تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"استوديوهات "مـارفـل
أرض ميسورى 1980
!هيا .تمهل
ما رأيك في نهرى (ليلي)؟ !هيا
إلى أين تأخذني؟
.هيا، هيا، هيا
.أنظري. أنظري
!أنها جميلة
.كنت أخشى من إلا تناسبها هذه التربة
.ولكن الجذور نمت بسرعة
.وسرعان ما ستكون في كل مكان
.في أنحاء الكون
...حسناً لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ولكني أحب طريقتك... .في قولها
...قلبي ملكك
.(ميريديث كويل)
لا أستطيع أن أصدق أنني .وقعت في حب رجل فضائي
في وقتاً لاحق بعد 34 سنة
كوكب سيادي
!لنبدأ العرض ،أيها السافل
.أنه سيكون هنا في أي لحظة
.والذي ستكون نهايته
.اعتقدت ان سلاحك كان سيفاً
لقد تم تعييننا لأيقاف ...وحش بين الأبعاد
،من التغذية على تلك البطاريات... وسأقوم بمنعة بأستخدام سيف؟
انه فقط، السيوف كانت سلاحك .والبنادق كانت سلاحي
.ولكن أعتقد أن كلانا سيستخدم البنادق الآن .فقط لم أعرف ذلك
(دراكس)، لماذا لا ترتدي واحدة من صدريات (روكيت) المضاده للأصابات؟
.انها تؤلم
تؤلم؟
.لدي حلمات حساسة
!حلماتي تؤلمني !يا إلهي
ماذا عنه؟ ما الذي يفعله؟
أقوم بأنهاء هذا حتى نتمكن من .الاستماع إلى الإيقاعات بينما نعمل
كيف يكون هذا أولوية؟
.لوم (كويل) .انه الذي يحب الموسيقى كثيراً
.لا، أتفق فعلاً مع (دراكس) على هذا
.هذا بالكاد مهم الآن
اتفقنا .بالتأكيد، يا (كويل)
.لا، جدياً، أنا إلى جانب (دراكس)
.لا، أنا أفهم ذلك .أنت جاد للغاية الآن
.أستطيع أن أرى الغمز بوضوح
.اللعنة لقد استخدمت عيني اليسرى؟
.أنا (غروت)
.لم يكونوا ينظرون إليك ايها الظريف
.ليس لديك أي فكرة
"أستوديوهات "مارفل
تقدم
"حراس المجرة . 2"
!(غروت)
!(غروت)أخرج من الطريق !ستتأذى
!مرحبا
!لا ،لا !أبصقه ،أبصقه
!هيا
!مقزز
جلد الوحش سميك جداً بحيث .يستحيل اختراقه من الخارج
.يجب قطعه من خلال الداخل
!لا، لا، (دراكس) !انتظر دقيقة
!(دراكس)
ما الذي يفعله؟
قال إن جلده سميك جداً بحيث يستحيل ...اختراقه من الخارج، لذلك هو
!هذا لا يبدو منطقياً البتة !حاولت أن أخبره بذلك
الجلد بنفس المستوى في السمك !من الداخل كما من الخارج
!أنا أدرك ذلك
.هناك قطع في عنقه
.(روكيت)، اذهب للبحث عنه
!مرحباً، يا قرد البحر العملاق !أنا هنا
!شاهد هذا ،يا (كويل)
!نعم ...بمفردي
!هزمت الوحش...
ماذا؟
بماذا يدعونه مجدداً؟
.بطاريات (أنولاكس)
.بطاريات (هاربولاري)
.هذا ليس نفس ما قلته للتو
لكنها تستحق الآلاف من ...الوحدات، وهو
.سبب تعيين القادة لنا لحمايتهم
أحذر مما تقوله حول هؤلاء .الناس، أنهم يشعرون بالإهانة بسهولة
.تكلفة التجاوز الموت
.نشكر الحراس لوضع حياتهم علي المحك
لا يمكننا المخاطرة بحياة .مواطنينا ذوي السيادة
كل مواطن يولد تماماً .كما صمم من قبل المجتمع
،لا تشوبه شائبة .سواء جسديا وعقلياً
...نحن نتحكم في الحمض النووي لذريتنا
لإنباتهم في قرون الولادة...
أعتقد أنني أفضل ترك الناس .على فطرتهم القديمة
حسناً. ربما في يوم ما يمكنك .أعطائي درس في التاريخ
في الطرق القديمة لأسلافنا...
.للأغراض الأكاديمية
.سيكون لي الشرف .نعم
...باسم البحث
...أعتقد أنه يمكن أن تكون
...جميلة، بطريقة بشعة...
...لا أحب هذا النوع من الملابس
...من فضلك
.لقد وعد شعبك بشيء مقابل خدماتنا
...احضريها
وسنكون سعداء في طريقنا...
!لم شمل الأسرة. مرحى
.أعرف أنها شقيقتك
انها لم تتجاوز قيمتها المكافأة .المستحقة على (زاندر)
اعتقلها جنودنا أثناء محاولتها .سرقة البطاريات
.افعلوا معها كما يحلو لكم
.نشكرك، ايتها الكاهنة السامية (عائشة)
ما هو تراثك، يا سيد (كويل)؟
.كانت والدتي من الأرض
وأبيك؟
انه ليس من (ميسوري) .هذا كل ما اعلمه
.أراه داخلك
.علم الأنساب غير تقليدي
...تبدو هجين على وجه الخصوص
.منعدم الحياء...
تعرفين، لقد أخبروني أنك .من الناس المغرورين الحمقى
.ولكن هذا ليس صحيحا على الإطلاق
اللعنه ،استخدم عيني الخطأ مجدداً،أليس كذلك؟
آسف، كان هذا... كان من .المفترض أن يكون من وراء ظهرك
.عد نفسك مباركاً لأنهم لم يقتلوك
.هل ستخبرني
هل ترغب في شراء بعض البطاريات؟
حسناً، دعنا نحصل بالصراحه على (زاندر) .ونجمع تلك المكافأة
مزيج مبهر.المجلد 2
.تلك الاشياء عن والدي
من أين عرفت بهذه الأشياء؟
.أعرف أنك حساس حول ذلك
.أنا لست حساساً حول هذا الموضوع .فقط لا أعرف من هو
آسف إذا بدا وكأنني كنت .امزح مع الكاهنة العليا
.لم أكن
.لا أكترث ولو ضاجعتها
.حسناً أشعر بأنك تكترثين
.هذا سبب أعتذاري .آسف جداً
.(غامورا) لا تناسبك، يا (كويل)
.ظل لعين
.هناك نوعان من الكائنات في الكون
أولئك الذين يرقصون .وأولئك الذين لا يحسنون الرقص
التقيت حبيبتي لأول مره .في مسيرة ضد الحرب
.يا إلهي
.كل شخص في القرية عجز عن الرقص
.باستثناء امرأة واحدة
.حبيبتي (أوفيت)
لقد أدركت على الفور .ما ستكون بالنسبة لي
الأغنية الأكثر لحناً في العالم .يمكنها رقصها
،حتى ولو لم تستخدم قدمها
.ولم تحرك عضلاتها
.يمكن للمرء أن يفترض أنها كانت ميتة
.هذا يبدو مثير جداً
.من شأنه أن يجعل عضوي ينتصب
.اتفقنا لقد فهمت، نعم
.أنا راقص، (غامورا) ليست كذلك
تحتاج فقط إلى العثور على .امرأة مثيرة للشفقة، مثلك
.أنا جائعه .ناوليني بعض جذور (يارو)
.لا ...لم تنضج بعد
.وأنا أكرهك...
هل تكرهيني؟
.تركتيني هناك بينما سرقتي هذا الحجر لنفسك
.وبعد ذلك تَقِفِين ، كبطله
سأكون خالية من هذه الأغلال .قريباً وسأقتلك
.أقسم على ذلك
.لا
،ستعيشين بقية أيامك في سجن (زاندر)
.اتمنى لكِ أن تستطيعين
.هذا غريب
.لدينا أسطول سيادي يقترب من الخلف
لماذا يفعلون ذلك؟
.ربما لأن (روكيت) سرق بعض من بطارياتهم
!يا صاح
.صحيح
.لم أسرق من هؤلاء
.لا أعرف لماذا هم يتبعونا .ما السر في هذا
فيمَ كنت تفكر؟
.يا صاح، كان من السهل حقاً سرقتهم
هذا هو دفاعك؟ !هيا
.رأيت كيف الكاهنة السامية تحدثت إلينا
!الآن سأعلمها درساً
.لم أكن أدرك أن دافعك هو الإيثار
انه لأمر مخجل حقاً أن القادة ...أخطأت في نواياك
.وتحاول قتلنا... !بالضبط
!كنت أمزح معك
!لا
!من المفترض أن تستخدم لهجة ساخرة !الآن أنا ابدو احمق
...هل يمكننا وضع المشاحنات قيد الانتظار
حتى بعد نجاتنا من هذه... المعركة الفضائية الضخمة؟
!وارد جداً !جيد
!أريد قتل بعض الرجال
.أنتِ لن تقتل أحد
.كل هذه السفن يتم توجيهها عن بعد
!اللعنة
ما سبب التأخير، أيها الأدميرال؟
،ايتها الكاهنة السامية، البطاريات ...قابلة للأنفجار بشكل استثنائي
.ويمكنها تدمير الأسطول بأكمله...
.قلقنا بسيط نحو شعبنا
.لقد عيناهم وهم سرقونا
.إنها بدعة من الدرجة الأولى
...جميع وحدات القيادة
.أطلقوا النار بقصد القتل...
ما أقرب كوكب مستوطن؟
.كوكب يسمى (برهيرت)
كم لدينا من عدد القفزات؟ .واحده فقط
.ولكن نقطة الوصول تبعد 47 ميل
وعليك الذهاب من خلال .حقل الكويكبات هذا
...(كويل)، لتمر من خلال ذلك
.عليك أن تكون أعظم طيار في الكون...
...حظاً سعيد من أجلنا
...أنا .أنا
ماذا تفعل؟
لقد كنت أحلق برافعة الطيران هذه .منذ كان عمري 10 سنوات
لقد تم تصميمها من قبل (سيبرنيتيكالي) .لتجربة المركبات الفضائية
!كنت مهندس (سيبرنيتيكالي) لكونك أحمق
!توقف عن ذلك
،(كويل)، لاحقاً هذه الليلة ...ستكون مستلقياً أسفل فراشك
وهناك سأفعل شيئاً ظريف في... .كيس وسادتك الأسفنجية
وستقول مثلاً، ما هذا؟
.وهذا لأنني سأضع برازاً في كيس وسادتك
،أنت ضع برازك في فراشي .وسأقوم بحلقك
.انه لن يكون برازي
.انه سيكون ل(دراكس)
.لدي براز عملاق شهير
نحن على وشك الموت ،وهذا ما تناقشونه؟
ابن...؟ !يا صاح! جدياً
مهلاً، دعني...
!أغبياء
!هذا ما تحصلين عليه عندما يطير (كويل)
.لا يزال لدينا مركبات سيادية وراءنا
.أسلحتنا معطلة
.عشرون ميلاً على القفزة
.تشبث
.انها ليست ناضجة
بدلات فضائية للطوارىء أو للمتعة
.هيا، يا (زيلاك) .تستطيع فعل ذلك
!نعم !نعم ،نعم
.15ميل على القفزة
!عشرة أميال
!الموت، للسفينة الفضائية
.أنت سيء، يا (زيلاك)
.نمطي
!انها 5 أميال
ابن...!
!انهم في كل أنحاء الميدان
.شخص دمر جميع سفننا
ماذا؟
من ؟
!ميل واحد
ما هذا؟ من يهتم؟
!هذه هى نقطة القفز !اذهب، اذهب
.إنه رجل
.يا إلهي
انه لا يزال هناك؟
!(غروت)، ضع حزامك للأمان
.؟استعداد للهبوط السيء حقاً
" كوكب "بيرهيرت
!كان هذا رائعاً
!نعم
!أنظر على هذا
أين النصف الآخر من سفينتنا؟
.سفينتي
أياً منكما يمكنه أن يمر ...بنا من خلال الميدان
لو اتبعت ما بين أذنيك... !بدلاً من ما بين رجليك
...إذا كان ما بين ساقي يدها
لضمنت أمكانيتي... .الهبوط بهذه السفينة معها
.(بيتر)
.لقد كدنا نموت تقريباً بسبب غطرستك
...لا ، لأنه سرق
.بطاريات (أنولاكس)...
.انهم يسمونها بطاريات (هاربولاري)
!كلا،لم يفعلوا ذلك
أتعرف لماذا فعلت ذلك، ايها النجم المتغطرس؟
.لن أرد على النجم المتغطرس
!لقد فعلتها لأني أردت ذلك .وغد
ما الذي نتحدث حتى عنه؟
كان لدينا رجل صغير لينقذنا !من انفجار 50 سفينة
كم هو صغير؟
أنا، لا أعرف، مثل هذا؟
رجل صغير بطول بوصة لينقذنا؟
حسناً، إذا كان على مقربه، أنا واثق .من أنه سيكون أكبر من ذلك بكثير
،هذه هي وجهه نظرك .ايها ال(راكون) الغبي
!لا تدعوني بال(راكون)
.آسف .لقد تماديت كثيراً
.قصدت ال(باندا) الزبالة
هل هذا أفضل؟
.لا اعرف
.انه اسوأ. أسوأ بكثير
!...أنت ابن
!ًمهلا
!كنت بصدد أن أفعل ذلك معك !كلا! تراجع
.شخص ما أتبعك من خلال نقطة القفز
.حرروني .ستحتاجين مساعدتي
.أنا لست حمقاء، يا (نيبيولا)
.أنت حمقاء لحرمان يدك من القتال
.سيمكنك مهاجمتي في لحظة لو تركتك
.لا لن أفعل
ستظنين شيطان فائق القوة .سيتعلم كيفية الكذب بشكل صحيح
...أراهن أنه رجل الذي طوله بوصة
.بعد كل هذه السنوات، لقد وجدتك
وبحق الجحيم من أنت؟
لقد حسبت أن جاذبيتي ومظهري الجيد .سيجعل هذا واضحاً
.اسمي (إيجو)
.وأنا والدك، يا (بيتر)
"كوكب "كونتراكسيا
.تعرفين ما يقولون
.قد تكون غير محظوظ حتى تذهب مع البط
!(يوندو)
!تعال هنا
.هذه المرأة، سينتهي بي المطاف بزواجها...
...قلت، يا (أليتا)، أحبك
!ولكنك تفقد عقلك...
.وكانت دائماً بهذه الطريقة
.لم أكن أثق بها أبداً، كما تعلمون
.(ستاكار)
.لقد مر بعض الوقت
يبدو أن هذه المؤسسة هي .نوعاً ما خطأ مشكوك فيها
.(ستاكار)
.هناك 100 من فصيلة من ال(رافاجر)
لقد فقدت فقط في الأعمال 99 .منهم خلال مهمة واحدة
.من فضلك ،يا سيدي !رجاء
.ابتعدي عني
!يمكنك الذهاب إلى الجحيم أذن
!أنا لا أهتم برأيك بشأني
لذا، لماذا تتبعنا؟
!هل ستستمع إلى كل ما أريد قوله؟
!لا أريد سماع أي شيء !لقد خنت القانون
.ال(رافاجر) لا يتاجرون بالاطفال
!أخبرتك من قبل !لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث
أنت لا تعرف بسبب أنك لا تريد أن .تعرف بسبب أنها جعلتك من الأغنياء
.طلبت شغل مقعد على طاولة المجلس .أنا ارتدي هذا اللهيب، مثلك
...يمكنك أن ترتدي مثلنا
ولكنك لن تسمع أبواق... .الحرية عندما تموت، يا (يوندو)
...وألوان من (أورجورد)
.لن نأسف على موتك...
...إذا كنت تظن
...أنه يشرفني التواجد معك
.فأنت مخطئ...
.لقد حطمت قلوبنا جميعاً
.مثير للشفقة
...أولا، (كويل)يخوننا
.و(يوندو) يتيح له فقط الذهاب...
...لقد تابعناه
لأنه كان الذي لم يكن يخشى... .أن يفعل ما يلزم القيام به
.يبدو انه يصير رقيقاً
إذا كان رقيقاً جداً لماذا تهمس؟
.أنت تعرف أنني محق، يا (كراغلين)
من الأفضل أن نكون حذرين .جداً في ما نقوله عن قائدنا
من ذاك؟
.(يوندو أودونتا)
.لدي عرضاً لك
...لقد استأجرت (يوندو) لاصطحابك
.عندما توفيت أمك...
...ولكن بدلا من إعادتك
(يوندو) أبقى عليك...
.ليس لدي أي فكرة عن السبب
.حسناً، سأخبرك لماذا
بسبب أنك كنت طفل نحيل صغير الذي .يمكنه أن يتكيف في أماكن الكبار لم أستطع
.لقد جعل من الأسهل سرقته
حسناً. لقد كنت أحاول تتبعكم .باستمرار منذ ذلك الحين
.اعتقدت ان (يوندو) كان والدك
...ماذا؟ لقد كنا معا طوال الوقت
وكنت تعتقد أن (يوندو) كان والدى بالدم؟...
.تبدو شبيه به بالضبط
!شخص أزرق
!لا، إنه ليس والدي
.(يوندو) الرجل الذي اختطفني
لقد تسببت في المشاكل .لذا أستطعت تعلم القتال
.وأبقاني في الرعب من خلال تهديدي بأكلي
آكلك؟ .أجل
!ابن العاهرة
كيف حددت موقعنا الآن؟
...حسناً، حيث أقيم بالخارج حافة ما معروفه
لقد سمعنا عن رجل... .الذي يطلقون عليه (ستار لورد)
لماذا نتكلم لنتوجه إلى هناك الآن؟
.شركاؤك مرحب بهم .حتى هذا القرد مثلث الوجه ، هناك
...أعدك
انه ليس مثل أي مكان آخر... .رأيته أبداً في حياتك
...وهناك
.أستطيع شرح تراثك الخاص جداً
...أخيرا يجب أن تكون
.الأب الذي تريده دائماً أن يكون...
.عفواً
.يجب أن أتبول
.لن أشتريه
.دعنا نتجول
.أنا (مانتيس)
ماذا تفعلين؟
.أبتسم
أسمع أن هذا الشيء الذي يجب .القيام به لجعل الناس تعجب بك
.ليس أن تفعليه بهذا الشكل
.أنا نشأت بمفردي على كوكب (إيجو)
.لا أفهم تعقيدات التفاعل الاجتماعي
هل يمكنني اللعب مع كلبك؟ .انه ظريف
.نعم
!هذا ما يسمى بالمزحة العملية
!ًأحببت ذلك كثيرا جدا
.لقد أخترعتها للتو
!أعطني فرصة
بعد كل هذا الوقت ،يظهر فجأه ...وفقط فجأة
هل تريد أن تكون والدي؟... .أنا أسمعك
،أنت تعرفين، بالمناسبة .هذا يمكن أن يكون فخ
...اتفقنا؟ (كري) ~ (بيروس)، (رافاجيرس)
.انهم جميعاً يريدونا أمواتاً... ...أعرف ،ولكن
ولكن ماذا؟
ما هي تلك القصة التي أخبرتني عن (زاردو هاسلفراو)؟
من ؟
.كان يملك قارب سحري
(ديفيد هاسلهوف)؟
.صحيح
.ليس قارب سحري .سيارة متحدثة
لماذا تكلمه، مجدداً؟
.لمساعدته على مكافحة الجريمة، وأن تدعمه
...كطفل، تحمل صورته في جيبك
...وكنت تخبر جميع الأطفال الآخرين
،أنه والدك... .لكنه كان خارج المدينة
يطلق النار من سيارة (نايت رايدر) .أو التجول بفرقته في (ألمانيا)
.أخبرتك عندما كنت مخمور لماذا تذكرى ذلك الآن؟
.أحب هذه القصة
.أكره تلك القصة
!انه امر محزن
كطفل، اعتدت أن أرى جميع الأطفال الآخرين .يلعبون المساكة مع والدهم
.وأردت ذلك، أكثر من أي شيء في العالم
.هذه وجهة نظري، يا (بيتر)
ماذا لو كان هذا الرجل هو (هاسلهوف) الخاص بك؟
...اسمع. إذا انتهى الأمر إلى الشر
.سنقتله فقط...
هل تتركني مع هذا الثعلب؟
.انه ليس ثعلب
.أطلقي عليه النار إذا فعل أي شيء مشبوه
.أو إذا كنت ترغبين في ذلك .اتفقنا
.مرحباً. انها ستكون فقط بضعة أيام
سنعود مجدداً قبل إنتهاء .(روكيت) من إصلاح السفينة
ماذا لو جاء القادة؟
.لا سبيل لهم ليعرفوا أننا هنا.لنذهب
.أنا غير واثق من مفارق الطريق
.يا ألهي، أنت مثل المرأة العجوز
لأنني حكيم؟
لماذا لديك الكثير من الأمتعة؟
أنا لا أريد (غروت) .يلهو بأشيائي
،آمل والدك إلا يكون أحمق كبير مثلك .ايها الفتى اليتيم
ما هى غايتك هنا؟ تحصل على كراهية الجميع؟
.لإنها تؤتي أُكلها
مهلاً. هل استطيع أن أسألك سؤال شخصي؟
.لا أحد سألني من قبل سؤالاً شخصياً
هوائياتك، ماذا يكون؟
الغرض منها؟
.نعم، يا (كويل) ولدي رهان
.يع. ليس من المفترض قول ذلك
...اقول
أنه إذا كنت على وشك الدخول ...ًمن خلال مدخل منخفض جدا
... ستشعر الهوائيات بذلك .وتحافظ على عدم قطع رأسك
.صحيح ...وإذا فعلوا أي شيء آخر غير
بشكل خاص غير دق العنق .على المدخل، أفوز
.انهم ليسوا للشعور بالمداخل
...أظن
.لديها علاقة بقدراتي
وما هي؟
،إذا لمست شخص ما .أستطيع أن أشعر بمشاعرهم
هل تقرأين العقول؟ .لا
.(تيليباثس) يعرف الأفكار
.(إمباثس) يشعر بالمشاعر
.والعواطف
هل يمكنني؟
.حسناً
.أنت تشعر بالحب
أجل، أظن أني أشعر بحب ...عام غير أناني لكل شخص
!لا
.الحب الرومانسي، والجنسي
.لا.لا .كلا
!لها !لا
...هذا ليس منصف
.حسناً
لقد أخبرت الجميع للتو !سرك العميق المظلم
!أنت تبالغ قليلاً يا رجل
!يجب أن تكون محرجاً للغاية
!أنا أيضا !أنا أيضا!أنا أيضا
.لم أشعر أبدا بمثل هذه الفكاهة
.لذا لا أصدق تماماً
.(كويل)
ألمسيني والشيء الوحيد الذي .ستشعرين به هو فكك المكسور
.يمكنني أيضا تغيير العواطف، إلى حد ما
نعم، مثل ماذا؟
...إذا لمست شخص حزين
.يمكنني تخفيف حزنهم لفترة قصيرة
.أستطيع أن جعل الشخص العنيد طيع التعامل
ولكني في الغالب استخدامها .لمساعدة سيدي على النوم
.يظل مستيقظ طوال الليل يفكر في ذريته
.أفعلي ذلك لي
.نام
.أحب هذه الأغنية
!هناك
،أنت لست قوى الآن .بدون كل ألعابك
أليس كذلك؟
!تحرك
.حماقة
!مرحباً ،ايها الفأر
كيف حالك، أيها الأحمق الأزرق ؟
.ماشي الحال
.لقد حصلنا لأنفسنا على حفلة جيدة جداً هنا
.الحاكمة الذهبية مع التقدير العالي لمقامها
عرضت علينا مبلغاً كبيراً ..لنقدمك وأصدقائك إليها
...لأنها تريد قتلكم
...صديقك
.هناك العديد منهم
انه يحتاج الى مساعدتي ...إذا كنت تكترث لأمره
.تحتاج إلى تحريري من هذه الأصفاد
!انهم سيقتلونه
.سأخبرك، انه سهل جداً العثور عليك
...أضع جهاز تتبع على سفينتك هناك
.خلال الحرب مع (زاندر)
...اعطني كلمتك لن تؤذي (غروت)
.وسوف اخبرك أين توجد البطاريات
.لحسن حظك، الأمر لا يعنيني
.خلاف ذلك، يجب على في الواقع تسليمك
خلاف ذلك... ماذا؟
.سنأخذ بطارياتهم
تساوى ربع مليون في السوق الحر؟
.تلك الكاهنة عرضت علينا مليون
!الربع ثلث ذلك فقط
.الربع ليس الثلث
.الربع هو 25
.لا
لا يمكننا حتى شراء زوج .من الأحذية ب 25 وحدة
!يكفي
الأهم، نحن لسنا أغبياء بما يكفي !للمساعدة في قتل حراس المجرة
.ستكون علينا لعنة كامل المجرة على فيلقنا
!هذا ليس صحيح
يجب أن أقول ذلك مرة .واحدة،أيها القائد
بغض النظر عن عدد المرات ...التى خانك فيها (كويل)
.لقد قمت بحمايته لم يبقى لنا ما يهم كثيراً
!أنا الذي كنت أدافع عنك
.خذ الأمور ببساطة، يا(كراغلين)
.اللعنة يا رجال .لقد أصبح ضعيفاً
.أفترض أن الوقت قد حان لتغيير القيادة
!أتركوا أسلحتكم
!توقفوا !توقفوا
يجب أن يكون هناك نوع من .الحل السلمي لهذا، يا شباب
.أو حتى عنيفة، حيث أقف هناك
.حسناً، مرحباً يا فتيان
.انها ليست ناضجة
"كوكب "إيغو
.مرحباً بكم، جميعاً، في عالمي
رائع. لديك كوكب الخاص بك؟
.هيا. انه ليس أكبر من قمر كوكب الأرض
.متواضع
.احب ذلك
.أنا أيضا متواضع للغاية
أنت تملك كوكب ويمكنك أن تدمر 24 .سفينة الفضائية دون دعوى قضائية
من أنت بالضبط؟
.يمكنك أن تدعوني سماوى، يا عزيزتي
سماوى؟، مثل آله؟
.آله صغير ، يا بني
على الأقل هذه الأيام أشعر .بالتواضع مثلما أعلن (دراكس)
.لا أعرف من أين جئت، بالضبط
...أول شيء أتذكره هو
نجم متذبذب أنحرف عن ...مساره على غير هدى في الكون
.بمفرده تماماً
...على مدار ملايين السنين
.تعلمت السيطرة على الجسيمات المحيطة بي
.لقد صرت أكثر ذكاء وأقوى
.وواصلت البناء من هناك
...طبقة تلو الأخرى
.حتى الكوكب الذي تمشي عليه الآن
.ولكن أردت المزيد
...لقد رغبت
.بمعني
يجب أن تكون هناك ...حياة في الكون
... إلى جانبي فقط، فكرت
.وهكذا، أنا وضعت لنفسي مهمة للعثور عليها
...لقد صنعت
...ما تخيلت الحياة البيولوجية لتكون مثل
.وصولا إلى التفاصيل الدقيقة
هل صنعت القضيب؟
!يا رجل
ما خطبكم؟
إذا كان صنع كوكب، كيف يمكن أن يجعلك طفل من والدتك؟
!انه سيسحقها
...لا أريد سماع ذلك عن والداي
لماذا ؟
.والدي أخبرني بقصة تلقيح أمي كل انقلاب شتوي
.هذا مثير للاشمئزاز
.لقد كان جميلاً
.أنتم أيها الأرضيين لديكم مشاكل شعورية
.نعم، يا (دراكس) .لدي قضيب
.ها! أشكرك
.وأنه ليس سيئاً
لدي أيضا مستقبلات الألم ...وجهاز هضمي
.وجميع الخردة المرفقة
كنت أرغب في تجربة ما يعنيه .حقاً أن تكون إنسان
.بينما كنت أذهب بين النجوم
.حتى وجدت
.ما سعيت إليه
.الحياة
.لم تكن وحدك في الكون بعد كل شيء
متى التقيت أمي؟
.بعد فترة ليست طويلة
.كان، (ميريديث) أول تجربة حب
.دعوتها ب(ريفر ليلي)
...وأثمر هذا الحب ب(بيتر)
.أنت
.لقد بحثت عنك لفترة طويلة
...وعندما سمعت عن رجل من الأرض
الذي أمسك حجر (إنفينيتي) ...في يده دون أن يموت
عرفت أنك يجب أن .تكون ابن المرأة التى أحببتها
إذا كنت تحبها، لماذا تركتها؟
يجب عليك ~؟
!أسف على هذا
!أيها القائد
ساعدني! !أرجوك انقذني
!أيها القائد
...أنت الذي قتلت هؤلاء الرجال
.من خلال قيادتها بطريقة خطأ
.لأنك ضعيف
!وغبي
...حان الوقت ل(رافنجرز)
أن يرتفعوا مرة أخرى إلى ...المجد مع قائد جديد
!(تيزرفيس)
انا اسف. اسمك هو...
أسمك (تيزرفيس)؟
.هذا صحيح
هل نطلق النار من وجهك؟
!أنه تعبير مجازى
!بلى
على ماذا؟
أنه ...إنه اسم يثير الخوف
!في قلب أي شخص يسمعه
.اتفقنا
...اتفقنا
.أيا كان ما تقوله
.أنت أخرس
.أنت التالي
...(أودونتا)، لقد انتظرت وقتا طويلاً
ماذا؟
.المعذرة .آسف جداً
أنا فقط أظل أتخيلك تستيقظ ...في الصباح، يا سيدي
...تنظر في المرآة، بكل جدية، قائلا لنفسك
!هل تعرف حقاً ما يعنى أسمك؟(تيزرفيس)
!هكذا أسمعك في رأسي !لا أستطيع تحمل المزيد من هذا
ما هو اختيارك الثاني؟
كيس الصفن؟
.تغيير في الخطة .سأقتلك أولاً
...حسناً. الموت أهون من عيش حياتي بالكامل
مع كيس القذورات الغبي للغاية .الذي يعتقد أن أسم (تيزرفيس) رائع
.يكفي قتل هذا اليوم
.أنها ابنة (ثانوس)
.اعتقدت أنك أكبر سادية في المجرة
.كان ذلك عندما كان والدى يدفع فواتيري
.الكاهنه تريد قتل الثعلب بنفسها
وهناك مكافأة على رأسه .في 12 مقاطعة على الأقل
...أؤكد لك
أنا لست علامة سهلة مثل .رجل عجوز بدون عصاه السحرية
.أو أتحدث مثل وحش الغابة
.سآخذ عشرة بالمئة
.واثنين من هذه الأشياء
...حصلنا على صندوق كامل من الأيدي
.إذا هذه لم تعمل .لا بأس
هل تعتقدين أن (كري) سيقوم بأعدام القائد؟
يعتبر (كري) نفسه رحيم .وسيكون غير مؤلم
حسناً ، هنا .أنها أفضل سفينة لدينا
موقع كوكب (الإيجو) .في قائمة الملاحة الرئيسية
سنقوم بسلكها لك مقابل .عشرة في المئة بمجرد الدفع
ماذا ستفعلين بحصتك؟
في طفولتي، والدي كان يشرك(غامورا) وأنا .في معركة ضد بعضنا البعض للتدريب
...في كل مرة أختى تفوز
والدي يبدل جسدى بالآلات
مدعيا أنه يريد أن .أكون مساوية لها في المهارة
.لكنها فازت
،مرارا وتكرارا .ولو لمرة واحدة
...لذا، بعد أن أقتل أختي
سأشتري سفينة حربية سوف تكون .بها كل أداة يمكن تصورها للموت
سأطارد والدي مثل الكلب ...وسأمزقه ببطء
...قطعة قطعة...
حتى يعرف بعض مظاهر الألم ...العميق الذي لا ينقطع
.كل يوم
...بلى
.كنت أتحدث عن قلادة جميلة
.أو قبعة لطيفة، كما تعلمين
شيء لجعل الفتيات الأخرى .تقول، أووه، هذا جميل
.على أي حال، حظاً موفقاً
.أخبرت أمى الجميع أن والدي من النجوم
كان لديها سرطان في المخ، لذلك .ظن الجميع أنها كانت واهمة
.(بيتر)
.اسمع، أحب أن أصدق كل هذا، حقاً
...لكنك تركت
...أروع امرأة على الإطلاق
.تموت وحدها
.لم أكن أريد ترك (والدتك)، يا (بيتر)
...إذا لم أعود بانتظام إلى كوكبي
.وأنشر فيه الضوء
...سيذبل ويهلك
ثم لماذا لم تعود؟ لماذا أرسلت (يوندو)؟
.مجرم، من بين كل الناس أحضرته وجلبته لي
.أنا أحب أمك، يا (بيتر)
...لم أستطع الوقوف بقدمي على الأرض
!حيث لم تكن موجود !لا يمكنك أن تتخيل ما كان شعورى
!أعرف بالضبط مثل ما يبدو
!لقد شاهدتها وهى تموت
على مدار ملايين وملايين ...السنين من وجودي
.ارتكبت العديد من الأخطاء، يا (بيتر)
.ولكنك لست واحداً منهم
أرجو أن تعطيني فرصة أن أكون .الأب الذى كانت تريده مني أن أكون
هناك الكثير الذي أريده ...لأعلمك بخصوص هذا الكوكب
.وأنيرك به
.أنه جزء منك، يا (بيتر)
ماذا تعني؟
.أعطني يدك، يا بني
.هنا
.أرفعهم بهذا الشكل
.الآن، أغمض عينيك وركز
.خذ عقلك إلى وسط هذا الكوكب
!أجل !نعم
ما كان هذا؟
.لا بأس، فقط أهدأ .ركز
.يمكنك أن تفعلها .أعدها
!أجل
.نعم، الآن، شكلها
.أشعر بالطاقة
.أجل
.أنت في الوطن
يا (بيتر)
كيف جئتِ لهذا الكوكب الغريب بغباء؟
.(إيجو) وجدني وأنا في طور اليرقة
.كنت يتيمه في موطني
.رباني وأبقاني ملك يمينه
.لذا، أنت حيوانه الأليف
.أفترض هذا
.الناس يريدون عادة حيوانات أليفة لطيفه
لماذا (إيجو) يريد مثل هذه البشعة؟
أنا بشعة؟
.منظرك مرعب، أجل
.ولكن هذا أمر جيد
...عندما تكونين قبيحة وشخصاً يحبك
.تعرفين أنهم يحبونك على حقيقتك
.الناس الجميلة لا تعرف أبداً بمن تثق
حسناً، أذن أنا ممتنة .بالتأكيد لكوني قبيحة
...تلك البحيرات تذكرني
عندما أخذت ابنتي إلى البحيرات .المنسية في موطني
.كانت مثلك
مقززة؟
.بريئة
(دراكس)؟
.هناك شيء يجب أن أخبرك به
ما الذي يحدث؟
.هذه سيدة الحشرات صديقتي الجديدة
أتعلم عدة أشياء ، مثل كوني .حيوان أليف وقبيح
.أنت لست قبيحة .(دراكس)
ما الذي تتحدث عنه؟
.السرعوف
هل يمكنك أن ترينا أين سنمكث؟
لماذا لا توجد كائنات أخرى على هذا الكوكب؟
.هذا كوكب (إيجو)
.الكلب لن يدعو برغوث للعيش على ظهره
وأنت لست برغوث؟
.أنا برغوث بغرض
.أساعده على النوم
ماذا كنت على وشك أن تقوليه ل(دراكس) قبل خروجي؟
.لا شيء
.مسكنك من هذا الطريق
.سنسلمك ل(كري) في الصباح
.لا أحد منكم سيستمر لفترة أطول بعد ذلك
.اتفقنا، يا (تيزرفيس)
...مهلا، أخبر الرجال الآخرين، أننا قلنا
.مرحباً، يا (تيزرفيس)
مهلا، ماذا عن هذا النبات الصغير؟ يمكنني تحطيمه بصخرة؟
.لا، يا (جيف)
.انه لطيف في القتل
.خذه إلى الخياط
لا أقصد الإهانة، ولكن موظفيك .حفنة من الحمقى
كنت عبد في معارك (كري) لعشرين .عاماً حتى أطلق (ستاكار) سراحي
.قدم لي مكاناً مع ال(رافاجيرس)
وقال، كل ما أريد منك .فعله التمسك بالقانون
...ولكني كنت صغيراً
.وجشع وغبي
.مثلك لسرقتك تلك البطاريات
.كان في معظمة ل(دراكس)
...أنا و (ستاكار)، والقادة الآخرين
.لم نختلف كثيراً عنك وأصدقائك
.أسرتي الوحيدة على الأطلاق
...عندما خالفت القانون
.أبعدوني
.هذا ما أستحقه
.توقف، عن هذه الدراما الملكية
.قد تستحق هذا، ولكن أنا لا
.نحن سنخرج من هنا
أين (كويل)؟
.لقد ذهب مع رجله العجوز
(إيجو)؟ .أجل
.انه يوم الأسماء الغبية
،لقد ابتسمت. هناك للحظة .لقد حصلت على شعور دافىء
ولكن بعد ذلك تم تدميرها من قبل تلك .الأسنان المثيرة للاشمئزاز
كنت مثل، المحترف الأحمق، أم ماذا؟
.محترف جداً للغاية
لماذا لم تقدم (كويل)إلى (إيجو) كما وعدت؟
.كان نحيف
.انه يصلح لدخول اماكن لم نكن جيدين لسرقتها
لقد حصلت على فكرة عن .كيفية الخروج من هنا
.ولكن سنحتاج لصديقك الصغير
!(ماسكوت)!(ماسكوت) !(ماسكوت)
يا رفاق هل تريدون سوسيس مخمور؟
.انظروا كيف هو لطيف عندما يغضب
.أنه هبة نفيسة من الرب
!أيها الغصن
.تعال الى هنا
.هيا
.يا رجل
ماذا فعلوا بك؟
مهلاً، نريدك أن تساعدنا على الخروج من هنا؟
.هناك شيء أريدك أن تعيده إلى
.في مسكن القائد، هناك نموذج للزعنفة
.أنها الشيء الذي ارتديه في رأسي
.انه في داخل درج بجانب السرير أنه أحمر
لك ذلك؟
.أف .هذه ملابسي الداخلية
أجل، كنت واثق تماماً انه .لا يعرف ما الذي تتحدث عنه
.يجب أن يكون شرحك أكثر دقة
.أنها نموذج للزعنفة
.هذا (أورلوني) .بل هي زعنفة، يا (غروت)
.حاول أنت هذه المرة
.حسناً
.هذه عين (فوركر)
.انه يخرجها عندما ينام
.اذهب، وأبحث مجدداً
.ولكن أترك العين هنا
لماذا ؟
...أنه سيستيقظ غداً
...ولن يعرف
!أين عينه
.هذا هو المكتب
.أخبرناك أنه بهذا الحجم
...أخبرني رجالك لديهم ثلاجة في مكان ما
.بها حفنة من أصابع قدم مقطوعة
اتفقنا، دعنا نتفق على .عدم مناقشة هذا أبداً
الدرج الذي تريد فتحه يحتوي .على هذا الرمز عليه
اتفقنا؟
!ماذا؟ لا
.انه يعتقد أنك تريد أن تلبسه قبعة
!هذا ليس ما قلت
!أنا (غروت) .لقد أرتاح أنك لا تريد ذلك
.أنا (غروت) .يكره القبعات
.أنا (غروت)
.على أي شخص، ليس لوحده فقط
.أنا (غروت)
في لحظة، تعتقد أن شخصاً .ما لديه رأس غريبة الشكل
ثم في اللحظة التالية، فقط تدرك .أن هذا الجزء من الرأس هو قبعة
هذا هو السبب في أنه لا يحب القبعات؟
هل هذه المحادثة مهمة الآن؟
ماذا لديك هناك؟
.لم أقصد القيام بتمرد
.قتلوا كل أصدقائي
أحصل على المربع الثالث .وأستعد لأطلاق سراحهم
.شيء اخر
هل حصلت على أي نسخ من موسيقي (كويل) القديمة من متن السفينة؟
!لقد حصل عليها
!حصل (يوندو) على الزعنفة
!أذهبوا
!بالأسفل هناك
!أنت مهووس
.ستنفجر السفينة بأكملها
.ليس كامل السفينة
من هذا؟
.أرسلك الإحداثيات لسفينة (يوندو)
!الأفراج عن الرباعي !مرحى أيها القائد
.لدي طلب واحد فقط
...أن كاهنتك السامية
.أخبريها بأسم الرجل الذي مصيره مختوم
!(تيزرفيس)
إلى أين، أيها القائد؟
.كوكب (إيجو)
!لا، يا فتى
انه ليس صحياً، للجسم الفسيولوجي .القفز لأكثر من 50 قفزة في وقت واحد
.أعلم ذلك
!نحن على وشك فعل 700
لذلك، أعتقد أن كل هذا يمكن .أن يكون ملكي في يوم ما
(روكيت)؟ (روكيت)، هل أنت هناك؟
ماذا تفعل، يا (بيتر)؟
.ارقصي معي
.لن أرقص معك
...هذا هو (سام كوك)
.واحد من أعظم مطربين الأرض في كل العصور
.(دراكس) يقول أنت لا تعرفين الرقص
...إذا إخبرت أي شخص عن هذا
.سأقتلك
متى سنفعل شيئا حول هذا الأمر الغير معلن بيننا؟
ما الشيء غير المعلن؟
...هذا
.نخب (سام)و(ديان)
رجل وفتاة في مسلسل .تلفزيوني يكذبون على بعضهم البعض
ولكن لن أقول ذلك لأن .تقييمات التلفزيون ستنخفض
.نوعاً ما
.ليس هناك شيء غير معلن هنا
حسناً،انها حلقة مفرغة حقاً ، لأنه إذا ...قلت ذلك فإنه سيكون قد تحدث
.وسوف تكوني كاذبة
...لذلك، من خلال عدم قوله
أنت تقول الحقيقة .وتعترفين بأن هناك
...لا، هذا ليس ما أنا
ما ينبغي أن نناقشه الآن .هو شيء بخصوص هذا المكان
.لا أشعر أنه صحيح
عن ماذا تتحدثين؟
.أنت التى أردتِ مني أن آتي إلى هنا
...تلك الفتاة، السرعوف
.إنها خائفة من شيء ما
لماذا تحاول أن تأخذي هذا بعيداً عني؟
...أنا لا أحاول
إنه والدي .إنه دمي
،حسناً لديك دم من الأرض .وأنت لا تريد العودة إلى هناك
.مجدداً، أنت من جعلتني أتيت إلى هنا
والأرض، الأرض هي المكان .الذي ماتت فيه أمي أمامي
لا، فذلك لأن هذا المكان .حقيقي، وهذا هو الخيال
!هذا حقيقي أنا نصف بشري فقط، أتذكرين؟
.هذا نصف ما يقلقني
.أذن... لقد فهمت ...انت غيرانه
لأنني نصف آله .وتريدني شخص ضعيف
.لقد بدأت تثير حنقي
.لم أتمكن من العثور على (روكيت)
.سأخرج وأحاول الحصول على أشارة
أتعلمين؟ .هذا ليس مشجع على الرغم من كل شيء
هذا أيا كان العرض يوجد ...شخص واحد يرغب في
،أن يجد في نفسه إمكانيات جديدة ...والشخص الآخر
!أحمق لا يثق في أحد
!أنه عرض لا وجود له
هذا السبب في أنها ستحصل .على الصفر في التقييمات
.لا أعرف ما المشجع هنا
أخيراً وجدت عائلتي إلا تفهمين ذلك؟
.أعتقد أنك تشك
!مريضه نفسياً
!هل تمزحين معي؟
.لقد فزت
.لقد فزت، لقد سحقتك في القتال
.لا .لقد أنقذت حياتك
حسناً أنت غبية بما يكفي .لتركك لي على قيد الحياة
!هل تركتيني على قيد الحياة؟
!لا أريدك دائماً تحاولين هزيمتي
لست أنا التي طفت حول الكون فقط .لأنني أريد الفوز
.لا تخبريني بما أريد.
!لست أريد أن أقول لك ما تريدين
!إنه واضح
أنت الشخص الذي يريد الفوز !وأنا فقط أردتِ أخت
.كنت أنت كل ما لدى
.ولكنك أنت التى كنتِ تريدين الفوز
...(ثانوس) سحب عيني من رأسي
...وعقلي من جمجمتي
...وذراعي من جسدي
.بسببك
مزيج مبهر.الأصدار الثاني
هل أنت بخير، يا بني؟
رأيت فتاتك تناطحك قليلاً .في وقت سابق ومنزعجة تماماً
.أجل
...من قبيل الصدفة
.أنت تسمع هذه الأغنية
هل تعرف، "براندي"؟
هل تبحث عن كأس؟
.المفضلة لأمك
.نعم كانت،أجل
واحدة من أكبر التراكيب .الموسيقية في الأرض
.ولعلها أعظمهم
!نعم
...تعرف، يا (بيتر)، أنت وأنا، نحن .نحن نبحر في تلك الأغنية
.لقد جاء في يوم صيفي .وجلب معه الهدايا من بعيد
.مثل الطفل الذي وضعته في أمك
.أو حريتك التي جلبتها (غامورا)
.(براندي)، أنت فتاة جيدة
.ونِعْمَ الزوجة
.حياتي، حبي، سيدتي، هو البحر
.البحر يدعو الملاح
.وانه يحب الفتاة ولكن هذا ليس مكانه
البحر يدعو إليه التاريخيين .يدعو الرجال العظماء
.وأحيانا نحرم ملذات البشر
...حسناً، قد لا يكون مميتاً، ولكن لي
.لا، يا (بيتر)
...الموت سيبقى غريباً علينا
.طالما ينير الضوء هذا الكوكب
أنا خالد؟
أحقاً؟
!نعم .طالما أن هذا الضوء موجود
ويمكنني استخدام الضوء ...لبناء أشياء رائعة، مثل
كيف صنعت هذا الكوكب كله؟
حسناً، قد يستغرق الأمر ...ملايين السنين من الممارسة
... قبل أن تكون جيداً حقاً في ذلك
!ولكن، نعم
ماذا؟
هذا هو...! حسناً، استعد للتمثال الذي ...يبلغ طوله 800 قدم من (باكمان)
.و(سكيليتور) و(هيذر لوكلير)
.أياً كان ما تريد
.سأصنع بعض الهراء الغريب
.تعلم، يا (بيتر)، انها مسؤولية هائلة
.فقط يمكننا إعادة صياغة الكون
...فقط يمكننا أن نأخذ عظمة الكون
.ونقوده إلى حيث يجب أن يذهب
ماذا؟
.تعال معي
.(دراكس). (دراكس)
!(دراكس)! (دراكس) .يجب أن نتكلم
.آسف
ولكني أحب المرأة ذات بعض .اللحم على عظامها
ماذا؟
حاولت أن أخبرك بسهولة عن طريق .أخبارك أني وجدتك مثيرة للاشمئزاز
...لا، هذا ليس السبب
ماذا تفعل؟
.أني أتخيل ما أفعله معك
...(دراكس)، هذا ليس
.لا تعجبني بهذا الشكل
.لا أعرف حتى نوع الشيء الذي تكونه
!مهلاً .ليس هناك حاجة لشيء شخصي
!اسمع .(إيجو) حصل على ما يريده بالضبط
.كان يجب أن أخبرك في وقت سابق
.أنا غبية .أنت في خطر
ما هذا؟
الآن، تحتاج إلى إعادة ضبط .للطريقة التي تعالج الحياة
كل شيء من حولنا، بما ...يشمل الفتاة
...كل شيء مؤقت
.نحن خالدين
لا الخلود يغدو مضجراً؟
.ليس إذا كان لديك هدف، يا (بيتر)
.هذا سبب وجودك هنا
...أخبرتك كيف كل تلك السنوات
.كان لدي دافع متواصل للعثور على الحياة
.ولكن ما لم أخبرك به هو كيف أخيرا وجدته
...لذا كان الأمر
...مخيب للامال
...وذلك عندما جئت
...إلى تحقيق عميق
رغبتي الفطرية في البحث ...عن حياة أخرى
لم يكن حتى أتمكن من .المشي بين صفوف تلك الحياة
.(بيتر)
.لقد فهمت المغزى
.أرى ذلك
.أبدية
.يا إلهي
.نحن بحاجة إلى الخروج من هذا الكوكب
.يا رجل
.على أي حال، قبل أن تتوقف بوقاحة
في ذلك الوقت، كنت .رجل تسليم الطرود
ماذا تفعل بحق الجحيم ، يا فتى؟
...استطيع اخبارك كيف تحدثت عنه
.هذا ال(إيجو) أخبار سيئة
.نحن هنا لإنقاذ (كويل)
من أجل ماذا؟ هاه؟ من أجل الشرف؟ من أجل الحب؟
.لا .لا تهمني تلك الأشياء
أريد أنقاذ (كويل) حتى أتمكن !من إثبات أنني أفضل منه
.ليمكننى الرب لفعل هذا له إلى الأبد
على ماذا تضحك في وجهي؟
،يمكنك خداع نفسك والجميع .ولكن لا يمكنك خداعي
.أعرفك حقاً من تكون
.أنت لا تعرف أي شيء عني، أيها الخاسر
.أعرف كل شيء عنك
.أعلم أنك تمثل أروع وأصعب أدوارك
ولكنك في الواقع .أكثر خوفاً من كل شيء
!اخرس
أعرف أنك سرقت بطاريات ...لن تحتاجها
وأنت تدفع بعيدا أي شخص ...على استعداد ليبادلك
...قليلاً من الحب
.يذكرك بضخامة الثقب الذي بداخلك
!قلت اخرس
أعرف العلماء ما صنعوه بك .لم تستسلم لجعلك فأر تجارب لهم
.أنا جاد، يا صاح
،تماما مثل والدي اللعين ...الذى باعني
.طفلهم الصغير، في العبودية
.أعرف من أنت، يا فتى
.لأنك أنا
من أي نوع نكون نحن الأثنان
أنا سأستطلع،الأنواع التي نحن .على وشك محاربتها على الكوكب
!حسناً .اتفقنا
.انتظر
محاربة ما؟
من انتم ايها الناس؟
ما هذا المكان؟
!(غامورا)، دعيها تذهب
الجثث التى في الكهف، من هم؟
.أنت خائفة
.أسميه، التوسع
.إنه هدفي
.الآن، انه لك، كذلك
.انه جميل
...منذ آلاف السنين
...لقد زرعت الآلاف النسخ من نفسي
.على الآلاف من العوالم
أحتاج إلى تحقيق الهدف ....الحقيقي من الحياة
...لتنمو وتنتشر
.تغطي على كل ما هو موجود
...حتى كل شيء
.حتى أنا
ماذا فعلت لي؟
.انها أخبرتني كل شيء بالفعل
.لم يكن لدي سوى مشكلة واحدة
سماوية واحدة لا تملك ما يكفي .من القوة لمثل هذه المؤسسة
...ولكن اثنين من السماويات
...حسناً، الآن، هذا فقط ما سأقوم به
...الجثث
.هم أولاده
...من كل ما عندي من عمال
... كان الأكثر أذهالاً محاوله
.هيمنه حمضي النووي على أي أنواع أخرى
...آمل أن يكون نتيجة هذا الاقتران
.ما يكفي من القوة للتوسع
.كان (يوندو) يقدم بعضاً منهم من أجلي لي
انه خالف قانون ال(رافاجر)، ولكن ...قمت بتعويضه بسخاء و
.لتخفيف ألم ضميره، قلت أنني لن أضر بهم
.وهذا صحيح، لم يشعروا شيئاً
.ولكن، واحدا تلو الآخر، خذلوني
.لم يكن أحد منهم يحمل الجينات السماوية
.حتى جئت أنت، يا (بيتر)
...من كل ما تفرخ
...فقط كنت تحمل همزه الأتصال للضوء
نحن نريد العثور على (بيتر) .الآن والهروب من هذا الكوكب اللعين
.(إيجو) جلبه إلى جانبه حتى الآن
.انه يمتلك طريقه .فقط لنذهب
!لا
.انه صديقنا ...أي واحد منكم كان سيفعل
.انه يصرخ في بعضكم البعض
.أنتم لستم أصدقاء
.أنت محقه
.نحن عائلة
.نحن لن نتركه ورائنا
.باستثنائك ربما
.أشكرك
...لأول مرة في وجودي
أنا حقاً لست بمفردي
ما الأمر، يا بني؟
.أصدقائى
.لا، أنت ترى، هذا سيقتلك، يا (بيتر)
.نعم
.سنتجاوز مثل هذه الأشياء
.نعم
...الآن ...لكن والدتي
.قلت لك أني أحب أمي
.وأن فعلت
نهري ليلى عرفت كل كلمات .كل أغنية جاءت عبر الراديو
.عدت إلى الأرض لرؤيتها ثلاث مرات
...وكنت أعرف ما إذا عادت
.لن أترك أبدا
...التوسع
...سبب وجودي نفسه مكرس لذلك
.فعلت ما كان علي القيام به
.بل لقد كسر قلبي وضع هذا الورم في رأسها
ماذا؟
...الآن، الآن أعرف
.هذا يبدو سيئاً
من بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً؟
!لقد قتلت أمي
...حاولت
...صعب جداً
...العثور على النموذج
...الأنسب لك
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
.أنت حقاً بحاجة إلى التربية
.أردت أن نفعل ذلك معاً
ولكن أعتقد أنه سيكون عليك أن تتعلم ...من خلال قضاء الألف سنة القادمة
.كبطارية
أخيرا! (روكيت)؟
إبقي بقرب جهاز الأرسال حتى .أتمكن من العثور عليكِ
،نحن في قطعة بناء قديمة ...(ويب) و(ويندو) أعتادوا أستخدامه ذات يوم
.توجد فتحه صغيره في بنك (أكسوفيريا)
.(إيجو) مضطرب عقلياً
.اعرف .إستعدي
.لنطلقه، (كراغلين)
.لا
.حياتي، حبي، سيدتي، في البحر
.(بيتر)
.هذا هو البحر
!مهلا هناك، يا (جاكاس)
ما هذا؟ انه، توقف ~؟
،اخرج من الطريق !ياأغبى وأصغر (غروت)
.لقد أخبرتك أنه لم يبدو صحيحاً
"لقد أخبرتك ذلك؟" .فقط ليس ما أحتاج إلى سماعه هنا الآن
حسناً، لقد عدت، أليس كذلك؟
.بسبب شيء مسكوت عنه
.ليس هناك شيء مسكوت عنه
ماذا تفعل؟ .يمكنك أن تقتلنا جميعاً
"بدلاً من أن تقول "أشكرك، يا (روكيت)؟
.لقد سيطرنا على الوضع
.لم نكن ...هذا ليس سوى أمتداد
...لذاته الحقيقية
.سيعود قريباً
ما الذي تفعله (سمورفيت) هنا؟
أي شيء يمكنني فعله لأحصل .على توصيله لعينة للوطن
!لقد حاولتِ قتلي
!لقد أنقذتك، أيها الثعلب الغبي
.انه ليس الثعلب
.أنا (غروت) .أنا لست راكون أيضاً
.أنا (غروت)
.راكون .أيا كان
كيف نقتل السماوية؟
.هناك مركز له
،في دماغه، روحه، مهما كان .في نوع من دروعه الواقية
...في الكهف
...أسفل السطح
(يوندو)؟
.محركات الدفع
أعتقد أنني يجب أن أكون .سعيداً لكوني طفلاً نحيلاً
.وإلا كنت قد سلمتني لهذا المجنون
هل هذا الراكون الذي أخبرك عن سبب أبقائي لك هنا، ايها الأحمق؟
،هذا هو ما أخبرتني به .أنت و(دوفوس) العجوز
حسناً بمجرد أن أكتشفت ما ...حدث للأطفال الآخرين
.لم أكن لأسلمك بهذه البساطه
.لقد قلت أنك ستأكلني
.كان هذا مضحكاً
!ليس بالنسبة لي
.لدينا حالة مستعصية
.حسناً بالطبع لدينا حالة مستعصية
!هذا والدي الأبدي اللعين
.صواريخ الدفع الأحتياطية
.يجب أن نصعد .لا يمكننا
.(إيجو) يريد القضاء على الكون الذي نعرفه
.علينا أن نقتله
!(روكيت)
!فهمتك
لذا، سننقذ المجرة مجدداً؟
.أظن ذلك
!رائع
...حقاً سنكون قادرين على رفع سعرنا
...إذا أنقذنا المجرة مرتين
بجدية لا يمكن أن أصدق .أنه يوجد مكان يذهب عقلك
.كانت مجرد فكرة عشوائية، يا رجل اعتقدت أننا أصدقاء؟
...بالطبع، أنا أهتم بالكواكب والمباني
.وجميع الحيوانات على الكواكب
.والبشر
.مه
.جرو سيء لطيف جداً !انه يجعلني أريد أن أموت
!حساء! حساء
...الطيارين
.إطلاق الوحدات المبعوثة
أجهزة الاستشعار لدينا كشفت .عن بطارية تحت سطح الكوكب
!لنبدأ الغوص
أيها القبطان؟
أخبرني، لماذا (إيجو) يريدك هنا؟
...إنه يحتاج إلى ارتباط وراثي بالضوء
.ليساعده في تدمير الكون
حاول أن يعلمني كيفية .السيطرة على القوة
لذا، هل يمكنك؟
.قليلاً
.لقد صنعت كرة
كرة؟
.اظن بصعوبة ما أستطيع .هذا هو كل ما يمكن أن أصنعه
هل تظن؟
...هل تعتقد عندما أترك هذا السهم يطير
أني أستخدم رأسي؟
.هناك
.هذا هو جوهر (إيجو)
أن خام سميك، يا (روكيت)
.لقد حصلت على تغطية
.يجب أن نسرع
(إيجو) لن يأخذ وقتاً .طويلاً ليعثر علينا
.ابقيه ثابتاً
!احفر في المركز، وسنقتله
أيها القبطان؟
ما الأمر، يا (كراغلين)؟
هل تذكر أن عشة فراخ (عائشة)؟
نعم لماذا؟
.سحقاً
لماذا لا تقوم بإطلاق الليزر؟
.فجروا المولد
.أعتقد أنني معبأة شحنة صغيرة
.فالمفجر لا قيمة له بدون متفجرات
.حسناً، لدينا هذه
هل هذا شيء قوي بما يكفي لقتل (إيجو)؟
إذا نجح، فإنه سيسبب ...سلسلة من ردود الفعل
.في جميع أنحاء الجهاز العصبي بأكمله
ماذا يعني؟
.هذا يعني أن الكوكب بأكمله سينفجر
.سيكون علينا للخروج من هنا بسرعة
.لقد شغلت المؤقت
!اذهب
!إنه قادم
إلم تقولين أنك يمكنك أن تجعليه ينام؟
.عندما يريد .انه قوي جداً
!لا استطيع
.عليك أن تؤمني بنفسك
.لأنني أؤمن بكِ
!نام
لم أكن أعتقد أنها ستكون ...قادرة على القيام بذلك
.مع ضعفها ونحولها كما يبدو
.لا أعرف كم من الوقت أستطيع تحمله
.المعدن سميك جداً
.لينجح تفجير القنبلة
نحن في الواقع بحاجة .لوضعه داخل جوهر ال(إيجو)
ومؤخراتنا السمينة لن .تناسب المرور من تلك الثقوب الصغيرة
...حسناً
.هذه فكرة رهيبة
.وهو النوع الوحيد من فكرة مغادرتنا
.لا أصدق
.(روكيت)، يقوم بذلك .(روكيت)، يفعل ذلك
.يا له من يوم
حسناً، أولاً يمكنك نقر هذا .المفتاح ثم هذا المفتاح
.هذا ينشطه
.ثم تضغط هذا الزر
.هذا سيعطيك 5 دقائق للخروج من هنا
...الآن، مهما حدث
.لا تضغط هذا الزر
لأنه سيفجر القنبلة على .الفور وسنموت كلنا
.الآن، كرر مرة أخرى ما قلته للتو
.أنا (غروت)
.هذا صحيح
.أنا (غروت) !لا
لا، هذا الزر !الذي سيقتل الجميع
.حاول ثانية
.أنا (غروت)
!لا
،هذا بالضبط ما قلته للتو كيف يكون ذلك حتى ممكناً؟
أي زر الذي من المفترض أن تضغطه؟
.أشر إليه
!لا
!مهلا، لقد جعلته متوتراً
!اخرس واعطيني بعض الشريط
هل يوجد أي شريط هناك؟
.أريد وضع بعض الشريط على زر الموت
.ليس لدي أي شريط .دعني أتحقق
...(يوندو)
!هل لديك أي... أوتش هل لديك أي شريط؟
(غامورا)؟ هل لديك شريط؟
!(شريط)
.لا تهتمي
(دراكس)؟ هل لديك أي شريط؟
شريط لاصق ينفع .أجل
لا.
أذن لماذا سألتني إذا كان الشريط اللاصق ينفع إذا لم يكن لديك أي شريط؟
!لا أحد لديه أي شريط
لا يوجد أحد لديه شريط؟
.فعلاً
هل سألت (نيبيولا)؟
!نعم
هل أنت واثق؟
...سألت (يوندو)
.وكانت تجلس بجواره
!كنت أعرف أنك تكذب
لديك بطارية لا تقدر بثمن .وقنبلة ذرية في حقيبتك
إذا كان أي شخص لديه شريط !فهو أنت
!هذه هي بالضبط وجهة نظري !يجب أن أفعل كل شيء
!أنت تهدر الكثير من الوقت هنا
.سنموت جميعاً
!صواريخ الدفع تعطلت من جديد
!نحن سننتهي بدون مولد
.أيها الحراس
...ربما سيوفر لكم العزاء
.أن وفاتكم لم تكون بدون هدف
...ستكون بمثابة تحذير
.لكل من يفكر في خيانتنا
.لا تعبث مع السادة
.هذا سيكون مؤلماً
.الوعود ،وعود
!لا
!لا! لا! لا
!سنفجرهم
!(بيتر) !لا
ماذا؟
.تبدو وكأنك (ماري بوبينز)
هل هي رائعة؟
.بحق الجحيم نعم، انها رائعة
!أنا ماري بوبينز،يا رفاق
!(مانيس) !انتبهي
.لقد فقدت الوعي فقط
كم من الوقت حتى تنفجر القنبلة؟
في حالة غير مستبعدة أن .(غروت) لا يقتلنا جميعاً
.حوالي 6 دقائق
.(كراغلين)، نريد مركبة الأخلاء
.التفجير بعد خمس دقائق
.مرحى، أيها القبطان
شخص ما يجب أن يكون على .القمة عندما يصل (كراغلين)
.(دراكس)، خذ (مانتيس)
!حلمتاي
!أهه
!(غامورا)
!(بيتر)
.تجاوزي الأمر
.تعال الآن، يا (بيتر) .أعرف أن هذا ليس ما تريده
أي نوع من الأباء الذي سيسمح لك بالأختيار؟
!أجل
.قريباً، يا (بيتر)، سنكون كل شيء هناك
!لذا توقف عن اغضابي
.علينا أن نصل إلى نقطة الأخلاء
!اذهب
...اخبرتك
أنا لا أريد .أن أفعل هذا بمفردي
...لا يمكنك أن تنكر
.الهدف الذي منحه الكون لك
أريد أن أخبر الجميع ...بأن يبتعدوا المكان ليس آمناً
ما هذا؟
.لا تحتاج إلى كل هذا، يا (بيتر)
لماذا تدمر فرصتنا؟
توقف عن التظاهر بأنك لست ما من .هو مقدر له أن يكون
.واحد من بين مليارات
.تريليونات. أكثر من ذلك
ما أكبر معنى يمكن أن تقدمه الحياة؟
!لا استخدم عقلي لطيران السهام، يا فتى
.أنا استخدم قلبي
لا ينبغى لك أن تقتل والداتي .وأن تسحق جهازى (الوكمان)
(غروت)! (غروت)، إذا كنت !تستطيع أن تسمعني، فالتسرع
أنا لست متأكدا كم يمكن !أن يتبقى ل(كويل) قبل أن يدمر
!(غروت)، أسرع
!(يوندو)، نحن على وشك أن الأنفجار
!أذهبوا إلى السفينة
!ليس بدون(كويل)
!تحتاج إلى رعاية الغصن
.ليس بدونك
ليس لدى شيء صحيح .طوال حياتي اللعينة،أيها الفأر
.أريدك أن تمنحني هذا
.بدلة فضائية وأنبوبة أكسجين
.ليس لدي سواهما
...أنا
!أنا (غروت)
ما هذا؟
.انه يقول، مرحبا بك في حراس المجرة اللعناء
.فقط لا يقول اللعناء
.وداعا، أيها الغصن
.سنعمل على إجراء نقاش حقيقي حول لغتك
اين (بيتر)؟
(روكيت)، أين هو؟
(روكيت)؟
!(روكيت)، أنظر إلى أين هو؟
.لا، أنا لن أرحل بدونه
.آسف
.لا يسعني إلا خسران صديق واحد اليوم
!(كراغلين)، اذهب
.انتظر
.دعنا نصبر قليلاً
(روكيت)، أين (كويل)؟
!(روكيت)
أين (كويل)؟
.لا، نحن يجب أن نوقفه
.نحن يجب أن نوقفه
!توقف، اسمع .اسمعني
.أنت إله
...إذا قتلتني
.ستكون تماماً مثل أي شخص آخر
ما هو الخطأ في ذلك؟
!لا
،انه قد يكون والدك، يا فتى .لكنه لم يكن أبيك
.آسف لم أفعل أي من ذلك صحيح
.محظوظ لعين يا بنى
ماذا؟
(يوندو)، ماذا تفعل؟
.لا يمكنك
!(يوندو)
.لا
!لا
...أخبرت (غامورا)
كيف عندما كنت طفلاً، كنت أدعي .أن (ديفيد هاسلهوف) والدي
،انه مغني وممثل من الأرض .رجل شهير حقاً
...في وقت سابق، استوقفني
لم يكن (يوندو) يمتلك سيارة تتحدث .ولكن كان لديه سهم يطير
...لم يكن لديه صوت ملائكى
.ولكن كان لديه صافرة واحدة
ذهب كل من (يوندو) و(ديفيد هاسلهوف) ...إلى مغامرات البطولة
...ورافقوا النساء المثيرات
.وقاتلوا الروبوتات
أظن أن (ديفيد هاسلهوف) لم ينتهي .به الأمر أن يصير والدي بعد كل شيء
.فقط، لقد كان أنت، يا (يوندو)
.كان لدي أب رائع جداً
...ما أحاول قوله هنا هو
في بعض الأحيان الشيء ...الذي تبحث عنه طوال حياتك
.انه حقاً بجانبك طوال الوقت
.وأنت لا تعرف ذلك حتى
.أنا (غروت)
.لقد سماك غصن
.(نيبيولا)
.كنت طفلة مثلك
كان اهتمامي البقاء على قيد الحياة .حتى اليوم التالي، كل يوم
وأنا لم آخذ فى الأعتبار أبدا ما .كان (ثانوس) يفعله بكِ
.كنت أحاول فعل الصواب
هناك فتيات صغيرات ...مثلك عبر الكون
.الذين هم في خطر
.يمكنك البقاء معنا ومساعدتهم
.سنساعدهم من خلال قتل (ثانوس)
.لا أعرف إذا كان ذلك ممكناً
.ستكونين دائماً شقيقتي
!(بيت)
وجد القبطان هذا من أجلك في ...متجر (جانكر)
.قال أنك ستعود إلى مجتمعك يوما ما
ما هذا؟
.انه يسمى (زون)
هذا ما يستمع إليه الجميع .على الأرض في الوقت الحاضر
.لقد حصلت على 300 أغنية على ذلك
300أغنية؟
.انتظر
.(روكيت) انتزع القطع وإعاد تجميعها
ولكن أظن أن (يوندو) .يريدك أن تحصل عليها
.شكرا
.أيها القبطان
:الأب وابنه .القط (ستيفنز)
.لقد أتوا
ما الأمر؟
أرسلت كلمة إلى رفاق .(يوندو) القدماء
.انه لم يخيب آمالنا
.وداعاً،يا صديقي القديم
(يوندو أودونتا) .سأراك في النجوم
.انه لم يبعدهم عنه
.لا
.على الرغم من انه صرخ فيهم
.وكان دائماً يقصد
وسرق البطاريات التي .لم يكن في حاجة إليها
.حسناً بالطبع لا
ماذا؟
...انه فقط
.شيء مسكوت عنه
.انه جميل
.نعم
.وانت ايضاً
.في الداخل
سيعودون
حراس المجرة
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.لم ينتهي الفيلم تابع لآخر لحظة يوجد أحداث
...تعرفون، إنه عار علينا
أن مأساة فقدان (يوندو) .تجمعنا مجدداً
ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا مع .علمه أننا نعود كفريق واحد
.آمين
.لقد أفتقدكم كثيرا يا رفاق
.أجل
ماذا يقولون سرقنا بعض الهراء؟
.سمو الكاهنة، المجلس ينتظر
.أنهم مضطربين لقد أهدرت مواردنا
...عندما يرون ما قمت بإنشائه هنا
.غضبهم سيتبدد
انه نوع جديد من جراب الولادة، يا سيدتي؟
...هذا، طفلي
.انه الخطوة التالية في تطورنا
...أقوى وأكثر جمالاً
.أكثر قدرة على تدمير حراس المجرة
...أعتقد أنني سأسميه
...(آدم)
!يع. يا صديقي
جدياً؟
،يجب عليك تنظيف غرفتك !أنها في فوضى كاملة
.أنا (غروت)
.أنا لست ممل، أنت الممل
أنت تعرف ما هو الممل، ...أن تجلس هناك وتلعب هذا
لعبة العقل الممله. ما هو الملل .أتعثر في الكثير من عنبك كل يوم
.أنا لست ممل
.أنا (غروت)
.الآن أعرف كيف شعر (يوندو)
لقد حان الوقت لجزء.
...فقط تذكر
.نحن (غروت)
مهلا، يا رفاق
مهلا، انتظروا، إلى أين أنتم ذاهبون؟
مهلا، أنت من المفترض أن !أن تقلني للمنزل
كيف يمكنني الحصول على توصيلة هنا؟
مهلا، (آه جي)، حصلت على !الكثير من القصص لأحكيها
.يا رفاق .يا ألهي
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني