ترجمة ||Mad2Soul & أماني ربيع ||
الآن كما تعلمون , هَا هِيَ نتائج الإنتخابات ... كما هو متوقع
.(سينتر قاري هوبس) هُوَ رئيسنا المُنتَخب الجديد
الرئيس (هوبس) يقول بأن أول شيء في جدول أعماله
.هُوَ شَن حرب جديدة في الشرق الأوسط
وعلي أن أعترف بأن ذلك قَد يَكُون هُوَ الطريق . الصحيح الذي ينبغي تَتَبُّعُه
إن تهديد الإرهاب يُلَوِّحُ بِشَكلِ أكبر . مِن أي وقتٍ مَضى في أمريكا
في الحقيقة , هذا الأسبوع , قَام الأمن الوطني . بتحديث نظام الإنذار المُرَمَّز بالألوان
.التي صنعتها إدارة (بوش) بعد حادثة 9/11
.مستويات الإنذار القديمة كانت .. منخفضة
.محمية , مرتفعة
.عالية , و شديدة
...الآن , بِتَحديث مستويات الإنذار ستصبح
تَكُون خائفًا , تَكُون خائفًا جدًا
. تَكُونُ مَذعُورًا للغاية .عَلَى وَشَكِ أن تَهرع
.وتعلمون ماذا , أنتم مُريعين جدًا
, على أي حال , يكفي من هذا من الهراء السياسي . دعونا نُخرِج آلة إطلاق الريح
. أوه , يا إلهي
لماذا تشاهدان هذا ؟
.لا أعلم , إنه مضحك
لماذا ترسم ذلك ؟
.لا أعلم - .لا أعلم أنا أيضًا ولكنه يُقلِقُني -
. (دونا)
ما الذي تفعلينه ؟ - .أنا آسفة , سيّدة (سولت) -
كَم كأسًا شَرِبتِ ؟
. واحدة - . كأسان -
. إنها ثلاثة - .أيًّا يَكُن , المسيح شَرِبَ النبيذ -
.(كارل) يقول أننا قريبون مِن إبرام صفقة
تعلمين ماذا يعني ذلك ؟ عقد حكومي في الشرق الأوسط أثناء الحرب ؟
.هذا رائع , عزيزي . (كيب) تناول طعامك
.حسنًا , أعتقد أن الحرب خَطَأ
.حقًّا ؟ حسنًا , بغض النظر عمَّا تعتقده , سَتَحدث
ولن يتوجب على أي شخص . أن يَكُون هُنَاك لتنظيف الفوضى
وما هذا ؟ ما الذي تفعله بهذا ؟
.عليك أن تتوقف من فعل هذا - .لا أعلم لماذا يفعل ذلك -
أيل ؟
. (سالي)
ما الذي تفعلينه ؟ - .أجل ؟ آخذ وقت استراحة -
, حسنًا , انتهت استراحتك . تعالي وانظري إلى هذا
الآن , ما الذي تعتقدينه عندما تنظرين إلى هذا ؟
الحرب العالمية الثانية ؟ - حقًّا ؟ ما الذي يجعلك تُفَكِّرين بذلك ؟ -
.يجعلني أفكر بأسوأ شيء يمكنني تخيله
.وتلك سَتَكُونُ مَحرقَة - أليست كُل حرب عِبَارة عَن مَحرَقَة ؟ -
. أجل ذلك صحيح هل تُريدين إلقاء نظرة على ما أعمل عليه ؟
لا , هل تعتقدين إنها بحاجة إلى المزيد من اللون الأحمر ؟
... أعتقد أنني قرأت في مكانٍ مَا أن اللون الأحمر
.يُثيرُ شُعُورًا بالقلق لِلمُشَاهِد
أجل , وماذا إذًا ؟
إذًا , إن كان هُناك شخصٌ مَا سيشتري هذه ... ويُعلِّقُها على حائطه
.ربما لا يكون بمقدوره الإسترخاء
إذًا ماذا , لا يجدر بالرسامين استخدام اللون الأحمر كي يستطيع العالم بأكمله الإسترخاء ؟
حسنًا , أَلن يُصبح العالم مكانًا أفضل إن كان بمقدور الجميع الإسترخاء ؟
... (سالي)
.أعطيني عُلبة أُخرَى مِن الطِلَاء الأحمر
.مساء الخير , (كيبي) - . مساء الخير , أمي -
. فتى فوضوي
. فوضى , فوضى , فوضى - . آسف -
لماذا تشعر بِرَغبة لِرَسمِ تِلكَ الأشياء ؟
. إنه أمرٌ مُمتِع
. ليس حقًّا
.الرسم هُوَ شيء تفعله بالروضة لِتُخرِجَ مَا بِدَاخِلك
. عليك أن تتوقف
.الكثير من الناس يفعلون ذلك من أجل لقمة العيش مع ذلك - . ليس حقًّا -
.ليس إن كُنتَ تَريد أن تُؤخَذَ بجدية .الفن ليس شيئًا حقيقًا , (كيب)
ماذا تقصدين ؟ - .كان لدي صديقة في الجامعة تَقُوم بالرسم -
أكانت بارعة ؟ - . أعتقدت أنَّهَا كذلك -
.يا إلهي , كَانت مغرورة
.ربما أستطيع أن اذهب مدرسة الفنون يومًا ما
.حسنًا , تعلم , سأدعمك في كل مَا تُريد أن تفعله
.طالما أنه يعني الذهاب إلى (يال) وتدرس في القطاع المالي
. طابت ليلتك , (كيب) - . طابت ليلتك , أبي -
.هيَّا عزيزتي ,دعيه ينام . إنه كبيرٌ جدًا لِتَضعيه في الفراش
.أنا لا أُحَادِثُه حَتَّى ينام , أنا أتَسَكَّعُ معه فقط
من الرائع أن أن تَتَسَكَّعَ مع والدتك , أليس كذلك (كيب) ؟
. بالطبع
عزيزي , يمكنك أن تصبح أي شيء تُريده , حسنًا ؟
.فقط لا تكون , تعلم ... هذا
. لنذهب
يا إلهي , تعلم ماذا ؟ . درست المالية في الكلية
أجل , حقًّا , كنتِ مُترددة حتى السنة . الأخيرة , وبعدها تركتِ الجامعة
.حسنًا , تتخلى عن أشياء معينة لِتُصبِحَ أمًّا
.. وأن تَكُون أمًّا هذا يمنحك بعض الأمور
. مثل أن تَتَسَكَّعَ مَع ابنك - . لنذهب إلى الفراش -
. طابت ليلتك , أمي
. طابت ليلتك , عزيزي
. أحتاجكِ - . ولكنه مُخزِ
.اعذريني , إنَّهُ يُسَدِّد الفواتير - . حسنًا -
.إنه الشيء الوحيد الذي يُسَدِّدُ الفواتير - .إذًا , شخصٌ ما يجب أن يَكُون المُعيل -
لماذا دائمًا أَكُونُ أنا ؟ - . لأنك ذكورية أكثر -
. أنا لست ذَكَرًا - . لم أقل أنكِ كنتِ ذَكَرًا -
.قلت بأنك ذكورية أكثر مني - كيف لي أن أكون ذكورية أكثر منك ؟ -
حسنًا , أعني , بعدة طرق , ولكن . تحبين اللهو بعضو مُزيف طوال الوقت
.ستساعديني غدًا - .لن أساعدك , لا أستطيع -
. سَيُجهِدُ عَقلي .لا يمكنني تَحطيمَ رَوحي هكذا
. لا أستطيع التحمل أكثر - . أوه , يا إلهي -
.أنا أعمل 12 ساعة في اليوم في الورشة . وَسَيَقُومُ هذا العمل بِتَسديد الفواتير
.عليكِ فقط أن تقومي بهذا معي قليلًا
أَقوم به ؟ حقًّا ؟ - . أجل , أجل -
حقًّا ؟ هل تعتقدين أن رسم هذا الهُراء سيقوم بتسديد الفواتير ؟
ماذا ؟ - ما هذا بحق الجحيم ؟ -
.هذا الرسم ؟ إنها دورة الحياة - . أجل -
دورة الحياة ؟ - .تلك هي نهاية الدورة -
ماذا ؟ - . أنا لست سعيدة -
. هذا ليس عادِلًا
. حسنًا , حسنًا
.هذا المُحَصِّل , سيأتي إلى الورشة غدًا
. إنَّهُ عَلى ما يُظَن غني جدًا و إنَّهُ , غريب الأطوار
هل مازلنا متدينيين ؟ - . ليس حقًّا -
إذًا لِماذا مانزال نُصَلِّي ؟ - . احتياطًا فقط -
هل سندخل في حرب مجددًا مع الشرق الأوسط ؟
. أجل - لماذا ؟ -
.لأنهم لا يرغبون في فعل ما نقوله
.أنا آسفة سيّدة (سولت) - .لا , لست بحاجة للإعتذار -
. أنتِ محقة
عزيزي , إن كان هُناك شخصٌ أكبر وأفضل منك . يخبرك بما عليك فعله , افعله
لماذا ؟
.لأن معرفتهم هي ما جعلتهم أكبر وأفضل
.ما رأيك بهدية عيد ميلاد مخيفة
, كان بريدًا مُشجعًا جدًا ألا تعتقد ذلك ؟
. أجل , يمكنك أن تراهن بمؤخرتك اللطيفة
.حسنًا , سأراك الليلة , صديقي
. صباح الخير
.إنه يوم جميل جدًّا
. يومٌ جَميلٌ جِدًّا - . أنت في مزاجٍ جيد -
حسنًا , حصلنا على بريد مُشجع جدًا . من "فيل برايس" في البنتاغون
.إنه رئيس اللجنة لمقاوي الدفاع
.أوه , هذا يبدو واعِدًا
هل يمكنك تَخَيُّل إن أُبرِمَنا هذا العقد الليلة من كل الليالي ؟ عيد ميلاد (كارل) ؟
ألن يكون هذا رائعًا ؟ - . سيكون هذا رائعًا -
.سأصلي من أجل أن تمر هذه الصفقة , سأصلي
أوه , يا إلهي , (دونا) ؟ - . سأتولى هذا , سيّد (سولت) -
.أنا آسف , شكرًا لكِ . أنا فقط كالأخرق
. يا إلهي - . لا مشكلة -
.إنه صادمٌ جدًا , عَمَلُكِ - .فصدت ذلك كإطراء -
. إنها مبتذلة بشكل إيجابي
. ولكن بطريقة جيدة - . أوه , شكرًا -
.أعتقد أن معظمنا في حالة من الذهول
.مُستَهلكون جُهَلاء مع جِراحة فَصِّيَّة
.أجل , المُستهلكون يُشَكِّلون جزءًا كبيرًا من عملي
هل سمعتِ بشأن الجمعة السوداء ؟ - . بالطبع -
إذًا شاهدتِ مقاطع لأشخاص وهم يقومون . بإقتحام المخازن كالمواشي المسعورة
.أجل , حقًّا كالمواشي المسعورة
. ولكن هذا العمل
!هذا العمل يبدو وكأنه يقول ... استيقظ
.أجل , هذا أَمَلي , لِأُوقِظَ الناس
. مُثيرٌ جدًا
.بالطبع , لم يسبق أن علَّقُت أيًّا مِن هذه على حائطي
. زوجتي لن تسمح لي بذلك
.ربما يجب أن نُري زوجتك مَن هُوَ صاحب القرار
(آشلي) , كوني عقلانية , هذا نَوعٌ من الأعمال التي . من الممكن أن تقود الشخص للجنون
, لماذا ؟ بسبب اللون الأحمر ؟ بربّك . أقوم بِرَسمِ لَوحاتٍ أُخرَى , يمكنني أستخدام الأصفر
.ليس .. ليس بسبب اللون الأحمر .الموضوع هُوَ ما يُهِم , إنها جنونية
أليست حَالَةُ جَهلِنَا أَمرًا جُنوني ؟
ألا نحتاج إلى جنون لِيَسحَبنا خارج جنونا الحالي ؟
. هذا مثير
ما هذا ؟
. اعذريني - . أوه , أجل -
هل تقومين برسم هذه الأرانب ؟ - . أوه , أجل -
لماذا تُعبرين عن نفسكِ بهذه الطريقة ؟
ما الذي تتحدث بشأنه ؟ - .حسنًا , هذه الأرانب الزرقاء -
.إنهم صادقين جدًا , وَمُفعمين بلأمل
. الأرانب لطيفة
.وكائنات جنسية ولكن بِشَكلٍ غَيرِ خَطير
. لا تشربي الليلة
. هذا طلبٌ غريب
.حسنًا , هذا ليس طلبًا . فقط لا تشربي الليلة
.ما الذي تعنيه ؟ إنها حفلة .مِنَ المُفترض أن تشرب في هذه المناسبات
.هذه ليلة مهمة جدًا .لا أريدك أن تُحرجيني
ما الذي تقصده ؟ - . تعلمين ما أقصده -
.لا , ولكنك تقصد بأنني أُحرِجُك عندما أشرب
. أجل
(ستانلي) , هل أقوم بإحراجك ؟
, عندما تشربين أكثر من الازم , (فيرونيكا) . أجل , أنتِ تُحرجيني
لماذا تخبرني بذلك الآن ؟ .أعتقدت أنَّكَ أحببت الأمر عندما أشرب
لماذا قد أُحِبُّ الأمر عندما تشربين ؟
.بربك , حفلة بدون كحول . قد تيكون الأمر كـ مدمني كحول مجهولين
. ربما يجدر بك العودة للمنزل - حسنًا , (ستاينلي) ما هِيَ مُشكلتك ؟ -
... أنتِ على طبقة جليدية رقيقة جدًا الآن
.وهِيَ تتحطم في كل مرة تضعين كأسًا من النبيذ إلى حَلقِكِ
ماذا مِنَ المُفترض أن يعنيه ذلك ؟ - ماذا تعتقدين أنَّهُ يعني ؟ -
.لا أملك أدنى فكرة , أنت تتحدث دائمًا بِتَلمِيحَات
فقط اذهبي للمنزل وسأخبر (كارل) . بأنكِ مَريضة أو ما شابه
. ولكنني لست مريضة
(ستانلي) , هل أنت غير سعيد ؟
. (ستانلي) , أَجِب السؤال - انظري إلي , هل أبدو سعيدًا ؟ -
ربما أنت سعيدٌ مِنَ الداخل ؟ - . أنا لست سعيد , (فيرونيكا) -
عزيزتي .. ماذا تفعلين ؟
تحشين وجهك فقط ؟ .عزيزتي , أنا بحاجة إلى مساعدتك , أرجوكِ , خُذي هذا
. أحبك , اذهبي - . أنا آسفة -
. توقفي عن هذا
. أحدثتِ فوضى هُنا
أترغبين بواحدة ؟
. ما الذي تفعلينه ؟ اذهبي - . أنا آسفة
.إنه أكثر من ذلك , فَلتَجعلهُ أكبر . كلما زاد العدد زاد المرح
... كُلَّمَا كَبُرَت الحرب , أصبح أفضل , لِتَصِلَ أبعد - .ستحتاج للمزيد من الموظفين -
. هذا أكبر تصريح لهذا العام - ستقوم فقط بتوظيف السكان المحليين ؟ -
أستطيع فعل أيًّا يَكُن ما أريد , أنا قُبطان . السفينة , تقريبًا , لا يُهِم
. هذا يبدو منطقي
.أنا سعيدٌ أن الديموقراطيين الأثرياء وأخيرًا قَد أفاقوا
.بربك , لا يوجد شيء يُدعى بالديموقراطيين الأثرياء
هذه الثقافة قد بُنيت على أكتاف . أصحاب المشاريع الذين يعملون بكد
.ها هو , فتى عيد الميلاد - ! أوه أحبك -
! كيف حالك ؟ تبدو رائعًا - . وأنت أيضًا , يا إلهي
هذا جميل , كيف حالك ؟ - . أنا على مايرام حقًّا -
. إنه حريري , إنه حريري
.أنا لست .. لست جيدة في هذا . أعتقد أنه يجدر بي المغادرة
.انسي تلك الرؤوس المقطوعة وما شابه - .سأقوم بِرَسمِ أزهار , سَأُلَوِّنُ أزهار -
.سأجني لنا بعض المال - . عزيزتي , عزيزتي -
, فقط قفي خلف طاولة الحانة وقدمي المشروبات حسنًا ؟ سيكون كل شيء على مايرام
. أُقَدِّم بعض المشروبات
إذًا , كيف حال (كيب) ؟ - . إنه رائع -
. إنه مدهش - هل لي أن أقدم لك شرابًا ؟ -
. أنا بخير , شكرًا لكِ - هل أنتِ متأكدة ؟
ما هذا في الحقيقة ؟ هل هُوَ شراب "كاب" ؟
.المزيد من الشمبانيا
. بصحتك
.أبصِقي هذا
. أحتاج إلى واحدة من هذه
. أجل , أحمر - . حسنًا -
.يا إلهي , تشبهين واحدة كُنتُ أدرس معها في الجامعة
. من حسن حظك
.يا إلهي , أنتِ تُشبهينها
. مرحبًا , (فيرونيكا)
أوه , يا إلهي , (آشلي) ؟
! يا إلهي
.بحق السماء! لا أستطيع تصديق هذا
ماذا كنت تفعلين ؟ أعني , إلى جانب هذا ؟
.أوه , هذا ؟ أجل , أنا أُساعد صديقة
.لا , بالطبع , لم أَكُن أحكم عليكِ - . لا , لا , أعلم -
.أعني , كنت أخدم في الطاولات مرة في الأسبوع
... ربما كان مرة في يوم , لحظة , لا
. لَم أَخدِم هل أنتِ .. هل أنتِ في نيويورك ؟
. أجل
.لم أملك أي فكرة , لَم أَرَكِ أبدًا إذًا , أين تعيشين ؟
. "بوشويك"
. بالطبع
."لدينا شقة في "سوهو
."ومكان صغير في "الهامبتونز
. رائع
.يا إلهي , هذا جنوني جدًا . هذه حفلة زوجي
أوه , حقًّا ؟ - . أجل , أجل -
.إنه هناك مع .. تعلمين .. مع شركاء أعمال عظيمي الشأن
.سَيَكُون هُنَاكَ , حِسَابًا كبيرًا جِدًّا
أوه , رائع , هذا رائع , أي واحدٍ هُوَ ؟
إنه .. أترين أولئك الرجلان عند الأريكة ؟
. أجل
. إنه الشخص الطويل الوسيم
حقًّا ؟
.أعتقد أن أولئك الرجلان كانا شاذّان
, كانا يتصرفان كَشَاذَينِ جِدًّا , كالشواذ .. كالشواذ , كالشواذ , كالشواذ , كانا مثل
لماذا أعتقدتِ ذلك ؟ - .لا , أنا أمزح , إنه رائع -
. إنه رائع حقًّا - . أجل , زوجي ليس شاذًّا -
.لدينا ابن , ابنٌ جَميل - .لا , أعلم , لا تشعري بلإهانة -
.بصدق , لقد كانت مزحة . إنه وسيمٌ للغاية
. أجل , أجل
إذًا ماذا عنكِ ؟ هل أنتِ متزوجة ؟
, أوه , لا , لحظة , أجل , أنت محقة لأنكِ شاذة , صحيح ؟
أجل , هل تَذَكَّرتِ ؟
. بالطبع , تذكرت
.. هذا عندما
. توقفت عن التسكع معكِ
حقًّا ؟
.. أنا .. أنا
.تعلمين , أنا أتذكر جيدًا أنني توقفت عن التسكع معك
.تعلمين ماذا , حسنًا , انتظري لحظة . انتظري , انتظري , انتظري
. لم أتوقف عن التسكع معك لأنكِ كنتِ شاذة
. أوه , يا إلهي - .. إنه فقط .. إنه فقط -
.اضطررت لأن , تعلمين , أجري ذلك الإتصال
على أي حال , ماهي قصتك الآن ؟ هل مازلتِ تقومين بذلك الفن الذي تفعلينه ؟
ذلك الفن ؟
.أجل , مازلت أقوم بذلك الفن - أجل , ذلك الرسم ؟ -
.أجل , ذلك الرسم . ما زلت أقوم به , أجل
حقًّا , هل بقيتِ فيه ؟ - بقيت فيه ؟ -
.أنتِ لا تبقين فيه . إنه التزام حياتك
لأجل ماذا أتحدث بشأن هذا ؟ . لا أستطيع حتى تصديق هذا
.ابني , يرغب في أن يصبح فنانًا
.يا إلهي , أحاول أن أخرج الفكرة من رأسه
ولماذا تحاولين فعل ذلك ؟
ماذا تعتقدين السبب ؟
.جميعًا , جميعًا , استمعوا .. استمعوا , استمعوا , أعلم أننا هُنَا
. هذه أخبار جيدة - .لنحتفل بعيد ميلاد (كارل) -
..لكن أي هدية أفضل من إعلان أننا , نحن , شركتنا
.. سنتولى التخلص من جميع الأنقاض والحُطَام
في جميع مناطق البناء في . الشرق الأوسط إزاء هذه الحرب
.لنرفع الكؤوس من أجل تلك الخردة
. رجلي صاحب الخردة
ستجعل منا أثرياء , هه ؟ - . ستجعلنا أثرياء
.(فيرونيكا) , أنتِ ثملة - .أوه , لا , عزيزي , أنا لست ثملة أبدًا -
. أنتِ سكرانة - . أنا بخير تمامصا -
.وطلبت منك ألا تشربين . يجب أن تذهبي للمنزل
ماذا ؟ - . الآن -
. سأراكِ في المنزل فقط .. فقط اذهبي للمنزل , حسنًا ؟
. حسنًا
.ستكون مشغولًا جِدًّا
.يا إلهي , انتبهي - . أنتِ انتبهي -
ما الذي تفعلينه ؟ - ماذا تفعلين أنتِ بحق الجحيم ؟
لماذا تقفين في منتصف السلالم ؟
. أنا فقط أقف هنا - يا إلهي , هل تدخنين الحشيش ؟ -
.أنتِ مثيرة للشفقة - . يا إلهي -
أنتِ مثيرة للشفقة , مَن أنتِ ؟ . أنتِ مُتعهدة حفلات خَرقَاء , (آشلي)
.أنتِ زوجة خَرقاء جذابة لِرَجل عَجوز ثري , (فيرونيكا) - . أنا أُم -
.يا إلهي , أشعر بلأسف من أجل ابنك
! أوه , يا إلهي
. لا تلمسيني
. عيد ميلاد سعيد
. عيد ميلاد سعيد , عزيزنا (كارل)
. عيد ميلاد سعيد
... نحن نقترب من الذكرى السنوية الثانية
.للحرب الجديدة في الشرق الأوسط .بَدَا أنَّ كُلَّ شيء سيجري بشكل جيد , في البداية
.ثم , الرئيس فعل شيئًا لم يتوقعه أحد
.أَعَادَ التجنيد
.أعلم , أعلم , أعلم .حركة غير مرغوبة جدًا جدًا في البداية
..كما توقع الرئيس
.التجنيد يحمل تأثيرًا إيجابي على الإقتصاد
في الحقيقة , أرقام استطلاع الرئيس في ارتفاع
.في أجزاء من الجنوب والوسط الغربي
حسنًا , هذا ما يحدث عندما تجبر السود . والاتينيين على مغادرة البلاد
.الريفيون فقط يُحِبُّونَك
,على أي حال , على أي حال . يكفينا مِنَ الهراء السياسي
.لِنُحضِر آلة إطلاق الريح
أوه يا إلهي , سيّدة (سولت) ؟
هل أنتِ مستيقظة ؟
!طبيب! طبيب! نحن بحاجة إلى طبيب
اسمي الطبيب (جونس) وأنا طبيب الغيبوبة . "في مستشفى "ميرسي جينرال
طبيب الغيبوبة ؟
أنا مُتَخصِّص في الحالات المرضية المُتَعلقة . بالغيبوبة هُنا في المستشفى
. حسنًا
أعلم أن هذا سيكون أمرًا .. صادمًا قليلًا , سيّدة (سولت)
.ولكنك كنتِ في غيبوبة لمدة سنتين
ماذا ؟
. كنتِ في غيبوبة لمدة سنتين
أعلم , سمعتك في المرة الأولى , ولكن .. ماذا ؟
.. عانيتِ من إصابة كبيرة في الدماغ
.وبصراحة , لم نعتقد أنك ستفيقين من هذا
.ولكنني سعيدٌ أنك استعدتِ الوعي عندما فعلتِ
... لَم نتمكن من سحب أموال من حسابك المصرفي , في الحقيقة
.وكنا بصدد نقلك إلى منشأة أُخرى
. ولكن لدي تأمين صحي
في الحقيقة , كان لديكِ سياسة صحية .. صادرة من الحكومة
.وتلك توقفت السنة الماضية
.كنا نسحب الأموال بإنتظام من حسابك الإدخاري
.ولكن هذا غير معقول . عائلتي غنية
.لابد أن يكون هُناك الكثير من الأموال لِيُسحَبَ مِنهَا
.سيدة (سولت) , لدي بعض الأخبار سيئة
. السيد (سولت) ميّت
ماذا ... ماذا ؟ كيف ؟
. حَادِثَة فظيعة
أين (كيب) ؟
يجب أن أرى ابني , أين (كيبي) ؟
.سيدة (سولت) , لا أعلم كيف أقول لكِ هذا
ماذا ؟
. ابنك ميت , أيضًا
ماذا ؟
هل تمزحين ؟ ماذا ؟ . هذا لا يُمكِنُ حُدُوثُه
هذا .. ما الذي يجري ؟ - . لا بأس , لا بأس -
. هذا .. هذا كابوس - . لا بأس
. سأحضر لها مُهَدِّئ - هل يمكنك أن تحضر لي أيضًا ؟ -
.أحتاج إلى حبة مُهَدِّئة أيضًا , سأعود حالًا
. هذا لا يُمكِنُ حُدُوثُه . هذا لا يُمكِنُ حُدُوثُه
. أجل , ولكنه حدث - . لا , لم يحدث -
. أنا آسفة , سيدة (سولت) , أنا آسفة - لحظة , ابني ميت ؟ -
. أجل - كيف ؟ -
. مات في الحرب- .الحرب , ابني مات في الحرب -
كم استغرقت وأنا نائمة ؟ - . سنتان -
,سنتان , هذا يعني أن (كيب) يبلغ 17 فقط .إنه صغيرٌ جِدًّا ليخدم في الجيش
.لقد خفّضوا سِنَّ الخدمة إلى 16
. ابني الوحيد كان مُجَنَّدًا - ماذا ؟ كيف بإمكانهم فعل ذلك ؟ -
.كان شيئًا قد قَرَّرَهُ مجلس الكونغرس
,قالوا إن كنت كبيرًا بما يكفي لتقود . أنت كبيرٌ بما يكفي لِتَقتُل
كَم العُمر المسموح بالشرب , إذًا ؟ - . مايزال 21 -
.هذا لابد أن يكون صادِمًا لك بشكل كبير
,أنا آسفة , أنتِ .. بِلَا عائلة .بلا منزل , أنتِ مفلسة
.ولكنك مُستفيقة , وتبدين رائعة
ما الذي تقصدينه بأنني مفلسة ؟
كل أموالك نفدت , ألم تسمعي الطبيب ؟
.استخدموا كُل أصولك لِيدفعوا من أجل المشفى
. أنا لا أفهم
لا أملك أي شيء ؟
.لدي صندوق صغير لِمُمتَلَكَاتِكِ
. حفظتها من أجلكِ
.يا إلهي , (دونا) , يا إلهي , (دونا) . أمسكِ بيدي , أرجوكِ
(دونا) , أمسكِ بيدي , ما الذي سأفعله ؟
يا إلهي , (دونا) , ما الذي سأفعله ؟
.لا أستطيع إخبارك ما يعنيه ذلك لي
.أنا ممتنة جدًا لأنك وقفتِ بجانبي طوال هذا الوقت
.حسنًا , هذا ليس صحيحًا تمامًا
.أنا أعمل للمشفى
. قاموا بتوظيفي الأسبوع الماضي
. أقوم بتنظيف الغرف
كم قيمة هذه ؟
. اعذريني
. أجل - ما ثَمنُ هَذِهِ القطعة ؟ -
.هذه تم بيعها مسبقًا هذا الصباح
ماذا عن هذه ؟ - . تم بيعها , أيضًا -
حسنًا , إن كانت قد بيعت , لماذا لا تضعين عليها ملصقات حمراء صغيرة ؟
. أوه , أجل
.يتم بيعها بشكل سريع لدرجة أنني أحيانًا أنسى بشأنها
. عملها كئيبٌ جِدًّا
. أجل , إنه كئيبٌ جِدًّا
.هذه في الأوقات الكئيبة
. أجل
هل تم بيع كل شيء ؟
.لا , بقيت لدينا واحدة , اتبعيني
. ها هي - أَهِيَ مَا أَعتَقِدُه ؟ -
ماذا تعتقدين ؟
. حيوان منوي مقطوع الرأس
.أجل , هذا صحيح , إنه حيوان منوي مقطوع الرأس
كم ثمنها ؟ - . خمسة الآف -
. سآخذها
. شكرًا لك , صديقي
.إنه ليس كثيرًا مثل المرة السابقة
.أجل , لا يمكنك التحكم بذلك مع ذلك
. افتحي
. حسنًا
. حسنًا - . أكثر -
.إن فتحت أكثر سيمكنك إستكشاف كهوف بلأسفل هُناك
حسنًا , مستعدة ؟ - . أجل -
.لدي شعورٌ جيد بشأن هذا
. ارفعي ساقيكِ - . حسنًا -
ماذا إن كنتٌ كبيرة جدًا ؟
.هذا ليس ما قاله الطبيب
كيف بإمكانك أن تكوني عقيمة ؟
.لا بأس , سنكون أمهات
.أمهات
آخر مرة كان لدي حيوان منوي بداخلي . كان في الصف الثاني
.كيف بإمكانك أن إطلاق نكت هكذا عندما يأتي الطقل
ماذا إن كان لدي الطفل رأسان ؟
.حسنًا , عندها سوف يرضع من كلا الثدين في وقتٍ واحد
.هيا , (فيرونيكا) , أنت تقومين بعملٍ رائع
,فقط خُذي خطوة واحدة , وثم .بعد ذلك .. خذي خطوة أخرى
هل ذلك ما تقوم به ؟ تأخذ خطوة وبعدها خطوة أخرى ؟ حقًّا ؟
أجل , إنه مثل ركوب دراجة , أتتذكرين ؟
هل تلك طريقة ركوبك للدراجة ؟ . تأخذ خطوة وتتبعها بخطوة أخرى
.حسنًا , (فيرونيكا) , حاولي أن تبقي إيجابية . إنه يومٌ جميل
. أرجوك لا تقل ذلك - لماذا ؟ -
. زوجي اعتاد على قول ذلك - . أنا آسف -
.كنت أحاول فقط أن أبقي الأمور إيجابية - .من الصعب أن تشعر بالإيجابية في هذا الوقت -
. أتفهم ذلك - . تعلم , لا أعتقد أنك كذلك -
. زوجي فجر رأٍسه ببندقية - . هذا شيءٌ فظيع لتفكري به -
.لماذا لا نركز على وضع قدم واحدة أمام الأخرى
ابني ميت , هل تعلم ذلك ؟ - . أعلم -
.على الأرجح أن رأسه تَفَجَّرَ , أيضًا
.أنا آسف , لم أقصد أن أكون متبلد الشعور
قريبتي الوحيدة الحية هي امرأة مجنونة .تعيش في كوخ في (مين) , حياتي مريعة
مَن تَكُونُ قريبتك ؟ - . عمَّتي -
.قيل لي بأنك لا تملكين أي عائلة - .لم أتحدث معها منذ سنوات -
... إنها مجنونة , مثل . مثل (كورتني لاف) المجنونة
.أفهم ذلك , ولكن عليك الإتصال بها - .أوه , مستحيل , لا أستطيع فعل ذلك -
. أعتقد أنه عليك فعل ذلك - لماذا ؟ -
.لأنَّهُ لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن
.لا , أنا لست مستعدة للمغادرة
. هذا يومكِ الأخير - ماذا ؟ -
. أعلم أنكِ غاضبة
. أعلم أنكِ منزعجة
. أشعر بذلك , أيضًا
بعض الأحيان أكون غاضبًا لدرجة . أنني أود أن أنسف العالم
.ولكن خُذي نَفَسًا فقط , خُذي نَفَسًا فقط
. فقط أبقي المجسات حيثُ هِيَ
. مرحبًا - العمة (تشارلي) ؟ أنا (فيرونيكا) -
(فيرونيكا) ؟ - كيف حالك ؟ -
. أنا أتَعَفَّنُ بعيدًا , (فيرونيكا)
ماذا تريدين ؟
لا أفترض أنكِ سمعتِ بالأخبار ؟ بماذا حدث ؟
اللعنة على الأخبار , إنهم لا يذيعون . ما يحدث حقًّا , (فيرونيكا)
.(تشارلي) , أحتاج إلى مكانٍ لأمكث فيه
يقدمون تقارير فقط بشأن الأمور التي تحدث . فوق السطح , هذه ليست المشكلة
.إنَّهَا تحتنا , بداخل الأرض .عميقًا إلى النواة
.التمرد الكبير يحدث بلأسفل هُناك - ... اسمعي , (تشارلي) , أصغي إلي , أحتاج -
أصغي إلي , (فيرونيكا) , أنا أحاول . أن أُهَدِّئهَا , ولكنها ليست سعيدة
قريبًا جِدًّا , ستنفجر ... وعندما يحدث ذلك
... المجسات بحجم ناطحات السحاب - .حسنًا , وداعًا , عمَّة (تشارلي) -
. مُختَلَّة عقليًّا
إذًا , قُمتِ بِبَيع جميع الأعمال ؟
. أجل , أجل
. مثير للأعجاب حقًّا - . شكرًا -
. كنتُ مخطئًا بشأنكِ - . حسنًا , أجل -
.لا , الحرب قد غَيَّرَت عقلية البلاد
.. التجنيد جعل الناس يَتَقَبَّلُون أهوال الحرب و
. وأنت مُستفيدة من ذلك
.حسنصا , لن أقول أنني كنت مُستفيدة من هذا
.أنا أعبر عن الرعب الجماعي للبلاد
.. أكثر من استغلال الرُعب , ولكن
. لا أُعَبِّرُ عن الأمر بهذه الطريقة
,أنا مجرد أعبر بِمَا أَشعُر ...وعندها أضعها
اعذريني ؟ هل مازلتِ تقومين برسم الأرانب ؟
. اعذريني , اعذريني هل مازلتِ تقومين برسم الأرانب ؟
. أوه , أجل
. إنها رائعة - .أجل -
.مُفعة بالأمل جدًا , أُحِبُّ عَملها , أيضًا
. أجل , يجب أن تلقي نظرة على ورشتها . أوه , أجل , إنها لا تملك واحدة
, أتذكر ما قالته , قالت ".الأرانب كائنات جنسية ومع ذلك فَهِيَ بريئة"
.يمكنك أن تتحدث معها بشأن ذلك لاحقًا
لا أتذكر أي شيء .وأتذكر ذلك
. (سالي)
(سالي) , أذلك مُلصَقٌ أزرق ؟
ماذا ؟ هل تستخدمين ملصقات زرقاء ؟
هل هذا ملصقٌ أزرق ؟ - . أوه , أجل -
هل تضعين ملصقًا أزرق على فَنِّي ؟ - . أجل -
أجل , ماذا , هل تعتقدين أنني أحب الأزرق ؟
. أكره الأزرق - . لم أعلم ذلك -
. حسنًا , يجدر بكِ أن تعلمي ذلك هل أستخدم اللون الأزرق في فنوني ؟
.. حسنًا , هناك - لا , أنا لا أستخدمه , في الحقيقة , أليس كذلك ؟ -
لذا لماذا أريده على صندوقي ؟
ألا تعتقدين عندما يفتح الناس صندوقي , سَيَرون . الأزرق , وسَيُفَكِّرون بالأزرق
هذا تزييف , ألا تعتقدين ذلك ؟
. لا أعلم - أجل , أجل , ماذا ؟ -
. لا أعلم - .أجل , أنتِ تعلمين , أنتِ تعلمين -
,إن لم تكن هناك أي ملصقات بيضاء .. عليك الذهاب إلى المتجر
تمشين بمؤخرتك للخارج إلى المتجر وتحصلين . على المزيد من الملصقات البيضاء
. لا تستخدمين الملصقات الزرقاء . الأزرق لطيفٌ جدًا
.عملي ليس لطيفًا , العالم ليس لطيفًا
.اللطيف ليس صادقًا
. الأزرق ليس صادقًا . الأزرق مُجرَّدُ هُرَاء , (سالي)
أفهمتي ذلك ؟ أتفهمين ذلك ؟
أخبريني أنكِ فَهمتِ , هل فهمتِ أن الأرزق ليس لطيفًا جدًا ؟
مرحبًا ؟ - . أنا .. أجل -
.أخبريني أنكِ تعلمين أن الأزرق ليس لطيفًا , (سالي)
. أفهم ذلك
. الأزرق هُرَاء - . فهمت هذا -
أزيلي الملصق الأزرق من صندوقك واذهبي . لِشِرَاءِ بعض الملصقات البيضاء
, في الوقت نفسه .اخلعي ذلك القميص الأزرق
. أيَّتُهَا الحمقاء
.أنا آسفة مكاني صغيرٌ جدًا , سيدة (سولت)
.ولكنك يمكنكِ البقاء على الأريكة طالما يعجبك ذلك
.(دونا) , نَادِني (فيرونيكا) , من فضلك
,إن رَغِبتِ , يمكنك النوم على سريري . ويمكنني النوم على الأريكة
لماذا تودين فعل ذلك ؟
.أشعر بلأسى عليكِ
.هذا العالم غير منطقي بعض الأحيان
.ولكن كل ذلك جزء من خطة الرب - .أتمنى لو أنه قام بالتخطيط بشكلٍ أفضل -
. لدي شيءٌ لكِ
. هذا لكِ
ماذا يوجد بداخله ؟ - . صور , رسومات -
. ذكريات
.تعلمين , لست متأكدة إن كنتُ سأفتحه الآن
.لا , بالطبع , سأترككِ بمفردك - ...لا , لست مضطرة لفعل ذلك , أنا فقط -
.تعلمين , سأفتحه لاحقًا . يبدو مثل قنينة من النبيذ
. يجب أن افتحه في مناسبة خاصة
. أجل
. نبيذ
.أحب النبيذ , نسيت هذا
أترغبين ببعض النبيذ ؟
.يمكنني أن أصب لك كأسًا
.أوه , لا , لا بأس . أفضل أن أستريح إن كان لا بأس بهذا
. أنا متعبة جدًا
لماذا تفعلين هذا ؟ - . أنا امرأة مسيحية صالحة -
.عندما أفكر بالمقدار القليل الذي كنا ندفعه لكِ , إنه مخجل
. أعطيتموني ما يكفي
.كنت قادرة أن أعيل ابني
. لديكِ ابن - . أجل , أجل تعلمين ذلك مسبقًا -
أين هو ؟
. إنه يقاتل - هل هُوَ مُلاكم ؟ -
. إنه جندي - .جندي , أجل , هذا منطقي -
. تم تجنيده
.(كيب) تم تجنيده , أيضًا
. لا , (كيب) لم يتم تجنيده
ماذا تقصدين ؟
. لقد تَطَوَّع
. أنتِ حامل - . يا إلهي -
هل أنتِ متأكدة ؟ - .أنا متأكدة , أنت في الأسبوع الثامن -
. يا إلهي . أنا مصدومة -
هل من السيء أن أكون مصدومة ؟ هل من الطبيعي أن أكون مصدومة بعد 8 أسابيع ؟
. إنه أمرٌ طبيعي تمامًا .أنتِ فقط متحمسة , كل شيء بخير
كيف يكون هذا ممكناً؟ كيف يكون هذا ممكناً؟
.إنه ممكن تمامًا , أنا متأكدة
.يمكنكما أن تقبلا بعضكما
.ستكونين أمًا جيدة
هل أنتِ واثقة أنكِ تريدين القيام بهذا؟
دونا)، أنا مفلسة) .ولستُ مؤهلةً للقيام بعملٍ آخر
ألا يوجد لديكِ أصدقاء أغنياء في (نيويورك) ليوفروا لكِ عملاً؟
ـ أليست هذه طريقة سير الأمور؟ .ـ أنا لا أملك أصدقاء في الحقيقة
.تبدين في غاية الجمال بِزِيّك
.شكرًا لكِ، تبدين جميلةً أنتِ أيضًا
أتعرفين طريقة ترتيب السرير؟
بالطيع (دونا) ما الذي ظنُكِ، حمقاء؟
.كلا، ظننتُ فحسب أنه عمل دون مستواكِ
.لابد أنني كنتُ حمقاء من قبل
لم تكوني حمقاء، إنما كان لديكِ .الكثير من المال
وهي طبيعة البشر للإعتقاد أنهم .أعلى منزلةً من هذه الأعمال
.أجل، حسنًا
عندما تصل للحضيض، فلاشيء أقل من مستواك، أهناك حقًا؟
ـ الحضيض؟ .ـ أجل، حضيض
.سيء، سيء، سيء
هذا العمل سيء أيضًا .أنا أكرهها
!(ـ إنتِ، (سالي .ـ نعم
لايمكنني تحمل هذا الخط .إن رسمكِ، في غاية السُمك
.لقد طلبتُ منكِ رسم خط جميل دقيق
.فوق ذلك الخط الذي سبق ورسمتُه
.أنتِ مساعدتي، ويجب أن تساعدينني
.عليك مساعدتي فيه .ارسمي خطًا جميلاً فحسب، دعي يدكِ تنساب
.ـ ارسمي الخط .ـ أجل، أنا أعلم
.فكرت أن السميك سيبدو أجمل قليلاً في هذه
.في بعض الأحيان أودّ لكمكِ في وجهك
.ـ سأرسمها بالشكل الصحيح .ـ أنا لا أهتم فهي سيئة
...في بعض الأحيان
.حسنًا، (سالي) احضري الطلاء الوردي
لون الوجه، تعلمين .الوجه، أحيانًا أود لكمكِ في الوجه
أحيانًا أود لكمكِ ، تعالي إلى هنا .واحضري الطلاء اللعين
.أحيانًا أود لكمك في وجهك
.جيد
.خدمة تنظيف الغرف
.ـ أنا آسفة .ـ كلا، تعالي الآن
سأجلس على الأرضية .ولن أكون في طريقكِ
لا بأس .يمكنني إعطاءك هذه المناشف النظيفة
.لا حاجةَ لي للمناشف النظيفة سأدفع لكِ لتأتي وتنظفي
.سأجلس على الأرضية، وأقوم بتماريني
.وسأشاهدكِ وأنت تعلمين على تنظيف الغرفة
..ـ وسأعطيك مئة دولار .ـ كلا، شكرًا، هاك
.ليس سيئًا
ما رأيك؟
.ـ إنها جيدة حقة .ـ إنها تحفةٌ لعينة
حسنًا، اللهجة في العاصمة .الآن كئيبة جدًا
.لقد فقدنا 600 جندي إضافي هذا الأسبوع
وقد رد الجيش بهجوم .من قنبلة السجاد ومخارق القبو
ليس واضحًا عدد الضحايا المدنيين في تلك الحملة ولكن
هل يهم هذا؟
دعونا نحضر آلة إطلاق الريح
.ـ لقد تحدثت مع ابني اليوم .ـ هذا لطيف
.ـ سيأخذ إجازة لمدة شهر من الحرب .ـ هذا رائع
.لابد أنكِ قلقة بشأنه
.على الدوام
لا أعلم كيف هو الوضع هنا .ولكنني أتخيله الأسوء
حسنًا، لا أحد يأخذ الأمر على ما يبدو .بجديةٍ هنا
.أعتقد أن المواطنين يأخذون الأمر بجدية كبرى
ماذا، آلة إطلاق الريح؟ .هذا ما يشاهده الجميع
.من الجيد أن يضحك المرء
أتظنين أن الناس يضحكون في الشرق الأوسط؟
.هذه حرب على الإرهاب
ما الذي يعنيه هذا ، (دونا)؟
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب .إنها ليست بحقيقة حتى
أتعلمين ما الذي كنت أفعله أثناء الحرب على المخدرات؟
.انتشي
.أنت تسيئين ذكرى ابنك
.ـ هذا غريب .ـ كلا، ليس كذلك
..ـ إنه في غاية الغرابة، أخبرك بذلك .ـ أنا أتمرن فحسب
.كلما ازداد استعدادنا كنّا والدين أفضل
.ـ الأمر مخيف كاللعنة .ـ لا تشتمي أما الطفل
هل لا توقفني؟ الطفل .لا يملك أذنين بعد
.لربما سيولد بدون أذان
.ـ أتمنى أن تتوقفي عن قول أمور كهذه .ـ أعتقد أنك تستبقين الأحداث
.ـ وأنت تبدين غير ناضجة ـ غير ناضجة، حقًا؟
.ـ أنتِ تمشين مع طفل مزيف .(ـ أنا متحمسة (آشلي
.الأمر أنكِ تبدين غير واقعية
لقد قمتِ بكل هذه التجهيزات ماذا سيحدث لو سقط الطفل؟
ولدينا كل تلك الفضلات
أنا لا أعلم، هذا يذكرني .بالطفل الذي رحل
عندما يأتي الطفل
.ستكون في غاية الجمال والصحة
حتى لو كان لديها يدان .ولا تملك أذنان، أنا لا أهتم
ماذا لو كان صبيًا؟
عندها سيكون غبيًا، مثل البقية
.ولكننا سنحبه بالمثل
.ـ ماما، خائفة .ـ يا لكِ من مخيفة
.(إنه لطيف، شكرًا (روز
.بالطبع
.ولكن مكتوب عليه 10% من البولي أستر
.لا يمكن لجلد الطفل أن يحتمل البولي أستر
.أنا آسفة
.إنه لطيف رغم ذلك، شكرًا
.ـ لقد وضعت الإيصال في الحقيبة .ـ جيد، سأقوم بإعادته
.(ـ شكرًا ، (رايتشل .ـ إنها من
انظروا
.هذا يعلمك الحبو، يعلم الطفل كيف يحبو
من أين حصلتي عليه؟
في الصيف الذي كنا نسافر فيه أنا و(دوغ) من أصغر وألطف محل
.هذا الفنان يصنع كل شيء بيديه
ألم تقولي أنكِ و(دوغ) ذهبتما إلى الصين هذا الصيف؟
.أجل، اشتريته من هناك
رايتشل)، الصين؟)
لدينا معايير سيئة هنا. ولكن .الصين؟ لا وجود للمعايير هناك إطلاقًا
عزيزتي، هذا فنان معروف .لا داعي للقلق حوله
حسنًا، أنا واثقة أنه لا يعرف أي شيء .عن استخدام طلاء الرصاص
ـ من يعلم مما صنع هذا؟ .ـ إنه غالٍ جدًا
.هذا يتطلب غسيل معدة
.ورق الهدايا هذا معاد تدويره
.(شكرًا، (كريستين
.ـ ما هذا؟ .ـ إنه جهاز مراقبة الطفل
لو كنتِ في الخارج أو الغرفة الأخرى يمكنك سماعه وهو يبكي
.ولكن مكتوب عليه شبكة لاسلكية
.ـ أجل .ـ أنا لا أثق بشبكة لاسلكية حول الطفل
كل تلك الإشارات الإلكترونية ليست .جيدة من أجل دماغ الطفل
أنا واثقة أنها آمنة، لن يقوموا ببيعها للعامة
انظري لكل تلك الأغراض التي يطلقونها للعامة
في الواقع أنا أستخدم أحدها .عندما كنت أربي (سام) وهو آمن
.ـ أنت تحتاجين واحدًا .ـ العديد منها تعمل بلا أسلاك
.أجل
ألم تقولي أن (سام) لم يؤدي جيدًا في صفه الأول؟
كانوا على وشك احتجازه؟
لم يكن جاهزًا ليكون حول باقي .الأطفال في ذلك الوقت
حسنًا، لربما لو لم تعرضيه
.لشبكة لاسلكية كان سيكون بحال أفضل
.ـ أعذريني .ـ نعم
ـ هل تنظفين الغرف في هذا الدور؟ .ـ أجل
هل أخذتِ تلك المجلة من غرفتي؟
ـ ماذا؟ ـ تلك المجلة في جيبك؟
.ـ هذه مجلتي .ـ كلا، ليست مجلتك
أنا في الغرفة 412، هل قمت بتنظيفها؟
أنا أدير خدمة التنظيف .في هذا الطابق
والوحيدون الذين يقومون بالتنظيف .هم المكسيكيون
ـ إذا اشتريتي هذه المجلة؟ ـ بالطبع ، اشتريتها
ـ أأنتِ جامعة للفنون؟ .ـ ربما
.هذه مجلتي أجل، أترين هذه الدوائر؟
.ـ أنا رسمت دوائر على ذلك الإقتباس ـ حقًا، أين فعلت ذلك؟
لأنها تحدثت معي .لأنها عبقرية
لا أظن إنها عبقرية .ابني يرسم أفضل منها
.أتساءل ما الذي سرقته أيضًا من غرفتي
إنها مجرد مجلة لو كنت تقيم هنا .فيمكنك تحمل نفقة واحدة أخرى
.هذا لا يخول لكِ أخذ ما هو ملكي
.كلا، أنا لستُ مخولة .أنت هو المخول
لم؟ ألأنني غني؟
ـ لأنني أبيض؟ .ـ كلا، لأنك أحمق
أنا أكرهها، حسنًا .ضعيها هناك لبرهة
دعيني أراها .أريد أن أرى الأصفر إلى جانب الأطلال
.لو كان هناك واحدة أخرى هنا، أصغر بقليل
.(ـ (آشلي .ـ نعم
.مجلة (أنديار) هنا، يودون اجراء مقابلة معك
إنديار)، لم يرغبوا بإجراء مقابلة معي من قبل) .وهم هنا الآن
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان .أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح
هل لا أدخلتهم من فضلك؟ .الضغط، يا شباب
لا يمكنني أن أصدق أنني كنت بهذا .الدنو كل هذا الوقت
.مساء فهمها، ومتجاهَلة
.ـ حسنًا .(ـ (آشلي
اترك هذا الجدار للحظة .وتعال إلى هنا
...ـ وانظر لبعض .(ـ (آشلي
...ـ بعض الــ ، أعذرني آسفة .(ـ هذا من (أنديار
ـ مرحبًا (.ـ (فريدريك) من (إنديار
.ـ أنا (آشلي) من الرائع مقابلتك .ـ كيف حالك؟ دعينا نبدأ
.حسنًا
. أنا في البيت، أمي
.ـ أنا في البيت .ـ انظري لنفسك ، أنت سليم معافى
.لا بد أن الوضع خطير هناك
.إنه خطِر
.يجب أن يكون خطرًا
.عليهم إحترامنا
سيكونون محترمين أكثر لنا، حين ما .نحترمهم أكثر
حين يسدد أحد ما مسدسه إليك .ما هي الخيارات التي أمامك
ـ ما الذي تعنيه؟ .ـ لا بد أن تحترمهم
إذا، أمي لا زالت تعمل معك؟
.أجل
وحتى متى تنوين البقاء هنا؟
ستغادر إلى عند خالتها في غضون بضعة أيام، صحيح؟
.ـ أجل ـ هل اشتريتي تذكرة الحافلة بعد؟
.أجل
مهلا، ما الذي ما الذي تفعليه؟
أنا ألون هذه الجدران .محال أن نتركها حمراء
ـ لماذا؟ ـ لم برأيك؟
هل يمكننا الإنتظار حتى يلد الطفل وعندها سنقرر إذا رغبنا
.ـ بتغيير لون الجدران .ـ كلا
لأن هذا الأحمر، يذكرني الإجهاض
أهذا ما تريدينه، إسقاط الجنين؟
هل هذا لون؟ أجل أريد لون إسقاط الجنين .على جدراننا
.ـ أنا أكره هذه الجدران ـ منذ متى؟
.ـ منذ الأزل، إنها تهيجني ـ أتعلمين ما الذي يهيجني؟
هوسك بهذا الطفل الذي لم .يولد بعد
أتعلمين أنه في كل مرة تضعين هذا الشيء على صدرك
.يجعلني أرغب بالقفز من النافذة
.ـ إنه طفل مزيف .ـ إنه طفل
.ـ أعطيني طفلي !ـ إنه طفل مزيف
!ـ دعي هذا الطفل !ـ أعطيني إياه، إنه مزيف
!ـ إنه ليس مزيف !ـ بل هو كذلك
.إنه ابني، أعطني ابني
.ـ أنا أكرهك .ـ طفلٌ لعين
.أنا أكرهك ، لم تعن ما قالته
.شكرًا لك
وكم عدد الليالي التي ستقضينها هنا؟
.ـ ليلتان ـ حقًا؟
ـ ومن أين أنتي قادمة؟ .ـ من اللامكان
.ـ ماذا قلتِ .ـ لا مكان
أقلتِ "لا مكان"؟
أجل، لقد قلت "لا مكان" هل أنت أصم؟
.أجل
أنا كذلك، فقدت حاسة السمع .بنسبة 80% حين كنتُ طفلاً
.لأن أبي لم يكن رجلاً لطيفًا
.هاكِ مفاتيحكِ
.ـ الغرفة رقم 12 .ـ لم أكن أعلم
.فلتحظي بليلةٍ طيبة
.لدي أيضا الصدفية
.على طول فخذي
.لذا لو أردتي السخرية من ذلك أيضًا
.كلا
.ولدي سعفة
.على أعضائي الذكرية
.سعفة
أسمعتِ بـ"خاتم على الياقة"؟
.ـ أجل .ـ لدي حلق على كيس الصفن
.ـ حسنًا .ـ أحاول أن أكون لطيفًا مع الناس
مرحبًا أمي هذا أنا
لقد كنتِ نائمة لمدة ستة أشهر
.لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم
ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي .من حينها
.وقُبلتُ في مدرسة الفنون
ولكنني أُدرجت في قائمة .الجيش عوض ذلك
.سأغادر إلى الشرق الأوسط غدًا
فكرت حول ما قلته لي .حول صنعي للفارق
وفكرت أنه يمكنني إحداث فرق .بصنع السلام هناك
.عوض رسم لوحات هنا
.لذا، أحبكُ أمي
.وسأراكِ حين أعود
ـ هل رأيتِ (ليزا)؟ .ـ كلا
أين هي؟ هل هي قادمة؟ ليزا)، أين أنت؟)
حقًا؟ ألن تأتي؟
.عاودي الإتصال بي
.تبًا
.إنها مبهرة
.مشعةٌ حقًا
مشعة؟ بحقك لا أحد قال هذا أبدًا .عن أعمالي
هي كذلك (آشلي) وأنتِ مشعة .إنكِ تتألقين
.لربما كان هناك سبب، لا أعلم
لم لا تخبريني عن هذه هناك؟
ـ بالطبع، أيها؟ .ـ هذه هنا
.ـ لم أر كافة الأعمال .ـ أجل
.ولكن جذبتني هذه
.ـ أجل، أحد المفضلين لي .ـ أنا أفكر بشراءها
إنها ليست للبيع، لا أعلم .إذا كنتُ أنوي بيعها
.حسنًا، كل رسمةٍ لها سعرها
.حسنًا، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا
ما الذي ألهمك لرسمها؟
في بعض الأحيان، يرغب الناس .بطرح مؤخراتهم
.إنها أشبه بإحتفال الحياة
.أعني، الروح الإنسانية
أعني، حتى تتمكن من صنعها .يجب أن تدمر النماذج البالية
التي تمنع المضي، أتعلم .هذا ما تدور هذه اللوحة عنه
.هذا عن، سبب وجود الفن
.هذا عن تغيير العالم
هذا ما تعنيه لي أعني أتمنى عند هذه النقطة
أن يكون هذا صعبًا .لأن، هذا هو الفن
.أعني، الفن يهدف لتغيير العالم
.أنتِ فاشلة
.هراء
فيرونيكا)؟)
في اللحم، كعك الطفل .في اللحم
.توقفي
!ابتعدي عن طريقي
!هذه ملكي
!اللعنة
.رائع
!أنتِ
ما رأيكِ بهذا؟
!انهضي
.يا إلهي
أهذا كل ما لديك؟
!تبًا لك
.أجل
.تبًا لك
أتريدين واحدًا آخر؟
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت
أجل، بشكل لا يصدق، لقد نجحت الخطة
إلتزام ملايين القوات في الشرق الأوسط
منحنا حافة المنافسة التي نحتاجها .لنسيطر ونغزو المكان
ونتيجة لذلك، الثقافة الغربية .(تنتشر مثل (كودزو
سكان الشرق الأوسط باتوا يستخدمون .خدمات (نيتفليكس) وشبكات التواصل الإجتماعي
يأكلون الوجبات السريعة ويرمون الأحماض
ليس مثل نوعية الحمض الذي ترمونه في وجوه الناس
الأمريكان يقولونها للمرة الأولى منذ الحادي عشر من سبتمبر
.يشعرون بشعور رائع من الراحة
في الواقع الأمن القومي، قد قام .بتحديث ألوان نظام الطوارئ
دعونا نلقي نظرة، كما ترون ."الحالة الآن، هي "آمن
!ـ يا إلهي، أيها الطبيب ـ حقًا، آمن بشكلٍ لا يُصدق
ولا يأبه العالم بأي من هذا
اسمي هو الدكتور (جونز) وأنا الطبيب .المسؤول عن حالات الغيبوبة
ـ طبيب مرضى الغيبوبة؟ .ـ أجل أنا متخصص في مرضى الغيبوبة
.ـ هنا في المشفى .ـ حسنًأ
أعلم أن هذا سيبدو صدمة بالنسبة لكِ .(آنسة (ميلر
.ولكن كنتِ في غيبوبة لمدة عامين
ـ ماذا؟ .ـ أنتِ في غيبوبة لمدةِ عامين
.ـ أنا لا أفهم .ـ أنتِ في غيبوبة لمدة عامين
.ـ لو عذرتني ـ إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود لاحقًا حين يتنسى لي الوقت .ولكن تهانينا هي الأهم الآن
تهانينا؟
لقد كنّا نخطط لنزع أجهزة التنفس عنكِ ولكن الأمر الجيد
.ـ أنكِ استيقظتي ـ أجهزة تنفسي؟
.أجل، كنا نستخدم أجهزة تنفس معكِ
ـ لم؟ .ـ لمساعدتك على التنفس
ولكن لو نزعتموها فهذا يعني أنني
.ـ لن تكوني قادرة على التنفس ـ لم تفعل هذا؟
.لقد نفد منكِ المال، أنا آسف
ـ ماذا؟ .ـ عليّ الذهاب
.أعني، أن علي الذهاب
.هذه مزحة
.كلا، كلا هذه ليست مزحة
ـ لم تضحكين؟ .ـ لأن الطبيب أطلق ريحًا
ـ أين (ليزا)؟ لم هي ليست هنا؟ .ـ (آشلي) اسمعيني أنتِ في صدمة
لم قال بأن المال نفد مني؟
لقد كنتُ في المشفى لمدةِ عامين .وهذا مكلف
.لدي تأمين صحي
عليكِ تجديد تأمينك الصحي كل عامين .ولم تقومي بذلك
ـ ولكن لمَ لمْ أجدده؟ .ـ لأنكِ في غيبوبة
.ـ ولكن سيكون لدي مال .ـ كلا، لقد فقدتِ كل شيء
مهلاً، ماذا عن (ليزا)؟ ماذا عن لوحاتي؟
ليزا) باعت لوحاتك لتدفع) فواتير علاجك؟
أين ذهبت بعدها؟
أين ذهب طفلي؟
.طفلي
.أنا آسفة
.لا يمكن أن يحدث هذا
.أرجوكِ أخبريني أن هذا لا يحدث الآن .أمسكي يدي
.حسنًا
لقد بقيتِ معي كل هذه السنوات .هذا لطيف
.أجل، هذا ليس صحيحًا في الواقع
ما الذي تعنيه؟
لقد كنت أضع صندوقًا للقصص المصورة في جناح الأطفال
وكنتُ مارّة بجانبِ هذه الغرفة ...ورأيتكِ مستلقية وفكرتُ
أجل، (آشلي) هنا سأمر عليها .وهنا استيقظتي
.مهلاً، رسمتي كتاب قصص مصور
أجل، هل يمكنك تصديق هذا؟
.إنه نجاح باهر
.أناسٌ حول العالم يقرأونه
لقد قاموا بتبنيه لصناعة .فلم في هوليوود
رون هاوارد)، كان يرغب بإخراجه) .(ولكنني أردتُ (دافيد لينش
(فيرونيكا)
.ـ مرحبًا، أنا هنا ـ هل هم هنا؟
.ـ كلا، خالتي (تشارلي) ليس بعد .ـ إنهم قادون ، يمكنني الشعور بذلك
.أعلم
ستنهض المخالب من الأرض
.وسيدمرون كلّ الأرواح الشقية في هذا المكان
أعلم، خالتي (تشارلي) ولكن .المخالب ليسوا هنا بعد
لو ذهبتُ قبل أن يأتوا .(فتعلمين ما الذي عليكِ فعله، (فيرونيكا
.أعلم
.أخبريني، حتى أعرف
.ـ سأدفنك في الحديقة .ـ ادفنيني في الحديقة
.ـ سأدفنك .ـ بهذه الطريقة الأرض ستستهلكني
وبعدها سيعاد تدويري في الأرض .حتى أولد في شيء آخر
.ـ أجل، أمنا الأرض .ـ المخالب قادمة، إنهم قادون
.هذه هي الروح، أنتِ تؤدين جيدًا . قدمٌ واحدٌ أمام الأخرى
حقًا، أهذا تمشي؟ .تضع رجلاً أمام الأخرى
أنتِ تذكرينني بشخص .كان هنا منذ سنوات
.ـ أحس أن رجليّ مثل معكرونة اللينجويني .ـ أحب اللينغويني
.تبلين جيدًا، هذا رائع
.ـ حسنًا ـ حسنًا، قليل فقط
.ـ هذا يكفي .ـ حسنًا، يمكنك الإستسلام
.أنا لن أستسلم، سأعيد الكرّة غدًا
لن تكوني هنا في الغد (آشلي) علينا .أن نساعدك على المشي من هنا اليوم
ما الذي ، لماذا؟
لأن هذا مستشفى ربحي .وليس خيري
.يا إلهي
مرحبًا أمي هذا أنا
وقد بدأت بالرسم من جديد
أظن إن الإبداع مهم
وهناك العديد من الفنانين في .هذه المدينة، وأنا أحب المكان هنا
.هذا مكانٌ لطيف
أجل، إنه صغير جدًا .(أنا أفكر في شراء بيت في (بوشويك
حقًا؟
أتجنين هذا المال من القصص المصورة؟
أجل، لقد بعت الحقوق .على هوليوود
.لقد حالفني الحظ
.أقدر سماحكِ لي بالبقاء هنا
.أشعر بسوء فظيع جراء ما حدث لك
ولكن يمكنكِ الرسم في الأستديو الخاص بي .وستعودين قبل أن تدركي ذلك
ـ ألديك أستديو؟ .ـ أجل، هو نفسه الذي كنتِ تستخدمينه
أترغبين ببعض الماء؟
ـ أتريدين شيئًا لتأكليه؟ .ـ كلا، شكرًا
ـ أترغبين ببعض الحليب؟ .ـ أنا على ما يرام
ـ أترغبين بشطيرة جبن؟ .ـ أريد أن أنام قليلاً
.(هذة (سام
ـ هل سميتي شجرتك؟ .ـ أجل، بكل تأكيد
.هذه (فيرونيكا) ابنه أختي
.(فلترحبي ب(سام
.(مرحبًا (سام
.إنها لطيفة
.أنتِ في غاية الجمال
أليس يومًا جميلاً؟
.إنها شجرة جيدة
.هذا (بيرني) وهو شجرة بلوط
.حلو وأرضي
هذه (هيلاري) قوية .ولكن غير جديرة بالثقة
!هذا (دونالد) وهو وغد
.ـ (آشلي) إنها مجرد أعصاب .ـ أجل أنا واثقة أنها كذلك
.تحتاجين لشق طريقك إليها من جديد
.أجل
لربما يمكنك مساعدتي في رسم .قصصي المصورة أثناء ذلك
.لا أعتقد ذلك، لا أظن أنه يمكني القيام بذلك
.ـ بالطبع يمكنك ....ـ خطوطكِ في غاية
الدقة، لا أظن .أنه يمكنني القيام بهذا بعد الآن
.لا يوجد خردل في هذه
هل نسوا الخردل؟ .أنا لا أحب الديك الرومي بدون خردل
في قصصي المصورة، الأرنب الأزرق السعيد .يحبُ الخردل
.هذا ، إنه في غاية اللطافة
هل تسنى لك الوقت لقراءتها بعد؟
..أنا
.أريد ذلك بشدة
آشلي) هل لا تسدين لي معروفًا؟)
هل لا ذهبتي لإحضار بعض الخردل لي؟
أيتها الخالة (تشارلي) لقد أعددت .لكِ بعض العجة
خالتي (تشارلي)؟
.حان وقت الإستيقاظ
تشارلي)؟)
.تشارلي)، انهضي)
.استيقظي
.هل أنتِ ذا .يمكنكِ النوم في كل الظروف
.لم تفعلين هذا؟ هذا منفر
لقد كنت جامدة في نومك .أردت أن أتأكد أنكِ لستِ ميتة
بالطبع جسدي جامد، ما الذي تتوقعين أن أقوم به حين أنام؟
ـ تمارين رياضية؟ .ـ حسنًا، إنه يومٌ لطيف
.ـ علينا الذهاب للخارج ..ـ الراحة مفيدة للجسد
ـ هل تحاولين قلتي؟ ...ـ بالطبع لا، أنا فحسب
لم تحاولين جعلي أنهض .أنا أحاول النوم
لقد أدركت للتو (.أنه يوم ميلاد (كيب
ـ أأنت بخير؟ .ـ أحتاج بعض الهواء
هل لا أحضرتي لي ماء الصودا أثناء خروجك؟
.تبًا
.تبًا لماء الصودا، وهذا الهراء
.تبًا
.ـ (سالي) أخبرتني أنكِ هنا .ـ لا يمكنني تصديق ذلك
.لا يمكنني أن أصدق أنها أنت
ـ أهذا طفلك؟ .ـ أجل، هو طفلي
.(اسمه (بين
.(مرحبًا (بين
.إنه جميل جدًا
.(آسفة (آشلي
.لم أعلم أنك ستستيقظين
.أجل، أعلم
لم يكن لدي مال ..ولا زلتُ أفتقر للمال ولكن
.ـ قابلت أحدهم .ـ هذا جيد
كيف تبدو؟
.إنه لطيف
.أحضرتُ هذه لكِ، أجل أعلم .أترغب بالذهاب إلى المنزل
ـ ما هذا؟ .ـ شيء ما قد أحتفظت به
.على كل حال، سعدت برؤيتك
.عليّ الذهاب
.أنا سعيدة لأنكِ بخير
.أعلم طفلي العزيز، أعلم
لم انضم بحق الجحيم؟
لا أعلم، يظن أن بإمكانه .صنع الفارق
ساذج جدًا، يظنون أنهم يقاتلون من أجل غاية
بينما هو يقاتلون لحماية .المصالح الصناعية
.ـ شبان، في غاية الغباء .ـ يا إلهي أحب هذه الصورة
.نظارته
نحن نعيش في مجتمع لا يقدر القيم، والأرض
.يقدر المال فحسب، البالغون أغبياء جدًا
حسنًا، لو كان الشبان أغبياء وكذلك البالغين
إلى من يجدر بنا أن نلتفت؟ الأطفال؟
.أجل، الأطفال، بالضبط
أنتِ لستِ جادة .بالطبع أنتِ جادة
أتعلمين لماذ؟ لأن الأطفال
في اللحظة التي يتشكلون فيها .يتصلون بهذه الحياة
.(كالأرض، كـ(كادزوا
.ـ التطوير، النمو .ـ الكودزوا، هو طفيلي
(آشلي)
.ـ انهضي، حان وقت الإستيقاظ ـ هل يمكنني النوم مدة أطول؟
.ولكن أنتِ تنامين كثيرًا .بدأتُ أقلق عليكِ
كلا، كلا .أنا متعبة فحسب
ـ أترغبين أن تنامين في سريري؟ ـ لا، لا أعلم، لماذا؟
ـ هل أنا نائمة في الطريق؟ .ـ كلا، لستِ كذلك
.اعتبري نفسكِ في منزلك
ولكن عليّ الذهاب للأستديو، لذا
حسنًا، لدي عمل كثير
.ولكن سأراكِ حين أعود
(سالي)
.نعم
.أنا آسفة لطريقة معاملتي لكِ
.لا داعي للإعتذار
.كلا، كنتُ ساقطة حقيقية
حسنًا، في بعض الأحيان .إلا أن هذا قد حفزني
ـ حقًا؟ .ـ أجل
أعني، الإذلال قد يشلّ البعض .ولكنه جعلني أعمل بشكل أكثر
.لذا، أنتِ لا تكرهينني
...بالطبع، ولكن
في بعض الأحيان .أفضل انتقامٍ هو النجاح
.لم تساعدينني إذا
أنا لا أساعدك، بل أتمتع برؤيتي .إياكِ في هذه الحالة
أعني، حياتك انتهت .لا يمكنك الرسم
.خسرتي صديقتك، وطفلك
ما الذي تفعلينه هنا؟
.لدينا بعض الأعمال الغير منتهية
.حسنًا، هذا دراماتيكي للغاية
.ـ لقد خسرت كل شيء، بسببك .ـ هذا يجعله دراماتيكي أكثر
.إنها الحقيقة
.ـ لقد خسرت كل شيء بسبك .ـ يبدو أنك بأفضل حال الآن
هل ترغبين بكأس من العام، تبدين في غاية الجفاف؟
أنا لم آتي إلى هنا لنبذ الخلاف (فيرونيكا)
كيف وجدتني؟
.ـ الغريزة .ـ لا أقتنع بهذا
.ـ لقد شممت رائحتك .ـ لم أقتنع بعد
.لقد وجدت تذكرة حافلتك منذ عامين
.سأشتري هذه
( ليس علينا القيام بهذا (آشلي .ـ إن روحي محطمة
.وقلبي تملأه الكراهية
لم يتبق لي شيء في هذه الحياة .سوى تدميرك
حسنًا، لم لا تأتين للداخل .لأعد لكِ بعض الإفطار أولاً
.لم آكل
.تعالي، سأعد لك عجة بيض
.أنتِ تحبينها
.لقد تذكرتِ
.تعالي
كم عمره؟
.سيكمل 19 عامًا يوم أمس
.ابني سيكون بعمر العامان
.عام ونصف على ما أظن
.لم أكن لأسمح لـ(كيب) أن يتطوع .كنت سأمنعه
.ولكنني لم أتمكن
.كنتُ نائمة
ألا تظنين أن الحرب لجانب الحق؟
لم أفكر حول إذا كانت خطأ أم صواب .إنها فحسب تجعلنا أغنى
.لقد جعلتني معروفة
.يا إلهي، أنا أفتقد شراء الأغراض
يبدو هذا خيار جيد .للإنسحاب من كل شيء
أجل، لم أكن أظن أنني سأحب العيش .في مكان بعيد جدًا
.لا يمكنني العيش في المدينة من جديد
ألا تشعرين بالوحدة؟
.في الواقع، كلا
هذا منزل خالتي وهي .تنام في الغرفة الخلفية
ـ أهي هنا؟ .ـ يمكنها أن تنام خلال نهاية العالم
كلا، أنا محظوظة للغاية لوجودها فهي .آخر أقرباءي الأحياء
أترغبين برؤية ابني؟
.بالطيع
لقد سجل هذا الفيديو من أجلي .عندما كان في الحرب
.يا لها من هدية
.أجل
مرحبًا، أمي أتمنى أن تكوني بخير، تنعمين بالراحة
هذه مزحة، في الواقع قابلت فتاة قبل اسبوعين
وهي في غاية الجمال، ورائعة
ونحن نخرج سوية، نتمشى نقوم بالكثير من الأمور
لا تتحدث الإنجليزية كثيرًا، ولكنني أعلمها
.إنه وسيم جدًأ
أليس كذلك؟
لقد كنتُ غاصبة
لمدة طويلة
ولكن تلك الفيديوهات
لقد أنقذتني، وكأنها
.وكأنه لا زال هنا معي
.ـ يا إلهي .ـ تمهلي
.أعني منديلاً، أرجوك
.جففيها
.ـ يإلهي تكونين بخير .ـ يا إلهي هذا لا يجدي نفعًا
.ـ (فيرونيكا) سيكون الأمر على ما يرام .ـ يا إلهي هذا لا يجدي نفعًا
..ـ سيكون على على ما يرام !ـ لقد عطلته
لم أعطله
.ـ (آشلي) لقد عطلته .ـ انظري، إنها تعمل
!ـ لقد عطلته .(ـ كانت حادثة (فيرونيكا
...ـ هناك ماء مسكوب ـ لم تشربين الماء بالقرب منه؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ !لقد وضعته على الطاولة
.ـ هذا كل ما لدي ـ ماذا؟
.(ـ (آشلي ـ ألم تصنعي نسخة احتياطية؟
.ـ بحقك .ـ كلا، لم آخذ نسخة
!ـ بالطبع، أخذتي نسخة من فيديوهات ابنك ـ كيف؟ أين هي؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ !إنها في التخزين السحابي
.ـ أنا في منتصف كوخ لعين ...ـ هل أنتِ جادة؟ لم تصنعي نسخًا
كلا، لم أصنع كم مرة أخبرتك بذلك؟
!لا تلوميني على أخطاءك الغبية
ألومك؟ أنتِ تقتلين ابني من جديد؟
!أيتها الساقطة
!تبًا
.خذي هذا
!تبًا
!انظري إلي
إعادة تشغيل النظام
لقد كنتُ في الجبال البارحة وأخذت هذه الصور
رسمت هذه اللوحة وظننت أنها في غاية الطمأنينة والجمال
...وأردت أن أريك إياها لأن
أعتقد أن عليّ الذهاب
استيقظي قريبًا .أحبك أمي
:للتواصل على تويتر @Mad_2Soul & @_ammanir
ترجمة ||Mad2Soul & أماني ربيع ||