الســــــــــقوط Elaghil ترجمة
قبل أن يكون هناك ضوء كانت هناك الملائكة
لحظة ظلام واحدة
في اليوم التالي، كانت السماء مشرقة مع الكائنات المجيدة
كان مثاليا
لم يدوم
الشيطان تمرد على الله
تم رسم خط في الجنة
بدأت الحرب
واضطرت كل الملائكة للاختيار بين
فدسية السماء أو الفوضى التي عصفت بالخارج
رفض أحد الملائكة
معتقدا أن الشيء الوحيد الذي يستحق القتال من أجله
كانت قوة نسميه الآن الحب
طرد من السماء
هذا الملاك لم يسقط وحده
كل ملاك لم يختار بعد
سقط في ومضة من غضبه عز وجل
هذه هو السقوط
نفىوا من السماء
يهيمون على وجوههم على الأرض
عوقبوا حتى يتخلى الملاك المتمرد
يتخلى عن الغرور ويأخذ جانب الحق
هذا كان آنذاك
و هذا الان
هل هذا هو؟
لا بد وأن يكون
احبك
طفلتي
أتمنى أن أعرف كيف أساعدتك
سأكون بخير
انظري هنا. إنها صغيرة
أردت أن يكون لديك شيء لفتحه في عيد ميلادك
شكرا
أحبك
وداعا يا أبي
مرحبا بك في أكاديمية السيف والصليب
لأكثر من 75 عاما في خدمة المراهقين
الذين بسبب التحديات الاجتماعية و / أو العاطفية التي يواجهون
لم يتمكنوا من النجاح في بيئة ألاكاديميات التقليدية
في السيف والصليب نحن نجمع بين التعليم التحضيري الجامعي
والخدمات العلاجية المتطورة
وبرامج الإثراء المتنوعة التي تركز على
التنمية الذاتية
أين تريده هذه المرة؟
الى هناك
سأكون معك حالا
بما فيها
المبارزة، السباحة
واستخدام مكتبة فاولر الشهيرة
فلسفة مؤسسنا تقوم على المبادئ الأساسية...
- الآن أفرغي ما لديك من مواد خطرة -خطرة؟
الكحول. المخدرات. أسلحة من أي نوع
المواد ذات الصلة بالعصابات أو الملابس
مشغلات الموسيقى، وأقراصها، وأنظمة الألعاب، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة
الهاتف الخليوي
لا، لا، لا، أنا بحاجة إلى هاتفي
مسموح لك بأستخدام الهاتف عشر دقائق مرة واحدة في الأسبوع
- انت تمزح - ما هذا؟
- لا أعرف، إنها هدية.. - خطرة
لن أنتظر طوال اليوم، راندي
سأكون هناك. أريان
هل يمكن أن تقودي لوسيندا الى السكن؟
بالتأكيد، تلقيت ذلك
يمكنك أخذ حقيبتك بعد الغداء
أخبرني عن عطلة نهاية الأسبوع، كام كلى أذان صاغيه
- أريان - لوسي
سنبقيه مقيدا بسلسلة قصيرة جدا
ليست هناك حاجة إلى توجيه الاتهامات هذه المرة، بيل
لقد وجدنا هذا مغطى
سنراقبه عن كثب
- عليك أن تبقي بعيدة عن كام - نعم، لماذا هذا؟
انه مشاغب
ليس ذلك النوع الجيد
اسمحي لي أن انظر لجدولك
جيد، أنت معنا
- نحن ؟ - صفوف الإعدادية
نحن نميل إلى التمسك معا
معظم االشباب هنا ذو حالات نفسية
انهم محظوظون أن يمر اليوم دون التبول على أنفسهم
أو مهاجمة المعلم لأن أقلامهم لم تشحذ بشكل غير متساو
لا تكون خائفة ، أنهم يبقونهم منفصلين
كل المتخلفين عقليا بشكل خطر هم في الطابق الثالث
أنها بمثابة مصحة كبيرة واحدة
هذا أنا قي 208
أين أنت؟
313
أنت تعبثين معي، أليس كذلك؟
أنت نفسيا...
حسنا
مهلا
معذرة
أخبريني عن هلوستك ماذا نسميها؟
التخيلات
و متى بدأت؟
عندما كنت صغيره
خمسة أو ستة. لا أستطيع أن أتذكر بالضبط
و هل لا تزال ترىنهم ؟
لا. لم يحدث لفترة من الوقت
أخبريني، لوسيندا
لماذا تعتقدي أنك هنا
في السيف والصليب؟
اسأل القاضي
لقد قرأت ملفك. أعرف ما يفكر فيه القاضي
ما لا أفهمه هو قراركم
يقول الطبيب سيجال أن حالتك مستقرة بأستخدام الدواء
لا هلوسة لا جنون العظمة. لا كوابيس
أنا لست مجنونة، أنت تعلم
لا أحد يقول انك مجنونة
الجميع يقول ذلك
هل تفهمي، أنه إذا أخذت الدواء الموصوف يمكنك المغادرة
تذهبي للمنزل. وتعودي إلى المدرسة القديمة
وتكوني مع أصدقائك
أنا لا أحب الطريقة التي يجعلوني أشعر بها
ولكن إذا رفضت، ستحتاجي أن تكوني هنا
في مرفق للعلاج بأمر قضائي و تحت إشراف
حتى لو كان ذلك يعني أن تكوني محجوزة
وأود أن أكون أنا بدلا عن التظاهر بأني لست أنا
لديك فرصة لحياة طبيعية
يا للمسكينة ليس لديها أي فكرة عما ينتظرها هنا
- ربما يكون مختلفا هذه المرة - هل تعرفي شيئا أنا لا أعرفه؟
مجرد التغيير لطيف في حد ذاته وهذا كل شيء
حسنا، دعونا نجعله مثيرا للاهتمام
20 إلى واحد لوسي ستنهار تماما كالعادة
أنا مع هذا مئة في المئة
- أريان - ماذا؟
- غابي؟ - إنه قاس. هذه ليست لعبة، رولاند
ربما تكون.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى
العقل في مكانه الخاص و هو بحد ذاته
يمكن أن يجعل الجحيم يحل من السماء
ما هذا؟
ميلتون. الفردوس المفقود
- أنت لوسيندا برايس؟ - بلى
أنا السيدة صوفيا أنت في صفي في الفلسفة فئة الدين
- هل جئت من أجل كتبك؟ ـ نعم
الإنجليزية البسيطة الكيمياء، الدين والتاريخ
لا يزال واحد مفقودا
هل بإمكانك؟ أنه في مجموعات خاصة
بالتأكيد
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، لوسي
شكرا
مرحبا
مهلا انتظر
لقد أسقطت هذا
القرف
لقد أخفتيني
حسنا
يا مسكينه
- المسيح - أوه، هل وقعت؟
هل تأذيت؟
- أنا بخير - لا أنت لست كذلك
لم تكوني أبدا جيدة طوال وجودك المثير للغثيان
كان حضورك الى هنا خيارا سيئا
اسمعي، إذا فعلت شيئا أزعجك، أنا آسفه...
انت تجعليني مريضه
أنت لا شيء
أنت خفاش و رموشك و الغبار على شعرك و أتوقع أن العالم سيأتي ليوقفك
أنت حتى لا تعرفيني
وأنا أعلم أنك قاتلة مريضة نفسيا
مهلا توقفوا عن ذلك
العاهرة النفسية يجب أن تأتي بملصق تحذيري
ذلك كان سريعا
- هي... - لا تخبرني أنها بدأت
أنا متأكد من أنها فعلت
ولكن هذا لا يعني أن تتلقي الطعم
أنت محق. انا اسفه
القتال هو سبب الطرد
الذي بالنسبة لك يعني نقلك إلى المستشفى النفسي للدولة
هل هذا ما تريدينه؟
لا
حيث أن اليوم هو يومك الأول وأنا أتصور أنك لم تقرأي بعد مدونة السلوك
وسوف أعاقبك فقط بواجب ميداني
أما أنت, تعال معي
أتعلمي أنه ليس من المفترض أن تكوني هنا دون تصريح
أنا فقط، .....
أوه، لا، لا، كانت مزحة
- أوه - انا اسفه
يا إلهي
غير مضحكه؟
كان مجرد يوما صعبا حقا
بلى. مرحبا بك في السيف والصليب
- هذا المكان... - مجنون
أنا بينيويثر فان سيكل-لوكوود. يمكنك مناداتي بن
حسنا
وأنت لوسيندا برايس، ولكن الجميع يدعوك لوسي
نقلت الى هنا من دوفر مع 4.2.
مثير للأعجاب
كبف عرفت ذلك؟
أطلاق النار. و المطاردة؟
قليلا، نعم
معذرة
الواقع، أنها مدرسة صغيرة حقا صغيرة جدا حقا
متناهية الصغر ولا يحدث الكثير هنا
انها ليست مثل دوفر، وأنت الفتاة الجديدة و ذكية و جميلة
لذلك أنا اخمن أنك سوف تكوني مركز الكثير من الاهتمام
سواء كانت إيجابية أو سلبية
عظيم
سأخبرك شيئا
أنا سأذهب،وأتتيح لك أن تفعلي أشيائك
ثم ربما إذا كنت تشعرين بالصفح عني يمكنك...
تناسى تداخلى عليك في الحمام مع الكثير من المعلومات
عندما تريدي أن تكوني وحدك والتمشي وما إلى ذلك
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي
عن الحديث. الوضع الذي يحدث الآن و أعطيني فرصة أخرى؟
سأذهب الآن
- مهلا، بن؟ - بلى؟
هل تمانعي أن تريني مرة أخرى السكن؟ أنا ضعت قليلا
بالتأكيد
شكرا
ماذا لو سارت الملائكة بيننا الآن، هنا على الأرض؟
هذه هي قصة السقوط
الملائكة ترمى من السماء
وأدينوا بأن يعيشوا حياتهم إلى جانبنا كالبشر
معاقبون، لأنهم فشلوا في ألاختيار
في تمرد الشيطان ضد السماء
من يستطيع أن يقول لي لماذا كانت الحرب في السماء؟
تود؟
الخير مقابل الشر؟
لا، هذا مبسط جدا
كان أبليس المفضل عند الله
خلق من الضوء
ما الذي جعله يتحول عن الله؟
أي واحد؟
لأن صديقته سيطرت عليه
ماذا حدث للملائكة الآخرين؟
تلك التي جانبت الشيطان عوقبت في الجحيم
فقط المؤمنين بقوا في الجنه
الملائكة التي لم يختاروا، كانوا يرمون
أنهم الساقطون
أجبروا على السير على الأرض
بعض منهم احتفظ بطبيعته الملائكية
تائبون ينتظرون الفرصة للعودة إلى الجنة
ألآخرون الذين أنحازوا مع الشيطان
وجدوا المتعة في الأذى والفوضى
ولكن لا يمكن لأي منهم أن يترك هذا العالم
بسبب ملاك
واحد متمرد
مرفوض من طرفي الحرب
الله و الشيطان على حد سواء
كلهم سعوا الى الحب البشري
الملائكة الساقطون الأخر
يجب أن يبقى هنا على وجه الأرض
حتى يختاروا جانبا في الحرب الوحيدة التي شنت
الحرب التي ما زلنا نراها كل يوم مستعرة في كل مكان حولنا
ولكن بالتأكيد تعلمتم بعض من هذا في مدرسة الأحد؟
لا، لم أذهب إلى الكنيسة حتى بعد أن كبرت
حقا؟
نعم، والداي ليسا متدينان
أذن،أنت أبدا لم تعمدي؟
لا
هل من المفترض أن تكون الحرب قد أنتهت؟
أعني، أتحدث نظريا
إذا كان الشيطان لا يزال على قيد الحياة
ما الذي يمنعه من المحاولة مرة أخرى؟
سؤال ممتاز
هل هناك المزيد من المتسابقين مع هذا الرهان؟
- نعم - حافظ عليهم يدورون رولاند
لوسي، أيها الفقيرة
هل انت بخير؟
ما الذي يجري هنا؟ هل تضرر أحد؟
لا، حقا، أنا بخير
الطعام على ما يرام
- اى شى؟ - أي شيء، حبيبتي
بالتأكيد فطائر القرفة و البرتقال مع القشدة و الموز
- هذا يبدو... - مهلا
لماذا تأخذين وقتا طويلا؟ هيا
أنا في حاجة إليه
أمي؟ أمي؟
تم الانتهاء من الوقت المخصص. تم الانتهاء من الوقت المخصص
لا أستطيع أن أصدق أني لابد أن أنتظر أسبوعا كاملا للتحدث معهم
هل تعلمين، لم أتمكن حتى من أن أقول وداعا
يمكن أن تستخدمي وقتي يوم الثلاثاء
- لا - نعم، أنا لن أستخدمه
لقد كنت هنا لست سنوات كل شخص أعرفه هنا
وكل الذين أهتم بالجديث اليهم هنا في هذه الغرفة
ماذا عن والديك؟
لا أقصد شيئا بسؤالي
كيف انتهى بي الأمر هنا؟
لست مجبرة لتخبريني أنه ليس أمرا عظيما
حسنا، بعد طلاق والداي
لم يكن أي منهما يريد أن يراني حوله
قررا أن يدخاوني المدرسة الداخلية معتقدين أنها لمصلحتي
وبمجرد أن رأت أمي هذا الكتيب
ذلك الذي فيه الابناء يركبون الخيل والسباحة والاشياء
كان هذا هو. وتوقف البحث و سجلت وها أنا هنا
أذن أنت لست مصابة بهوس السرقة و الاكتئاب، وفقدان الشهية؟
لا
تشخيصي أسوأ بكثير
و، أخشى، أن لا علاج له
لدي أ غ م
أ غ م؟
الآباء غير المهتمين بشكل مأساوي
نعم، والداي كانا فظيعين
ولكن هناك ما يجمعكم معا
ولكن هناك ما يجمعكم
لابد أنك تمزح معي
لا تخبرني
هل أنت واقع في الحب؟
هذا يمكن أن يجعل الأمور صعبة بالنسبة لك
فقط لا تنسى مع من تعمل
دانيال
لم أجد فرصة أمس لأقول شكرا
لا تذكريها
حسنا، شكرا لك على أي حال
هناك شيء أنا محرجة أن أسأل ولكن...
حسنا، أذن لا تسألي
حسنا،أنا مصرة الآن ساخبرك به
أنت تبدو مألوفا لي
كأني أعرفك من مكان ما
- هل هذا ممكن؟ - لا
كنت تذكرتك
لأنني أظل أفكر في ذلك...
على أن أذهب، حسنا؟ سأراك لاحقا
شكرا
مهلا، فتاة جديدة. حفلة جميلة بعد عدة أيام
هل تخططين للهروب؟
نعم، أعتبارا لذلك
هل تريدي بعض الإفطار؟
هذا مغري، ولكني متأخرة عن الصف
الأفضل التأخر بدلا عن الغياب
هذا جيد حقا
من اين هي؟
سرقته من أستراحة الكلية
لديهم آلة إسبريسو رائعة جدا
لا سبيل لتقويمك
هذا ما يقولونه لي
ألا توافقهم؟
فقط أعرف ما أحب
لا تمانع في كسر القواعد للحصول عليه
حسنا...
إذا كان الخطر يستحق المكافأة
أنا لا أرى لم لا
ماذا عنك؟
لن ينتهي بك المطاف باتباع القواعد في مدرسة السيف والصليب
لابد لكي ببعض التمرد؟
أنا فقط أسيء فهمها
لا، أني أراه
لديك بريق
ماذا تعني؟
يعني أنك شخصا بفعل ما يعتقد أنه صحيح وليس ما يقال لك
هذا يعني أنك مشكلة
كنت تعتقد أنك تعرفني، هاه؟
أنا أعرف ما أحب
انتهى الوقت
رولاند لديه حفلة يوم الجمعة
- بلى؟ - انها غير رسمية
- يمكنك إحضار صديق - حسنا
حفنة منا نجتمع معا في نهاية الأسبوع للتخفيف عن بعض الضغوط
شكر
ألست في هذا الصف؟
لقد سمعت كل شيء من قبل
وضع الدفاع ألتقدم
إلى أي مدي يعتقدوا أن هذا جيد؟
إعطاء الأسلحة لمراهقين تحت العلاج
مع ضعف السيطرة على حالات الغضب
توقفوا
حسنا، تبديل الشركاء . سبارك، أنت هناك
برايس، دعينا نرى إذا كنت منتبهه
تذكري ما علمتك؟
ليس تماما
الدفاع
التقدم
لم يكن ذلك رهيبا
بالاعتبار أنها المرة الأولى لك
حسنا
تبديل الشركاء
غريغوري. تعال هنا
الدفاع
التقدم
جيد جدا
مرة اخرى. الدفاع
التقدم
غريغوري، توقف
توقف
كل منكما، يتوقف
أراكم بعد أسبوع
ماذا عن موضوع تعميدها ؟ هل يمكن أن يؤثر ذلك؟
التفاصيل لا تهم
غريغوري يجد دائما شيئا ليستحوذ عليه ولكن هذا لن يحدث فرقا
الآن تحتاجين للأسترخاء وقبول أن لوسي ستموت
وليس هناك شيء أنت أو دانيال أو صوفيا يمكن القيام به لوقفه
اعتقدت أنك لم تفعل هذا من قبل؟
لم أفعل
جسدي يتولى السيطرة
مثلا أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به
كان غريبا. هل شعرت بذلك من قبل؟
نعم، كنت كأني مع علم المثلثات
كل شيء سقط في مكان لذا في البداية كنت " باهرة، و عبقرية".
ولكن بعد ذلك تذكرت أننا أنتهينا من العام الماضي لذلك أعتقدت أن هذا ليس مثيرا للإعجاب
وجدتيه سيئا، هاه؟
لا، انها ليست كذلك
حسنا، ربما هي كذلك
انها تلك المشاعر نحو دانيال
كأنني أعرفه
كأنني عرفته لفترة طويلة حقا
نعم، ربما كنتما معا فترة الحضانه أو شيء كهذا
حسنا، سألته إذا كنا قد التقينا من قبل وقال لا
و تهرب أساسا. كان غريبا
بلى
شيء بالتأكيد ليس تماما...
ماذا تعني؟
يمكن أن أتعرض لكثير من المتاعب إذا أخبرت أي شخص ما أنا على وشك قوله لك حسنا؟
أنا لن أفعل
تطوعت للعمل في إلادارة في وقت فراغي بالرغم من أنه يبو غبيا
ولكن هو في الواقع نوع من الهدوء و المتعة بطريقتي الغريبة طريقه ..
لأستبعاد فكرة راندي أنني غير مجدية فيما يتعلق بالكمبيوتر
لذلك يطلب منك أن تفعلي المهام البسيطة مثل
العثور على الملفات على سطح المكتب والبحث في الفديو تيوب عن عطس القنفد أو أيا كان
المهم
أنه كان لدي حق الوصول الكامل إلى سجلات الجميع في الأكاديمية
تفحصت ملف دانيال
أنه فارغ
لا يحتوي على عنوان أقامة ، أو أتصال في حالات الطوارئ، لا شيء
- هل تحبي هذه؟ - بلى
نفس الشيء مع كل هؤلاء
هناك شيء ليس صحيحا تماما حول تلك المجموعة بأكملها
لا تسمعينهم يتحدثون عن عائلاتهم أو مدارسهم القديمة
انهم بالكاد يذهبون الى الصف وهم يعرفون بعضهم البعض من قبل
انتظري، من تقصدين؟
وصل دانيال أولا
نقل في بداية العام الماضي ثم غابي
الشقراء طويلة القامة التي دائما متعلقة حوله؟
نعم، 85 في المئة سكر من حيث الحجم
ثم أريان
نعم، كانت مرشدتي للمكان في اليوم الأول
و مولي. خطيرة و مختلة
و رولاند، ليس لدي حرفيا أي فكرة كيف يمر من اختبار البول الأسبوعي
ثم سيد المستقبل ذو 25 عاما كام الذي أنتقل الربيع الماضي
صوفيا، أيضا
انها جديدة هذا العام وتتجاهل تماما الجميع إلا المفضلين لها
- حسنا، ماذا نستخلص من ذلك؟ - أخبريني أنت
- لا أستطيع أن أصدق ذلك - ماذا؟
أنا بالفعل ذاهبة إلى أحدي حفلات رولاند
أنتما الاثنتين تبدوان جميلتين؟
شكر
و أنت ايضا. كما هو الحال دائما
ألستما رائعتين
هل من الخطأ أن أكرهها؟
لماذا، لأنه لا تشوبها شائبة، جميلة معطرة، ومدبوغة برذاذه
خصر جميل و أضافرها مشذبة بالشمع شقراء مبتسمة دائما
و في هذه اللحظة هي تقبل ساحقك؟
نعم، ذلك إلى حد كبير
قد يكون خطأ، ولكن هذا ما أشعر به تماما
أي شخص طلب المشروبات؟
ما زلت أحاول معرفة كيف انتهى بك المطاف الى هنا
حسنا، أنت دعوتني تذكر
هذا ليس ما قصدته
مع بقيتنا هذا واضح
المخدرات
التخريب
الأحباط
الهوس الجنسي
أذن لماذا انتهى بك المطاف إلى مكان كهذا؟
ربما أنا لست بريئة كما أبدو
- مرحبا - مرحبا
هل هذه سترة لوتس الطائر؟
بلى
أنت محبة للموضة
ب... بطريقة جيدة، أعني
ليس كأنك تحاولي أن تكوني طيفة
وفي الواقع أنت لطيفة
رائع
لقد اتهمت بالكثير من الأشياء في حياتي
ولكن ليس بذلك أبدا
- مهلا - مهلا. شكرا
أوه، هل هذا لي؟
رائعة حقا. شكرا جزيلا. شكرا
عفوا
وبالتالي...
هل هو من العرض، أو...؟
بلى. انه مدهش وحي
رأيته في آشفيل مع تيبس
أستقل عنه. تيبس هو المفضل لدي, بعد الفنان ديلا
حسنا، قطة الرعد غيرت حياتي
حسنا، لا، ربما قطة الرعد
هل سمعت عن ريمكس النهار؟
أنه جهير الصوت
بالضبط
نعم فعلا
ذكريات سيئة؟
لذلك هل لا تزال تفكر به؟
من ؟
الولد الذي قتلته. تريفور
أنت تعرفيه، طويل القامة، طيب من العينين
على الأقل كان كذلك قبل أن يرتبط بك
الآن لا شيء لديه للنظر اليه
كيف تعرفين عنه؟
- أنا أعرف الكثير عنك، لوسي المجنونه - أبعدي هذا عني
أراهن أني أعلم عنك أفضل مما تعرفين عن نفسك
بالنسبة لشخص لا يحب النار فإنه بالتأكيد لا يبدو مثلك
هذا يكفي
أصمتي، أري، قبل أن أسبب لك ندبا في وجهك ليتناسب مع التي على ظهرك
تراجعي، مولي
- انت بخير؟ - نعم، أنا بخير
ماذا تفعلي؟
مجرد بعض المتعة مع صديقتك المريضه نفسيا
أبقي بعيدا عن لوسي
هل تسمعنيي؟
أنت ضللت المسار
كنت دائما تريد ما لا يمكن أن يكون
هذه المرة هي لي
أبتعد عني
بالتأكيد هناك حياة في الفضاء الخارجي
مهلا أين هو لوسي؟
أنا لا أعرف اعتقدت انها كانت معك
حسنا
- انها لا تحتاج الى مساعدتك - من الذي سيحميها، أنت؟
محبي الطيور يحتاجون للأسترخاء، هاه؟ إنها حفلة
أشعر بالتعب الشديد فجأة
أعتقد أني سأذهب
أتريدي مني أن أمشي معك؟
لا، لا بأس. يجب عليك البقاء
مرحبا؟
مولي
مولي، هيا. أنا أعلم أنه أنت
أين تريفور؟
أنا آسفه جدا
- أنا آسفه جدا - ماذا فعلت، أنت معتوهه
أنه خطأي
أنا آسفه جدا
أخبريني، كيف كان الأسبوع الأول في السيف والصليب؟
جيد
لا توجد حوادث للإبلاغ عنها؟
رؤى؟ كوابيس؟
لا
ماذا عن تخيلاتك ؟
جيد
ما الخطأ؟
لا شيئ
- فقط لا يمكنني التمعن في الماضي - ماذا؟
هذا الشعور بأنني أعرفك
ألم ننتهي من هذا؟
نعم، ولكن...
أنا لا أصدقك
هناك شيء بيننا
وأنت تشعر بذلك أيضا، أليس كذلك؟
حسنا. حسنا
أنت محقه كان يجب أن أقول لك الحقيقة
انها...
مثلا أدركت أنني لم أكن ودودا تجاهك، و...
لقد كنت على غير التوقع
نعم، ولكن صدقيني. عليك أن تعرف أنه ليس بسبب أي شيء فعلتيه
انظري، هناك فتاة...
غاب؟
ماذا؟ لا
لا، ليست غاب لا، مجرد شخص آخر. فتاة اخرى
يمكنك القول أني لم أعد معها بعد الآن، ولكن
انا مازلت احبها
ما أحاول قوله هو...
أنت في فوضى وأنا أفضل حالا من دونك؟
شئ مثل هذا
انه ليس بتلك البساطة
لا يمكنك أن تقول لشخص كيف يشعر
بلى
أتمنى أن تكون الأمور مختلفة
مهلا لا تذهب
وجدتك. كنت قلقة عليك
تركت الحفل دون أن تقولي وداعا
ما الخطأ؟
لوسي؟ توقفي تحدثي معي
كان لي محادثة مثيرة للاهتمام مع مولي الليلة الماضية
- حسنا - كانت تعرف أشياء عني
- أشياء لم أشاركها مع أي شخص - و...
شخص ما كان يتحدث معها
شخص قرأ ملفي
حقا, هذا يجعلك تشعرين بالكمال
أني خنت ثقتك بلا رحمة، بلا روح، الرفيق الغير متوقع
مع النظافة المشكوك بها وضعف المهارات اللغوية, في مقابل ماذا؟
اثنين من الثقوب المجانية بالجسم و وشم السجن
كنت متأكدة أنني سوف أفلت منه، لكنك أمسكت بي
حسنا، على الأقل أستعطفيني كثيرا للاعتراف به
ما الخطأ؟ حقا؟
لقد قرأت ملفي، أليس كذلك؟
بالتاكيد
أذن أنت تعلمين عن...
تخيلاتك؟
- هل لا زلت ترىنهم ؟ - بلى
هل ترىهم الآن؟
لا، و لكن منذ أتيت الى هنا أصبحت أسوأ بكثير
وأنا خائفة. أنا خائفة شخص ما سوف يصاب
- لا، لا تكون سخيفة - انا لست
كان تريفور يقف هناك
- كان يقف هناك ونحن... - حسنا. أخبريني بالضبط ماذا حدث
تصرف تريفور وكأنني لم أكن موجوده طوال العام
ثم فجأة في هذا الحفل كان يمزح معي
تعالي معي الى الكوخ
أردت مرة واحدة أن أشعر
اني طبيعية
- هل تريدي مشروبا؟ - بالتأكيد
هل سمعت هذا؟
تريفور، هل أنت متأكد من أننا وحدنا؟
لوسي
أسترخي
لا
توقف. توقف. أنزل أنزل
- بحق الجحيم؟ - من فضلك، أخرج من هنا
ما الذي يجري؟
لا لا
لوسي؟
وكانت الخيالات أكبر من أي وقت مضى
ثم فجأة كل شيء انفجر
وأنا لا أعرف كيف ولكن كنت خارجا و تريفور لم يتمكن من ذلك
تريفور
أين هو تريفور؟ أخبرينى
أنا آسفه جدا
- أنا آسفه جدا - ماذا فعلت، أنت معتوهه؟
أنه خطأي. أنا آسفه جدا
تريفور
و أنه ميت لأن هناك شيء خاطئ عندي
وأنا سعيده حقا أنك تريدي أن تكون صديقتي
ولكن يجب أن تبقى بعيدا عني لأنني خطره
هل أردت له أن يموت؟
- لا - هل حاولت إيذاءه؟
- لا - حسنا، فإنه ليس خطأك
لست بحاجة أن تكوني وحدك، لوسي أنت بحاجة الى صديق
دعني اساعدك
لماذا ؟
لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء
في المرة الأخيرة كنا نناقش كيف أدي غرور الشيطان إلى سقوطه
نعم فعلا
من منكم يمكن أن يترجم؟
هوميتاس هومينس سانكتيس
أنجليس سيميلز فاسيت
إت سوبيربيا إكس أنجليس ديمونيس فاسيت
أي واحد؟
كان الغرور الذي حول الملائكة إلى شياطين
ماذا كان ذلك، لوسي؟
أنه التواضع الذي يجعل الرجال ملائكة
و كان الغرور الذي حول الملائكة إلى شياطين
لدينا عالم لاتيني في وسطنا
لا، لم أكن أبدا...
كان مجرد تخمين
فكيف أذن يتعلق ذلك بالملاك المتمرد؟
هل كان ذلك لغروره، أم سعيه العنيد لحب الله
والذي أدي إلى السقوط ومحاصرته في الأرض؟
أريان؟
أنا تعبت من الاستماع إلى تحريفك للخرافات الدينية لتناسب معتقداتك
تقصين هذه القصة من عندك كأن الحب كان هو الخيار
لا تهمني لهجتك
ربما كان ملاكك المتمرد السكير قد اختار الفتاة الخطأ
اخرجي
بكل سرور
وأود أن أحرق أبديا في الجحيم
من أن أستمع ثانية واحدة أخرى الى هذيان التقوى و الرضا الذاتي لديك
كان هذا نوعا من الابهار
بلى. هل تعتقدي أنه سيتم فصلها؟
أشك حتى أن يتم حجزها هؤلاء ينجون من كل شيء
مهلا، لقد نسيت سترتي سوف ألحق بكم يا رفاق
حسنا
استمع لي. عليك أن تراقب كام عن كثب
عن ماذا تتحدثين؟
أنا لا أعتقد أن سقوط التمثال كان حادثا هي في خطر
رأيته في الطابق العلوي قبل حدوثه مباشرة
لماذا يفعل ذلك؟
سمعت. انها لم تعمد
إنها بحاجة إلى حمايتنا. إنها...
آسف، أنا فقط... نسيت سترتي
سأذهب للتحدث معها
مهلا، لوسي
انتظري
- ماذا؟ ماذا تريد؟ - لا شيئ
ربما يمكننا المشي معا
بالتأكيد
ماذا كنت تعمل في الصف اليوم؟
لا شيئ. إنه ..
نوع من الرواية المصورة
ما نوع القصة؟
يمكن أن نسميها رومانسية
- هل لها نهاية سعيدة؟ - انا لا اعرف
- أنت لا تعرف كيف تنتهي؟ - لا ليس بعد
أنا نوعا ما عالق، أن كنا صادقين
حسنا، دعنا نسمع ذلك. قل لي قصتك
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
لا؟
ربما يمكنني مساعدك في النهاية
حسنا
أنها عن هذا الشاب وهذه الفتاة
وهم يحبون بعضهم االبعض أكثر من أي شيء
ولكن لا يمكن أبدا أن يكونا معا
- لماذا ا؟ - لأن هناك هذه اللعنة
كل سبعة عشر عاما يلتقيان
و يقعان في الحب
وبعد ذلك و عندما يكونا في أسعد اللحظات، تموت الفتاة
إذن هي مأساة؟
ماذا يحدث للفتى؟
أنه ينتظر
انه لا يكبر أو يتغير
يظل في هذا الحب
سنوات تمر، وفي النهاية تعود
نفس الفتاة؟
ولكن متغيره
لديها اسم جديد، عائلة جديدة
ليس لديها ما تذكره معه
لكنه يعلم انها هي
إنه روحها
تتجسد ثانية
ثم يقعان في الحب
دائما
أعني، في كل مرة مع إختلافات قليلة
هناك إصدارات لانهائية ولكن النهاية دائما هي نفسها
ولكن بعد ذلك كل ما يلزم هو قبلة
و ثم ترحل
من وضع اللعنة عليها؟
كان الشيطان نفسه
كان غيورا من حبهم لذلك يحاول كسره
يجب أن يكون هناك شيء يمكن القيام به أليس كذلك؟
لقد حاول كل شيء
أنه يحاول البحث عنها
ثم يحاول تجنبها
يحاول الهروب من حزن القلب الذي لا مفر منه
ولكن اللعنة دائما تجد الوسيلة مهما كان الأمر
الفتاة في قصتك
هل هي التي ذكرتها في حمام السباحة؟
الفتاة التي لا تزال تحبها؟
إنها الإلهام، نعم
هذه الفتاة؟
حسنا، أمسكت بي. إنه...
كنت أستخدمك لتجسيدها
هذا يعني أن تكون باريس
في 1723
هذا غباء
لماذا أنا؟
لأنك جميلة
ولكني أفسدت رسم العينين
هناك دائما شيء في عينيك
ما الخطأ؟
لا شيئ
أخبرني عن هذا المكان الذي كنت فيه من قبل؟
هل هذا مهم؟
- نعم - لماذا ؟
أنا لم أسافر من قبل
لم أغادر البلاد أبدا
ولكن أعرف أن هناك مقهى على اليمين
وأنا أعلم أنه له رائحة مثل الياسمين بعد أن تمطر
وأنا أعلم أن الرجل العجوز الذي يدير المقهى محبا لكلبه وكان قاسيا على زوجته
وأنا أعرف هذه الأشياء لأنني كنت هناك
ولقد كنت هناك معك
أوه، لوسي، هيا
لا
لا تخبرني أنني مجنونه
لوسي، كان مجرد رسم، حسنا؟
وهي قصة، هذا كل شيء
انت تكذب
أتمنى أن أقول لك ما تريدي أن تسمعي
انا اسف
أنفخي
عيد ميلاد سعيد، لوسي
كيف عرفت؟
هل أخترت أمنيه؟
لا أستطيع أن أقول لك. انها لن تتحقق
أوه، لا بأس
أنا أعرف بالفعل ما كنت ترغبين فيه
آه أجل؟
ماذا تمنيت؟
إجابات
تريدي الحقيقة
قابليني عند الأقواس في الثامنه وسأخبرك بكل شيء
و, لوسي؟
ارتدي شيئا لطيفا
سيكون وقتا للأحتفال
انظري لحالك
هل هو لك؟
لهده الليلة
كيف تديرت ذلك؟
إنها موهبة رولان الخاصة
أي شيء تريدينه، يمكنه أحضاره لكي
هل سأندم على هذا؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
- هيا - لا مجال، أنا أقود
أتريد أن تبدأ الليله بقول لا للفتاة؟
حسنا
ماذا أفعل هنا معك؟
الاحتفال
أنت جيد في ذلك
في كل مرة أطلب منكم سؤالا
لديك طريقة ذكية لتجنب الجواب
هذا ليس صحيحا
إليك مثال. أين نشأت؟
نرى؟
كيف لا تخبرني أي شيء عن نفسك؟
لأني أستمتع بوقت لطيف و لا أريد أن أخربه
هل هذا سيء، هاه؟
أنا أفضل هذا
لقد وعدت بالأجابات
هيا، لوسي. إنه عيد ميلادك
أفكر أن هناك شيء آخر قد ترغبين فيه
ماذا تفعل؟
- توقف - قلت لك أن تبتعد عنها
دانيال، ماذا تفعل؟
- لماذا، لأنك تهتم كثيرا بها؟ - توقف عن ذلك
- توقف - لا، لأنني أعرف ما تقدر عليه
كنت لا تزال مع أبليس. أعترف بذلك
لماذا لا تخبرها دانيال؟ قل لها كل شيء
- إنها تريد الحقيقة - توقف عن ذلك
- فقط أبق بعيدا عنها - ليس لديك الحق لتقول هذا
أنا لا أعرف ماذا يجري هنا ولكن لا علاقة له بي
لا أستوعب فكرة أن هناك شخص واحد أنني كنت معه
ولكن رؤأى حقيقية جدا ومشاعري حقيقية جدا
أنه كالحياة في الماضي أو شيء من هذا انا لا اعرف
وكل شيء متصل بدانيال بطريقة أو بأخرى لكنه يبقى يدفعني بعيدا
و كانه يخبأ شيئا أيضا
فما رأيك؟
أعتقد أنك حمقاء لعدم أخباري أنه كان عيد ميلادك
ولكن أنا على استعداد للتغاضي عن ذلك لأن هذا كله يبعث على السخرية بكثرة
هل تؤمني بالتقمص؟
لا
لا أومن بذلك أيضا.. ولكن
يجب أن يكون هناك تفسير ما لهذا
ربما استطيع المساعدة
ماذا تفعلي؟
نحتاج فقط لشيء واحد
ماذا؟
كيف تعرفي أنها غرفة تود ؟
كيف سيفيد هذا بالضبط؟
هل وجدت كتاب الصور السنوية؟
تود متمرس في الحلول الألكترونية للتعرف على الوجوه
انها ليست كلها برامجي
وهذا تم تطويره في كارنيجي ميلون
ولكني نجحت في القرصنة عليه
انه متواضع جدا
معذرة
قد يستغرق ذلك دقيقة
انه يبحث
لوسي؟ مرحبا؟
لقد حصلت على الهدف
قف
انظر إلى الاسم
يجب أن يكون له علاقة
أوه ماذا؟
الحقيقي... اللعنة.
هيلستون 1854
اطبعها
سوف احصل عليها
تود، أنا أعول عليك لمعرفة نوع من التفسير
لأنني حقا في صراع هنا
لم أحصل إلا على فكرة باهتة
أحبك
دعونا نرى ما يمكننا أن نجد
إنه يحدث مرة أخرى
لا
اتركني وحدي
لوسي؟ كل شيء على ما يرام؟
لوسي؟
بن
لا أجد بن
بن
بين، أين أنت؟
تود
لم أجد بن
- لا - بن
تود
لا
هنا في مستشفى المدرسة
نحن نقدم نفس الرعاية التي تتلقاها في المستشفى
أريد أن أخذها لمنزلها
الطبيب واضح. وهي تحتاج إلى البقاء تحت إشراف طبي
- إلى متى؟ - حتى تستقر حالتها
تحتاج لبعض الراحة
سوف نتصل بك في الفندق بمجرد أن تتمكن لوسي من استقبال الزوار
لم يكن هناك شيء يمكننا فعله
أنا أرفض قبول ذلك
كنت قد حذرتها كان يمكن أن أكون هناك...
- كيف ساعد ذلك من قبل؟ - لا يهم، حسنا؟
انها تحتاج لنا و لن نخذلها
- هل هذا تحقيق جنائي؟ - ليس الان
كان الحريق ناجما عن البرق وهذا التقرير أولي
و بالنظر إلى التشابه مع حالة تريفور بيكمان
نحن بالتأكيد تريد أن تستجوبها
أنا لا أريد أن تتحدث إليها دون حضور محاميها
نجتمع اليوم
لنرثي فقدان صديق عزيز،و كريم...
الذي كانت حياته قصيرة جدا لنحزن على خسارتة...
الذي كاتت وفاته المأساوية كصدمة لنا جميعا
سوف نتذكر دائما الصديق السخي
الشخص الذي كانت صحبته دائما ممتعه
وعلى الرغم من أننا اليوم يمكننا التغلب على فراقه بحزن
أرجوا أن يكون لديكم الإيمان الآن
وألمنا سيعزز قوته
وفي نهاية المطاف نشهد
كم كان تود عزيزا
وسوف يكون دائما
ليس فقط لكونه ابنا للمحبة
لكنه كان أيضا صديقا كريما وسخيا
ويجب أن نحول حزننا إلى شيء يقوينا
هكذا نحتفل بحياته
و نضمن إرثه
هل تحضر جنازته بعد أن كنت سببا في قتله؟
أنا أعلم أنك الذي فعل ذلك
عن ماذا تتحدث؟
التمثال. النار في المكتبة
كنت تحاول قتلها
قتل لوسي هو الشيء الخاص بك، دانيال
لا تجرؤ...
ما هو الأمر دانيال؟ هل تخاف من المنافسة؟
ما أشعر به نحو لوسي حقيقي
وهي مختلفة هذه المرة وهي تستحق أكثر مما يمكن أن تعطيها
- إذا أقتربت منها... - سوف ماذا؟
كم مرة شاهدتها تموت؟
أحبك
لوسي
أوه، بن
لوسي
تود؟
انا اسفه
أنا آسف جدا. أنه خطأي
لا تقولي ذلك
هذا صحيح. كانت الخيالات هي نفسها تماما
- كان نفس الشيء بالضبط... - أوقفي ذلك، حسنا؟
أنت لم تسببي هذا
لا أريد سماع ذلك
حسنا
أنا آسفه جدا
هل أخترت الامنية؟
حياة الماضي ومصائرها
تريدي الحقيقة
انها لا تعرفني على الإطلاق كل ما يتطلبه الأمر هو قبلة
لكنه يعلم أنها هي
لوسي لا
قبلية و سوف تموتي
من وضع اللعنة عليهما؟
- كان الشيطان نفسه - دانيال، لا
لوسي، لا
ستموتي
سوف تموتين
هل تشعرين أنك أفضل؟
كل جزء مني يتألم، ولكني على قيد الحياة
حسنا، هذا شيء جيد
أنا أتذكر
- ماذا؟ - كل شىء
النار
كنت تحملني
- في ذراعيك، شعرت وكأننا... - حسنا، كنت تهذين
يمكن
ولكن هذا ليس كل ما أتذكره
أتذكر هذا
أتذكر اليوم الذي تم ألتقاطها فيه
ماذا تعني؟
يكفي
أعرف ما أعرفه
طوال حياتي كلها, يقول الناس أنني مجنونه
- لوسي - دعنا نرى ما إذا كانوا محقين
لا، لوسي، أنزلي من هناك
لا، لوسي
لا
ستكوني دائما أنت، لوسي
تماما كما كنت دائما
الآن ليس الوقت المناسب للعواطف
لوسي؟
أعطيتك هذا
كان منذ وقت بعيد
كيف يكون هذا ممكنا؟
- لا بأس - لا، كل شيء سيء
كل ما بحدث لي هو بسبب ذلك
لا، لا يمكنهم إيذائك. أنهم فقط يراقبون
الحرائق. قتلوا تريفور
لوسي، الخيالات لم تسبب الحريق ولم تفعلي أنت
ويطلق عليهم اسم "المعلنون"
أنظري
تخيليهم كنوافذ الى الماضي
يعرضون أهم اللحظات في حياتك
ما الذي أراه؟
حياتنا معا
لقد كنا في الحب لآلاف السنين
لوسي، كل ما ترينه من الرؤى حقيقية
إذن نحن نتناسخ؟
أنت
أنا...
ملائكه
أنا واحد من الساقطين
توقف
لا تفعلي ذلك، لوسي
قبلية وسوف تموتي
لهذا كنت أحاول جاهدا دفعك بعيدا ولكن لم أستطيع
أنت لم تخبرها؟
- أنا آسف جدا - لا يصدق. أنت لا يصدق
ماذا؟ أنا لا أفهم لماذا؟
اللعنة كانت عقابي لعدم الاختيار عند السقوط
لوسي، لا تستمعي إليه
أبقي، لوسي. أنا اخترتك
اخترت الحب
لا تستمعي له، لوسي
إذا قبلتيه، فسوف تموتين
- لقد رأيت ذلك ألف مرة. - لا، هذه المرة مختلفه
أعدك أنها مختلفه
أنه كذاب، لوسي
إذا بقيت معي، أستطيع حمايتك
لقد رأيتني في شكلي الحقيقي
هذا مختلف
يمكنني أن أحميك
هذه يمكن أن تكون فرصتنا
رجاء
لوسي، أستطيع أن أقدم لك المستقبل
حياة
لا أستطيع أن أخسرك مرة أخرى
أنا أعرف ما أريد
لا
انا مازلت هنا
هل تعتقد أنك قد تخطيت اللعنة؟
ليس لديك أي فكرة عن مدى الخطر الذي هي عليه
أبليس يعرف أنها لم تعمد
أنا لا أفهم. قل لي لماذا
رفع العنة عن نفسه، وليس عنك
و هو سيأتي من أجلها الآن
دانيال لا يمكنه أن يحميك، لوسي
أنا أستطيع
هي أكثر أمانا معي
تلك طبيعة ألأشياء، دانيال
لا يمكنك لقيام بما يحلو لك
حسنا، تم كسر الدورة
رولاند مولي
لوسي
تعالي معي
حافظ على سلامتها. سأحتاج للتعامل مع كام
الى حيث سأخذها، لا أريده أن يتبعنا
سوف يقود الشيطان نحونا
انهم جميعا ملائكة
لن أدعك تأخذها إلى أبليس
أنا لا استجيب له بعد الآن
أنت الذي يضعها في خطر، دانيال
لا تدعي أنك مهتم بها
إلى أين تذهب؟
أستطيع حمايتها
ابقى بعيدا عنها
يا للرعونة
عودوا الى غرفكم. اغلقوا الباب
أغلقوا عليكم
انتظروا حتى يتضح كل شيء
أغلقوا عليكم. اغلقوا الباب
- لا تخافي - انا لست
أنا لست عدوك
أنا لا أحاول قتلها
ثم من؟
لوسي انتظري
أنها التى أشعلت النار في المكتبة. هي...
بين؟
لا
اذهب
لوسي، قد حان وقتك لقد تعبت من الانتظار
هذا يجب أن ينتهي الآن
كل نفس تأخذينه يبقي دانيال من مكانه الصحيح في السماء
- دانيال - أنت اللعنة الحقيقية
لوسي
صوفيا، ماذا فعلت؟
أنت تدعين أنك خادما لله
انا. هناك حرب مستمرة
الجنود الموالين يفعلون ما يجب
بما في ذلك القتل؟
أنت ترفض رؤية الصورة الأكبر
لديك دائما
معها أن تختار
و أتباع النظام الذي تم أستعادته
شكرا
أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك
أنها متعصبة، لوسي
انها تحارب من اجل الله، لكنها ذهبت بعيدا جدا
لماذا تقتل صوفيا بن؟
لماذا حاولت قتلني؟
أنت لم تعمدي إن مت، فسوف تكون إلى الأبد
صوفيا تعتقد أن عليك أن ترحلي ليس لدي سبب للبقاء على الأرض
و سأعود إلى السماء
ولكن كام كان على حق
أبليس سيأتي اليك
ولهذا السبب أنا بحاجه لآخذك الى مكان آمن
أعرف مكانا. لدي أصدقاء هناك أنهم سيحمونا
يجب أن نذهب
لا أستطيع أن أرحل الآن. لا أستطيع ترك بن
سنعتني بها
بن
سوف تأتي معنا. اذهبي. رجاء
لوسي
أنهم سيأخذون بين معهم
ليس هناك المزيد من الوقت. يجب أن نذهب
انتظر دقيقة. استمع
حياتي كلها كانت بحثا عن الحقيقة
لقد حاولت معرفة من أنا
لماذا لا أبدو صالحة للحياة التي كان من المفترض أنها لي
والآن أنا مرعوبه
لدي المزيد من الأسئلة أكثر من أي وقت مضى
ولكن... وجدتها
عرفت من أنا
هذا هو المكان الذي انتمي اليه
هنا، معك
أحبك
لقد عرفته منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
وسوف أكون دائما لك، لوسي
إلى الأبد
الســــــــــقوط Elaghil ترجمة