ترجكة نتغدٍف افدتنر غفٍ ظفاف jeanvaljan1986@gmail.com
.(نٍفز تستٍفرٍا)
.كرحبِا ٍا تٌ
.كرحبِا ٍا أبٍ مف ستغند ففكلزف رٍبِا؟
.أجف ٍ ضنل ساغة أن أف
كا افأكر؟ أٍل أك؟
.فا أعلما تشغر بخٍر
.أغفك
فا تف سأجغفما تشغر بخٍر إتلا؟
.. ألما ظ
.الت تتحدث كغ لسما
.. أسكغ
.سأناٍ ٍ افكلزف رٍبِا .نسأجغف أك تشغر بخٍر أغد
.حسلِا
 أرا رٍبِا ٍا رٍٍ  أرا رٍبِا
.(كنفبرٍ مٍف) (افٍنرلٍا)
مف ترٍد أٍ أحد ٍبٌ فنت إضاٍ؟
.. فا ظ غفٍ
... ٍجب غفٍ
.ظ أذمبٍ نأفٍ افباب
.حسلِا
ربكا ٍكل غفٌ افأف أل تكلغما كل تحبس لسما داخف افخزالة إتلا؟
صحٍح؟ أللا فا لظف غفٍم .. تدخف بف لظف غفٍم"
بنف)؟)
.فد رأٍت شٍئِا
.مذم افشٍء بدأ حِا ٍضرم
!( (بنف  فحعة ناحدة رجاءِ
كاذا؟
.فد ال ملا شٍء كا ٍ افرة افخفٍة
كاذا تغلٍل بشٍء كا؟
.فا أغر ألم أختٌ
... أستٍر) ٍتنجب غفٍ حِا افتغاكف كغ مذا فذا)
 ظ غندٍ إفٌ افكلزف إتلا؟  فل تنخٌ افحذر غلدكا تخرج إتلا؟
.حسلِا سأغند إفٌ افكلزف بغد حنافٍ ساغة
.حسلِا أجف
.نداغِا
أستٍر)؟)
!فا
!فا فا! بح
إظاء افألنار
.ألت
كا افرص أل لذمب كغِا كجددِا؟
.ضئٍفة جدِا
.أجف مذا
 فا؟  فا
.سأستحك
.ربكا سألضك كغ
.ستنل رائحت كثف رائحة صابنل افتٍات
.ألت
 ٍا غداء افكارثنل  ألا كستٍع
.فا تعل أل ستبٌ
.. (رٍبٍا)
 ظ فٍفة ناحدة؟  فا
مف سن تظردٍلٍ ٍ كلتص اففٍف؟
.ستنل بخٍر أل فست جرن
.عللت ألٍ صدٍ
صدٍٍ؟
كل اف أٍ شٍء غل "صدٍ"؟
.. أجف ألت كجرد رجف
.افرجف افنحٍد افذٍ أناغدم
.فد كضت ثكالٍة أشمر
 حِا؟ ثكالٍة أشمر؟  ثكالٍة أشمر
.ٍاففرنغة مذا رسكٍِا ٍضغ أنفاِ
 كا رأٍ أل أتر بغض افجٍلز ملا؟ ! فا
جنرب؟ .ظ جنرب لعٍ ناحد
نكا افذٍ ستغفم بجنرب ناحد ظ؟
مف مذم إجابة "أجف"؟
!فا! أخرج كل ملا .فدٍ غكف دِا
أل ترٍ فجنرب ناحد ملا ٍغلٍ .ألم فا ٍكل افتخفص كلٍ
!افجنارب فٍست كراسٍ
حسلِا سأرا ٍ فٍفة غلد .ٍ تف افحفة
مف ٍكللا افإتا غفٌ مذا رجاءِ؟
.حسلِا
مف فا تزاف كنجندِا؟
.سأرا دِا
أتغفكٍل ٍ أحدٌ مذم اففٍافٍ .. سن تسكحٍ فٍ
.أحب أٍضِا
.ألت أٍما افكثٍر
.أل تغجبلٍ ثٍرِا
مف مذا ف شٍء؟
.فا ملا شٍء ناحد آخر
.ال افأكر نشٍِا جدِا
أكٍ؟
الٍ ظ فا أغر كا افذٍ ... أغفم حٍاف مذا ألٍ
.ألا آسة جدِا حِا فا أغر
أكٍ؟
 كرحبِا (كاراتل) كا افأكر؟  أألت بخٍر؟
.أجف سأنل بخٍر .ظ ٍستر بغض افنت
مف لحل أٍعلا؟
كاذا؟
.ٍجب أل تغند إفٌ افسرٍر ٍا غزٍزٍ
افنحٍدٍل افذٍل ٍكلمك افتجنف ٍ .افاغات بمذم افساغة مك افبافٍل
.(ظابت فٍفت (كارتل
.ألما فا ترد
كارتل)؟)
مف ملا أحد آخر ٍكللا افأتصاف بم كل أجف؟
.ألم ظ .. فك أل أغر أل فدٍ أخ
.أجف
أألت (رٍبٍا)؟
 أجف  ألا (إٍكا) كل دائرة خدكات افأظاف
.فد فت ففأغتلاء ب (كارتل) بغد ناة نافدْ
.زنج أكٍ
 كغذرةِ؟  ألم ال زنج أكٍ
نافدٍ مرب غلدكا لت بسل .افغاشرة نفك ٍغد
إل ال بنسغلا افتحدث بشأل .كارتل) ففحعة)
ٍ نضغم غلدكا ٍنل ٍ افكلزف؟ مف ٍلاك جٍدِا؟
.فا أغر ألٍ فا أغٍش كغمك
 فذا مف ظ نافدت ٍ افكلزف إذِا؟  أجف
ٍ نضغما؟
.. حسلِا ألما
ألما تتلانف أدنٍة كضاد افأتئاب .إذا مذا كا تسأفٍل غلم
حسلِا كا كدٌ سنءم مذا افأتئاب؟
.. كغذرةِ مف (كارتل) بخٍر؟ فألم
أل تستجنبٍلٍ بسنة كا فن .فدٍم دكة حنف غٍلم أن كا شابة
.. ألم لاك ٍ افص مذا افصباح
.ففكرة افثافثة مذا افأسبنغ
.حسلِا كغذرةِ
.كرحبِا
 فد جئت ..  أجف
.فك أل أغر كا إذا ستأتٍل
.حسلِا
اٍل أكٍ؟
كارتل) أغر ألم ألت نأك تكرال) .افثٍر كل افأنات افصغبة
نألم شٍء صغب غفٍ فأل .فا ٍكل افتحدث كغ أك حٍافم
ربكا أل حانفت كساغدتما حتٌ؟
إل لت ترب بافتحدث غل افأكر ألا ملا إتلا؟
مذا من سبب رحٍف أفٍس ذف؟
.فا كشفتٍ الت أثر تغٍدِا
.حسلِا .فلذمب سأصظحب إفٌ افكلزف
كلزف أك كلزف أكٍ؟
.إفٌ حٍث تغٍش
.كمفاِ
.ستنل بخٍر
.مٍا
.سٍنل بخٍر
.حسلِا
.سلبٌ غفٌ تناصف
.فد نصفلا
ٍجب غفٍ افأسكاح فٍ بافباء .ٍ كلزف ففٍفة ناحدة ظ
.حعِا كنِا ٍ مذا ٍا صاح
مف تغر أكرِا؟ .فا أعل سٍغجب كالٍ حِا
.فأل فدٍ تف افكفصات افرٍبة نافكخٍة غفٌ افجدار
.ألا ظ بحاجة إفٌ افلنك
.ٍكللا افتحدث بشأل مذا أجف
 مف ملا أٍ لصائح ٍ كابفة أك؟  ألت فل تدخف كغلا
 بح نفك فا؟  فألما كجلنلة
.أكٍ تكر بكراحف مذم .ظ أكلحما بغض افنت
مف فدٍما غفاة كغ شخص كا؟
 ثكة شخص ٍتردد ثٍرِا  جٍد كل؟
.(دٍالا)
 كاذا فت؟ ( اسكما (دٍالا
أغر كا افذٍ تناجم
فأل أكٍ غفت لس افشٍء .فٍ غلدكا كات أبٍ
.(نالت تراندلٍ نابٍس كزغجة غل (دٍالا
ألما كجرد نابٍس إتلا؟
.فألما فٍست حٍٍة
 (بٍا) كرحبِا  كرحبِا أكٍ
كا افذٍ تغفلم ٍ افكلزف أٍما افسٍد افصٍر؟
.سن تخبر
.ألم فا ٍلاك جٍدِا
حسلِا
مف ٍكل أل تفنكٍلم؟ .بنف) ال ف شٍء بافلسبة فلا)
.ترٍبِا ف شٍء
مف راجغت ظبٍب لسٍ أكٍ؟
فل أذمب إفٌ شخص رٍب .فأحدثم غل كشافٍ
.فد ناجمت مذا افأكر كل بف
 مف تتذرٍل؟  أجف أتذر
كلذ كتٌ نألت فا تأخذٍل دنائ؟
كغذرةِ؟
.أجف
مف تعلٍل ألٍ أردت أٍ كل مذا ٍحدث إفٍ؟
كاذا غل (كارتل)؟ ٍ رت ٍم؟
مف حِا ستفغبٍل بظاة افأك افسٍئة" كغٍ؟"
ألت غفٌ نجم افخصنص؟
مف تغرٍل ٍ تبدن تربٍتم بدنل أب؟
.ألعرٍ ٍ تحنفت
.سأكمف بضغة أٍاك
فحٍل تتنٍ غل افتصر بجلنل
.سأخذ (كارتل) فٍكث كغٍ
.أجف
.مذا كا سٍحدث ٍا أكٍ
 نٍكل افإتصاف بٍ غلدكا تشغرٍ بافتحسل  فا فا فا
 أحزك حائب ... ( فا (كارتل
.ألا جامز
.كارتل) فا فا)
.كارتل) أرجن)
 أل خظظت مذا صحٍح؟  مٍا بلا
 أل خظظت مذا  فك أخظظ أٍ شٍء ٍا أكٍ
.سأغند بأرب نت ٍكللٍ .تذرٍ أل تتلانفٍ افٍتاكٍلات
.(رٍبٍا)
 كا افذٍ ٍجرٍ؟  سلذمب ففكلزف
.فا فا (رٍبٍا) أرجن
.آس ٍا أكٍ
.حسلِا
.ما لحل ذا .ٍكل أل تلٍ افسرٍر
.أن افأرٍة إذا أردت
.فا
.مذا جٍد
.حسلِا
.رائغ
.ٍا إفمٍ
مف مذم رت؟
 كاذا تغلٍ؟  أحضار افتٌ إفٌ ملا
.أجف ألم فٍس آكلِا ملا
.إذِا أتصفٍ بافسٍدة ٍ افكدرسة
.مذا من غكف كرز خدكات افأظاف
.بافتحدٍد مذا
 ألم أخٍ  نألما أكم
نأل ٍل؟
مف تغفٍل مذا فكساغدتم أك فإٍذائما؟
.ٍجب أل ترحف افآل
أغر أل نت افغشاء د ات فٍفاِ .ٍكللا أل لظف غفٍما نجبة كلتص اففٍف
مف ترٍدما بشرة أك بدنل شرة؟
.أجف فا بأس بافشرة
مف ٍكل تظٍغما غفٌ شف كثفثات؟
.أجف .أل تشبة أخت افبٍرة تكاكِا
.أغتدت أل أحب مذا بافغف
.ما لحل ذا
.حسلِا
... مذا جٍد ألم فٍس حتٌ
.آسة فدٍ غدة
 (رٍبٍا)؟  أجف؟
إذا أكٍ كجلنل
مف ٍغلٍ أللا كجالٍل أٍضِا؟
.فا
كارتل)؟)
كا افذٍ تغفم ملا ٍ افاسف؟
... غفٍ أل تشف افألنار أن
 مف أخذت (كارتل)؟  كاذا؟
كل ٍ افباب؟
.فا ٍكل غف مذا
.حافتما ٍر كسترة .ألما فٍست بٍئة آكلة فم
 أٍل من؟  ألم ٍ افداخف ٍرتدٍ افثٍاب ففكدرسة
.حسلِا
 رٍ بشأل كا تندٍ غفم  أجف فد غفت نأحضرتم إفٌ ملا
.أللا فا لتحدث غل ردة غف ٍر كحسنبة
 فا ٍكلم افباء ملا  بافظبغ ٍكلم
.فٍس كغ ... (رٍبٍا) بح
مف تغرٍل فك ألا ملا؟ .ألما أتصفت بٍ
فذا بات كرز خدكات افأظاف ٍتفٌ أناكرم كل افكجالٍل افآل؟
زرتما شخصٍِا فأتأد ألما ناغٍة .ند الت ناغٍة غفاِ
فل مف تغرٍل أكرِا؟ .فٍس مذا تسٍر افأكنر
 نفك فا؟  (صنٍ) نافدتم افحٍٍة ألما نصٍتم افشرغٍة
فأخذ (كارتل) كل حضالتما ٍتظفب كل تنجٍم أتماكات ضدما
.نكحاسبتما ضائٍِا
.فلما غكفٍة شاة نظنٍفة
.نمذا كجرد افلص افأنف
فإباء (كارتل) كل نضغم ٍ افحضالة
ٍتظفب كل أل تثبت لس .نكلزف افبدٍف افكلاسب فذف
.مذٍل افخٍارٍل افرئٍسٍل فتتخذٍمكا
.. إغفال افحرب غفٌ نافدت ن
.نتحنٍف لس إفٌ افناصٍة افكسؤنفة غفٍم
أألت كستغدة فغف مذا؟
.ٍكللٍ أل أنل افناصٍة افكسؤنفة
.فا بأس .فد لفت سظِا كل افلنك
.سأنل أضف اففٍفة
"(دٍالا)"
."ألا أكٍ أبٍ"
."ألا أكٍ دٍالا"
.كرحبِا
فد تفٍت رسافت كا افأكر؟
 مف ٍكل أل تأخذلٍ إفٌ كلزف أكٍ؟  حِا؟
 كغ مذا افأكر فم كجددِا؟  كاذا؟
.فا سأخبر بافأكر ٍ افسٍارة كا افذٍ تغفم؟
 أعل غفٍلا افتحدث بشأل فٍفة أكس  كاذا؟
أجف حنف ٍ ظردتٍلٍ فنلٍ .لت صادِا كغ
.أجف ألٍ ظ ... ألا آسة
.لت كحِا .لت أستف (كارتل) فأزغج أكٍ
.أشر غفٌ تلبٍمٍ
 مف ٍكللا ... ؟ ( ٍجب أل تغتذرٍ ف (كارتل
.فٍس مذا فا ٍزاف غفٍ افإغتذار
.(حسلِا ٍجب أل أتش أكر (دٍالا
.افغامرة ألما حٍٍة
كمفاِ كل (دٍالا)؟
أكٍ؟
حسلِا كاذا لراب؟
.لراب أكٍ
إذا رأٍتما غفٍلا افذماب غبر افباب افخفٍ كمنك؟
.كمنك
(صنٍ) ن(دٍالا) "(كنفبرٍ مٍف) (افٍنرلٍا)"
افكرٍضة رك 283 اف 6 كل .أتنبر غاك 1984
افكرٍضة تغالٍ كل كرض جفدٍ لادر افذٍ ٍغبر غل لسم
.بحساسٍة كرظة ضد افضنء
.باء افكرٍضة ملا الت كشفة بٍرة
.. فدٍما تارٍخ كل افغل ن
نٍ افآنلة افأخٍرة أصبحت كمننسة .بأحد افكرضٌ ٍ جلاح افاستشكاس
.(تاة صٍرة تدغٌ (صنٍ
.ن .. أحضرما
.حانف أبائما كٍدة .شرِا ف
.(كرحبِا (دٍالا
.أبٍ افألنار كظأة
.سكغت أل أصبحت سٍئة كجددِا
.(دٍالا) أرٍد أل تبٍ بغٍدة غل (صنٍ)
.ألما صدٍتٍ
إذِا فكاذا تؤذٍما؟
.فألما بدأت تتحسل
اف 13 كل لنكبر .حافة جفد افكرٍضة تزداد سنءِ
... أللا لستغد ففغفاج افتجرٍبٍ
!أكسنما جٍدِا
.أستخداك جرغة اكفة 1200 ناظ
!أظئ افجماز! افآل
... ٍا إفمٍ
!(برٍت)
.أبٍ بغٍدِا
.(أبٍ بغٍدِا ٍا (بٍا
.فل أرسف بغٍدِا كجددِا
أألت بخٍر؟ كاذا حصف؟
.ٍجب أل لذمب فد نصفت أك .ألمضٍ
.تكمفٍ تكمفٍ تكمفٍ
 تبِا  تحدثٍ إفٍ
 ربام  كاذا حصف بافأغفٌ؟
.فا أغر
 فد منجكت  أجف كل بف كل؟
.فا أغر فا ٍكللٍ تسٍرم
كا رض ف مذا؟
.دفٍف ألم دفٍف
أغر ظ أنف بنسغ افتحدث كغٍ بشأل أخت إتلا؟
.ألما بخٍر
مف تلانفت ٍتاكٍلات؟
.ألٍ أشغر بفٍف كل افتحسل
.. فل أسكغ ٍا رٍٍ ألا
أغر ألٍ لت بغٍدة غل ٍ .افآنلة افأخٍرة نأرٍد حِا إصفاح مذا
كا رأٍ ببغض افشار نٍفك افسمرة اففٍفة؟
 أجف كل ضف  جٍد
.أعل اففٍف كل افنت افشخصٍ كا لحتاجم افآل
.ثفاثتلا
أكٍ؟
كا رأٍ فن لنل ألا نألت ظ اففٍفة؟ مف مذا كلاسبِا؟
.سلرٌ ذف
بلٍ ٍ ٍكل افرؤٍة كغ ف مذم افألنار؟
(افآل مذا أضف! ل كظٍغِا نأذمب إفٌ (إفتن
.نأخبرم أل ٍجفب فٍ نجبة إظار خٍة
 ٍ حاف؟  ألا بخٍر نألت؟
.سأنل بخٍر
.أجف
.ألٍ أتد نافد
.ال ٍكدلٍ بافنة
.. نال ٍجغفلٍ أشغر بافأكال ن
أعل ألٍ بحاجة ففشغنر بمذم افأشٍاء أحٍالِا مف تغر؟
 نأعل ألت ذف  ألا بخٍر
.رٍبٍا) تاة نٍة)
.رٍبٍا) تتصر ألما نٍة) .نألما ذف ٍ بغض افأحٍال
فل دغلٍ أخبر غلدكا تتصغب .افأكنر سرغال كا تتخفٌ غلٍ
.نفا أرٍد أل ٍحدث مذا ف
أحٍالِا افشٍء افأنٌ افذٍ غفٍ .غفم من ظ أل تناجمٍ كخان
.(مذا كا أخبرتلٍ بم (إٍكا
.أجف
.أعل أل د تنل كحِا
.سأناٍ ٍ افحاف
أكٍ؟
.كمفاِ كمفاِ ف شٍء بخٍر .فا بأس ٍا حبٍبٍ
 كاذا تغفٍل؟  فا بأس! ألعر إفٍ ث بٍ إتلا؟
 سأرنٍ ف صة  أكٍ أرجن
.صم غزٍزٍ
ال ذف كلذ ترة ظنٍفة
.(نال فدٍ صدٍة تدغٌ (دٍالا
.. فد الت كختفة نككٍزة جدِا ن
.ألعر إفٍ
.نفاحِا أتشت شٍئِا سٍئِا حدث فما
.فل افأخبار الت كخظئة كا ترٌ
.نألما كا زافت كنجندة
.نألما غادت أخٍرِا
.أكٍ أرجن .دغٍلٍ أذمب رجاءِ
.. فا أستكغ إفٍ ألعر
فد ترتما نحٍدة فغدة أغناك .فد تخفٍت غلما
فل افآل ألما ستبٌ إتلا؟
فظافكا أبٍ ذملٍ صاٍِا .نألت أبٍ افألنار كظأة
! فا ( (كارتل
.كارتل) فا تشف افألنار)
.دٍالا) فا تغر افأكر جٍدِا)
.(فا (دٍالا
.ألم فا ٍمك .فك ٍل ٍصد ذف
.كارتل) ألما فك تل تصد ذف)
.أرجن فا تغف مذا
كمفاِ مف أك الت ٍ كصح أكراض غفٍة غلدكا الت صٍرة؟
.أجف .أجف ٍبدن افأكر مذا
.أل فك تتحدثٍ غل مذا افأكر أبدِا
.نفا مٍ تحدثت غلم
.أعل ألم فٍس شٍئِا ٍجب أل تتحدث غلم
كا رأٍ أل أستكغ نحسب؟
.(فألٍ كا زفت أجمف منٍة (دٍالا
... ألما
.ألما تزداد سنءِ
.غفٍلا افذماب ففتبضغ ٍا غزٍزتٍ
.حسلِا
 مف ٍكل افذماب إفٌ افكتجر؟  حسلِا ف ذف
.سأناٍكا ٍ افحاف
مف تند افتحدث غل افأكر افآل؟
أغر أل فل تصدٍلٍ
.فل (دٍالا) حٍٍة
 ألما فكست شغرٍ  كمفاِ كمفاِ
ألصت إفٍ
سأخبر شٍئِا
.فك ٍخبرم أٍ أحد إفٍ
.ألٍ أصد
 فا أغر كل تنل مٍ  ألما فا تحب افضنء
.حسلِا
.تغاف كغٍ
.حسلِا
إذِا
تبٍل أل نافد ال ٍجرٍ افثٍر كل .(افتحرٍات غل كاضٍ نافدتلا ن(دٍالا
نجدنا (دٍالا) كحجنزة بغٍدِا ٍ .افبن غلدكا الت بسل 13 غاك
.ننافدما ألتحر
."ألما داخف رأسٍ"
.ألما الت تغالٍ كل كرض جفدٍ رٍب
.الت ملا صص غلما
.أغتادنا افلاس أل ٍصنما بافشرٍرة
نال بكدنرما افنفنج إفٌ .رؤنس افلاس نتٍرمك
(فد لفنما إفٌ كشٌ (كنفبرٍ مٍف .ففأكراض افغفٍة حٍث تغرت غفٌ أكٍ
نأعل ألما نفجت إفٌ رأس أكٍ
.نجغفتما تعل ألمكا التا صدٍتال
 فل فك ٍنلا ذف؟  فا
دٍالا) تأتٍ ظ غلدكا تنل) .أكٍ ٍ أسنأ حافاتما
فد كررت بلس افأكر أٍضِا .غلدكا لت بغكر
.غلدكا كات نافد
.أجف
إذِا كاذا حصف ف (دٍالا)؟
جربنا افأظباء افغفاج افتجرٍبٍ .غفٍما نفل حدث شٍء كا خاظئ
.نكاتت
.. فل إذا مٍ كٍتة
ٍ بكدنرما أل تغف مذا بلا؟
.فا أغر
فل أعل أل أكٍ مٍ افإتصاف .افنحٍد ف (دٍالا) ٍ مذا افغافك
كا تغفك أعل إذا جغفلا أكٍ تتحسل
.. نلستغٍد نٌ غفما كجددِا
.فربكا لتكل كل ظغ ذف افإتصاف
.فا
.دٍالا) فل تسكح بحدنث ذف)
فكاذا تنف مذا؟
.فأل مذا كا حانف أبٍ غفم
.حسلِا نصف ظغاكلا
.كرحبِا
برٍت)؟)
.أب غلد
!(رٍبٍا)
.ٍا إفمٍ
.أكٍ ٍجب أل لتحدث
كاذا؟
مف ٍكل أل تحدثٍلا غل (دٍالا)؟
غك ألت تتحدثٍل؟
.(صدٍت (دٍالا
.اف (كارتل) ألما الت ملا كلذ ساغة
.أجف ألما صدٍتٍ
مف مذم مٍ صدٍت (دٍالا)؟
مف مذم مٍ؟
كل اٍل حصفت غفٌ مذا؟
 أجٍبٍ غفٌ سؤافٍ  فا ألت أجٍبٍ غفٌ سؤافٍ
(فد تغرت غفٌ (دٍالا) ٍ (كنفبرٍ مٍف .غلدكا أخذن إفٌ ملا بسبب أتئاب
 مف ألا كحة؟ ...  كا افخظأ
 مف ألا كحة؟  .. إذا تغرلا غفٌ بغضلا؟
 كا افخظأ إذا تغرلا غفٌ بغضلا؟  فألما كٍتة
 ألما كاتت بغد سلة كل أفتاظ مذم افصنرة  مذم ذبة مذم ذبة
فا أغر غكا تتحدثٍل إتلا؟
 ألما افحٍة ٍا أكٍ  حسلِا تنٍ
.تنٍ .حسلِا ألٍ أمك
.أل تحانفٍل أبغادم غلٍ كجددِا
أل تحانفٍل ابغاد ابلٍ غلٍ كجددِا .فمذا تختفٍل مذم افصص افكجلنلة
.فد نجدت شمادة ناتما أكٍ
 سرٍ مذا  أتغفكٍل مذا افأشٍاء ٍكل أل تنل كزنرة
.ٍكل أل تنل كزنرة! أل تبدٍل كجلنلة
 أستكغ إفٍما  ألا؟
.أغر ف مذا ٍبدن جلنلٍِا فٍفاِ
.ثكة اكرأة كٍتة ٍ مذا افكلزف
.نسكحت فما ٍ افدخنف ٍا أكٍ .سكحت فٍ بافباء
.أغر ألٍ أمك
جئت فأل تشغرٍل بافأسٌ .حنف تخفٍ غلٍ
مف ألا كحة؟
فك أسكغ أٍ شٍء كل نفك .تأتٍ فرؤٍتٍ كثف كغعك افلاس
مف تغرٍل ك مذا ٍؤفكلٍ؟
.. نافآل كا ٍتضح
ألٍ لت أبغد (دٍالا) بلس .افظرٍة ظناف مذا افنت
نفل أنل ذف افشخص افذٍ .ٍغف مذا فصدٍم
صدٍ؟
.أكٍ أللا لتحدث غل شخص كٍت
حبٍبتٍ
.افاشباح فٍست حٍٍة
إذِا كاذا تنل؟
.ٍكل افلنك ٍ كلزفٍ كجددِا اففٍفة
.سأتصف بكرز خدكات افأظاف ٍ افصباح
.فا
كاذا تغلٍ ب "فا"؟
أغر أل لت ائبة فترة .ظنٍفة فلما نافداتلا
.ألما بحاجة إفٍلا أثر كل أٍ نت آخر
كمفاِ ألا فك أتٍ كل أجفما .بف جئت كل أجف
.ألت أنفنٍاتٍ
.فا ٍكللٍ ترما نحسب
.حسلِا .فلم فٍس آكلِا ملا
.ألم فٍس آكلِا ٍ ف كال
كلذ كتٌ تبٌ كستٍعة ٍ رتما ٍ اففٍف؟
أكٍ؟
.ألما فا تخرج كجددِا حتٌ افصباح
.حسلِا
افأنفنٍة افأنفٌ ٍجب غفٍلا أل .لضغ بغض افإجراءات افناٍة
سلنل ألا ن(برٍت) غفٌ افأرٍة .ٍ افظاب افسفٍ
 إتلا؟  حسلِا
مف ترٍد باب كتنحِا أك كفِا؟
.كفِا
.ألتعرٍ
... مف ٍكل
مف ٍكل افلنك ملا اففٍفة؟
.بافظبغ
.ظ غفٍ أخبار (برٍت) أنفاِ .سأناٍ ٍ افحاف
 فٍس كضظرِا ففباء أتغفك  أغفك
كارتل) ٍرٍدلٍ أل ألاك ٍ) .افأغفٌ ٍ رتم اففٍفة
حِا؟
.ألم ٍرٍد أثر ككا ألا أرٍد افآل
.أجف
مف فا تزاف تند افباء؟
.إفا إذا فت خفا ذف أجف أند
سٍنل كل افصغب افلنك كغ .ف تف افألنار كشتفة
.فا بد أل تخافلا جكٍغلا كجالٍل
.أتغرٍل ألٍ فا أعل ذف
.شرِا ف
.ٍكل أل تنلٍ مذا بربٍ .فل أذمب فأٍ كال
.افدرج افسفٍ
 كاذا؟  افدرج افسفٍ
.ٍ افخزالة
.سألعم فأجف
 جدٍِا؟  فا ربكا
 حسلِا ظابت فٍفت  ظابت فٍفت
أكٍ؟
.سن لكث ملا اففٍفة
.حسلِا سأرا ٍ افصباح
.أحب
 مف سن تبٍل؟  أجف
.جٍد
... فد لت
أند .. ربكا ٍ صباح دِا أل لبدأ .كل جدٍد إذا ال مذا ٍلاسب
.أجف
.بافظبغ
مف سكغت شٍء كل أبٍ؟
... خظابات أن
.فا
.ألا آسة
أتكلٌ فن ألٍ غفت .أتكلٌ حِا فن ألت غفت
أغر أل تفنكٍلٍ .ألا فا أفنك
.فا فا أفنك
فد ال خٍارم أل ٍرحف .نفٍس خٍار
.حسلِا
.ظابت فٍفت
."بحاجة إفٌ كساغدة"
!اففغلة
رٍبٍا)؟)
أجف؟
مف نجدت افدناء؟
.فا
.فللا سلجد ظرٍة أخرٌ
مف تعلٍل ذف؟
.أجف ٍا صاح
.سلحرص غفٌ أل تتحسل
.حسلِا
.لف سظِا كل افلنك
!سحِا
برٍت)؟)
.اففغلة
.بح
!(رٍبٍا)
رٍبٍا)؟)
.(بٍا)
!فا
.مٍا
 كاذا تغفٍل؟  كاذا تغف؟
.فا تترٍلٍ كجددِا
 حسلِا ! غفٌ افإظفا
.حسلِا
.أعل فا شٍء ٍغكف
كا ٍر ذف ٍكل أل ٍغكف؟
.ألم خ
... فا
!فا! كمفاِ
!افلجدة
! افلجدة !( (برٍت
!أخرجلا
!فا
بٍز)؟)
! أخرجلا !( (بٍز
!(برٍت) !برٍت) أللا ٍ افأسف)
.حسلِا (بٍز) ألتعرٍ
سٍدة (نٍفز)؟
 كرحبِا؟ ! فا
!(فا (برٍت
!( (برٍت  سٍدة (نٍفز)؟
!(أبٌ ٍ افضنء ٍا (برٍت
!(برٍت)
.حسلِا (بٍز) ألتعرٍ
.حسلِا
... (برٍت)
برٍت)؟) !برٍت) تغاف إفٌ ملا)
 مف ٍادر؟  فا
.فا فا فل ٍغف مذا
.بفٌ ألم غف ذف
!فا
!بح
.مذا فا ٍبدن ٍدنك ظنٍفاِ
.ٍجب غفٍلا إٍجاد افكزٍد كل افضنء
رٍبٍا)؟)
كرحبِا؟
كارتل)؟)
دٍالا) أٍل ألت؟)
.حذرت إفا تؤذٍ أظافٍ
.ألمكا فا ٍغرال افأكر جٍدِا
.(فا تمددٍلٍ ٍا (دٍالا
!(فا ألت بحاجة إفٍ (دٍالا
.فا نجند ف بدنلٍ
.حسلِا
... ملا شٍء كا ال غفٍ
 إفٌ كتٌ سلبٌ ملا؟  فا أغر
.فٍس ملا لناذ
.أجف
.ألٍ أغكف غفٌ خظة
.ألا فست غنلِا بٍرِا ف
كمفاِ أل تبفٍ بفاءِ حسل إتلا؟
.ناصف افبحث ٍ مذا افصلدن
.فد نجدت كصباحِا ٍدنٍِا أن كا شابة
.ألم ضنء أسند .فا ٍزاف ٍم بغض افشحل
.ألتعرٍ إفٌ أٍل تذمبٍل؟
.فأتد كنجندات افكخزنل .أبٍ افلار كشتغفة
!ٍا إفمٍ
.ٍا إفمٍ
"تكاكِا كثف افكستشٌ"
"حجزٍ ملا ٍ افعفاك"
!سحِا
"تحانفٍل أبغاد (صنٍ) غلٍ"
"كثف كا غف نافد"
.(ألسٍ (دٍالا
!فلذمب
.فد رأٍتما .ألما فا تختٍ ٍ افضنء
إذِا؟
إذِا إذا تكلا كل رؤٍتما .غفٌ افأف سلغر كالما
.نربكا ٍكللا أل لؤذٍما بمذا حتٌ
كاذا افآل؟
! أكٍ ! أكٍ
مف سن لكنت؟
.فا
أللا كاتفٍل مف تسكغلٍ؟ .أللا كاتفٍل
!ألما ٍ افداخف .صدٍتٍ نغائفتما
.سٍدٍ أرجغ إفٌ سٍارت .غفٍ افذماب إفٌ افكشٌ
 ألك بحاجة فكصابٍح  أرجغ إفٌ سٍارت كمنك؟
.(نحدة - 81 أللا افآل ٍ كلزف (كارٍنفد
.افمرباء كلظغة غفٌ كا أخشٌ حنف
.(شرظة (فنس ألجفنس
مف ملا أحد ٍ افكلزف؟
كرحبِا؟
شرظة (فنس ألجفنس) جئلا .بلاءِ غفٌ أبفا غل كلزفٍ
!لحل ملا
!أللا ٍ افأسف
!افلجدة
دٍالا)؟)
!إذا أذٍت أظافٍ فل لتحدث كغِا أبدِا
.أجف أجف
.أبنا افضنء كسفظِا غفٍلا
سٍدتٍ؟
.أعمرٍ لس
!تراجغٍ
!ٍا إفمٍ
ألدرنز)؟)
.ٍا إفمٍ
!ٍا إفمٍ
.نحدة - 99 ألٍ بحاجة فدغك .سظ ضابظ
.خذٍ مذا .نإفا فل ترٍما جٍدِا
! خذٍم  أبنا ٍ افخف
!خذٍم
! ٍجب أل لذمب ! فا فا ٍجب أل لجفب أكٍ
! فا ٍجب أل لذمب ! فل أادر بدنل أكٍ
! حسلِا! سأجفبما أغد! مٍا !( فا! (بٍا
 كاذا؟  ٍ؟
كاذا؟ كاذا؟
!(بٍز)
! أذمب! أذمب  حسلِا تغاف إفٌ ملا ٍا صاح
.ٍا إفمٍ
.أخرجم كل ملا
! فا  فا بأس تغاف إفٌ ملا
! أترلٍ أذمب  فد كست
!( (رٍبٍا ! سأجفب أكٍ
.حسلِا
أكٍ؟
.. أبٍ بغٍدِا
.نإفا سأرٍ أٍل نضغت نافد
!فد حذرت
.فا تؤذٍ أظافٍ
.أكٍ ألما تفت أبٍ
.مذا فل ٍؤذٍلٍ
.فل مذا سٍؤذٍ .فا نجند ف بدنل
!فا أكٍ كاذا تغفٍل؟
.ألذ حٍاتك
!فا
!أكٍ
.ألا ملا ٍا صاح .ألا بجلب
.تضفٍ
 أل غدت  بافظبغ
.نذف ألت
.أجف
.فا كزٍد كل افمرب
.أللا ملا فلبٌ كغِا
.فا بأس
.فا شٍء
ألا بجلبكا ٍا را إتلا؟
.أجف فل لرحف بغٍدِا
.أتربٍ
: زنرنلا غفٌ صحة افٍسبن https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجكة نتغدٍف افدتنر غفٍ ظفاف jeanvaljan1986@gmail.com