أنا أعرف... كان هناك شيء ملعون !!في هذه اليوميات
لماذا يعود شخص ما مات من 80 عامًا إلى هنا؟
إلا إنه دُفن عميقًا جدًا
!!إن الجثث تخرج بسهولة من مصرف الثلج
هل ستجلس لتحلل التفاهات؟ !!وكأن كل وقت العالم معك
!!أنظر !!جاي-كيونج أصبح حُطامًا هل فهمت؟
إذن.. ماذا ستفعل حيال هذا؟
مين-جاي ..أين وجدت كشاف جاي-كيونج؟
!!هناك
اللعنة.. ماذا لو انتهى جاي-كيونج مثل هذا؟
..هل تسمعني..حول
..معك الرحلةالاستكشافيةالكورية ..معك الرحلةالاستكشافيةالكورية
مخيم القاعدة..هل تسمعني؟ حول
..معك الرحلةالاستكشافيةالكورية1 مخيم القاعدة..هل تسمعني؟ حول
لو اتجهنا 150 كيلو متر جنوب شرق من هنا
سنجد القاعدة النرويجية
!!لدينا فقط اختيار واحد
!!سنذهب إلى هناك ونطلب الإنقاذ
..150كيلو متر هذا سيأخذ منا أكثر من أسبوع
لو واصلناالسير ليلاً ونهارًا !!سنقطع المسافة في 5 أيام
..لو أن الاتجاه جنوب شرق ستنقطع الاتصالات
بسبب الظاهرة المؤقتة
..وما في ذلك أتريدنا أن نبقى هنا إلى الأبد؟
!!إنها مسألة حياة وموت
هل تغير الفصول يعني شيء ذا أهمية هنا؟
ماذا ستفعل لو استمر هذا الطقس الكريه لمدة أسبوع آخر؟
ماذا تعتقد..يا كابتن؟
!!الاستسلام ليس خيارًا هنا
ماذا ستفعل إذن؟
..ليست هناك اتصالات لاسلكية ..والجو سيء للغاية
كيف سنفعل هذا كفريق؟
هناك أكثر من سبب !!يجعل هذا الأمر مستحيل
!!كأننا لم نفعل كل شيء نستطيعه لإيجاده
غيِّر الفصل إذن حتى يستطيعوا إنقاذنا؟
!!أو تخلى عن هذه الرحلةالاستكشافية؟
أنا أعرف..جاي-كيونج !!لم يرد هذا..وهذا مؤكد
..كابتن
من الممكن أن يكون جاي-كيونج !!يموت ببطء في منتصف اللامكان
لو أنك اهتممت أكثر بجاي-كيونج
لماذا لم تتطوع لإنقاذ جاي-كيونج طالما أن مهتم؟
أنت تملك خبرة أكثر من مين-جاي !!وما كان هذا ليحدث
لوأنك أخذت هذه المهمة !!بدلاً من مين-جاي
كل الاستكشافات العظيمة !!مرتيطة بالتضحيات
هل تعتقد أن ما تقوله له أي معنى هنا؟
..لو ظللت تدفعنا هكذا
!!سننتهي كالبريطانيين
..هذه ليست تضحية !!وإنما موت لا معنى له
لقد سرنا 1000 كيلو متر ..في 40 يومًا فقط
!لا نستطيع أن ننسحب الآن
...لو نجحنا ...فربما نجد جاي-كيونج
لو تحب الذهاب إلى القاعدة !!النرويجية ..اذهب الآن؟
وماذا عن الآخرين؟
..أنا سأتبع قرارك !!يا كابتن
!!بغض النظر عن إنقاذ جاي-كيونج
أنا أعتقد أنه من الأفضل !!أن نترك القاعدة تتولى هذا الأمر
!!هذا سيكون أكثر فاعلية
ماذا تعتقد..يا جيون-تشان؟
..أنا أوافق ..لقد أصبحنا بعيدين جدًا
جيون-تشان..مين-جاي !!تفحصا الإمدادات المتبقية
يونج-مين..أول شيء تتفحصه !!غدًا اتجاه وقوة الريح
الاتصالات بيننا وبين القاعدة ستعود قريبًا
مين-جاي..ماذا عنك؟
!كل هذا حدث بسببك؟
هذا يكفي؟
!!!اللعنة على هذا
هل بياض القطب الجنوبي أعماني؟
في هذه اللحظة
مر خاطر ببالي فقط أنني !!لا أريد العودة
..ما عاد هناك وقود يكفي لأسبوع آخر !!وآلة تصوير الفيديو النقالة أصبحت أجزاءًا
..وبعض السلع المجانية !!لم يتبق إلا القليل
وما هي السلع المجانية؟
!!السجائر
السجائر الوحيدةالمتبقية !!هي الموجودة بجيبك
....أبي
!!هذا مخيم القاعدة
..من فضلك أجب ..هذا مخيم القاعدة إلى الرحلة الاستكشافية الكورية1
!يونج-مين
..لماذا أتيت هنا لرؤية شروق الشمس؟
!!لم يعد مهمًا إذا كان أحد مفقودًا أم لا ..ألتقط الصور
إذن هذا هو عالم المحترفين..أليس كذلك؟
أنا لا أعرف لماذا !!أتحدث مع غبي
!لا يرى حتى ما أمام عينيه؟
هذه الرحلة الاستكشافية الكورية1 هل تسمعني؟ حول
أشعر بإحساس غير مريح !!تجاه ما نمر به
!لماذا لا نتلقى أي إشارات لاسلكية؟
!!سونج-هون
لقد كان يرسل إشارات مورس الإنقاذية !!قبل أن يذهب إلى الفراش
..على كل حال !!لا أجد جريدتي
!!أنا متأكد أنك نسيتها في مكان ما
من الذي سيأخذ شيئًا كهذا؟
ماذا؟ مـــا هذا؟
..يونج-مين !هيا نضع كل فرد في الصف
!نعم.. سيدي
..أيها المساعد هل تسمح لي بالقيادة اليوم؟
ماذا؟
...سونج- هون
توقف! من سمح لك أن تكون القائد؟
هل تعرف حتى إلى أين ستذهب؟
مـــاذا؟ أتقول أني أقود !الجميع في الاتجاه الخطأ
أنا لا أعرف ما هي خططك الآن
ولكنها حتمًا لا تتضمن الوصول !!للنقطة المستحيلة
!حسنًا..الأظهر أننا نسير في الاتجاه الصحيح
نحن..الرجال الأصغر سنًا !!سنكون في المقدمة
!!مين-جاي..هيا نذهب
!!جيون-تشان.. توقف !!التوقف الرئيسي
ألا تسمعني؟
..دعني أكن في المقدمة !!أعتقد أن هذا سيكون أفضل
!!وماذا سيتغير..اللعنة
!!يونج-مين
مـــاذا دهاك؟
كيف تُصفر بهذه الطريقة الآن؟
!!توقف !!وتحكم بنفسك
..كيف تكون عديم الحس هكذا !وتُصفر بهذه الطريقة؟
..قبل أن تكون مستكشفًا لعينًا !عليك أن تتعلم كيف تصبح إنسانًا أولاً؟
.لا تَكُنْ واثق بنفسه جداً
هذا يثبت فقط !!أنك هاوي
!!أنت خبيث ملعون
!!أيها المساعد
توقفوا.. يا شباب
سونج-هون
!!لا أحد يتحرك
!!يونج-مين..انتظر مكانك
..لو تحركت !!سينهار المكان بأكمله
مين-جاي وجيون-تشان !!تراجعا ببطء
!!أسرع
!!سأقع ..اللعنة
!هل أصبت؟
!!وكيف لي أن أعرف..اللعنة
!!ظهري!! ظهري
مـا هذا..اللعنة؟
!!لا.. لم أستطع أن أحدد مكانهم بعد
!!وكأنهم تبخروا في الهواء
!!انتظر
أنا ألتقط شيئًا هنا !!إنه من كمبيوتر جاي-كيونج المحمول
!!انتظر
...ما الذي يجري
هل من الممكن أن نصدق أي شيء تراه أعيننا؟
....ولو لم نصدق
فهل من الممكن أن نهلوس في موقف معين؟
!!هذا ليس مهمًا الآن
!!كل شيء تكسر وأصبح شظايا
الراديو...مرسل آرغوس !!كل شيء
إذن علينا الآن الوصول إلى النقطة المستحيلة !!ولكن أسرع قليلاً
مادمنا لم نرسل أي إشارات لاسلكية !!أوإشارات مورس الإنقاذية
فمن المؤكد أنهم سيفترضون !!في مخيم القاعدة؛ أننا في مشكلة
وسيرسلون طائرة استكشافية !!في آخر نقطة اتصال
ولكننا لا نستطيع التأكد إذا !!..كانت إشارتنا وصلت إليهم
نحن لا نستطيع أن نجلس هكذا !!في انتظار الإنقاذ
الطريق المؤكد للإنقاذ هو في الوصول إلى !!النقطة المستحيلة
...كابتن
..قد لا أكون ذكيًا جدًا ..ولكن هذا غير صحيح
نعم.. فقدنا اثنين من رجالنا ..وماذا في هذا
المئات من المستكشفين ..ماتوا هنا
..الحقل الأبيض ..الناس يقولون عنه جميل
ولكنهم لا يعرفون كم من الدماء ...التي سفكت هنا و
كم تكون الطبيعة دائمًا !!أمٌ قاسية
هل تعرف؟ !!هذا فقط جليد وثلوج
نستطيع أن نمزجه ونشربه !!لو هاجمنا
هل رأيت السماء قبلاً بهذا الوضوح؟
إنها الطبيعة الأم ..تعطينا الفرصة الأخيرة
!!..لذا دعنا نكن معها
من الممكن أن يكون جاي-كيونج قذ أُنقذ !!ويستريح الآن في مخيم القاعدة
..وسونج-هون ..كم تعرفون جميعًا
!!كانت حادثة
مــاذا سيكون الاستكشاف بدون قصص كهذه؟
!!انتظر
أنصت!هل تسمع ذلك؟ !!شخص يغني
...أسرع طريق للذهاب هو
مرور جبلِ الندى البالغ الذروةَ
!!نستطيع أن نوفر من20-30 كيلو متر
..إنها قمة ترتفع 500 متر فقط !!بهذه الطريقة نستطيع توفير يوم
..لكن يا كابتن !!هذا كثير جدًا علينا
سيتعين علينا أن نرفع الزلاجات !فوق الجبل
...ووضعنا الحالي هو
!!كل شخص..استعد
غير الحذاء، وارتدي زوج من !!الأحذية الحديدية الصالحة للتسلق
!!سنصل إلى القمة الليلة
..مين-جاي..جيون-تشان
مــاذا؟ هل عندك ما تريد التحدث بشأنه؟
مــاذا تفعل؟
..الحمل ثقيل جدًا !!ولا بد أن أخففه
!!هناك قوة غريبة
الأحساس المخيف للقطب المتجمد !!الجنوبي يحيط بنا
ما هذا..؟
..لا أعرف
أين الكابتن؟
...بالخارج
وماذا يفعل بالخارج؟
..إنه فقط هناك
..هوفقط هناك
!!الكابتن دائمًا هناك
لم نتحدث في هذا الأمر من قبل؟
!!منذ أسبوع
!!ألم يكن منذ شهر؟
!!أو سنة؟
..دائمًا هناك ..فقط هو هناك
عند جثة ابنه في مستودع الجثث؛ !!بعد أن قتل نفسه
!!أنتحر؟
الطفل كان وحيدًا في الشقة !!في الدور الخامس عشر
الطفل كان في العاشرة من عمره !!عندما سقط من فوق
وحتى في وسط هذا الموقف الرهيب
الكابتن ..كان هناك
..مبكرًا في تلك اليلة تحدث الصبي إلى أبيه يرجوه أن يعود إلى المنزل
!!لأنه كان خائفًا أن يبقى وحده !!وبدلاً من أن يكون معه
أغلق الكابتن السماعة :بعد أن وبخه وقال !!لابد أن تكون قويًا
!!لهذا هو مستكشفٌ عظيم
..وحتى قبل السقوط !!وقبل الرحلةالاستكشافية
الديون، فقد ابنه الوحيد !!وبعد ذلك الطلاق
!!أنا لا يمكن أن أفعل هذا
..قبل أن يغلق السماعة استمر الصبي يقول
..أنه يرى شيئًا
!!جسم أبيض يحدق فيه
!!لو أن الكابتن كان هناك
هل تعتقد أن هذا كان سيحدث؟
...الصبي
!هل أراد أن ينقذه أبوه؟
هلْ هذا مرضِ الإرتفاعِ؟ لماذاأرى أشياء؟
01:56مساءً.الحادي والثلاثون من يناير اليوم الحادي والأربعون للرحلة الاستكشافية !!الباقي: 12 يوم قبل مغيب الشمس
!!إنها نفس البقعة
لابد أننا سرنا 150 كيلو مترًا
نحن في نفس المكان الذي !!كنا فيه منذ أسبوع مضى
..ولكننا في مكان مختلف !!طبقًا لطاولة الإحداثيات
!!!لقد تسلقنا الجبل بالفعل من قبل
!!هذا لا يمكن!!إنه فقط خطأ ميكانيكي
!!لابد أنه تجمد
أنا متأكد أنه سيتحسن !!بمجرد أن أدفئه
!!كف عن التشاجر حول هذا
من الآن فصاعدًا.. سنقوم بالأشياء !!على الطريقة القديمة
..حتى قبل 100 عام !!وجد الرجال طريقهم
!!فقط ببوصلة وخريطة
لو عدنا فقط إلى حيث بدأنا من أسبوع
!!سيكون علينا أن نبدأ من جديد
ابتن..أنا أعتقد..أنا أعتقد !!أننا وصلنا إلى أقصى طاقتنا
..من فضلك لابد أن ننشط جهاز الإرسال اللاسلكي
!!هذا مستحيل
جهاز الإرسال اللاسلكي !!هو وسيلة نجاتنا الوحيدة
لو أننا أصلحناه، إشارة الاستغاثة ستُلتقط بواسطة !!أي طائرة
..من فضلك
هذا لا يكون إلا في حالة الطوارئ القصوى
..أيهاالمساعد
هل هذه حالة طوارئ قصوى؟
!!نحن فيها تقريبًا !!وسنأخذ أسبوعًا على أقصى تقدير
سونج-هون.. كان على صواب !!هذا جنون
لو لم تصلح جهاز الإرسال اللاسلكي !!فلن أطيع أوامرك بعد الآن
يونج-مين
أنا أخذت قرار بتفعيل جهاز !!الإرسال اللاسلكي
..وظيفتك هي مساعدتي ..مهما تطلب ذلك
..للوصول إلى هدفنا !!من أجل الفريق
أنا أقوم بواجبي وهو مساعدة فريق الاستكشاف؟
!مساعدة الفريق؟
لقد نسيت تقريبًا .. لماذا عدنا
نعم..نسيت هذا
!!الماضي بأسره خلفنا لننساه
!ولكن أليس هذا محير؟
بالنسبة لي هذا المكان مألوف جدًا
الرياح، الهواء، الشمس !!كل شيء
ألا يراودك الأحساس أننا كنا هنا !!حتى قبل أن نولد؟
!!مــا رآيكم يا شباب؟
!!!هذه الرائحة
أنا أذكرها منذ رحلتي الأولى !!إلى هنا
!!إنها تزداد قوة فقط
!!وهي الآن أقوى ما كانت أبدًا
!!لابد أنها تهب من هنا
!!عندما نصل هناك
ستحيينا عند قدومنا !!بفتح أحضانها لنا
لو استطعناالوصول إلى النقطةالمستحيلة
!!كل شيء ممكن
ألم يخطر بالك أننا في طريق ملعون؟
ما الهدف من الوصول إلى هذه النقطة بعد كل هذا؟
!!الشجاعة.. لا أريدها بعد الآن
لقد تابعنا السير !!فقط لأننا خائفين ومرعوبين
وكان هذا الاختيار الوحيد !!حتى نبقى أحياء
!!الآن لا تستطيع أن ترى أي شيء !!وليس لديك سبب للخوف