن تبينت أنني شخص مريض فلتستقلي القطار القادم
حسنا ، حسنا ،فكري في الأمر من هذا المنظور
تخيلي نفسك بعد 5 - 10سنوات امرأة متزوجه
وقد فقد زواجك ذلك البريق الذي غلفه في الماضي
تبدأين في لوم زوجك
تفكرين في كل الشباب الذين مروا في حياتك
وما كان سيحدث لو ارتبطي بأحدهم أليس كذلك ؟
وأنا واحد من هؤلاء ، نعم أنا
....لذا ، فكري في الأمر كرحلة عبر الزمن من المستقبل إلى الحاضر
لتعرفي ما الذي ستخسريه وما الذي كان سيحدث فعلا
انها خدمة عظيمه لكليكما لك ولزوجك
لتعرفي أتك لن تخسري شيء وأنني لست سوى شخص فاشل ، مثله
شخص ممل وبلا أهداف ، وأنك قد اخترت الاختيار الصحيح
سأحضر حقيبتي -
فلنضع الحقائب في صندوق الأمانات - حسنا -
ما أسمك ؟ -
اسمي ؟ -
اس . جيس - جيس ، ، حقيقة ، جيمس ، لكنهم ينادوني جيس
!! تعني جيس جيمس ، أليس كذلك ؟ -
لا ، لا جيس فقط - أنا سيلين -
انه جسر جميل -
نعم -
هذا أمر غريب - نعم غريب بعض الشيء ، أليس كذلك ؟- أعني ، أشعر بعدم ارتياح
لكنه أمر جيد ، أليس كذلك ؟ أمر جيد
نعم ، انه رائع ، رائع حقا - لنذهب إلى أي مكان ، ابحث في كتابك
نعم ، اننا في فيينا ، فلنذهب إلى أي مكان - لنسأل هؤلاء الشباب
عفوا ، عفوا
هل تتحدثون الإنجليزية ؟ -
نعم بالتأكيد -
ألا تتحدث الألمانية على سبيل التغيير ؟ -
ماذا ؟ - كنت أمزح -
حسنا ، لقد وصلنا إلى فيينا اليوم - ونبحث عن شيء يستحق الزياره
كالمتاحف او المعارض .. شيء - من هذا القبيل
لكن المتاحف لم تعد أمرا ممتعا - هذه الأيام
المتاحف تغلق أبوابها في مثل هذاالوقت -
كم من الوقت ستمضون هنا ؟
الليله فقط -
لماذا جئتم إلى فيينا ؟ - ما الذي تطلعتم إليه ؟
نحن نقضي شهر العسل -
نعم ، انها حامل ، واضطررنا للزواج -
أتدري ، أنا لا أصدقكم -
هذه مسرحيه نشترك فيها ، ونود - دعوتكم لحضورها
هل أنتم ممثلون ؟ -
لا ، لسنا محترفون ، هواية فقط
انها تدور حول قصة بقرة ، والهندي - الذي يبحث عنها
وبها أيضا سياسيين ، ومكسيكيين ..... روس ، وشيوعيين -
ستأتون ببقرة حقيقية على المسرح ؟ -
لا ، انه ممثل في زي بقرة -
سيقوم هو بدور البقرة - نعم أنا البقرة ، وهي بقرة غريبة الأطوار - انها مريضه
انها تتصرف بغرابة ، كالكلب
فاذا ألقى أحدا عصاة ، تذهب لتفتش عنها تستطيع ان تدخن باستعمال حافرها
وكما ترون ، ها هو العنوان ، في المربع رقم 2 -
بالقرب من " براتا " تعرفونها ؟ -
عند الدائرة الكبيرة ؟ إلى جانب الدائرة ، أليس كذلك ؟ -
علينا الذهاب - .... نعم ، الدائره ، الجميع يعرفونها
ربما يمكنك الذهاب إلى " البراتا " قبل موعد المسرحيه ، ستبدأ الساعة 21.5
21.5 ؟ -
أي 9.5 - حسنا ، 9.5 ؟ حسنا -
ما اسم المسرحية ؟ -
..... ترجمتها " ائتني بقرون
" بقرة فيلمنجتون
نعم ، أنا بقرة فلمنتجون -
حسنا - رائع -
سنراكم هناك ؟ - سنحاول الذهاب -
أنا البقرة - أنت البقرة - وداعاَ -
حسنا ، لدي فكره ، هل أنت مستعدة ؟ -
نعم -
سؤال وجواب ، تعارفنا منذ برهة ، علقنا - سوياَ ، لذا سيسأل كل منا الآخر بضعة أسئلة مباشرة .
اذن سنسأل بعضنا البعض أسئلة -
وعليك الإجابة بمنتهى الصراحة - بالطبع -
حسنا ، السؤال الأول -
أنت - صفِ لي .. نعم سأبدأ أنا -
صفِ لي أول مرة تتحرك رغبتك تجاه شخص ما
أول مرة تتحرك رغبتي تجاه شخص ما - يا إلهي
نعم ، نعم ، جين فلوري
جين مارك فلوري ؟ -
أذكر عندما كنا معا ، في المعسكر الصيفي - كان سباحا
بشعره المصبوغ المائل للبياض وعينيه الخضراوين ، ولمزيد من الجاذبيه ، قام بحلق شعر ذراعيه وساقيه
شيء مقزز - لا ، لقد كان يشبه الدولفين ، وكانت - صديقتي ايما مفتونة به
ويوما ما ، كنت عائدة إلى غرفتي -
وأتى ليسير بجواري
... وقلت له
فلتواعد ايما
انها مغرمة بك
فإلتفت إلي قائلا
هذا أمر مؤسف ، فأنا مغرم بكِ
نعم ، لقد أخافني ذلك للغاية فقد كان رقيقا جدا
ثم طلب مني بصراحة الخروج معه
فتظاهرت أنه لا يروقني
لقد كنت خائفة مما سأفعل
ذهبت لمشاهدته يسبح بضع مرات في مباريات سباحه ، وكان مثيرا للغاية أعني مثيرا حقا
وقد وقعنا سويا .. وثيقة تشهد بحب كل منا للآخر في نهاية الصيف
تعاهدنا أن نبقى على إتصال بالخطابات وأن نلتقي قريبا
وهل فعلتم ؟ -
بالطبع لا -
حسنا ، أعتقد أنه وقت ملائم لتعرفي أني سباح ماهر
حقا ؟ - نعم -
سأسجل هذا - !حسنا َ -
!! دوري الآن ؟ - نعم ، دورك الآن -
نعم ، نعم -
هل أحببت من قبل ؟ -
... نعم ، السؤال التالي : متى - انتظر ، لحظه -
اذن ، يمكنني الإجابة بكلمة واحده ؟؟ - بالطبع ، لم لا ؟ -
لا ،لقد خضت في تفاصيل - خاصه عن رغبتي بشخص ما
نعم ، أعرف ، ولكن هناك فارق كبير - بين الرغبة والحب
أعني سأتحدث عن رغبتي بشخص ما ببساطة ، ولكن الحب
حسنا ، كيف كنت ستجيبين إن سألتك عن أول حب ؟
ـ كنت سأكذب ـ نعم ، كنت ستكذبين ، رائع لكن كنت سأبتكر قصة رائعه على الأقل
ـ أعني ، الحب موضوع معقد انه كما لو اني أخبرت بعض الأشخاص أني أحببتهم ، وقد قصدت ذلك
حبا مجردا من الأنانية ، كان عطاءاَ هل كان شعوراَ جميلا َ ؟ ليس تماما
اتدرين ، كانه حب ، أعني ، لست أعرف
ـ أعرف ماذا تعني
لكن رغباتي الجنسية ، بدأت مع
بعلاقتي االإستحواذية مع ميس يوليو 1978 " أتعرفين مجلة " بلاي بوي ؟
نعم ، سمعت عنها -
حقا ، أتعرفين كريستال ؟ - لا -
لا تعرفين كريستال !! حسنا - كنت أعرف كريستال
إنه .. دوري الآن
أخبريني بشيء يثير أعصابك حقا -
يثير أعصابي -
شيء يغضبني !!... يا إلهي كل شيء يغضبني حسنا ، حسنا ، اذكري امرين -
أكره أن يخبرني شخص غريب - شخص غريب في الشارع
أن أبتسم ، مثلا ، أن أمنحهم شعور جيد ، لأجل حياتهم المملة
ماذا أيضاَ -
أكره ، أكره ما يحدث على بعد 300 كم -
هناك حرب ، أناس يموتون
ولا أحد يدري ، او لا أحد يهتم
أكره محاولات الإعلام للسيطرة على عقولنا
الإعلام ؟ - نعم ، وسائل الإعلام -
انه أمر متقن للغاية ، ولكن انها صورة جديدة للفاشية
أكره وجودي في دول أخرى ، وخاصة أمريكا ، إنها الأسوأ
ففي كل مرة أرتدي السواد ، أو أكون في مزاج سيء مثلا ، يقولون " دوما " سلوك فرنسي حقا ، لطيف جدا
أكره عدم قدرتي على احتمال ذلك
هل هذا كل شيء ؟ -
هناك الكثير من الأمور حقاً -
حان دوري حسنا -
!! سوف تجيب -
نعم سوف أجيب
ما هي مشكلتك ؟ -
أنتِ ، ربما -
ماذا ؟ -
لا ، حسنا َ ، فكرت بالأمس- في شيء ، قد يكون مشكلة
ما هو ؟ -
.... فكرة راودتني في القطار ، انها - حسنا ، هل تؤمنين بتناسخ الأرواح ؟
نعم ، نعم إنه امر مثير للإهتمام -
أغلب الناس ، كثير من الناس يتحدثون - عن حياته القادمة وأمور من هذا القبيل
وحتى إن كانوا لا يؤمنون بها بصورة دقيقة
فالناس يؤمنون بـ .... خلود الروح نعم -
حسناَ ، أعتقد أنه منذ 50.000 عام -
لم يصل عدد الأحياء على سطح الأرض إلى مليون نسمه
ومنذ 10.000عام عاش 2 مليون نسمه على الأرض اليوم ، يحيا 5 - 6مليار نسمه على سطح الأرض
فإن لكل منا روح خاصة فمن أين تأتي كل هذه الأرواح ؟
هل الأرواح الجديده هي أجزاء من أرواح أصلية ؟
فلو أن هذا صحيحا ، فستكون النسبة هي 5000 : 1 انقسام ، لكل روح خلال ال50.000 عاماَ الماضية
وهو ما يبدو ، كجزء منمح من التاريخ الإنساني
وفي أفضل الأحوال ، سنكون أجزاء بشرية ... صغيرة .. تسير
أعني ، هل هذا هو السبب في اننا جميعا مشتتون ؟
أهذا هو السبب في اننا متمايزون ؟
.... انتظر لحظه .. انا لست متأكدة .. أنا - انتظري ، أعرف ، إنها ليست فكرة متمركزة -
وهذا ما يجعلها منطقية - نعم ، أتفق معك -
دعينا نغادر هذا الترام اللعين -
هذا المكان منظم جداَ -
نعم ، هناك أيضاَ مكان للإستماع -
هل سمعت عن هذه المطربة من قبل ؟ -
أعتقد انها أمريكية ، أخبرني عنها أحد الأصدقاء
أتريدين الذهاب لنرى إن كانت - غرفة الإستماع مفتوحة ؟
نعم -
تلك الرياح تجيء من الشمال
تقول أن الحب ... سيمضي في سبيله
تعال إلى
أن تلمسني .. ليس بالأمر المحال
فلم أرغب فيك .. هكذا من قبل
تعال إلي
هل رقدت يوما إلى جانبك ؟
حبيبي ، دعنا نتمهل
تعال إلي
أنا لست متعجله
لا تفر .. هذه المرة
أدري أنك محطم
ولكن هذه المرة ... كل شيء سيكون على مايرام
انظر ، إنه أرنب -
!! نعم ، أيها الأرنب -
إنه لطيف -
زرت هذا المكان ، حين كنت طفلة -
أظن أنه ترك أثراً كبيراَ في نفسي آنذاك ، أكثر من أي متحف
معقول ؟ إنه صغير -
أعرف ذلك ، كان هنا رجلاً مسناَ - تحدث إلينا ، كان حارس المكان
أخبرنا أن أغلب من دفنوا هنا ، قد غمرتهم مياه نهر الدانوب
منذ متى ؟ -
منذ بداية هذا القرن تقريباً -
" ويسمى مقبرة " مجهولي الهوية ففي الأغلب ، لم يتعرفوا على هؤلاء الأشخاص ربما الاسم الأول فقط
وكيف غمرت جثثهم ؟ -
أعتقد أن البعض من جراء حوادث - قوارب وما شابه ذلك
ولكن أغلبها حوادث انتحار
لقد اعجبتني دوما فكرة ، كل هؤلاء الأشخاص الضائعين في العالم
عندما كنت فتاة صغيرة ،كنت أظن أنه إن لم يعرف أحد من أسرتك بوفاتك ، فكأنك لم تمت
يمكن أن يخترع الناس أفضل الأمور أو أسوأها عنك
هاهي ، نعم ، أعتقد أنها من أتذكرها جيداً
كان عمرها 13 عاماً حين توفت
وهذا يعني بالنسبة لي شيء ما ، أتدري ، لقد كنت في نفس عمرها حين رأيتها لأول مرة
والآن زاد عمري عشرة أعوام ، وهي مازالت في الثالثة عشرة
أمر مثير-
هاهو الدانوب -
هذا هو النهر ؟- نعم -
ياللروعة -
نعم ، إنه جميل جدا -
إنها ... لقد أدركنا لحظات الشروق - نعم -
ونحن في دائرة بيريس ( دائرة كبيرة للألعاب في لونا بارك ) -
.... يبدو أنه علينا أن -
ماذا ؟ - ...تعرفين -
.... تحاول القول أنك تريد تقبيلي -
لكن .. أتدري ؟- ماذا ؟ -
اعتقد أنه لا يهم في أي جيل ولدت -
فوالداي مثلاَ ، كانوا من أولئك الشباب الثائرين في مايو68 ، متمردون على كل شيء
الحكومة ، والمحيط الكاثوليكي المتزمت الذي نشأوا فيه
وقد ولدت بعدها بوقت قصير لأجد أبي مهندساَ معمارياَ واصطحب والدتي ليطوفون العالم
حيث أقام جسوراً وأبراجاَ وما شابه ذلك أعني ، ليس لدي ما أتذمر منه
لقد أحبوني أكثر من أي شيء في الدنيا وربوني على الحرية التي حاربوا من أجلها
وبالنسبة لي ، مازالت لدينا معركة
فمازلنا مضطرين لمواجهة الهراء القديم
لكننا لا نستطيع
أن نعرف ... من هو الخصم
لست أدري.. هل هناك - حقاً - خصم -
أعني ، والداي عانوا الكثير
فأباء الأطفال الأغنياء يعطونهم الكثير والأباء الفقراء لا يعطون أبناءهم ما يكفي
اهتمام زائد ، عدم اهتمام
يتركونهم أو يظلون معهم ويعلمونهم أمور خاطئة
أعني ، والداي هما شخصين لم يحبا بعضهما البعض
قررا الزواج ، وانجاب طفل
وحاولا قدر المستطاع أن يحسنا معاملتي
هل انفصل أبويك ؟ - نعم في النهاية -
كان عليهم فعل ذلك منذ وقت طويل ولكنهم بقيا معاً من أجلي أنا وأختي شكراَ جزيلاَ
أذكر حين أخبرتني والدتي ، أمام أبي كانا في شجار عنيف
أنه لم يرغب في إنجابي
وأنه قد انفعل حين عرف أن والدتي في شهور الحمل الأولى
وكان ذلك خطأَ كبيراَ
وأعتقد أن ذلك شكل في ذهني صورة رأيت فيها العالم كمكان ما كنت لأتواجد فيه
إنه أمر محزن - .... لا ، أعني -
أنا ، في النهاية ، أتفاخر بهذا
كما لو أن حياتي هي من صنعي أنا أو شيء كهذا
كما لو أنهم أتوا بي إلى حفلة كبيرة - هذه هي نظرتك إلى الأمر -
أتدري ، والداي مازالا متزوجان وأعتقد أنهما مازالا سعداء
لكني أعتقد أنه أمر صحي أن تتمرد على كل ما حولك
كنت أتساءل مؤخراَ .. هل تعرف أشخاصاَ يقيم علاقة سعيدة ؟
نعم ، بالتأكيد أعرف أزواجاً سعداء -
لكني أعتقد أنهم يكذبون على بعضهم البعض
نعم -
بعض الأشخاص يمكنهم تمضية حياتهم ككذبة -
كانت جدتي متزوجة من شخص اعتقدت دوماَ أن حياتهما بسيطة وسعيدة
لكنها اعترفت لي أنها أمضت حياتها تحلم
بشخص كانت تحبه ولكنها رضيت بقدرها
ياله من أمر محزن -
ومع ذلك ، أعجبتني فكرة امتلاكها لكل - تلك المشاعر التي لم أعتقد انها تملكها
أؤكد لك أن ذلك كان أفضل -
فلو أنها عرفته جيداَ أنا واثق من أنه كان سيخيب رجاءها
وماذا يدريك ؟ أنت لا تعرفهم -
نعم ، أعرف ، ولكني أعتقد أن الناس - يعطون أبعاداَ شعورية لكل شيء لا تتصل بالواقع
أبعاداَ شعورية ؟ - نعم -
السيد الرومانسي ، حين كنا بالأعلى .. قبلني - إنها لحظات الشروق .. كم هذا جميل
حسناَ .. حسناَ كنت تتدثين عن جدتك - ماذا قالت ؟
انظري إلى هؤلاء -
" هانز أريد أن أعترف لك بشيء " -
" لست أرتدي أية ملابس تحت تلك التي هذه الملابس "
" حقاَ ؟ هل يخيفك هذا ؟ "
هل لي أن أخبرك بسر ؟ - نعم -
اقتربي -
انظر ..قارئة الكف تلك .. تبدو مثيرة - نعم -
لا .. لا - ماذا هنالك ؟ -
لقد التقت عيوننا - إنها ليست في طريقها إلينا -
بل إنها قادمة - لا ، لا ... الللعنة -
يا إلهي !! أتريد من يقرأ لك الكف ؟ -
لا . لا - لا ؟ هل أنت متأكد ؟ - نعم متأكد -
هل تريدون من يقرأ لكم الكف ؟ - بالإنجليزية أو الفرنسية ؟ -
هل أقرأ لك الكف ؟ -
نعم ؟ كم التكلفة ؟ -
!! لك ، بخمسون ... حسنا ؟؟ -
حسناَ -
أنت في رحلة ، وأنت غريبة عن هذا المكان -
... أنت ... مغامرة .. وتفتشين عن
عن مغامرة في عقلك
أنت مهتمة بقوى المرأة
بالقوة الداخلية الخالقة في المرأة
وأنت تتحولين إلى هذه المرأة
عليك أن تحرري نفسك من نير الحياة
وما أن تجدي الطمأنينة بداخلك
ستحسنين إقامة علاقات مع من حولك
هو غريب عنك ، صحيح ؟
أعتقد ذلك -
ستكونين بخير - إنه يدرس
حسناً .. المال
أنتم كواكب .. لا تنسون ذلك
والكواكب قد انفجرت منذ زمن بعيد
لتصنع كل شيء في هذا العالم
كل ما نعرفه هنا
هو غبار الكواكب إذن لا تنسوا ، أنتم غبار الكواكب
هذا جميل جداً .. كل ما قالت - نحن جميعا من غبار الكواكب
وأنك ستكونين إمرأة ذات شأن
لكن أتمنى ألا تعطي هذا اهتمام أكثر من كونه تنبؤ ات مستقبلية في جريدة يومية
مالذي تقوله ؟ -
أعني ، لقد عرفت أنني في رحلة وأننا لا نعرف بعضنا البعض وأني سأصبح إمرأة ذات شأن
ولكن ماذا تعني بأني أتعلم وهذا الهراء ؟ -
أعني إنه أسلوب متعجرف
إنها لم تكن تقرأ كفي
لو كان أحد منتهزي الفرص هؤلاء يقول الحقيقة لكان ذلك يودي إلى نهاية عملهم
أود ان أرى مرة لو أن سيدة عجوز
ادخرت كل أموالها لتذهب إلى عرافة
وذهبت وكلها لهفة إلى معرفة مستقبلها .... فقالت لها العرافة
.... غداَ وبقية أيام حياتك
.... ستكون شبيهة باليوم
حزمة من الساعات المملة .. ولن تكون لك اية رغبات أو أفكار أو جولات جديدة
وحين تموتين .... سينسونك للأبد
الحساب : 50 شيلينج ، من فضلك
أود أن أرى ذلك
إنه لأمر مضحك حقاَ ، كيف انها لم تكد تراك ... لماذا يا ترى ؟ -
لقد كانت حكيمة ومحددة
لقد أعجبني ما قالته ، أتدري ؟
نعم بالتأكيد ، لقد دفعت لها أموالاً فجدير بها - أن تخبرك بشيء جيد عن حياتك
إن شئت هناك مكان مهجور في فيينا ( يمكننا شراء بعض الكراك ( مخدر قوي وله أثار خطيرة
أتريدين ؟؟
.... أنت -
غبار الكواكب .. غبار الكواكب -
مضحك -
هذا معرض -
لن نحضره .. سيكون في الأسبوع المقبل
نعم ، أعتقد ذلك -
لقد شاهدت هذا منذ سنوات في أحد المتاحف
نظرت بشدة .. وحملقت فيه مايقرب من 45 دقيقة
" يروقني هذا .... " الحب الحديدي
تعجبني صورة الأشخاص وهم يذوبون في الخلفية
انظر إلى هذه
.... يبدو كما لو أن المحيط الخارجي
أقوى من البشر
صورته البشرية تتلاشى ... أمر ممتع
تتلاشى ؟ -
نعم .. تتلاشى -
أتعتقدين أنها مفتوحة ؟ - لا أعرف .. لنجرب -
كنت في كنيسة قديمة كهذه مع جدتي منذ بضعة أيام في بودابست
رغم أنني أرفض أغلب الأمور الدينية إلا انني لا أستطيع وقف شوري تجاه كل هؤلاء الأشخاص
الذين يأتون إلى هنا يمزقهم الإثم والألم .. يبحثون عن إجابة
أمر مثير .. كيف يمكن لمكان واحد أن يجمع الألم والسعادة عبر الأجيال
أنت قريبة من جدتك ؟ -
نعم -
أعتقد أن السبب .. أنني دوماَ
يتملكني الشعور بأني إمرأة عجوز .. على فراش الموت
... وحياتي
هي ذكرياتها فقط .. أو شيئ من هذا القبيل -
لكن هذا قاسٍ جداَ ... أعني -
أشعر دوماَ بأني فتى في الثالثة عشرة لا يعرف كيف يكون ناضجاَ ويتظاهر
بأنه يحيا حياتي ، يدون ملاحظات إلى أن يحين وقت يضطر فيه لفعل ذلك
كما لو أني أرتدي ملابس لأؤدي دوراَ في مسرحية
أمر ممتع -
.... إذن ، ما حدث في دائرة بيريس هو
إمرأة شابه تبدو كسيدة عجوز تقبل فتى في الثالثة عشرة ، صحيح ؟
أتعرفين شيئاَ عن الكواكرز ، عقيدة الكواكرز ؟ (قد يعرفون بالأخوه وهم طائفة مسيحية أوجدها جورج فوكس 1660 )
لا ، ليس كثيراَ -
لقد ذهبت إلى عرس واحد منهم ذات مرة - وقد كان رائعاَ
ما يفعلونه هو .. أن يأتي الزوجان يجثيان على ركبتيهما أمام الجمع
وينظران إلى بعضهما البعض
ولا ينطق احد بكلمة إلا إذا شعر أن الله هو من يريده أن يتكلم
وبعد ساعة أو ما يقارب .. بقوا فيها
ينظرون إلى بعضهم ، يتزوجون
هذا جميل ، يروقني هذا -
إنها قصة فظيعة -
ماهي ؟ -
ليس هذا هو المكان الملائم لأخبرك بها - ... ولكن
ماذا ؟ -
حسناَ ، كنا نتجول أنا وصديقي -
وقد كان ملحدأ ، توقفنا بجانب شخص مشرد
وأخرج صديقي ورقة بمئة دولار من جيبه واخرج رأسه من النافذه
" وسأله : " هل تؤمن بالله ؟
فنظر الفتى إلى صديقي .. ثم إلى ورقة ال 100 دولار ..
وقال
" نعم ، أؤمن بالله " ، فقال صديقي : إجابة خاطئة وانطلقت العربه
مثير للإستياء ، أليس كذلك ؟
نعم ، إنه كذلك -
هل كنت ستصلين إلى باريس الآن لو لم تغادري معي القطار ؟ -
لا ، ليس بعد ... ماذا كنت ستفعل ؟ -
كنت سأبقى بالقرب من المطار - اتصفح دوريات قديمة ، احتسي القهوة وأذرف الدمع لأنك لم تأتِ
أعتقد أني كنت سأغادر القطار في سيلسبرج - بصحبة شخص آخر
نعم ، أعرف هذا ، لست سوى ذلك الأمريكي الأحمق - الذي يسليك مؤقتاّ
أنا اقضي وقتاَ رائعاَ -
حقاَ ؟ -
نعم -
وأنا أيضاَ -
أنا سعيدة لأن لا أحد يعرف اني هنا - وأني لا أعرف أحداَ يعرفك ليخبرني عن الأمور السيئة في حياتك
نعم -
سأخبرك ببعضها - نعم أعرف -
نسمع الكثير عن الناس أشعر دوماَ أني قائد عسكري عندما أواعد شخص ما
أضع الخطط والتكتيكات .. أعرف نقاط ضعفه ما الذي يؤلمه ، ما الذي يغريه
هذا مريع -
لو كنا معاَ طوال الوقت ما الذي كان سيغضبك فيَ -
لا ، لا لن أجيب على هذا السؤال ؟ - لماذا ؟ -
لقد تعرفت على فتاة ، كانت تسألني - " دائماَ " ما الذي يضايقك في
وفي النهاية قلت لها ، اعتقد أنك لا تتقبلين النقد
فثارت ثورة عارمة وانهت علاقتها بي هذه قصة حقيقية
والحقيقة انها كانت تريد ذريعة لتقول لي وداعاَ
أهذا ما تريدين ؟
ماذا ؟ -
هل يضايقك في شيء ؟ -
لا -
حسناَ ، أخبريني ، ماذا يضايقك - ما الذي يضايقك في ؟
لا شيء ، لا شيء على الإطلاق -
حسناَ إن كان لابد من ذكر شيء - ماذا ستقولين ؟
ماذا سيكون ... ماذا سيكون .. دعني أفكر -
لم يعجبني تصرفك حيال قارئة الكف .... كنت تبدو كـ
نعم -
!! ماذا ؟ -
بدوت كالطفل الذي يبكي ، لأنه - لم يحظ بكل الإهتمام
حسناّ ، اسمعي هذه المرأة سلبت مالك عياناَ -
كنت كالطفل الذي يبكي أمام محل الآيس كريم - لأان والدته رفضت شراء الميلك تشيك
لم يكن يعنيني ما تقوله هذه المرأة - عن أي شيء
مساء الخير -
ماذا ؟ -
أفهم الألمانية قليلا أما هو فلا يعرفها أنا آسفه
حسناض هل لي في سؤال ؟ -
تفضل -
أريد أن أعقد معكم صفقة -
بدلاَ من أن اتسول منكم المال سأطلب منكم كلمة
نعم ، ستخبروني بالكلمة وسأكتب لكم قصيدة
تحوي هذه الكلمة
فإن أعجبتكم القصيدة وشعرتم أنها تضيف شيئاَ لحياتكم
اعطوني ما تريدون
سأكتبها بالإنجليزية ، بالطبع
حسناَ -
عظيم -
إذن ، ما هي الكلمة ؟
......
كلمة ...!! ميلك شيك
ميلك شيك ؟ نعم .. عظيم . كنت سأختار كلمة أخرى
ميلك شيك ؟ حسناَ -
... حسناَ سننتظر -
حسناَ -
ماذا أقول !! اعجبتني طريقة التسول في فيينا -
" أعجبتني عبارته " إن شعرتم أنها تضيف شيئاَ إلى حياتكم
نعم - إذن كان ذلك شجارنا الأول
لا -
بل كان شجاراَ -
حسناَ ، إن كنا قد اختلفنا بعض الشيء - لماذا يعتبر الناس إختلاف الآراء أمر سيء
كثير من الأمور الحسنة تنتج من هذا ا الإختلاف
نعم ، نعم .. أعتقد ذلك -
لا أعرف ، أعتقد أني لو تقبلت فكرة أن حياتي ستكون قاسية
فسيكون هذا شيئاَ متوقعاَ ولن يضجرني
وسأسعد لو حدث شيئاَ جيداّ
ربما أني ، لذلك ، مازلت ادرس - فأنت تجد شيئاَ تصارعه
فبداخلنا جميعاَ ... ينبت شعور بالمنافسة
أتدرين ، بإمكاني الإنشغال بأي شيء -
تصويب أسهم نحو هدف ، لعب السنوكر وفجأة أشعر أن ما أفعله يسيطر علي
ينبغي أن أحقق الفوز
ألهذا أردتني أن أغادر القطار معك ؟ - شعور بالمنافسة ؟
ماذا تعنين ؟ -
هاهي القصيدة -
حسناَ -
فلتقرأها لنا -
حسناَ -
هذيان حلم صيفي
أهداب الليموزين
حبيبتي يا جميلة الطلعة
أسقطي دمعة في كأس النبيذ
أنظري إلى هذي العيون الواسعه
لتري ماذا تعنين لي
كعكات حلوه وميلك شيك
أنا ملاك وهمي
أنا صورة خيالية
أريدك أن تعرفي ما أفكر فيه
لا أريدك أن تخمني ثانية
لا تعرفين من أين أتيت
ولا ندري إلى أين نمضي
نقلع في هذه الحياة
كشراع في النهر
نبحر مع التيار
يقيدنا التيار
سوف أحملك .. وسوف تحمليني
هكذا علينا أن نكون
ألا تعرفيني ؟
أمازلت لا تعرفيني ؟؟
رائع ، شكراَ -
أشكرك -
هذا لك - شكراَ
شكراَ لك -
!! حظاَ سعيداَ
وداعاَ -
إنه رائع ، أليس كذلك ؟ -
ماذا ؟ -
أعتقد أنه لم يكتب هذه القصيدة الآن أي أنه كتبها من قبل ثم أضاف كلمة ميلك شيك
ماذا تعني ؟ -
لا شيء ... لا شيء لقد اعجبتني إنها رائعه -
أتدرين ماذا يثير ضيقي ؟ -
ماذا ؟ -
كل هؤلاء الذين يتحدثون عن اهمية التكنولوجيا - وكيف أنها توفرالوقت
ولكن ما فائدة ذلك الوقت المتوفر مادام لا أحد يستخدمه ؟ إنه يصبح وقت مشغول
نعم -
Processor ألم تسمع من قبل من يقول " بالوقت الذي وفره لي استخدام كلمة سوف أذهب إلى معبد بوذي وأبقى هناك
فمفهوم " الوقت " مائعاَ ، على أي حال
أكنت تنظر إلى هذه الفتاة ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ -
لا شيء -
هل تريدين الدخول ؟ -
ماذا ؟ -
هل تريدين الدخول ؟ -
نعم ، هذا ملهى ، أليس كذلك ؟؟ -
نعم -
تريدين الدخول ؟ - نعم -
أهلاَ -
أريد 50 شيلينج -
من كل على حده
لدي مئة ، هاهي .. دفعت -
سأشتري لك بيرة ، شكراَ -
ستشترين لي بيرة -
نعم -
أتعتقدين ان بيره " ميلوكي " مرتفعة الثمن هنا ؟ -
اللعنة -
لم نتطرق إلى هذا السؤال بعد - هل تواعدين أحد ؟
هناك صديق ينتظر عودتك إلي باريس أو شيء من هذا القبيل ؟
لا ، ليس حالياَ -
ليس حالياَ ، لكن كان لك منذ فترة -
انفصلنا منذ ستة أشهر تقريباَ -
ستة أشهر ؟ -
نعم -
أنا آسف ،أعني لا أشعر بأسف شديد حدثيني عنه
لا ، لا أستطيع إنه أمر مضجر -
هيا ، اخبريني -
حسناّ ، لقد كنت محبطة حقاَ -
ظننت أن علاقتنا ستدوم طويلاَ ... لقد كان
أحمق ، قبيح ، سيء في الفراش .. مدمن خمور
ياله من حاصد للجوائز -
نعم ، لقد كنت أسده معروفاَ ، ولكن -
.... لقد تركني قائلاً أنني أحببته أكثر من اللازم و
وأنني قد حصرت تعبيره الفني
ولكني كنت مصدومة ، وكان شعوري نحوه
وكان شعوري نحوه قد استحوذ عليَ
فذهبت إلى طبيب نفسي وكان علي أن أكتب
قصة سخيفة عن امرأة تحاول قتل صديقها
وكيف ستفعل ذلك بكل التفاصيل المعقدة
كيف تتم الجريمة دون أن يقبض عليها
كانت ستقتل صديقها ؟ -
نعم -
نعم ، كانت على وشك .. ما كنت لأفعل ذلك - كانت تلك مجرد كتابة
حسناَ .. أفهم ما تعنين -
ولكن الطبيبة صدقت كل ما كتبته - كانت تلك المقابلة الأولى
وقالت أنها لابد أن تتصل بالشرطة
تتصل بالشرطة ؟ -
نعم ، لقد كانت ... اللعنة -
لقد كانت مقتنعة تماماَ انني سأفعل ذلك -
رغم أنني أوضحت لها أن ذلك مجرد كتابة
لكنها قالت وهي تنظر ، بعمق ، إلى عيني من الطريقة التي قلت بها ذلك .. أعرف انك ستفعلين
لقد فقدت عقلها وكانت هذه هي المقابلة الأولى والأخيرة
وماذا حدث بعد ذلك ؟ -
تجاوزت الأمر تماماَ -
لكني أخشى أن يلقى حتفه في حادث على بعد ألف كيلو متر
وأصبح المتهم الأول
لماذا يستحوذ عليَ شعوري تجاه بعض الأشخاص
رغم كوني لا أحبهم كثيراَ
لا أدري -
ماذا عنك ؟ -
ماذا ؟ -
هل تواعد أحداَ ؟ -
أمر مضحك حقاَ ، كيف استطعننا - تحاشي الحديث في هذا الموضوع كل هذا الوقت أليس كذلك ؟
نعم ، ولكن يجب أن تخبرني الآن -
حسناَ أعتقد أن الحب هو مأوى - لشخصين لا يستطيعون البقاء وحيدين
إنه أمر مضحك ، أن يقول الناس دوماَ - أن الحب عطاء مجرد من الأنانية لكنهم إن فكروا ما وجدوا أنانية أكثر من ذلك
نعم ، أعرف هذا -
هل تركتك ؟
ماذا ؟ -
يبدو أنك قد جرحت منذ وقت قصير -
لا ، هل يبدو ذلك ؟ -
نعم -
حسناَ -
اعتراف كبير
كان علي اخبارك بذلك منذ البداية ولكن
لم آتي إلى أوروبا لمجرد
التجول ، و لأقرأ أعمال همينجواي في باريس أو أمور كتلك
لقد ادخرت المال طوال فصل الربيع كي أسافر إلى مدريد و
... أقضي الصيف مع صديقتي التي تعيش في
صديقتك ؟ -
صديقتي السابقة ، التي كانت تعمل في - برنامج تاريخ الفنون في العام الماضي
على كل ، وصلت إلى هناك والتقينا - وذهبنا للعشاء في أول يوم
برفقة ستة من أصدقائها
بدرو ، أنطونيو ، جونزلو ، ماريا ، سوزي من المنزل
لقد نجحت حقاَ في ألا تكون معي وحدها في أول يومين وقد ظللت لبرهة
لأكتشف شيئاَ فشيئاَ أنها لم ترغب في مجيئي
لذا اشتريت أرخص تذكرة تغادر أوروبا وهي التي ستقلع من فيينا غداَ
لكنها لم تغادر منذ أسبوعين لذا أخذت تذكرة مجانية لأوروبا
أتعرفين أسوأ مافي الأمر حين يهجرك أحد
أنك تعرفين كم فكرت قليلاَ في الأشخاص الذين فارقتهم
وتدركين كم أن من فارقوك يفكرون فيك بنفس القدر الضئيل
تعتقدين أنهم أيضاَ يعانون ، ولكنهم يقولون " نحن في الحقيقة سعداء بفراقك "
أعرف -
عليك أن تنظر إلى الألوان الفاتحة -
ماذا ؟ -
هذا ما أخبرتني به الطبيبة كنت أدفع - لها 900 فرانك للساعة كي تخبرني أنني مجنونة
وأنه بإمكاني التخلص من شعور الإستحواذ لو نظرت على الألوان الفاتحة
وهل هذا يجدي ؟ -
حسناَ -
لم يجد في لعبة البينبول ،أليس كذلك ؟
لا ، أتدري ، لم أقتل أحد مؤخراَ -
ليس مؤخراَ ، رائع - إذن فقد شفيت
هناك سلالات من القرود ، كل ما يفعلونه - هو ممارسة الجنس .. طيلة الوقت
وأصبحوا أقل عنفاَ أكثر هدوءاَ وسعادة
قد لايكون الإرتباط بالعديد من الإناث أمر سيء
أتتحدث عن القرود ؟ -
نعم ، أتحدث عن القرود -
نعم .. هذا ما ظننته -
لماذا ؟ -
لم أسمع عن هذه الفصيلة مطلقاَ - .... ولكنها تذكرني بــ
بنضال الرجال البدائي لتبرير خيانتهم
لا ، لا إناث الرجال أيضاَ لهن علاقات متعددة - كلهم كذلك
أمر لطيف ، لدي فكرة بارانوية فظيعة ترى -
أن الفمينيزم ( الحركة النسائية ) خلقها الرجال لإتاحة مزيد من الفرص لإقامة علاقات عديدة
أيتها النساء ، فلتحررن عقولكن .. حرروا أجسادكن " " ولتضطجعن معي
" سنصبح كلنا أحراراَ وسعداء مادمت أعاشر من أريد من النساء "
حسناَ ، حسناَ ولكن ربما هناك أسباب بيولوجية لذلك -
فلنتخيل جزيرة ...
عليها 99 امرأة .. ورجل واحد بعد سنة واحدة يحتمل أن يولد 99 طفلاَ
ولكن إن كان على الجزيرة 99رجلاَ وأمرأة واحدة يحتمل أن يولد طفل واحد وهكذا
أتدري ؟؟ -
ماذا ؟ -
على تلك الجزيرة أظن أن يبقى 34 رجلاَ - تقريباَ على قيد الحياة
لأنهم سيقتلون بعضهم البعض ، في محاولة للفوز بهذه المرأة المسكينة
وعلى الجزيرة الأخرى سيكون هناك 99 امرأة و 99 طفلاَ
ولن يكون هناك رجال
لأنهن سيتحدن ويأكلن هذا الرجل حياَ
حقاَ ؟ -
نعم -
أرأيتِ .. أفهم من هذا أنه بشكل ما - لا يضير النساء تدميرهن للرجال
ذات مرة كنت أتجول مع صديقتي السابقة
ومررنا إلى جانب أربعة شباب من ذوي الأجسام الرياضية يقفون بجانب سيارة كامرو
" وقال أحدهم " مؤخرة جميلة يا صغيرتي
فقلت ليست مشكلة ، فلن أتشاجر لسبب كهذا
صحيح ، وقد كانوا أربعة ، أليس كذلك ؟ -
نعم ، أربعة ، ولكنها استدارت وقالت " اللعنة عليكم ، أيها الحمقى "
وبالطبع لن يقتربوا منا ليكيلوا لها اللكمات ، أليس كذلك ؟
إذن من سيصبح في خط النار ؟
تفهمين ما أعنيه ؟ تزعم المرأة أنها تكره ملكية الرجل وحمايته لها
ولكن هذا يلائمهن ، فإن لم تفعل يقلن .. لست رجلاَ أو إنك ضعيف
لا أعتقد أن النساء يردن تدمير الرجل - وحتى إن أردن فإنهن لا ينجحن
أعتقد أن الرجال يدمرون النساء أي إن الرجال أقدر على ذلك من النساء
على أي حال ، هذا حديث محبط
أتريدين التوقف عن الحديث في هذا الأمر ؟ -
نعم ، أكره هذا الحديث .. المرأة ، الرجل - جدل بلا نهاية
إسطوانة قديمة متكررة -
نعم -
أي ثنائي يتجادلون دوماَ حول هذه القضية -
ولا يتوصل أحد إلى نتيجة
شاهدت فيلماَ تسجيلياَ عن هذا الرقص - إنه رقص الوضع
رقص الوضع ؟ -
نعم -
علي ان أعطيها بعض المال ؟ -
نعم -
كل شيء قد يمتعك ، يكلفك بعض المال
إذن هذا هو رقص الوضع ؟ يبدو لي كرقصة التزاوج
لا ، ولكن النساء حقاَ ، مازلن يرقصن هذه الرقصة عند الوضع ، في مناطق محددة في العالم
معقول ؟ -
نعم ، فالمرأة عند الوضع تدخل الخيمة - تحيطها نساء القبيلة ويرقصن
ويحثنها على الرقص معهن لتيسير عملية الوضع
نعم -
وحينما تضع المولود ، يرقصن احتفالاَ -
ياإلهي ، لا أظن والدتي كانت ستفعل ذلك -
تروقني فكرة الرقص كعمل يومي - يشترك فيه الجميع
نعم ، سمعت عن رجل مسن كان يشاهد - بعض الشباب يرقصون
فظن أنهم يحاولون التخلص من أعضائهم الجنسية ليصبحوا ملائكة
فكرة جيدة -
حسناَ ، لدي سؤال حول ذلك الأمر - بينما النساء يرقصن ، أين يتواجد الرجال ؟
أين يتواجد الرجال ؟ -
نكون في الخارج نبحث عن الغذاء ؟ ألسنا مدعوين ؟ - ألا تكن في حاجة إلينا ؟
من حسن حظ الرجال أننا لا نقتلكم - بعد التزاوج كما تفعل بعض الحشرات كالعناكب مثلاَ
نحن على الأقل نترككم تعيشون فلم تتذمرون ؟
كأنك تسخرين ، ولكنك تعنين شيء ما - أنت تثيرين هذا الموضوع أغلب الوقت
ماذا ؟ -
نعم -
لا ، لا .. لحظه .. أنا جادة الآن -
أشعر برغبة دائمة أن أكون رمز للقوة والإستقلال النسائي دون أن
يكون شخص ما هو محور حياتي
ولكن أن أحب ، وأكون محبوبة فهذا كثير علي
نحن نسخر من ذلك دوماَ
أليس كل ما نفعله في حياتنا لأجل أن نكون محبوبين ؟
هذا صحيح -
لست أدري -
بعض الأحيان أحلم أن أكون اباَ جيداَ وزوجاَ ناجحاَ
وأحياناَ أخرى أشعر أني قد اقتربت من تحقيق ذلك
لكن عندها ، في أحيان أخرى
يبدو لي ذلك أمراَ سخيفاَ كما لو أنه سيدمر حياتي بأكملها
وليس ذلك خوفاَ من الإلتزام فقط أو أنني لست مؤهلاَ لمنح الرعاية والحب
فبإمكاني فعل ذلك .... ولكني فقط
... إن أردت أن أكون أميناَ مع نفسي
أعتقد أني سأفضل الموت وكلي إيمان أني كنت ناجحاَ في شيء ما
أنني قد تميزت في شيء
أكثر من كوني كانت لي علاقات طيبة
نعم -
ولكني عملت مع رجل متقدم في السن أخبرني ذات مرة أنه كان يفكر طوال حياته في عمله
كان يبلغ 52 عاماَ ، وقد آلمه فجأة أنه لم يمنح شيئاَ من نفسه لأحد
فلم تكن حياته من اجل أحد ، ولا من أجل شيء
لقد كان على وشك البكاء وهو يخبرني بذلك
أتدري ، أعتقد أنه لو كان هناك إله فإنه لا يسكن بداخل أي منا
.... ليس بداخلك ولا بداخلي
لكنه يسكن في هذه المسافة الضئيلة بيننا
إن كان هناك سحر في هذا العالم فإنه محاولة فهم أحد أومشاركة شيء
...أعرف انه من المستحيل النجاح ولكن
ولكن ، من يهتم ؟
الإجابة ستكون في المحاولة بالتأكيد -
أعتقد أن تلك مدنية في طريقها للزوال - أنظري إلى الخدمة
أين النادلة ؟ - لو حدث ذلك في نيويورك ستفصل
سأتصل الآن بصديقتي المقربة في باريس - كنت سألقاها بعد ثمان ساعات
حسناَ -
أجب -
ماذا ؟ -
التقط السماعة -
أهلاَ -
ألو -
.......
فاني ؟ أنا لينا
....
كيف حالك ؟ -
بخير ، كيف حالك أنت ؟ -
!!! لقد كانت رحلة رائعة -
أعمل على تحسين إجادتي للإنجليزية حالياَ - أتريدين التحدث بالإنجليزية ؟
نعم ، فكرة جيدة -
لا أعتقد أنني سأستطيع لقاءك في الظهيرة - أنا أسفه
لقد قابلت شاباَ في القطار ، وغادرت معه في فيينا .. ومازلنا هنا
هل جننت ؟ -
ربما -
هل هو نمساوي ؟ هل هو من فيينا ؟ -
لااااا -
لقد كان ماراَ من هناك ، إنه أمريكي سيغادر صباح غداَ
لماذا غادرت معه القطار ؟ -
لقد استطاع إقناعي -
لقد كنت حقاَ مستعدة للذهاب معه بعد الحديث القصير الذي دار بيننا
لقد كان لطيفاَ جداَ ، لم أستطع المقاومة
كنا في كافيتريا القطار وأخبرني عندما كان طفل صغير ، رأى روح جدته
أعتقد أنني أحببته عند هذه اللحظة
فكرة الطفل الصغير وأحلامه الجميلة
لقد أسرني
.... هممم -
إنه لطيف جداَ ، عيونه زرقاء جميلة
شفتاه كبيرتان رقيقتان
شعره الدهني يعجبني
طوله مناسب ، وقوامه منتظم
أحب أن أشعر بعينيه تلاحقني كلما نظرت بعيداَ
إنه يقبل كما لو كان شاباَ ناضجاَ
ماذا ؟ -
نعم ، لقد قبلني ، كان رائعاَ -
وبمرور ساعات المساء يزداد اعجابي به أكثر فأكثر
لكني أخشى أن يكون خائفاَ مني لقد أخبرته بقصة المرأة التي قتلت صديقها السابق
لابد أنه يشعر بالرعب ويظن أنني امرأة استغلالية وسيئة
أتمنى فقط ألا يكون هذا هو شعوره نحوي
فأنا أبعد ما أكون عن إيذاء أحد
الشخص الوحيد الذي أؤذيه نفسي
لا أعتقد أنه خائفاَ منك -
أعتقد أنه مغرم بك
حقاَ ؟ -
لقد عرفتك لوقت طويل و ينتابني شعور جيد هل ستقابلينه ثانية ؟
لم نتحدث عن هذا بعد -
دورك الآن ، فلتتصل بصديقك
حسناَ ... حسناَ -
دائماَ تجيبني آلة الرد على الهاتف
أهلاَ ، عزيزي كيف حالك ؟ -
أهلاَ فرانك ، كيف حالك - أنا سعيد لأنك في المنزل
كيف كانت رحلتك إلى مدريد ؟ -
كانت سيئة للغاية ، لقد انفصلنا أنا وليزا - كما هو متوقع
خبر سيء ، ألم أقل لك ؟ -
نعم ، نعم .. العلاقات عن بعد ... لا تنجح -
لقد قضيت أيام قليلة في مدريد
وجئت في رحلة زهيدة الثمن من فيينا
لم يكن ثمنها زهيداَ جداَ ... ولكن
لم أستطع العوده مباشرة
لم أرد مقابلة أحداَ أعرفه أردت أن أكون شبحاَ .. شخص مجهول
هل أنت بخير ؟ -
نعم ، نعم .. أنا في أفضل حال ... أنا -
.... أنا سعيد ... أتدري
لقد قابلت فتاة في آخر ليلة لي في أوروبا هل تصدق ؟
أمر مدهش -
أعرف ، اعرف .. أتعرف المقولة - " لكل منا شيطان وملاك "
إنها ملاك بوتشيللي < " ساندرو بوتشيلي ( 1444 - 1510 م ) رسام من فترة النهضة صاحب لوحة "ميلاد فينوس >
حين تخبرني أن كل شيء سيكون على مايرام
كيف إلتقيتما ؟ -
لقد كانت تجلس إلى جانب زوجان غريبي الأطوار - كانا يتشاجران فاضطرت إلى تغيير مكانها
وجلست على المقعد المقابل لمقعدي وبيننا الممر
بدأنا الحديث ، لكني لم أعجبها في البداية
إنها ذكية جداَ ... يملؤها الحماس
وجميلة
ولم أكن أثق في نفسي كثيراَ
شعرت أن كل ما تفوهت به ... حماقات
لا يا أخي .. لا تدع هذا يقلقك -
... لا -
أنا واثق أنها لم تحكم عليك -
وبالمناسبة هي من جلست إلى جوارك أليس كذلك ؟ أنا متأكد أنها تعمدت ذلك
حقاَ ؟ -
نعم -
الرجال حمقى .. نحن لا ندري شيئاَ عن النساء
إنهن يتصرفن بغرابة .. لست أعرف سوى قليل منهن أليس كذلك ؟
نعم -
أشعر أننا في عالم خيالي -
نعم إنه أمر غريب -
كما لو أن وقتنا معاَ هو ملك لنا - نحن خلقناه
كأني قد ظهرت في حلمك ورأيتك في منامي
وألطف مافي الأمر أن هذه الليلة .. هذا الوقت الذي قضيناه معاَ ، لم يكن مخططاَ
نعم .. ربما لذلك يبدو ساحراَ -
ولكن ما أن يحل الصباح حتى تصبحين كسندريلا ، أليس كذلك ؟
نعم ، ولكن أعتقد أن عليك أن تصنع - الحذاء الزجاجي لترى إن كان ملائماَ
حقاَ ؟ -
نعم -
إنه ملائم -
أنجب صديقي طفل .. وضعته زوجته في المنزل ... لذا كان بجانبها للمساعدة
وقال أنه في لحظة ولادة الطفل
نظر إلى الطفل .. لحظاته الأولى في الحياة
يحاول إلتقاط أنفاسه الأولى
كل ما كان يشغل فكره أنه كان ينظر إلى شخص سيموت يوماَ ما
ولم يستطع طرد هذه الفكرة من رأسه
وأعتقد أن هذا صحيح
فكل شيء محدود بوقت
...... ألا تعتقدين أن ذلك
يجعل الوقت الذي قضيناه معاَ في لحظات معينة .. هام جداَ ؟
نعم ، أعرف أنه نفس الشيء - بالنسبة لنا هذه الليلة
فبحلول الصباح يبدو أننا لن نتقابل ثانية
أتعتقدين أننا لن نلتقي ثانية ؟ -
ماذا تعتقد ؟ -
يا إلهي .. لست أدري - ... لم أنوي السفر ثانية إلى
أنا أيضاَ .. أنا أعيش في باريس - وأنت تعيش في أمريكا
لا أريد أن أدفعك للسفر .. أنت تكرهين السفر -
لست أخشى السفر إلى هذا الحد - ... أعني بإمكاني
لو تستطيعين المجيء إلى أمريكا -
لو .. أتدرين .. يمكنني أن أعود إلى هنا .. ماذا ؟
لنكن ناضجين .. ومنطقيين -
لنفكر بشكل آخر .. لو أن هذه هي ليلتنا الوحيدة معاَ ، فإن هذا ليس أمراَ سيئاَ أليس كذلك ؟
الناس دوماَ يتبادلون أرقام التليفون والعناوين وفي نهاية الأمر يتصلون او يتراسلون مرة أو مرتين
صحيح ، يتلاشى كل شيء - لا أريد ذلك ، أكره ذلك
أنا أيضاَ أكره ذلك -
لماذا يعتقد الجميع أن علاقتهم - لابد ان تستمر للأبد
نعم ، لماذا ؟ هذه حماقة -
إذن ، هل تعتقدين أن هذه الليلة هي النهاية ؟ - أن هذه هي ليلتنا الوحيدة ؟
ليس لدينا خيار آخر ، اليس كذلك ؟ -
حسناَ فلنفعل ذلك ، دون تخيلات - دون خطط .. فلنجعلها ليلة رائعة
حسناَ ، لنفعل ذلك -
حسناَ -
فلنتصافح .. أعطني يدك -
حسناَ .. في صحة ليلتنا الأولى ... والوحيدة
والساعات الباقية
ماذا ؟ -
هذا .. هذا محزن .. أليس كذلك ؟
الشيء الوحيد الذي سنفكر فيه
متى سنضطر لقول كلمة الوداع صباح الغد
حسناَ يمكننا أن نفترق الآن - حتى لا نقلق بشأن الغد
الآن ؟ -
نعم ، قولي وداعاَ -
وداعاَ -
إلى اللقاء -
لاحقاَ -
لاحقاَ .. نعم -
حسناَ هذه هي الخطة .. ستأخذين الكاسات - وأنا سآتي بالنبيذ
نبيذ أحمر - نعم .. نبيذ احمر -
متأكدة أنه يمكنك ذلك ؟ - بدووووون مشكلة -
تمني لي حظاَ سعيداَ - حظاَ سعيداَ -
مساء الخير - مساء الخير -
هل تتحدث الإنجليزية ؟ -
قليلاَ -
... قليلاَ !! .. حسناَ ، أنا في موقف غريب -
هذه هي .. أترى هذه الفتاة ؟
نعم -
هذه الليلة هي آخر ليلة لنا معاَ - .... وهي .. المشكلة أنها
تريد زجاجة من النبيذ الأحمر ولست أملك مالاَ
... وكنت أفكر .. ربما يمكنك أن تعطيني العنوان
واعدك أن أرسل إليك المال تستطيع أن تجعل ليلتنا رائعة
سترسل إلي المال ؟ -
نعم -
أعطني يدك -
حسناَ -
لأجل أفضل ليلة في حياتك -
أشكرك بشدة -
في لحظات كثيرة في حياتي ، كنت بصحبة - رفاق وقضيت معهم لحظات جميلة
في السفر أو البقاء متيقظين طوال لليل ومشاهدة الشروق
وكنت أدري أنها لحظات خاصة
لكن كنت أشعر أن شيء ليس على مايرام
كنت أتمنى أن أكون بصحبة شخص آخر كنت أحس أنهم لا يفهمون شعوري
فما كان شديد الأهمية في نظري لم يفهموه
ولكني سعيدة الآن .. بوجودي معك
لا يمكنك أن تتخيل كم تعتبر ليلة كهذه هامة جداَ في حياتي
لكنها كذلك
هذا صباح رائع
نعم هذا صباح رائع -
هل تظنين أنه سيكون لنا صباح آخر كهذا ؟
نعم ، نعم -
أعرف ماذا تعنين بقولك حول رغبتك - في أن تكوني مع شخص آخر
إنها نفسي التي أريد أن أفر منها
حقاَ فكري في الأمر
لم أذهب أبداَ إلى مكان
ولم أشعر أنني فيه
لم أجرب قبلة
دون أن أكون أحد المقّبلين
.... لم
لم أذهب لمشاهدة فيلم .. ولم أكن أحد المشاهدين
لم أذهب للعب البولينج دون أن أحكي قصة أو ألقي نكته
أعتقد أن هذا هو ما يجعل كل أولئك الناس يكرهون أنفسهم
حقاَ .. لقد قتلهم السأم
من أن يكونوا مع أنفسهم
دعينا نقول .. أننا لو كنا معاَ طوال الوقت
لكنت سأمت من سلوكي
... الطريقة التي ... أتصرف بها عندما
يزورنا بعض الضيوف
كيف أكون عديم الثقة في النفس وأفرط في الشراب
الطريقة الحمقاء التي أحكي بها نفس القصة المختلقة
مرة تلو الأخرى
لقد سمعت كل هذه القصص
لذا فقد سأمت من نفسي بالطبع
ولكن بينما أنا معك
أشعر كأني شخص آخر
.... أتدرين ، الوسيلة الوحيدة للهروب من نفسك هي
.... الرقص أو الكحوليات
المخدرات وما شابهها
ممارسة الجنس ؟ -
ممـ ... ممارسة الجنس ؟ -
نعم ، هذه إحدى الوسائل -
أتعرف ماذا أريد ؟
ماذا ؟ -
أن يقبلني أحد -
حسناَ يمكنني ذلك -
انتظر -
لابد أن أقول شيئاَ سخيفاَ -
حسناَ -
سخيف جداَ -
حسناَ -
أعتقد أننا لا ينبغي أن نضطجع معاَ -
.... أعني .. أنا أريد ذلك ولكن
لن نرى بعض ثانيةَ ..
وسيترك ذلك في نفسي أثراَ سيئاَ
لن أعرف مع من تقضي لياليك وسوف أشتاق إليك
.... أعرف أن هذا ليس
نضجاَ .. ربما أنها مشاعر أنثوية لا يمكنن يالتصرف حيالها
دعينا نتقابل ثانية -
لا .. لا أريدك أن تخل بإتفاقنا فقط كي يمكنك مضاجعتي
لست أريد فقط مضاجعتك .. أريد -
... أريد .. أعتقد أننا -
ينبغي علينا .. سنفترق عند الصباح ، أليس كذلك ؟ -
نعم أعتقد أنه علينا أن نفعل -
لا الأمر يبدو كحلم رجل بأن يلتقي - فرنسية في القطار
يقضي معها الليلة ولا تراه ثانية
ستكون قصة رائعة .. لتخبر بها أصدقائك
لا أريد أن أكون قصة رائعة ، لا أريد أن تكون هذه الليلة الرائعة لأجل هذا فقط
حسناَ - حسناَ ؟
حسناَ -
لسنا مضطرين للإضطجاع معاَ ليس هذا بالأمر الجلل
حسناَ -
ألاتريد رؤيتي ثانية ؟ -
بالطبع أريد .. اسمعي .. لو خيرني أحد
بين ألا أراك ثانية أو أن أتزوجك
سأتزوجك
وربما أن هذا تحقير للشعور بعض الشيء ولكن
تزوج أشخاص كثيرون لأسباب أحقر
حقيقةَ -
لقد قررت أنني أريد الإضطجاع معك لحظة أن غادرنا القطار معاَ
ولكن بعد هذا الحديث الطويل .. لست أدري
لماذا أعقد الأمور هكذا ؟
لا أعرف -
ما أول شيء ستفعلينه عندما تصلين إلى باريس ؟ -
أتصل بوالداي -
حقاَ ؟ -
وأنت ، ماذا ستفعل ؟ -
لا أعرف .. ربما أذهب لاستعادة كلبي - إنه لدى أحد أصدقائي
لديك كلب ؟ -
نعم -
أحب الكلاب -
حقاَ ؟ -
نعم -
اللعنة -
ماذا ؟ -
لا أدري ، لقد عدنا إلى الواقع -
أعرف ، أكره ذلك -
ماهذا ؟ -
( إنه صوت تشمبلو ( آلة قديمة تشبه البيانو -
لنرى -
رائع -
لنرقص على ألحانه -
نعم -
ياإلهي -
ماذا ؟ -
سألتقط لك صورة -
وهكذا لن أنساك أبداَ
وكل هذا
حسناّ ، أنا أيضاَ -
وستجري السنين كالأرانب -
ماذا ؟ -
لا شيء ، لا شيء -
لدي تسجيل بصوت ديلان توماس -
يقرأ شعراَ كتبه " و.هـ . أودن " ، وله صوت رائع
.... يقول
!! ماذا ؟ ماذا ؟ -
.... كل ساعات المدينة
... بدأت تدق
... دع الوقت يخدعك ..
... لا تستطيع أن توقف الزمن ..
... فبالخوف والقلق ...
... بين الضباب ... تتلاشى الحياة ....
... وتبقى للزمن أوهامه ...
غداّ ... أو اليوم ...
... هكذا يقرأه -
جميل -
عندما أخبرتني قبل الآن أنه بعد سنوات
... يبدأ شعور الكراهية بين الزوجين
بمراقبة كل منهما لسلوك الآخر
سأمهم من سلوك بعضهم البعض
أعتقد أنني على العكس تماماَ
أعتقد أنني سأحب معرفة كل شيء عنه
طريقة تصفيفه لشعره ، أي قميص يحب ارتدائه ومتى ؟؟
أن أعرف بالتحديد أية قصة يحب أن يحكيها في موقف بعينه
حينها ، بالتأكيد ، سأعرف أنني أحبه
خمني ماذا ؟ -
ماذا ؟ -
لم نذهب إلى المسرحية -
المسرحية ؟ -
نعم -
البقرة ؟ -
نعم -
نعم ، لم نذهب ... فاتنا العرض -
حسناَ ، هل تعرف أي قطار ستستقل إلى المطار ؟
نعم .. نعم لا مشكلة -
لا بد أن أستقل هذا القطار -
هذا ؟ تريدين ركوب هذا القطار ؟ -
نعم -
حسناَ ، أعتقد أن هذا هو كل شيء -
.... نعم .. أنا حقاَ -
.... أنا .. تعرفين -
... نعم ، أعرف .. أنا -
أتمنى لك حياة رائعة ...
... وأن تستمتع بكل ما تفعل ابذل ما في وسعك
نعم -
أتمنى لكِ حظاَ سعيداَ في دراستك - وفي كل شيء
حسناَ -
أكره ذلك
وأنا أيضاَ .. القطار على وشك الرحيل -
نعم -
اسمعي .. اسمعي ، كل هذا الهراء الذي قلناه .... أننا
لن نلتقي ثانية لا أريد ذلك
ولا أنا -
أنت أيضاَ ؟ -
انتظرت أن تقول أنت شيئاَ -
ولماذا لم تقولي ذلك ؟ -
كنت أخشى أنك لا تريد رؤيتي ثانية -
حسناَ .. حسناَ .. اسمعي .. اسمعي - ماذا تريدين أن تفعلي ؟
يمكننا الإلتقاء هنا - بعد خمس سنوات
حسناَ ، خمس سنوات ... خمس سنوات ؟؟ - إنها فترة طويلة
نعم .. هذا فظيع يبدو كأنه بحث احتماعي - مارأيك أن نجعلها سنه ؟؟
سنه ، نعم ... نعم -
سنه -
ما رأيك .. أن نجعلها ستة شهور ؟ -
ستة شهور ؟ -
نعم -
سيكون الطقس قارص البرودة -
حسناَ ؟؟ -
نعم -
من يهتم .. سنلتقي هنا - ثم نرحل إلى مكان آخر
حسناَ .. حسناَ -
ستة شهور من الآن أم من ليلة أمس ؟؟ -
....من ليلة أمس .. ستة شهور .. - ... من ليلة أمس التي توافق
توافق 16 - 6 .. تذكري : ستة شهور .. الساعة السادسة
ديسـ ... ديسمبر -
ديسمبر .. نعم ... الآن اسمعي - لن يكلفك الأمر سوى رحلة بالقطار
أما أنا فسأضطر لإستقلال الطائرة إلى هنا .. وكل هذا الهراء
سأكون هنا -
حسناَ ، أنا أيضاَ -
حسناً -
ولن نتحدث هاتفياَ أو نتراسل -
لا -
ياله من أمر محبط -
نعم ، حسناَ - حسناَ -
حسناَ ، القطار سوف يغادر -
وداعاَ -
إلى اللقاء -
لاحقاَ -