ترجمة / محمد حسني أرجو أن تستمتعوا بـ الفيلم و بـ الترجمة
صائد البشر
كان يجب أن نتحدث في مرسى السفن
ألا تريد أن تتحدث عن الأمر هنا ؟
لا أريد التحدث عنة في أي مكان يا جاك
ما مقدار معرفتك بالأمر ؟
ليس بالكثير
قضية برمنجهام تصدرت عناوين الصحف منذ شهر
و الثانية في اطلانطا كانت بكل محطات التلفاز
هل فكرت في الإتصال بي ؟
لا
لم لا ؟
أنا مستقيل . ألا تتذكر ؟
أنت تبدو بخير الأن
أنا بخير
لو لم تستطع أكثر من ذلك أنا متفهم
لا تحاول أن تلعب هنا العاب يا جاك
لو لم أحتاج عودتك حقل لما طلبتك
هذا الشخص هناك
لدي ثلاثة اسابيع و بضعة ايام على إكتمال القمر التالي
لدينا فرصة للحصول علية بوقت اسرع إذا ساعدتني
سأفكر بالأمر
إبقى وكل معنا
أهلا مولي
هل تعتقد أنها ستبقيهم بعيدا يا ابي ؟
نعم
كم عدد بيضات السلاحف الموجودة هنا ؟
في هذا المفرخ
أعتقد 40 أو 50
السلطعون تأكل معظم المواليد الجدد
نعم لكن ليس الأن
هؤلاء سينجون هذا أمر مضمون
ماذا عن الكلاب ؟ هل يمكنها أن تأتي هنا ؟
لا يمكنهم الحفر
لذلك نحن ندفن السلك تحت الرمال
نحتاج مزيد من الدبابيس
يفترض أن تكون صديقة يا جاك
لم لم تتركة لحالة ؟
لو قرر ذلك يا مولي
سأبقية بعيدا عن الأمر قدر إستطاعتي
لقد فعلناها بالشكل الصحيح أليس كذلك ؟
بشكل اكثر من صحيح
كل ما مررت بة سابقا يجعلك تدرك ذلك
لو عدت مرة أخرى سألقي نظرة على الدليل
لن أتعمق في الأمر
هو لم يراني ولا حتى يعرف إسمي
لو وجدوة سيقضوا علية وليس علي أنا
ما رأيك ؟
أعتقد أنك قررت أنت لا تسأل
لو أني أسأل ؟
إبق معي
أنا و كيفين
لكنها أنانية و أنت تعلم ذلك
تعالي هنا
سأدخل معك لو أردت لأعطيك جولة بالمكان
السيد كوفورد قال أنة ربما تحب أن تكون وحدك لكن
هذا صحيح
هناك جهاز فيديو في غرفتك بالفندق
لقد أرسلوا بعض الشرائط الخاصة بالعائلتين
شكرا
الدخيل تسلل للبيت من خلال باب المطبخ
مستخدما قاطع للزجاج وكأس إمتصاص
دخولة كان محترف
كل البصمات تتبع قفازات
شعر أشقر حذاء مقاس 12
AB فصيلة دم أثر لعاب على كأس الإمتصاص
لماذا لم يهتم بترك أثر اللعاب على الكأس ؟
لقد كان الجو حار بتلك الليلة
لذلك داخل المنزل كان رائع بالنسبة لة
الدخيل قطع رقبة شارلز لييدز
ثم أطلق النار على السيدة لييدز
الرصاصة دخلت من بطنها و إستقرت بالفقرات القطنية للعمود الفقري
لكنها ماتت مخنوقة
هناك معدلات مرتفعة من السيروتونين
و الهيستامين لـ طلقة مسدس
مما يدل على أنها عاشت لمدة لا تقل عن خمس دقائق بعد الإطلاق
كل الإصابات الأخرى كانت قبل تشريح الجثة
إتجاة و سرعة الدم على الحائط الشرقي يدل على قطع شرياني
حتى بعد نحر رقبتة لييدز حاول المقاومة
لأن الدخيل كان متجها لغرفة الأطفال
أثار الدم على الحائط الشرقي لغرفة النوم الرئيسية
و الأثار الموجودة على السجاد لا تزال غير مفهومة
هناك أثر لضمادة سطحية على صدر السيد لييدز
أعتقد أنها ايضا قبل التشريح
ماذا فعل بهم القاتل بعد موتهم ؟
مرحبا هذة فاليري لييدز
أسفة لا يمكنني الرد الأن
لكن إن كنت تريد ترك رسالة يمكنك ذلك بعد الصافرة
وساتصل بك حالما أستطيع
الطابق التاسع و العشرون
الصعود لأعلى
متى ماتوا ؟
لقد حطم المرايا وبدأ بتجميع القطع
التي سيستخدمها لاحقا على السيدة لييدز
قتل السيد لييدز و الأطفال سيستغرق اقل من دقيقة
جروح السيدة لييدز كانت قبل التشريح بحوالي خمس أو أربع دقائق
ماذا فعل في هذة الفترة ؟؟؟
أثار الدم على الحائط الشرقي
مرحبا ؟ مولي ؟
ويل : هل هذا أنت ؟
نعم انا حبيبتي
سأتصل بك غدا عودي للنوم
أحبك
انا ايضا أحبك
بماذا تحلمين ؟
هذا شيء لا يمكنك أن تتحملية من أجلي أليس كذلك ؟
يا إلهي إنها رائعة الجمال
بالتأكيد شيء محزن أن تلمسها مرتديا قفازات . أليس كذلك ؟
لقد وجدوا مسحوق التالكوم على قدميها
بالرغم من عدم وجود مسحوق التالكوم بالحمام
لقد أتى من القفاز بالتأكيد
لأنك سحبتة لتلمسها
لقد خلعت قفازك لتلمسها ألم تفعل ؟
لقد فعلت يا إبن العاهرة
لقد لمستها بيديك
ثم إرتديت القفازات مرة أخرى
لكن بينما كانت قفازاتك مخلوعة
هل فتحت أعينهم ليشاهدوك ؟
مرحبا
جاك أنا جراهام
هل برايس لا يزال بمختبر البصمات ؟
نعم هو يبحث عن بصمة وحيدة وجدها
ماذا لديك يا ويل ؟
إحضرة إلى أطلانطا
قسم شرطة أطلانطا يقسمون انهم بحثوا عن كل بصمة
ورجلهم مميز في عملة
هو جيد لكنة ليس بجودة برايس
سأحضرة على متن طائرة بالصباح
ماذا تريد منة أن يفعل ؟
يمسح بصمات قدم و أظافر السيدة لييدز
و قرنية عيونهم
أعتقد أنة نزع قفازاتة
رجالنا اقسموا أنة إرتدى القفاز طيلة الوقت
لقد فحصوا كل شيء
تقريرك لا يشمل العيون
لماذا تعتقد أنة نزع قفازة ؟
لأن السيدة لييدز كانت جميلة
هكذا يبدو شكل اسنان القاتل
الرجال بمعهد سميثونيان في واشنطن قاموا بإعادة تركيبة
وفقا لعلامات العضات المتروكة
على جسد السيدة لييدز
و السيدة جاكوب من برمنجهام بالشهر الماضي
كما ترى لقد قام بتثبيت القواطع الجانبية
وهذة الأسنان هنا و هنا
النواب و قوات المخدرات
ستتولون أمر القضبان الجلدية
ماركوس و ويتمان ستتولون أمر الجنازة
باقي التكليفات موضوعة على اللوحة
أمر أخير
لقد سمعت بعض الضباط يلقبون القاتل بإسم جنية الأسنان
حسنا لا أريد أن أسمع عن هذا علانية
ولا أريد أن أراة في نشراتنا الداخلية
هذا كل الأمر
السارق سيبيع ما تحصل علية
لأن دافعة هو المال
أنا أعرف دافعة لذلك سأبحث عن مبيعات المسروقات
هذا الرجل لا نعلم حتى دوافعة
لا أحد منا يملك شيء ونحن ندرك ذلك
إنها بأحلامة
دوافعة ؟؟؟ نعم
أفعالة تغذي خيالة
وهي ؟؟؟
لا أعرف
المفوض كان يقول أنك تمكنت من القبض على
جاريت جايكوب هوبز
و دكتور ليكتر منذ ثلاث سنوات
ليكتر قتل تسع أشخاص أليس كذلك ؟
تسعة كما نعلم إثنان لم يقتلا
ماذا حدث لهم ؟
أحدهم على جهاز الإنعاش بمستشفي في بالتيمور
و الأخر بمصحة عقلية خاصة في دنفر
ماذا قال الأخصائيين النفسيين عن ليكتر ؟
الأخصائيين النفسيين قالوا عنة مختل
لا يعرفون ماذا يمكنهم أن يطلقوا علية
أعلم أنة أرهقك كثيرا
ماذا عن الكلب ؟
إنة بعيادة الطبيب البيطري الأولاد أحضروة ولدية ثقب في أمعاءة
عائلة جايكوب في برمنجهام كانت لديهم قطة أليس كذلك ؟
نعم صحيح
لقد وجدنا صندوق نفايات بالأسفل لكننا لم نجد القطة
لم لا تعطي شرطة برمنجهام مجس الغاز من واشنطن
و أجعلهم يقوموا بفحص الحديقة الخلفية
ربما القطة ماتت و الأولاد دفنوها
نعم
أنا جيمي برايس من المباحث الفيدرالية
دعني أضعك على مكبر الصوت
إلى من أتحدث
جيمي أنا جاك كراوفورد
وهنا ويل جراهام أيضا
لقد حصلت على جزء من بصمة ربما تكون الإبهام
وجزء من ظفر القدم اليسرى للسيدة لييدز
بصمة الإبهام اتت من عين الطفل الكبير
لقد صمدت أمام النزيف
الناتج عن الطلق الناري
هل يمكننا مطابقتها ؟
ربما بشرط ان يكون مسجل بقواعد بياناتنا
أريد أولا أن أعمل عليها و أحمضها
سأرسل لك البصمات عبر الفاكس هذة الظهيرة
شكرا جيمي
لا تعليق
لو حالفنا الحظ مع هذة البصمة
لو وجدة جيمي بالسجلات
ولو أنة مسجل
لو لم يكن ؟؟؟ مرحبا ويل جراهام
ماذا تقول ؟ هل تتذكرني ؟
فريدي لوندز لقد قمت بتغطية قضية لكتر لجريدة تاتلر
لقد قاموا بعمل غلاف للكتاب
حسنا يا ويل : متى إستدعوك ؟ ماذا لديك ؟
أنظر أنا اشتري الغداء
لما لا ترتاح يا لوندز ؟
أنا اودي عملي
حسنا كيف يمكن مقارنة هذا الرجل بـ ليكتر ؟ كيف يقتلهم ؟
كيف يقتلهم يا ويل ؟
إبتعد عن طريقي
ويل !! ويل
إبن العاهرة تسلل للمستشفي عندما كنت اعالج بعد قضية ليكتر
لقد سحب الملاءات و أخذ صور
نعم أعرف ذلك
لا تتوقع الكثير مني . إتفقنا ؟
لدينا فقط ثلاثة أسابيع باقية و أنت فرصتنا الأفضل
هل تعتقد أنني سأراة في الشارع و أقف و أقول : هذا هو
هذا إسلوب هوديني هوديني : ساحر من الأساطير
جنية الأسنان سيستمر إلى أن نصبح أذكياء أو محظوظين
لن يتوقف
لماذا ؟
لدية حس أصيل للأمر
أنت لا تعلم أي شيء عنة
ليس بما يكفي
أعتقد أنني سأزور ليكتر غدا
لماذا ؟
إنعاش للذاكرة و العقل
هذا نفس العطر البشع الذي إستعملتة بالمحكمة منذ ثلاث سنوات
نعم لازلت أحصل علية في أعياد الميلاد المجيد
هل وصلتك بطاقتي ؟
نعم شكرا لك
كيف حال الضابط ستيوارت أول من رأى القبو الخاص بي
ستيوارت بخير
مشاكل عاطفية هذا ما سمعتة
هل لديك اي مشاكل يا ويل ؟
لا
بالطبع أنت كذلك
أنا مسرور بمجيئك
زواري معظمهم أخصائيين نفسيين
من جامعات بمكان ما
من الدرجة الثانية
دكتور بلوم أعطاني مقالك عن الإدمان الجراحي
في مجلة علم النفس السريري
ثم ؟؟؟
مثيرة جدا
حتى بالنسبة للعامة من الناس
أريد مساعدتك يا دكتور ليكتر
نعم أعتقد ذلك
الأمر بخصوص أطلانطا و برمنجهام
نعم
هل قرأت عنهم ؟
في الصحف
أنا لا أمزق المقالات
لا أريدهم أن يعتقدوا أننى أتبنى سلوك مرضي
أنت تريد أن تعرف كيف يختارهم أليس كذلك ؟
أعتقد أن لديك بعض الأفكار
لماذا يجب أن أخبرك ؟
عليك أن ترى ملف القضية
وهناك سبب أخر
تفضل بالقول
أعتقدت أنك ربما ترغب بمعرفة
إذا كنت أنت أذكى من الشخص الذي أبحث عنة
إذا بنفس المنطق أنت أذكى مني لأنك ألقيت القبض على
لا أنا أعرف أنني لست أذكى منك
إذا كيف قبضت على ؟
لديك عيوب
ما هي ؟
أنت مجنون
بشرتك أصبحت سمراء يا ويل
يديك خشنة
لم تعد تشبة أيدي الشرطة
و سائل الحلاقة هذا لن يختارة إلا طفل
هناك صورة سفينة على الزجاجة أليس كذلك ؟
لا تعتقد أنك يمكنك أن تقنعني بالتلاعب بذكائي و غروري
لا أعتقد أنني سأقنعك
ستفعلها أو لن تفعل
كما ان الدكتور بلوم يعمل على القضية وهو الأفضل
هل لديك الملف ؟ نعم
صور ؟ نعم
دعنى القى نظرة عليهم ربما افكر بالأمر
لا
تحلم كثيرا يا ويل ؟
وداعا دكتور ليكتر
أنت لم تهددني بسحب كتبي بعد
دعنى أحصل على الملف وسأخبرك بما اعتقدة
هذا فتى خجول يا ويل
كيف كانت تبدو حديقتهم ؟
حديقة كبيرة لها سور
لماذا ؟
لأنة يا عزيزي ويل
لأن لو هذا الشخص لدية علاقة بالقمر
ربما يذهب للخارج لينظر الية
هل رأيت أثار دماء عند ضوء القمر ؟
تبدو سوداء
لو أحدهم كان عاريا كانت الخصوصية ستكون جيدة لمثل هذا النوع
هذا مبهر
لا أنت فكرت بهذا مسبقا
لقد فكرت بها
لقد أتيت الى هنا لتنظر الى و تستعيد حاسة الماضي أليس كذلك ؟
أنا أريد رأيك
لا يوجد لدي رأي الأن
حسنا عندما يكون لديك أحب أن أسمعة
هل يمكنني الإحتفاظ بهذا ؟
لم أقرر بعد
سأدرسهم
وعندما تحصل على ملفات أخرى أريد رؤيتهم أيضا
يمكنك الإتصال بي عندما أتصل بمحامي الخاص حينها فقط يحضرون لي الهاتف
هل يمكنك أن تعطيني رقم منزلك ؟
لا
هل تعرف كيف قبضت على ؟
وداعا دكتور ليكتر يمكنك أن تترك رسالة لي
هل تعرف كيف قبضت على ؟
السبب وراء قبضك على هو أننا متشابهان
هل تفهم ؟
شم نفسك ؟
رحلة رقم 217 الأن عند بوابة 12
رحلة الخطوط الشرقية رقم 217 الأن جاهزة بوابة رقم 12
قف قبالة السرير وواجة الحائط
لا تستدير و إلا ضربتك في وجهك
شكرا لك
سأتصل بك عندما أنتهي
هل أنت مستعد لمكالمتك ؟
نعم شكرا لكي
مكتب بالترو و كريستانسين و جولب للمحاماة
عذرا لابد أنني أخطأت بالرقم
شكرا لإتصالك بـ AT&AT هنا المحول رقم 24
أيها المحول لا يمكنني إستخدام ذراعي هل يمكنك طلب الرقم لي
هل يمكنك أن تسديني معروفا و تطلب الرقم ؟
بالطبع ما هو الرقم ؟
كود المنطقة 301
555-6624.
كلية شيكاجو قسم علم النفس
دكتور سيدني بلوم من فضلك
هو ليس موجود سأصلك بمكتبة
ما إسم سكرتيرتة مرة أخرى ؟
مارثا كينج لحظة من فضلك
مكتب مارثا كينج
أهلا مارثا
مارثا لا تعمل ليلا
ربما أمكنك مساعدتي
أنا بوب جرير من دار بلاين و إدواردز للنشر
دكتور بلوم طلب مني إرسال نسخة
للتقييم النفسي و القانوني لشخص
مارثا لم ترسل لي لا عنوانة و لا رقم هاتفة
ستكون هنا بالصباح
حسنا على أن ألحق بالقطار في غضون خمس دقائق
سأكون شاكرا جدا لو أحضرتية لي من دولاب محفوظاتها
أنا لا أراة هنا
أعتقد أن هناك دفتر ملاحظات بجوار هاتفها
حسنا إبحثي عن حرف G
نعم هناك عند الحرف G
حسنا
الإسم الذي نبحث عنة هو جراهام
الكتاب ينبغي أن يكون أرسل إلى
السيد ويل جراهام
مكتب التحقيقات الفيدرالية بينسلفانيا
العاصمة واشنطن
أعتقد ان عنوان منزلة هناك أيضا
طريق دي سوتو كابتيفا - فلوريدا
شكرا جزيلا لكي
لقد إنتهيت
شرطة بيرمنجهام وجدوا قطة ميتة مدفونة بالحديقة لابد ان الاطفال دفنوها إنة يقتل الحيوانات لا شيء عن البصمة حتى الأن
أمي يا إلهي
لا تخافي جبيبتي
سيداتي وسادتي
نبدأ الهبوط الأن إلى برمنجهام
لقد إستخدمت سكين لقطع الغصن حتى تتمكن من الرؤية
ثم قضيت الوقت تنتظر
وتحلم
عندما أتى الليل
وجدتهم يمرون بالقرب من نوافذهم اللامعة
ثم شاهدت الظل يختفي
ثم شاهدت إنطفاء الأنوار واحد تلو الأخر
ثم بعد فترة تسلقت
وتسللت إليهم ألم تفعل ؟
ألم تفعل يا إبن العاهرة ؟
لقد شاهدتهم طوال اليوم
لذلك تختار منازل ذات حدائق كبيرة
أريد قسم الأسلحة و المعدات هنا
اريد معرفة الأداة التى إستخدمها لقطع الغصن
ثم أريد باومان من قسم الوثائق لفحص هذا الحفر
هذا غريب
العلامة ؟ نعم
لو لم يتمكن قسم الوثائق من الفحص سأرسل الأمر إلى لانجلي
هل توصل برايس إلى نتيجة للبصمة ؟
لا برايس لم يجدة بالسجلات حتى الأن
إنة بحث يدوي نصف قوات القسم تبحث معة
إسمعني هل قرأت العدد الإسبوعي لجريدة Tattler
إنها ليست على قائمتي المفضلة
ويل
صورتك تتصدر الغلاف
من بحق الجحيم فعلها ؟ لوندز ؟
بالطبع من غيرة
اللعنة يا جاك
لقد وعدت مولي لقد وعدتها
تفضل بالدخول
دكتور شيلتون
نعم
عندما كنا ننظف زنزانة دكتور ليكتر
سمعنا قادميين وخبأ شيء ما في كتاب
لقد أخرجناة من هناك وحصلنا علية
هل هذا هو ؟ نعم
ضعة على مكتبي يا بونر
هل شاهد هذا الشيئ أحد غيرك ؟
لا
مكتب العميل الخاص كراوفورد
أنا دكتور شيلتون
أريد التحدث للسيد جراهام حالا
هو ليس هنا إنة في برمنجهام
العميل كراوفورد يتحدث معة هاتفيا الأن
أرجوكي أخبريهم هذا أمر هام جدا جدا
سأنتظر
دكتور شيلتون أنا جاك كراوفورد
ومعنا على الهاتف ويل جراهام
لدى ملاحظة أو ملاحظتين
تبدو وكأنها من الرجل الذي قتل الناس في أطلانطا
من أين أتيت بها ؟
من زنزانة هانيبال ليكتر لقد كانت مخبأة في كتاب
لا تلمسها هل يمكنك أن تقرأها لنا ؟
إنها مكتوبة على ورق تواليت
عزيزي دكتور ليكتر
أريد أن أخبرك بمدى سروري لإهتمامك بي
أنت الوحيد الذي يمكنة فهم ما سأصبحة مستقبلا
أنت وحدك تعلم الناس الذين أستخدمهم لهذة الأشياء
هم عناصر للتغيير
لتغذية مدى ما ساصبحة
كما يحترق مصدر الضوء تماما
لدى قصاصات من المجلات عن أعمالك
أراها مقالات سخيفة مثل ما يكتب عني الأن
جنية الأسنان ؟؟؟ أي سخافة هذة ؟؟؟
المحقق جراهام يثير إهتمامي
ذو نظرة فاحصة
أتمنى أن نتقابل يوما ما
هناك جزء مفقود هنا
الأن سأقرأ الجزء السفلي
بعد أن أسمع منك
ربما أرسل لك شيء مبتل
التوقيع معجب شرة
هناك أثار اسنان مطبوعة بالجزء السفلي
أولا : إطلبي حالا مروحية
ثانيا : إتصلي بقوات الحرس الجوي في الاباما
و إحضري جراهام هنا حالا
ثم إتصلي بقسم الوثائق و أطلبي منهم تكوين فريق
أريد أن يبدأ الجميع العمل منذ خمس دقائق مضت مفهوم ؟
لدي فريق الوثائق قادم اليك الأن
بالمروحية لأخذ الملاحظات
إسمعني بعد إنتهاءنا من الملاحظة
أريد أن أضعها مرة أخرى في زنزانة ليكتر
لا أريدة أن يعرف أننا وجدناها
ربما يحاول تحذير القاتل بطريقة ما
أين هو الأن ؟
في زنزانة العزل
الى متى يمكننا حجزة هناك دون أن يشك بالأمر ؟
ثلاث أو أربع ساعات
لدينا ملاحظة قادمة على مروحية يا براين
ربما من جنية الأسنان هو أولويتنا القصوى
يجب ان يفحصها قسم الألياف
و البصمات و الوثائق
أنا و ويل جراهام سنتابع الأمر
شعرة واحدة يا جراهام ربما نصف بوصة
وقطرتين من حبيبات زرقاء
إعمل على الشعر
ماذا لدينا للمطابقة ؟
شعر من فرشاة ليكتر أو شعر ذقن من أمواس حلاقة ليكتر المسموح بها
هذا شعر الحارس
كم شخص لمس هذة الملاحظة بدون قفازات ؟
الحارس رجل التنظيف و ليكتر
رجل التنظيف الذي ينظف الأحواض ؟
ربما الزيوت قامت بتنظيف إصبعة
لكن الأخرين
لطخة واحدة
هذة ليست نتوءات
هذا نسيج الورقة
يمكننى أن ابخر البصمة
لكني لا أضمن زوال بقعة اليود
إستخدم الحرارة
لا
لا يمكننا إزالتها
لا يمكنني الحصول على بصمة بهذا الوقت الضيق يا ويل
كم من الوقت لدي ؟
عشرون دقيقة بحد أقصى
الشيء المهم هو
ما هو رد ليكتر علية ؟
وهو قد يكون الجزء المفقود ففي الأعلى مكتوب
أتمنى أن نتقابل ثم تأتى الفجوة
هذة الورقة مكتوبة بقلم جاف عادي
لكن من الواضح أن لكتر غير هذة المنطقة بقلم مختلف
ثم قطعها و رماها
أنت داهية
وأنا كذلك
صبغ الأنيلين المستخدم فى الحبر الذي استعملة ليكتر
شفاف تحت الأشعة فوق الحمراء
بينما قلم جنية الأسنان ليس كذلك
هذا يبدو وكأنة حرف T هنا و هنا و هنا
وهذا في النهاية يبدو و كأنة R
هناك ثلاثة T وواحد R Tattler
نحن نعلم أنة يقرأ
المقال عني و عن ليكتر
لا أعرف شخص أخر قد ينفذ ذلك
الإعلانات الشخصية
نحن نعتقد أن جنية الأسنان طلب من ليكتر أن يرد علية
عبر صفحة الإعلانات الشخصية لجريدة Tattler
مكتب شيكاجو الأن يبحث في الإعلانات
لقد توصلنا إلى صلة بين جنية الأسنان و ليكتر
لو وجدنا رد من ليكتر سنسحبة
ونرد بواحد من عندنا
وهذا ما سيقرأة جنية الأسنان ؟
عزيزي المعجب الشرة يمكنك ان ترثني و تتفوق على إنجازاتي
ملاحظات لك في بالتيمور قسم الحقائب
رقم التذكرة 72683
إنها خدمة سرية تسليم الخطابات
نخطط أن نتعقبة
عندما يظهر سنقبض علية
أي أخبار من شيكاجو ؟ ليس بعد
متى وصل الأمر للصحافة ؟
منذ خمس و ثلاثون دقيقة
يا إلهي لنتبع الدليل المادي
لا يوجد بصمة
حجم و مواصفات الشعرة
تطابق الشعر الأشقر الذي وجدناة في قضية جايكوب
هذة الورقة كتبها القاتل
بجانب الشعر هناك ثلاث نتوءات زرقاء
نقاط داكنة اللون
الحبيبات تجارة محببة بغستخدام منظف الكلور
من رجل التنظيف
هناك قطرات دم لكنها صغيرة جدا لكي يتم فحصها
أنا شيستر إلى من أتكلم ؟
ويل جراهام و جاك كراوفورد
وجدت إعلان موقع بغسم معجب شرة سأرسلة لك الأن
إقرأ عزيزي المعجب الشرة
لقد شرفتني أنت جميل جدا
يا إلهي
أصلي 100 مرة من أجل سلامتك
إبحث عن المساعدة في العهد الجديد الأيات 6:11 و 15:2
الإصحاح 18:7
يوحنا 6: 8
لوقا 1:7
شكرا
جيمي
هل توصلتم الى شيء حول البصمات ؟
ليس بعد
الصور في لانجلي ؟
لديهم تليكس يعملون علية الأن
إعلاننا يجب أن يظهر بنفس الطريقة التي إعتادها ليكتر
وإلا سيعرف أنة ليس ليكتر الذي يتحدث الية
نفس الطريقة ؟
100 صلاة قد تكون رقم الصفحة
الأرقام الزوجية قد تشير الى الأحرف و السطور
لكن أي كتاب ؟ ليس الإنجيل ؟
لا
العهد الجديد 15:2
العهد الجديد بة ستة فصول فقط
نفس يوحنا 6:8
يوحنا بة أربع فصول فقط
ليكتر لم يكن يستخدم الإنجيل
إذا جنية الأسنان ذكر إسم الكتاب في الجزء المفقود الذي قطعة ليكتر
صحيح
ماذا عن تعرق ليكتر ؟
لقد جربوا معة محلول اميتال الصوديوم منذ ثلاث سنوات
ليعرفوا أين دفن طالب كلية الطب
لقد أعطاهم وصفة البطاطس المغمورة بالصوص
رائع
جنية الأسنان ربما سمى الكتاب بإسم يمكن لـ ليكتر أن يحصل علية
هو سيعرفة من المقالات هو يعرف ليكتر
ويلينجهام عندما أخرجناة من زنزانتة
أخذنا صور لكل شيء حتى نعيد الوضع كما كان
إجعلة يقابلني مع صور كتب ليكتر
أين ؟ في مكتبة الكونجرس
خمس و عشرون دقيقة لن تمكن منها
إنشر إعلان ليكتر كما هو سنقوم بفك شفرتة لاحقا
أو نسحبة و نفك شفرتة ثم ننشر إعلاننا الإسبوع القادم
ونخسر إسبوع ؟
لدينا 17 يوم فقط حتى إكتمال القمر
ولا أحبذ فكرة نشر الإعلان بدون معرفة معناة
القرار لك يا ويل
إنشرة
وماذا لو شجع ذلك جنية الأسنان على فعل شيء إضافي ؟
كلنا مرهقون من مدة
ولو لم يتمكن باومان من حل اللغز
سنضطر إلى وضع طعم في الجريدة العدد المقبل
ماذا على سبيل المثال ؟
أنا
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لم لا ؟
ألا تعتقد أننا قادرون على إستفزازة ؟
ربما ربما يمكن إستفزازة
ما أفكر فية هو أنت
أنت تتعمق وتتورط في الأمر
ليلة سعيدة
سيدني
سأتحدث معك
أخر مرة فعلت ذلك كانت مرة جيدة
بدفع نفسك لأقصى حد
يمكنك المحاولة مرة أخرى أو ستضع نفسك بضرر كبير
يمكنك أن تنتكس يا صديقي
سيدني لا تقلق بشأني
أنا أعمل على الأدلة اقوم بخطوات هذا كل شيء
انا بخير
باومان للتو صعقنا
إنها ليست كتب في زنزانة ليكتر
ماذا عن برايس ؟
لقد سمع أنها مجرد هراء
كـ دليل البصمة قد تؤدي لـ محاكمة
إذا تمكنا من إيجاد الرجل
لكنة لم يضع بصماتة من قبل لدينا لأنة ليس مسجل في السجلات
لن يمكننا التعرف علية من خلال البصمة
سأستخدم لوندز
في ماذا ؟
رجلنا لا يقرأ جريدة نييورك تايمز
هو يقرأ لـ لوندز في تاتلر
ماذا ايضا يجب علينا مراعاتة ؟
لقد وضع الشورت على شارلز لييدز بعد موتة
أعتقد أنة فعل ذلك لكي لا نظنة شاذ
لقد إعتدى على جميع ضحاياة الذكور
يبدو أنة عاجز جنسيا مع الجنس الأخر
الأخصائيين النفسيين وضعوا تصور
رغم أني لست متأكد منة
أنة ربما كان على علاقة جنسية مع أمة
ما المدة التى تنوي قضاءها في واشنطن
حتى نقبض على جنية الأسنان
هل يمكن للجريدة أن تعتمد عليك في الحصول على المعلومات المفيدة
بالطبع
هل يؤثر العمل بهذة القضية على حياتك الجنسية ؟
أنا ؟؟ إنها تؤثر عليك إذهب و إنكح نفسك
إنظر يا صديقي أنت مجرد خبر
إلتقط الصور
حسنا يا سيمي لنلتقطهم
ساظهر في الصور مع جراهام
ماذا ؟ أنا معك ؟
هل تريد ذلك أن يبدو حقيقي أم لا ؟
تأكد أن لوحة المسرح عبر الشارع خارج التركيز قليلا
نريدة أن يتمكن من قراءتها ثم يجدها
لكننا لا نريد أن يكون الأمر واضح
تأكد أنني ابدو بحالة ممتازة إلتقطها
واحدة أخرى
هذا يكفي
حسنا يا جراهام الأمر لطيف دائما
لنتناول الغداء على حسابي
كراوفورد دائما يسبب الإثارة
دكتور بلوم اريدهم على مكتبي في غضون ساعتين
هل تمكن باومان من فك الشفرة ؟
لا
قسم الأدوات و الاسلحة يقولون أن أداة القطع على غصن الشجرة
كانت مسمار قطع عادي
تلقيت إتصال من قسم الإتصال الأسيوي في لانجلي
العلامة التى وجدتها على الشجرة ماذا بها ؟
هي رمز صيني لجلب الحظ في المقامرة
نفسها موجودة على لعبة Mah Jong
معناها التنين الأحمر هل يعني ذلك لك شيء ؟
لا
لو ظهر و هو ذكي
سيقترب منك من الأمام أو الجانب
وسيحاول الإنقضاض عليك من الخلف
كيف حال سمعك ؟
جيد
سترتدي جهاز تصنت
سنسمعك لكنك لن تسمعنا
هل تفحصت سلاحك ؟
نعم
ذخرة بهذة الطلقات
رصاصت قوية مع زر أمان
نعم الرقم 12
مع سائل تيفلون معلق و غلاف نحاسي
بمجرد الإصطدام بالجسد تنفجر جميعها
طلقة واحدة تضمن إيقافة
هل ترتدي سترة واقية ؟
نعم من الكيفلار كبديل ثاني
أتمنى فعلا أن لديك واحد
هذا لأنة يستهدف الراس في ثمانية من أصل أحد عشر ضحية سابقا
لنذهب
الرحلة رقم 849 إلى نيو ارك الأن في بوابة رقم 7
هناك شخص قادم
إذهب
لا تتحرك
خذ المال
لا تطلق النار لا تطلق النار
أمن
لماذا تتحرك بهذا البطء يا رجل ؟ لقد تمت مهاجمتي
حقا هل يمكنك تصديق ذلك ؟
هل تعرف من أنا ؟
لا أريد أن أعرف من أنت
طبقا لكلامك أنا منحرف جنسي
حيوان ؟؟ أنت قلت ذلك
هل تعرف من أنا الأن ؟
نعم
هل تشعر بالإمتياز ؟
أنا مرعوب جدا
إفتح عينيك
سيد لوندز أنت صحفي
مهمتك التقارير لذلك أنت هنا
و إذا لم تفتح عينيك
ساقوم بتدبيس حاجبيك بجبهتك
حسنا ها أنا ذا
إنظر للشاشة
ويليام بلايك التنين الأحمر
و السيدة المغطاة باشعة الشمس
هل ترى ؟ نعم
السيدة لييدز هل تراها ؟
نعم
السيدة جاكوبي هل تراها ؟
نعم
العائلة القادمة كما ستبدو حين أزورهم
هل تراهم ؟ نعم
السيدة لييدز فيما بعد و زوجها بجانبها
نعم
السيدة جاكوبي بعد التغيير
التنين الهائج
صورتك يا فريدي لوندز
لا
لا ماذا ؟
ليس أنا من فضلك
من فضلك
هل أنت رجل ؟
نعم
هل ترى أنني شاذ جنسيا ؟
يا إلهي لا
أمامي أنت مجرد يرقة في الشمس
أنت تعلم سر لشيء عظيم لكلك لا تعرفة
أنت مجرد نملة
طبيعتك تجعلك تفعل شيء واحد بطريقة صحيحة
ترتعد
لكن الخوف ليس هو ما تدين لي بة
لا يا لوندز أنت و الأخرين
أنتم مدينون لي بالرعب
لا يزال أمامنا عمل أخر لنصنعة
لو نزع القناع فـ أنا رجل ميت
إفتح عينيك
ستقرأ هذا أمام جهاز التسجيل الصوتي
إبدأ
لقد كان لي الإمتياز
لقد رأيت قوة و رعب و عجائب التنين الأحمر
كل ما كتبتة عنة هو كذب
ويل جراهام أجبرني على كتابتهم
لكى أجرة الى فخ في واشنطن منطقة كولومبيا
ويل جراهام ستتعلم من شفتاي
مقدار الرعب الذى ستلاقية لأنك أجبرتني على الكذب
سيكون أكثر رحمة معي منك
سترقد خائفا مما سيفعلة بك التنين الأحمر
وساشهد على صحة ذلك
لقد قمت بعمل جيد
هل ستتركني أذهب الأن ؟
من فضلك
هل ستخبر الناس الحقيقة ؟
أعدك
حسنا
ستختم وعدك بـ
قبلة
سيظهر أمامكم خمس إجابات صحيحة
للأسئلة التي سأسئلها
أي عضو بالفريق يمكنة ضغط الزر ليجيب
لكن لو أخطأ ستذهب الفرصة للفريق الأخر
دعك من تحليل الخط يا باومان وقل لي ما المعنى . إتفقنا ؟
هل حاول أن يقول أي شيء على الإطلاق ؟
لا بالتأكيد لم يفعل
لم يستعيد وعية بعد
هل سمعت الشريط ؟
نعم
إسمعني باومان قام بفك شفرة ليكتر التى يستخدمها في إعلانات جريدة تاتلر
إنة كتاب القانون الخاص بـ ولاية ميريلاند
يجب أن نعرف معناها الأن
ماذا ؟
إسمعني
كل شيء على ما يرام لقد إهتتمت بالأمر
ما الأمر يا جاك ؟
الوغد أعطاة عنوان منزلك
المعنى هو منزل جراهام 3860 طريق هولوواي
كابتيف ولاية فلوريدا
إنقذ نفسك إقتلهم جميعا
إحجز لي طائرة
ويل
أمي
ماذا ؟
ما الوقت .... ما ؟
هناك شخص بالخارج
هناك ضوضاء
أين ؟ بالخارج
عد إلى غرفتك و أغلق الباب
أمي إفعل ما قلت لك الأن
سيدتي هل أنتي بخير ؟
ماذا ؟ ما الأمر ؟
ما الأمر ؟ ماذا يحدث ؟
سيدتي أعتقد أنة يجب أن تعودي للداخل
ماذا يحدث ؟ عودي للداخل
من فضلك عودي للداخل
أنا أسف يا مولي
أسف بخصوص هذا
المكان بخير وسنكون بخير
إنة يسعى وراءك الأن أليس كذلك ؟
هذا مجرد إجراء وقائي
لما لا تذهب وتلعب في الماء يا كيفن
تفقد حوض السفن
أريد أن أبقى هنا
أنا في المطبخ يا أمي
حسنا
عم يدور هذا كلة ؟
هل هو خائف أن يتركك وحدك معي الأن ؟
لقد قرأ المقال بالجريدة أليس كذلك ؟
لقد أردت أن أتحدث معة بخصوصها
لكنة قال أنة يريد أن يتحدث معك شخصيا
حسنا
هل يمكنك أن تساعدنى لإفراغ الحقيبة يا كيفن ؟
ثم سنذهب سويا للبقال
أنت و أمك تحت الحماية الكاملة هل تفهمني ؟
لن يجدك أي شخص
هل هناك ما يجب أن أعرفة عن أمي ؟
لا
هذا الشخص يريد قتلنا ؟
نحن لا نعلم ذلك
متى ستقتلة ؟
أنا لن أفعل
وظيفتي أن أجدة
أم صديقي باري لديها هذة الجريدة
تقول أنك كنت في مستشفي متخصصة
حسنا لقد كانت مستشفى عادية
ثم تم نقلي إلى القسم النفسي
هذا يزعجك . أليس كذلك ؟
لا أعرف
هل هذا بسبب أن الجرائد كتبت عن ليكتر ؟
ماذا حدث ؟
ليكتر كان يهاجم فتيات الجامعة و يقتلهن
كيف ؟
بطرق بشعة
لقد كان طبيب نفسي
إحدى الفتيات كانت مريضة لدية
وذهبت لأتحدث معة عنها
حاولت أن ابني مشاعر في عقلي كما يفعل القاتل
لذلك يمكنني أن أعرف لماذا يفعل ما يفعلة
لأن هذا سيساعدني في إيجادة
عندما كنت أجلس في مكتب ليكتر
ونظرت للأعلى وجدت كتاب على الرف
بة صور لجروح الحروب
وعلمت أنة هو
لذلك ذهب الى هاتف عمومي وطلبت الشرطة
وحينها هاجمني
أنت و أمك أتيتم لرؤيتي بالمستشفى
وهذا ساعدني كثيرا
لكن بعد أن تعافى جسدي
كان رأسي لا يزال مليء بأفكارة
وتوقفت عن التحدث للناس
و دكتور بلوم صديقي طلب مني أن أحصل على المساعدة
وقد فعلت
بعد فترة تحسنت ثم اصبحت بأفضل حال
وهل كانت طريقة تفكيرة بهذا السوء ؟
كيفن
إنها أسوأ أفكار في العالم
حسنا ما نوع القهوة التى تحبها ؟
أنت تحب قهوة فولجر أليس كذلك ؟
نعم
أمي تحبها أيضا
متى يمكننا العودة للمنزل يا ابي ؟
لا أعرف يا كيفن
حسنا إلى ماذا توصلتم ؟
لا شيء
كل شيء جربناة إما يكون طريق مسدود أو يرتد علينا
كراوفورد يخطط مسرح الجريمة المقبل لكى يكون في أوانة
لدينا ستة ايام أخرى حتى إكتمال القمر التالي
هل يمكنك أن تترك المهمة ؟
لا
ماذا بعد ؟
سأذهب إلى أطلانطا
كراوفورد معك ؟
لا
يجب أن أكون وحدي
أنت تتحدث عن فعل ماقلت أنك لن
هذة الجرائم يجب أن تتوقف
ويليام ستعود مريض مرة أخرى أو ستقتل نفسك
أنتي و كيفين يجب أن تذهبا إلى مونتانا
زوري أباكي
هو لم يرى كيفن منذ مدة
وسأتى لكم بعد ذلك
مرحبا أنا فاليري لييدز
أسفة لا يمكنني الرد الأن
أنا أيضا أسف
معذرة
قهوة
أنا و أنت فقط الأن
سأجدك اللعنة
سيد دولارهايد
إيلين
بيل طلب مني أن أخبرك أن هناك تغيير
في غرفة أشعة جاما رقم ثلاثة
لكنة ضبطها وفق الموعد
إيلين
جيد جيد
من بالباب ؟
السيد دولارهايد
لقد أتيت من أجل جلسة بالأشعة تحت الحمراء
حسنا تفضل إنة أمن
ضع ظهرك مقابل الباب
هناك مقعد على يمينك
أنتي المسؤول المتحكم في الإنتاج أليس كذلك ؟
هل يمكنك إعطائي فكرة عن الظروف ؟
تم التصوير من بعد ثمانية أقدام
لا يمكنني التعرض للضوء
حسنا ما الذي تم تصويرة ؟
نشاطات الحيوانات الليلية
متى ستحتاجها ؟
بعد أربعة أيام
حسنا دعني أضع هذا في الثقب الأسود
شريحة الأشعة تحت الحمراء الحساسة يجب أن يتم معالجتها في ظلام تام
تذكر يجب أن تكون حذر عند إستخدامها
لكنها أسهل في الإستخدام من السابقة
ستكون بأفضل حال إن كنت تتسائل
أنا أحتفظ بالعينات مع شفرة لمسية
لا لم أكن أتسائل
ريبا على أن أذهب يمكن أن يقوم السيد دولارهايد بتوصيلك
لا شكرا يمكنني الإهتمام بنفسي
يمكنني تغيير جدولي
لا شكرا إذهب
حسنا
سأوصلك
لا شكرا سأطلب لك غدا 100 قدم من شريحة التصوير
إركبي معي
شكرا ساستقل الباص هذا ما أفعلة دوما
إركبي معي
سيكون هذا بسبب أننى أريدك معي
حسنا لم لا دعني أحضر أغراضي
كيف أتيت إلى جيتواي ؟
حسنا كانوا مضطريين لتعيين المعاقيين
كان عليهم تطوير ممارساتهم الوظيفية للحصول على عقد وزارة الدفاع
لقد عملت بشكل رائع
كل من تم تعيينة فعل مثلي
أنت تتحدث بطريقة جيدة
رغم أنك تتجنب نطق بعض الحروف
في معهد رايكر لفاقدي البصر
تلقيت علاج مع الأطفال الغير قادرين على السمع و الكلام
ربما أعود هناك يوما ما
لو أردت عدم التحدث هذا طبيعي
لكني أتمني أن تتحدث لأنك صريح و أنا أحب ذلك
و أحب ما تقولة
هل يمكنني لمس وجهك ؟
أريد أن أعرف إن كنت مبتسم أو عابس
أعتقد أنني أريد أن أعرف هل يجب أن أبقى صامتة أم لا ؟
ثقي بكلمتي
أنا مبتسم
لا أقصد أهانتك
في طريقنا هل يمكنني ان أخذك لمكان ما ؟
أين ؟
ستكون مفاجأتي
حسنا بالطبع
هل أنتي قلقة ؟
لا
السيد دولارهايد فائق الحماية هناك يشاهدنا و يحمينا
لا لا أنا حقا أريد ذلك
خلال ساعتين سنقوم بخلع سنتة
إنة دافيء
إرجعي للخلف قليلا
هل تسمعية ؟
نعم
أنت
ترتب العائلات الميتة وتحولهم إلى جمهور ليشاهدوا ما تفعلة
هل تعتقد أن ما تفعلة سيصنع منك شيء مختلف ؟
أنت ستصبح
ماذا تعتقد أنك ستصبح ؟
الإجابة في كيفية إستخدامك للمرايا
بماذا تجعلك المرايا تحلم بما ستصبحة ؟
قليلا إلى اليسار
لقد كان هذا عشاء ممتاز يا فرانسيس
شكرا لك
لقد صنعت لكي كأس من الجين و التونيك
إنة أمامك مباشرة
ماذا تشاهد ؟
مجرد واجب منزلي
أنت رجل رائع و مراع لمشاعر الأخرين
صوت قلبك عالي
لو ضممتني
هل هذا أنت ؟ هل أنتي بخير ؟
نعم أنا بخير
مرحبا
صباح الخير صباح الخير
هل تعلم أنني لو أعرف مكان الأشياء من الممكن أن أصنع لنا القهوة
لا لا
لا تعودي الى المنزل
لماذا ؟ لقد تركت حقيبتي بالداخل
سأحضرها لك
أقصد أنة يجب أن تبقي بالخارج
لأنك تبدين في غاية الروعة تحت الشمس
حسنا
متى ؟
متى سأراك مرة أخرى ؟
يمكننا أن نلتقي بمنزلي
هل وصلتك الرسالة بخصوص اتصال ليكتر
نعم لقد قمت بالترتيبات ليحصل على هاتف
على أن أتصل بة بعد بضع دقائق
حسنا إسمعني لقد حللنا أثار الإطارات
عندما تمتم إعادة لوندز مرة أخرى
إطارات شاحنة من نوع جوديير G - 7816
يبدو أن رجلنا يقود شاحنة
حاليا أقوم بالتنسيق مع شيكاجو
متى ستعود ؟
حينما أنتهي يا جاك
أنا ويل جراهام من المباحث الفيدرالية
دكتور شيلتون رتب لي موعد للتحدث مع ليكتر
مرحبا
أهلا ويل
أحب أن أهنئك على العمل الذي قمت بة مع السيد لوندز
أنا معجب بة بشكل كبير
يالك من رجل ماكر
لقد تعبت منكم يا ابناء العاهرات
لو لديك شيء لتقولة فلتقلة
أريد أن اساعدك
ستكون أكثر راحة لو إسترخيت مع نفسك
نحن لا نخترع طباعنا إنما نكتسبها
إنها تأتي مع الرئتين و البنكرياس و باقي الأشياء
لماذا أحاربها ؟
تحارب ماذا ؟
هل تشعر حقا بالإكتئاب ؟
بعد أن قتلت السيد جاريت هوبز ؟
لا أعرف لكن ربما انت شعرت بذلك
لكن ليس هذا ما تسبب بإنتكاسك أليس كذلك ؟
ألم تشعر بالسوء لأن قتلة كان جيدا للغاية ؟
ولم لا يجب أن يكون أمر جيد ؟
لابد أنة شعور جيد للرب فهو يفعل ذلك دائما إستغفر الله العظيم
الرب رائع
لقد أسقط سقف كنيسة على 34 من عبادة
الأربعاء الماضي في تكساس
بينما كانوا يؤدون ترانيم من أجل عظمتة
ألا تعتقد أن هذا شعور جيد ؟
لماذا هو شعور جيد يا دكتور ليكتر ؟
شعور جيد لأن الرب يملك القوة
ولو أن هناك من يفعل ما يفعلة الرب ولو لبعض الوقت
سيكون هذا الشخص في مكانة الرب
الرب هو البطل فهو متقدم دائما
لقد حطم طائرة بها 140 شخص فليبيني الشهر الماضي
هل تتذكر الزلزال في إيطاليا الربيع الماضي ؟
سأدخل المنزل
قاطع الزجاج
قطعة الزجاج التى حصلت عليها ملكي
المنزل ملكي
أصعد السلالم
أتخطى ألعاب الأطفال
الأطفال غير مهمين لي
هم هنا لمساعدتي
أتحرك نحو الباب
أدخل الى الغرفة
أراك هناك
و أري رغبتك في عينيك
مقبول و محب
في المرايا الفضية
في عينيك
سأتحدث إلى فوجل غدا
إنتظر دقيقة
ما الأمر ؟
غبار حسنا
شكرا على توصيلك لي أراك غدا
إتفقنا
سيد دولارهايد
ماذا تفعل هنا ؟
من بالباب ؟
أنا
من ؟ من بالباب ؟
إنة أنا
حسنا
فرانسيس ؟ لا
لست فرانسيس
فرانسيس رحل
فرانسيس رحل للأبد
حسنا ماذا تفعل ؟
الحلم
يحلم بأن يكون مرغوب بة
لذلك هو يغير الناس إلى ناس يرغبون بة
يغير ؟
إنها كلمة
قتل و ترتيب الناس لصنع الحدث
و ليكتر أخبرني شيء ما
لو شخص ما فعل ما يفعلة الرب أحيانا
سيصبح الشخص بمساواة الرب
عند وضع الأجزاء معا تحصل على
لو أن رجلنا يتخيل أحيانا أنة مرغوب بة
سيصدق أنة فعلا مرغوب بة
شخص محبوب و مرغوب بة و مقبول إجتماعيا
كلها ستصبح حقيقة
هذا كلة بدأ من طفل تمت إساءة معاملتة
طفل معذب
هناك شيء رهيب بخصوص
هل لا زلت تتقمص عاطفيا شخصية القاتل ؟
بالتأكيد
قلبي يتألم بسبب طفولتة
شخص ما تسلم طفل و خلق منة وحش
في نفس الوقت كشخص بالغ لا يمكن إصلاحة
يقوم بذبح عائلات بأكملها لتحقيق نزوة تافهة
كشخص بالغ على أحد ما أن يقوم بتفجيرة و إنهاء وجودة
هل تعتقد أن هذا تعارض يا جاك ؟
هل هذا النوع من الفهم يجعلك غير مرتاح ؟
ماذا عن المرايا ؟
هو يستخدمهم ليري ما يحدث
لكنة لا يأخذ أي شيء
لا يوجد أشياء تذكارية أخذت من المنزل
هو بحاجة لتذكار لإعادة إحياء الحدث
ربما يسجل ما يحدث بطريقة ما
ليرى نفسة مقبول مرارا و تكرارا
شرائح , مستقطبات , مرشحات ؟؟؟
كيف لي أن أعرف ؟
كيف يجدهم ؟
إذا إكتشفنا كيف يجدهم حينها سنقبض علية
لا يوجد اي صلة بين العائلتين
لقد بحثنا عدة مرات
كل نساءة متوردة الخدين يا جاك
الأمر ليس عشوائي لقد قام بإختيارهم
هناك نمط و نسق لهذا الإختيار
علينا أن نعترف أنة تفوق علينا هذا الشهر
الطائرة مستعدة الأدوات المعملية على متنها
أنت و زيلر و جيمي برايس و المصور
حيث تكون ضربتة التالية سنكون هناك في غضون ساعة و خمس عشر دقيقة
سنتلقى المكالمة نتجة لمسرح الجريمة سيكون أفضل من سابقية
الأمر لم ينتة بعد بحق المسيح
هذا إستنتاج إستباقي
الساعة الأن الحادية عشر و النصف إكتمال القمر سيتم الليلة
إستسلم وانسى هذا الشهر لقد تأخرنا كثيرا
لقد إستسلمت
إلى أن ظهرت ومعك صور العائلتين
وأنت تعلم أننى سأتخيل العائلة رقم ثلاثة و أربعة أليس كذلك ؟
أنت محق تماما لقد فعلت و سأفعلها مرة أخرى
عظيم لكن لا تتحدث معي عن التأخير . إتفقنا ؟
سأقول لك عندما نكون متأخرين فعلا
حتى ذلك الحين سنظل كما أقول أنا
قفل الباب
لذلك يستخدم قاطع البراغي
ماذا ماذا ؟
لقد إستخدم قاطع براغي لتشذيب الغصن
عندما كان يشاهدهم من خلف الأشجار
لماذا لم يستخدم القاطع على باب الجراج ؟
لأنهم حين قتلوا كان قفل الباب قفل عادي
حفل عيد ميلاد دونالد جاكوبي الثاني عشر كان بتاريخ 14 إبريل
في وقت ما بين 14 إبريل و 1 أغسطس قاموا بتغيير القفل
لكنة كان يعتقد انة لا يزال قفل البراغي
من الشارع لا يمكنك رؤية زجاج مطبخ السيد لييدز
هناك سور عالي
لكنة كان جاهز بـ قاطع الزجاج
هذا معناة إما أنة كان يغلف الرأس
ونحن لم نبحث بالخلف بما يكفي
أو
لقد بحثنا
لا تتكلم
أو أن أغراض لييدز و جاكوبي لا تزال بالمخزن
إجعل الحارس هناك يتصل بي
إفعلها
أنت تعلم أنها قطة جاكوبي
لقد أحضرت قاطع براغي لأنك إعتقدت بوجود قفل براغي
كلب لييدز لا يملك طوق
لكنك تعلم أنة كلبهم أليس كذلك يا رجل ؟
ترى المرأة
و تورد وجهها
يمكنك رؤيتها متى شئت
الكلب ليس لة طوق
لكنك تعلم أنة كلبهم
و قطة جاكوبي
و القفل على الباب
و أنت تعلم أنك تحتاج قاطع و كل شيء أخر لعين
لأن الأمر كلة بالنسبة لك مشاهدة أليس كذلك ؟
إستيعابك الحسي الأولي
الذي يجعلك تحلم الحياة هي المشاهدة
الإنعكاسات و المرايا
الصور
لقد شاهدت هذة الأفلام
ألم تفعل يا رجل ؟
أنا حارس المخزن
العلب أي علب ؟
الشرائط تم نقلها من أفلام منزلية
من أين أتى تغليف و تعبئة الأفلام ؟
هناك أفلام للعائلة في غرفة التخزين عليك أن تجدهم
هل وجدتهم ؟
هل هناك أي متعلقات ؟
علبة لييدز من معمل جيتواي مدينة سانت لويس ولاية ميسوري
و أيضا جاكوبي نفس الشيء
معمل جيتواي مدينة سانت لويس ولاية ميسوري
هل هو من قام بتحميض فيام جاكوبي ؟
لا معمل بوب للتصوير مدينة بيرمنجهام
المعمل أرسلهم
إجعلة يقشر الغلاف الخارجي ؟
هل هناك شيء أسفلة ؟
لا يوجد أليس كذلك ؟
أريد مروحية في خلال ثلاث دائق إلى ميجز فيلد
إلى ميجز فيلد ؟؟
أريد تجهيز الطائرة وسرعة السفر الى سانت لويس
أين أنت ؟ هل أنت هنا
أنت تخيفني هكذا
هل يمكنك أن تتوقف ؟
فرانسيس
لماذا تفعل هذا بي ؟
الأمر قبيح
هل أنت بالغرفة ؟ أين أنت ؟
أجبني
نحن نبحث عن رجل نعلم أنة يعمل في جيتواي
لا نعرف إسمة لكن نعرف انة يقود شاحنة
وفقا للسجلات
لدي ملصقات خاصة بالشاحنات
لدي تصريح لحوالي 28 أو 29 شاحنة
إرسل لي الأسماء
هل أنت الملازم فيسك ؟
أنا ويل جراهام
أريدك أن تفحص رخص القيادة
للأسماء التي سأعطيها لك
الرجل الذي نبحث عنة أشقر قوقازي
من 20 إلى 40 سنة
أطول من 6 أقدام وزنة من 180 إلى 225 رطل
الإسم الأول الفارو
الإسم الأول جوزيف
ألفارو و أسمة الأول جوزيف
لا هذا شعرة أسود
لا التالي
لينكولن ديلون
لا التالي
ذكر قوقازي ستة اقدام وزنة 217 رطل
عيون بنية أشقر الشعر اربع و ثلاثون سنة
أرسلة لي بالفاكس بسرعة
يرجى ربط حزام المقعد
نحن نقترب من مطار لامبرت فيلد
فوجل لدية أربع اسماء أخرى
هو يعرف إثنان منهم لون شعرهم بني الثالث إمرأة
والرابع معاق لدية تصريح لأماكن المعاقين
هذا هو رجلنا
طريق رورال رقم 3 مدينة شيستر في ميسورى أين تقع ؟
على بعد دقائق من المطار
لكننا على بعد 10 إلى 25 دقيقة من طريق هارك
لنذهب الأن
نقطة الإلتقاء أمامنا
لنذهب للمنزل
لكن الملازم فيسك قال
لنذهب للمنزل
ويل ؟؟؟
لن تحتاج لهذا
فريق العمليات الخاصة يقبض علية و ليس نحن
ويل ؟؟؟
ويل
هذا يجب أن يكون هنا
إطفيء الأنوار
هل أنت بخير ؟
أنا بخير جريفين إصابتة بالغة سأنتظر الدعم
ضع حاجز عند الطريق رقم 3
أنا و جراهام عند الأشجار المحيطة بالمنزل
كم تبعد فرقة العمليات الخاصة ؟
سأذهب حول الجهة الخلفية إبق في الأشجار
إنة هناك يا جاك
وهناك شخص ما معة
ماذا ؟؟؟
ماذا قلت ؟
إنتظر الدعم يا ويل
هناك شخص معة بالمنزل يا جاك
ويل
توقف
الأمر على ما يرام
من أنت ؟
جراهام
أنا ويل جراهام
مرحبا يا ابي
أبي
الأمر يبدو أكثر سوءا يا صديقي
هل ترى السلاحف
الخبر بكل محطات الأخبار
لقد فكرت أن أرتب بعض الأمور أولا
ثم أتحدث اليكي لاحقا
لقد فكرت بإنة لا ينبغي علي الإنتظار
كم منهم تمكن من النجاة ؟
معظمهم
معظمهم نجا
أرجو أن تكونو إستمتعتم بـ الفيلم و بـ الترجمة ترجمة / محمد حسني