ترجمة أبو أديب sasasaba@hotmail.com
seghier : تعديل التوقيت
مـشــاهــدة مـمــتــعــة
محطة الفضاء العالمية تحت الإصلاح
مركز الفضاء العالمي
كنترول البعثه لقد تم إكمال المرحلة الأولى
إيجابي, يا محطة ألفا تحضروا للمرحة الثانية
علم
ماهذا على ـ ـ ـ هل تسطيع رؤية هذا, يا تحكم البعثه؟
نحن إصبنا! أجب يا تحكم
التحكم, أجب لقد تضررنا
أكرر, نحن تضررنا
كل أجهزه التحكم تعطلت
هذه حاله طوارئ تتطلب الإخلاء الفوري
تمسك بشده, يا ألفا واحد
لدينا دعم الإنقاذ ينطلق في 3, 2, 1
محطة ألفا, هذا الجنرال راي باو فقط إنتظروني رجاءً
أنا هنا لإنقاذكم
تمديد ممر الإنقاذ
بمجرد الإلتحام, فورا إنتقلوا إلى مكوكي
إنذار إنذار الإنفاصل في 15 ثانية
تسعة, ثمانية, سبعه, سته
خسمه, أربعه, ثلاثه, إثنين, واحد
تمت المهمه
نحن نسير في طريقنا للديار
جنرال باو, ذلك كان مدهشا
رايموند
هل تسطيع أن تصف كيف كان الأمر؟
عذراً, هل هذا أنت يا راي؟
ــ ماهذه الملابس؟ ــ ولأي شيء غير لرائد الفضاء, يا نانا؟
رايموند, هيي
إستيقظ يا ريموند
ــ لقد نمت مره أخرى ــ رايموند, إنهض
ــ إنهض ــ هااا؟
راي, ألا تتذكر؟
أمي سوف تذهب لرحلتها و هي ستغادر الأن
أوه, لا
هيا بنا
أسرع يا رايموند سوف تفوت أمي
إنتظري يا أمي
ــ إلى القاء ــ إلى القاء
ــ أتمنى لك رحلة سعيده ــ سوف أفتقدك يا أمي
أنت, يا سيد نعسان, لم تقم بقص أضافرك منذ أسبوعين
سوف أفعل حين عودتي للمنزل
أمي
توقف
ــ أمي ــ هممم؟
أنا أسف لقد نمت
حسنا, أنا سعيده لتمكنك من اللحاق بنا
أنا أيضا
ــ إستمع لكلام نانا. حسنا؟
رايموند, لقد تأخرت مدرستك لن تنتظر
حسنا يا ابي
ــ كن ولد صالحاً, حسنا؟
ــ إلى اللقاء ــ مع السلامه يا أمي
ــ هيي ــ مرحبا يا دان, مرحبا جون. كيف أمورك؟
ــ جيده ــ مرحبا جميعا
ــ مرحبا شون ــ ماذا فعلتم الليله الماضية يا رفاق؟
ــ أنا فقط شاهدت التلفاز ــ أنا لم أفعل شيئاً
نعم, حتى أنا
أنا و أبي ذهبنا للعب الليله الماضية
ــ وووو ــ مستحيل
كانت رهيبه. أحرزت نقاط يو مينغ في الثالث للفوز بواسطه ـ ـ ـ
ــ مرحبا يا رفاق ــ مرحبا راي
مرحبا رايموند
مرحبا, دان. لقد حلمت بذلك الحلم المجنون الليله الماضية
ــ اوو, أنت دائما تحلم يا راي ــ مره اخرى؟
ــ أنت إلى أين سافرت مره أخرى؟
ــ كنت في مهمه ـ ـ ـ ــ رايموند, الم تذاكر الرياضيات؟
هااا؟
ــ لذلك الإختبار ــ أي إختبار؟
ــ أووه, ليس ثانية ــ لابدأنك تمزح
سوف تفسد الأمرعلينا جميعا
راي, ماذا لو دعتك؟
آنسه ليي لن تدعوني هي لم تدعوني أبدا, سيكون كل شيء بخير
إنه دوري
رايموند إنه دورك
دعنا نرى ما الجواب
أن أعلم, هو لم يذاكر
لا أستطيع تصديق هذا سوف يرسب
هيا الآن ألم تذاكر الليله الماضية؟
سوزي فونج
هل مجموعتك ذاكرت الرياضيات؟
حسنا, أم رايموند كانت راحله
لذا هو قال بأنه سوف يذاكر بنفسه
آنسه ليي, دائماً رايموند يكره عمل الرياضيات
يقول بأن الأرقام تصيبه بالدوار ــ رايموند يحب صيد السمك
لكني لم أره أبدا يصطاد أي شيء
حسنا, أيها الصف
أنتم جميعا أذكياء بما فيكم رايموند
و أعتقد بأنه يستطيع كل واحد أن يرى
ماذا يحدث عندما لا تستذكرون كما ينبغي
أليس كذلك يا رايموند؟
و يمكننا جميعا أن نتعلم شيء هنا هو أنه عندما تعمل بجد
التفوق هو مستوى الإرتياح لديك
هذه حقيقه. من زرع حصد
حسنا الآن, عندما يتعلق الأمر بالدرجات الجيده في المدرسه, عليكم المذاكره
ــ حسنا أتعدوني؟ ــ نعم
ــ أتسائل على ماذا حصلت ؟ ــ لا أستطيع أن آرى
لقد حصلت على خمس نجوم
لابأس, أنا قمت بأفضل مما رأيت
على الأقل أنا سعيد بما حصلت من نقاط, أعتقد
أوه, لكن على ماذا حصلت ؟
رايموند الوحيد الذي حصل على نجمه واحدة
ــ أربع نجوم ليست سيئه ــ أنا حسنا فعلت
ذالك مقرف أفسدت الأمر على درجات فريقنا مره أخرى
أت محق يا رجل
ــ ماذا يحدث يا رفاق؟ ــ أنظر بنفسك
شكرا جزيلا يا رايموند
ذلك محزن يا رايموند
مازال شيء ما على الأقل عندي نجمه
لماذا رايموند ليس هنا حتى الآن ؟ نعم, ماذا به مؤخرا ؟
هاهو
مرحبا, يا ريموند
تفحصوا هذه المركبه الفضائية التي صممتها
يمكنكم لعب تنس الطاوله هنا, و أوو, يمكنكم وضع تليسكوب
و أنظروا, هنا طابق التحكم الرئيسي
ــ أنت مجنون ــ رايموند
ــ ماذا؟ ــ لا نستطيع جعل هذا الشيء يطير
صحيح, هل أنت تمزح؟
سوف يكون مستحيلا بنائها بهذا المخطط
حسنا, ماذا تعرفون؟ أنا أستطيع إنهائها بسماعدتكم أو من دون مساعدة أي منكم
أووو, صحيح. و مكننا جيمعا الطيران في مركبتك الفضائية
أوو, شكرا يا جون تغيظني و تعلق على كل عملي
هيااا, أنا فقط كنت أمزح
رايموند إلي أين أنت ذاهب؟
أنت إحذر
ــ الآن لقد فعلتها ــ أوو, لا
الآن أنظر ماذا فعلت
رايموند ماذا سوف تفعل الآن ؟
ــ إنها دمار أن تلخبط كل شيء
حسنا... حسنا أنا لم أقصدها
رايموند...رايموند
يا لهم من أصدقاء, يضحكون علي سوف أدير الأمور عليهم
هل يستطيع القرع السحري أن يعطينا أي شيء نريد ؟
بالطبع هو يقدر
هل يستطيع أن يعطيني أحد تلك العرائس التي تفعل واا واا
بالتأكيد
يمكنك طلب 100 عروسه و أنت سوف تحصلين على كل واحده منها
مستحيل
هكذا هي القصه
رايموند, نانا تحكي حكايه عن القرع السحري
أوو, التي تحقق كل أمنياتك حكايات أطفال مره أخرى؟
لقد سمعتها مليون مره
ما الأمر؟ أنت دائما تحب هذه القصه ؟
كل شيء بها إدعاء ما يوجد بها لأحبها؟
لا تستمعي إليه يا صوفي, القرع السحرية لها قوى سحرية
هو يستطيع أن رفعك للأعلى حتى السماء
للأعلى إلى السحاب و التي ملمسها مثل الحلاوه القطن
أبرز لسانك و طعمها مثل الحلاوه القطن
تلك هي قوى القرع السحري
إذا أصبحت سيد القرع سوف يحقق كل أمنياتك
قل بأنك لا تسطيع إنهاء واجباتك
أو أنك تريد أن تلعب بشكل أفضل في الرياضه
مهما كان الأمر, القرع السحري يستطيع أن يأتي لإنقاذك
هل البحيره من هذا الإتجاه ؟
سوف أمسك بك
رائع
هااااا, أنا سوف أصطاد هنا
هذا كل ما هناك
على القام ببعض التغير
ما أريد أن أفعله حقا هو العمل بطريق أسهل
أجل
أحصل على أفضل الدرجات في الفصل
بدون ما أرفع أصبعي
كانت رميه جيده
هااا؟ أنت من نوعا ما غريب
تدعوني بالغريب؟ كل ما أريد فعله هو مساعدتك؟
أقدم لك بييلي أغرب قرعه سحريه تسير و تتكلم
ألم تخبرك جدتك عني؟
بييلي؟
ــ صحيح؟ يعني أنت هو؟
القرع السحري من كل تلك القصص؟
أوو, لدينا فائز وماهي الجائزه؟
سوف أعطيك تلميح. لنقل فقط شيء ما أفعله لكي أساعدك؟
ــ لماذا تريد مساعدتي؟ ــ لأنك تكره العمل كثيرا جدا
و منذ ذلك الحين و أنت لا تريد رفع أصبعك أنا أستطيع أن أقوم بكل العمل من أجلك
أي شيء تتخيله
سحري الخاص يجعلني أمنح أي شيء
يعني, أنت تريدني أن أصدق بأني أستطيع أن أحصل على أي شيء أطلبه؟
أنت إصطدتها
بمساعدتي ستصبح أكثر طفل حظا على الكوكب, و يديك للأسفل
عليه ماذا قلت؟ تريد أن تمضي قدما نحوها؟
ــ ماذا؟ ــ اريد سمك
أوه, هذا كل شيء؟ سمك ؟
ــ ذلك سهل جدأ ــ صحيح؟
ــ مزور ــ ماذا؟
إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك التعجل بالسحر
إنتظر دقيقه! حتى أننا لم نجعل الإتفاق رسمي بعد؟
هاااا؟ أي إتفاق؟
أرجع هنا
ــ عن ماذا تتحدث؟ ــ هااا, حسنا
إليك الإتفاق. إذا أرد الإحتفاظ بي عليك الحفاظ على سر صغير
عليك أن تعدني بأنك لن تخبر أي أحد عني
أن فقط الوحيد الذي يجب أن يعرف عن قواي السحرية
على كل حال, إذا خرجت منك كلمه بأني موجود سوف أكون كعجينه في أيديهم
وليس هناك ما يكفي لرحيل
إحتفظ بسرنا و انا سأكون لك
و إذا لم تستطع سوف أبحث عن سيد آخر
إنتظر! لا, بدون شك أنا سوف أحفظ السر
ــ وعد؟ ــ وعد
حسنا, إذا من الأن فصاعدا أنت رسميا سيدي و الوحيد
الآن وقت السحر, الإتقاق إنجز
أهاا, أنا ألقي تعويذتي فقط للمرح
سمك ذهبي و شبوط بذول و زعانف أحضرهم من الأعماق لتطير كالريح
وهكذا, لازلت تعتقد بأني مزور؟
هذا ظريف جدا؟
لم ترى مطلقاً شيء كهذا ؟
حسنا, طبق كومبو من المأكولات البحريه رقم 3 معد حسب الطلب
ــ إلتقط واحده ــ سوف آخذ هذه
حسنا
ــ آآ, و هذه ــ بالتأكيد
هذه ظريفه
لا مشكله
يمكنك أخذ أي سمكه أنت تريد
ذلك كان ظريفاً جدا
دعني ألقي نظره على الدلو
ــ بييلي, هذه السمكه ـ ـ ـ ــ لا تقول أكثر من ذلك
أنا ماضي قدما منك على هذ يا صديقي في الواقع, في الواقع نا سمعت معدتك تقول
وووب, بونج
فقط قليلا من السحر. ووو, بالتأكيد
سجق, بورجر, دجاج و فطائر مفرقعات, مثلجات, ذره, و مقليات
ــ ذلك رهيب جدا ــ الأن, تشكيله لتأكل
واااو, مقليات
ذره, يالها من ذره, يا رجل؟
جربها, جربها, جربها
سيدي, فكر في الامر أنت سوف لن تجوع مره أخرى
و هي مجانية وهذه الجزيئية المفضله لا فواتير لتشتري
لا تنسى لتترك بعض الحجرات لرامين
وبدون الملح الصيني, إستمتع
إنظر لنفسك أنت تأكل كالخنزير
سوف أنفجر
ــ بييلي؟ ــ هممم؟
أتعلم, أنا لم أركب الطائره من قبل
أنا دائما أتسائل ما هو شكل الإحساس عند الطيران
أنه رائع. أنتظر لحضه
ــ أنت قلت بأنك تريد الطيران. ها ها ــ أين أنت ذاهب؟
سيدي, هنا عليك تفحص هذا
ــ وووا يا لها من طائره ظريفه ــ ليست سيئه أليس كذلك؟
ــ هل أستطيع الطيران بهذا الشيء؟ ــ ماذا هل أنت تمزح؟
بالطبع يمكنك. هيا بنا أصعد
ــ هل أنت جاد؟ ــ أنا دائما جاد
حسنا أيها البرج نحن لدينا الإذن للإقلاع
تمسك, يا سيدي
ها نحن ننطلق
أيها الركاب لقد وصلنا
إلى إرتفاع 300 قدم
و لسلامتكم رجاءً إلزموا مقاعدكم طوال الرحله
يبدو أن هناك بعض المشاكل في المقدمه
أنظر هنا, أنا أستطيع توفير بعض الوقود
سوف ندخل إلى هذا التشكيل
ماذا تقول؟ نحن سوف نذهب لإجازه
ليس إجازه, بل تشكيل
ــ يا بييلي ــ ماذا؟
هل أستطيع أن أعرض هذه السمكات على أصدقائي في المدرسه ؟
أنا أعلم بأنهم سوف يعتقدون بأنها ظريفه
فقط إحفظ وعدك. هيا ننطلق نحن في طريقنا
تمسك يا سيدي هذا قد يكون مطب صغير
هاا؟ أين الجميع؟
خمن من ؟ و إذا أخطأت سوف أحصل منك على ربع
شون, إليك عني
وووو, هل أمسكت بكل هذه؟
ــ نعم ــ واو
من أين أمسكت بالسمك التي أشكالها كهذه؟
وجدتها عند البحيره
وووا, ذلك غريب وجد سمك ذهبي عند البحيره
أنا أعرف
ــ مرحبا شباب, ماذا تفعلون؟ ــ مرحبا, يا دان عليك رؤية هذا
ــ رايموند أمسك بهذه السمك في الواقع سمك ظريف ــ صحيح؟ دعني أرى
إنس أمرها, إنها لا شيء مميز, فقط بعض السمكات الغبية الكبيره
ــ أنا أمسك بها عند ـ ـ ـ ــ سمك ذهبي؟
رايموند هذا ظريف و مدهش. هل تعرف أي شيء عن السمك الذهبي؟
ليس, حقيقتا
حسنا, إنها تحوير جيني من سمك الشبوط
لكن فقط سمك الشبوط هو الذي يمكن إيجاده في البحيره وليس في الواقع السمك الذهبي
وكيف لا يتحور الشبوط للسمك الذهبي بنفسه؟
أنا أقصد, مع مرور الزمن, الشبوط بدأء يحصل على الألوان و ألأشياء الأخرى
ذلك سخيف, ذلك لم يحدث مطلقا. رايموند. رايموند
ــ رايموند ــ هااا؟
لقد تأخر الوقت, تريدون أن تلعبوا في الحديقه؟
ــ نحن لم ننتهي هنا ــ نعم, الحديقه يكنها الإنتظار
نحن نحتاج للقصه الصحيحه لهذه السمكه
لأنه إن كنت لا تعلم, قد يكون أنك وجد إكتشاف القرن
يجب أن نسأل الآنسه ليي آنسة ليي,! آنسه ليي
ــ آنسه ليي ــ مرحبا, يا أولاد, أنتم لازلتم هنا؟
آنسه ليي, عليك رؤية هذا
رايموند, أمسك بالسمكة الذهبية بينما كان يصيد
حقا؟
واااو, كم هي جميله
آنسه ليي, رايموند قال بأنه أمسك بهذه السمكه من البحيره
لكن كيف يمكن لسمكه ذهبية كهذه تعيش في البحيره؟
أنا رأيت سمك كهذه في المتجر لكن في البحيره أبدا
الآن يا أولاد, كأي مشكله لديكم عليكم تبحثون عن الحلول
و إذا بحثتم في المكان الصحيح فقط سوف تجدون الأجوبه
نبحث في المكان الصحيح؟
أنا فهمت غدا نستطيع الذهاب للمكتبه
حسنا؟
لا يمكن أن أنسى سمكاتي
حسنا, أراكم
ــ يا بيليي ــ هاا ؟
لماذا أحرجتني بسمك مثل هذا
حسنأ, أنا فقط قمت بالسحر على السمك
أنت من كان يريدها أن تكون سمكه ذهبية
فقط أنظر إلى هذه السمكه
الآن ماذا سأفعل؟
أنا لا أرى ماهي المشكله الكبرى كل ما أراه بعض السمك اللزج, وله رائحة السمك
و من في الواقع يهتم حول من أين أتوا؟
بعض السمك يعيش في البحيرات و الآخرى في المتاجر, مشكله كبيره
و هؤلا أصدقائق الفضوليين و خاصه ذلك الشخص دان
ما مشلكته؟
هل يعتقد بأنه مثل المحقق و شيء من هذا القبيل
ربما أيضا نعطيع جاروف ليحفر و بحث عن الادله به
ــ رايموند؟ ــ هااا؟
ــ إلى من تتحدث؟ ــ لا أحد
ــ ماهذا؟ ــ لا يوجد شيء هناك في الأسفل, توقفي
صوفي ــ وااا
ــ هيا يا صوفي ــ أنظر لقد رأيته. ها هو
صوفي, توقفي هيا, توقفي
ــ أنظر, لا تهرب ــ أنه لا شيء توقفي
أستمعي إلي يا صوفي يجب أن تتوقفي الآن
لا! إبتعدي عني
لقد أمسكت به .. لقد أمسكت به
ما تفعلين؟ أخرجي من تحت, ياصوفي
جديتي, هناك شيء تحت السرير
حسنا, أنه وقت حمامك و أخوكي يجب عليه إنهاء واجباته
لكن حقيقي هناك شيء تحت السرير
أنا رأيته و كد أن أمسك به
حسنا, أنا متأكده بأنك فعلتي
لكن الآن, أنت تحتاجين أن تكوني في المغطس
بيلي أين أنت؟
بيليي
شيء منهك بأن تكون مطارد في كل مكان مثل اللعبه
الأخوات يعملن كثيرا
هننا, أين ذلك الكتاب عن حياة البحر؟
أعتقد الكتاب الذي تسأل عنه فقط أحرضر اليوم
ــ هاهو ــ دعيني أأخذ, هاااي
مستحيل فربددي لو حجز هذا الكتاب
لذا عليك فقط الإنتظار
أرجوكي, أنا في الواقع أحتاجه الآن
ــ فريددي ــ مرحبا, هننا
إليك كتاب أحياء الكائنات البحريه الذي أردته
شكرا, نعم, أنا عرفت بأن لديك مساعدة
أفعل أي شيء لك, يا فريددي
أنا منزعج. لا أستطيع تحمل هذا
ـ"أفعل أي شيء لك يا فريدي" فظيع
حسنا, علي الذهاب, يا هننا أراك لاحقا
لحضه أين كتابي؟ ماذا تقصد؟
ــ هننا لا أعتقد بأنك أعطيتني هو ــ بل فعلت
حسنا, إذا لماذا هو ليس لدي؟
هل تدعوني بالكاذبه؟
لكن لماذا هو ليس هنا؟ ــ ألست أخذته للتو؟
أنا لا أراه في أي مكان
و ما تعتقدين أنه حدث له؟
دعونا نبلغ الأمن إنهم هنا الآن
أين هو؟
أنه ليس هنا
ــ أنا أعرف بأني أعطتك هو ــ هل أحد ما سرقه؟
أين هو؟
يا هننا لماذا لا تلقي نظرة مره أخرى؟
لقد بحثت في كل مكان
أنا لم أفعلها. أنا لم أفعلها
شون, أيها المتهجم
لقد أخفتي حتى الموت
هيا يا راي, دورك في لعبة الشطرنج
عليك الإسراع
حسنا, لكن لا تتسلل على هكذا
حسنا, سوف نخسر إذا لم تسرع
فقط إنتظرني ثانية
إلى أين أنت ذاهب؟
يا بيلي كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
ماذا؟ ألم تريد الكتاب؟
لا, أنت جعلتني أبدوا كلص أجعله يذهب بعيدا
بنفسه؟
لكنه لا يمك أرجل هل أجعله يطير؟
أنا لا أهتم
رايموند, ماذا تفعل؟
حسنا
طير
طير, كن حرا, يا كتاب
ــ حسنا هاهو ــ حان الوقت
آسف, يا رفاق, أنا هنا
رايموند, أنت دائما متأخر
و إن يكن؟ سوف تكون خارجا قبل أن تدرك
هاااا؟ ماهذا؟
نوع من لعبة الأطفال أو شيء كهذا؟
إنها كعكه
ليس يوم حظك
هاي, رايموند يمكنك أخذ فارسه هناك
ــ أوووه, أنا سوف أكل فارسك على الغداء ــ هو يريد غداء؟
أي شيء تريده يا سيدي
أنتم اين فارسي؟
ماذا حدث له؟ أين فارسي؟
يمكنك أخذ القلعه
خذها, هيا, خذها
أنت تريد مساعده أخرى؟
ماذا؟رايموند؟
رهنه, خذه هيا خذه
حسنا, يكفي فاتحات شهية
دعنا نحصل على الطبق الرئيسي
رايموند, هل أنت بخير؟
أعتقد بأنه إستمتع بها
تفخص هذا
رايموند؟
ــ رايموند ـ ـ ـ ــ إلى أين أنت ذاهب؟
رايموند, رايموند
إنتظر يا سيدي, لم تنهي بقيه غذائك. وووووا
أنا خرجت عن مظهري
هل إستمتعت بغذائك؟
هل أنت مجنون؟
لا يمكنك أكل قطع الشطرنج
أووه؟ أعتقد بأن تبدو لا طعم لها
لكنك قلت تريد أن تأكلها للغداء
لماذا هذا الكتاب يطير في كل مكان؟
هذا ذلك الكتاب من الكتبه
حسنا أنت أخبرتني بأنه يجب أن يطير بعيدا, أتذكر؟
يا كتاب أنت تتجه في إتجاه خاطيء
يفترض بك أن تطير للمكتبه و ليس هنا بالأسفل
بيليي, إذهب و أمسك به بسرعه
لك هذا
حسنا, هيا بنا
واحد, إثنين, ثلاثه
رايموند, أنت تستطيع السباحه يجب أن تنضم إلينا ماذا قلت؟
رايموند يمكنك أن تكون جزء من فريقنا الحقيقي
نعم, و أيضا واحد قصير
هذا رائع
سيدي, دعنا نقوم بالأمر نستطيع أن نريهم كم أنت عظيم
ممتاز, نحن لا يمكن أن نخسر
بيليي, هل أنت متأكد بأني أستطيع أن أربح في لقاء السباحه؟
أنت تمزح؟ كقطعه كعك
معي و أنت حولك, سوف تكون دائما رابح
حتى أن الخسارة ليست بخيار الأمر هو أي شيء تريده, صحيح؟
نعم
سيدي, أستطيع أن أرى بأنك منهك بالكامل
لذا فقط خذ قليل من الراحه و دعني أنظف الأشياء
ها نحن ننطلق
أنا والدك
نعم
أنا محيت
او , أو, أو, وقت النهوض
سيدي وقت النهوض
سيدي
سيدي وقت النهوض
ــ أوه, أسكت ــ وقت النهوض
أو, لدي فكره
أيتها المنشفه, تعالي هنا
تفويق و تلميع, النعسان
أهااا, إنتهى الأمر
تنظف أسنانك و أنت مغمض العينين
واااو
إذهبي و أفيقي أخاكي, حسنا؟
رايموند, إنهه وقت النهوض
جداتي, رايموند إختفى
جدتي, شكرا
حسنا من يستطيع إخباري
قسمه 6304 على 7 هو؟
آنسه ليي, إنه 900.57
ضرب 0.89في 3.07 يساوي إلى؟
آنسه لي, إنه 2.7323
آنسه لي, أنه 14.62
آنسه ليي, أنه 23.5
أنا أعرف إنه 301
أنت صحيح
شغل المحركات. السرعة القصوى للأمام
هل رايموند حصل على نوعا من من زراعة الأعضاء أو شيء من هذا؟
أيها لمدر ب
ــ أيها المدرب؟ ــ هااا؟
رايموند ذلك كان رائعاً
ــ اركل أكثر برجلك هنا ــ نعم
تعال
أرى سباحا في مستقبلك
رايموند ذلك كان رائع
ــ ما تلك العلامات؟ ــ هااا؟
مؤكد أنه برد في الواقع أحتاج لأذهب لتغير الملابس
أمي و ابي سوف يحبون هذا
رايموند ماهذا؟
تعالي, خذي نظره
هل سوف تتسابق في هذا؟
اللقاء الرياضي للسباحة دخل المدرسه
أحسنت, رايموند أنا جدا فخوره بك
الآن تعال, وقت العشاء, حسنا؟
ماذا لدينا؟
رايموند, سباح يحتاج لطاقه, كل أكثر
إنهم على حق, لا يمكن بناء هذا التصميم
إذا قلت ذلك,لك يا سيدي كل ما تريد أن تفعله فقط أطلب
إسمحلي
بأربع أقلام رصاص, أنا كأني معالج أقلام رصاص مسيق البرمجه
أنا أقوم بكل العمل و ليس علك فعل شيء
لا حاجه لبطاريات
ما رأيك؟
هل هذا كالذي تفكر فيه؟
لكن هذا التصميم أكثر تعقيداً مما كان عليه تصميمي
مستحيل فريقنا يبني هذا
لقد ضحكوا على مخططي سوف يكرهوني على هذا
أرى, هواة حسنا, هنا فكره أخرى
قوى بيلي السحرية الكامنه
سيدي يريد المخطط يعمل
نعم, سحري يستطيع المساعده كثيرا الأن حصلت على رجلك الآلي
أوو, لا لقد ضغط على زر الليزر
أوقفه! أسكت إنها أمي
ــ مرحبا؟ ــ هذا انا أمك
ــ أنا ساندي ــ مرحبا
مرحبا
لا تقلق, أستطيع أن اخدع جدتك
نعم
إنه يكبر
أصبح يصحوا على الوقت
و حتى أنه ايضا أصبح يقص أظافره
سيدي, حسنا لقد أنقذت عنقك مره أخرى
أنت أعظم شيء على الإطلاق
نعم؟
ــ لكن يا بيليي؟ ــ أهاا؟
أعتقد من الآن و صاعدا سوف أعالج أموري بنفسي
ــ أأأأه؟ ــ أنا جاد
حسنا, مثل ماذا تريد أن تعالج؟
أنت تعلم, تلك الأمور التي تعطيني تحدي
حسنا, عرف ماذا تقصد بتحدي
مثل, الشطرنج أو فعل أشياء مثل ذلك الرجل الآلي
فهمت, أنت إفعل كل الأمور الممتعه و أنا أهتم بكل الأمور الصعبه
هل هذه ما تفضله, يا سيدي؟
إنتظر هل أنت تغيظني؟
لا, لا, لا, لا أنا لا أتجرأ على إغاضتك
لسبب, أن الأمور الصعبه هي ما أفعله
أنا أقوم بكل العمل و أنت تلعب كذلك الأمور تحصل
بالتأكيد تبدو جيده
رايموند, من الأفضل فقط أن تتراجع للخلف و ببطء
وووو, رايموند ماهذا؟
ــ وااااو, أنظروا إلى هذا ــ إنه ظريف جدا
ــ مستحيل ــ وووو
ذلك رهيب
تغلب عليه
إنطلق, إنطلق, إنطلق, هيا
رايموند كيف بنيت مثل هذا الرجل الآلي الظريف في وقت قصير؟
حسنا, ربما بينما كنتم تعتقدون بأني كسول, كنت أعمل على هذا المشروع
رايموند أنت رهيب
هيا, تغلب عليه
ــ كيف بنيت هذا؟ ــ أنظر إليه إنطلق
ــ مستحيل ــ أنظر إليه إنطلق
ظريف جدا
رهيب
مستحيل
أجل
ووووا
ذلك ليس صحيح, لقد أحضرت هذا الرجل الآلي
حسنا أنا بنيته بنفسي
وووووا
ــ لا ــ أو, لا
ذلك سيء
أنظروا
آنا آسف
لماذا صنعتلي رجل آلي خرده كهذا؟
أنا أستخدمت كل تقنيات الليزر في الواقع ينبغي ان لا يتعطل
إذا أنت تسطيع إصلاحه لي
أنت دائما تجعلني أبدوا كأحمق
لكنك أنت من تقدم بذلك التصميم
أنا هنا فقط لأقوم أي شيء يظر في عقلق, فهمت؟
المرة القاده, أكثر متانه
حسنا
أنظر إنه متجر ألعاب أنت تحب اللعب
ربما لديمهم رجال آليين هنا
أنا متأكد أن لديهم شيء ما
واااو, طائره عامودية يريموت
ــ أنظر إلى هذه الرجال الآليين ــ هل رأيت شيء تحبه؟
أنا أحبها جميعا ــ صحيح؟
دان تشاو؟ ماذا ـ ـ ـ
ماذا تريد؟
أنا لا أريد أي شيء أنا فقط رأيتك تدخل لداخل المتجر
أنا كنت قادم من المدرسه للبيت و رأيتك تدخل هنا
إسمع, يا ريموند, أعتقد بأن تلك كانت خدعه دقيقه و ظريفه
ذلك الذي في الصف
ــ عن ماذا تتحدث؟ ــ تسطيع التوقف عن التحامق هنا الآن
أنا متأكد أنا شفت ذلك في الكاتالوج
هل هي لازالت متوفره؟ ربما أرد أن أشتري واحد
ــ إنس هذا, أنا ذاهب للسنيما ــ هيا, تعال
توقف عن التظاهر, أنا أعرفك لا تستطيع بناء ذلك بنفسك
هذا مستحيل
حسنا, إذا سيدي يحب كل الألعاب إذا...أوه, سحر بيليي لا يتوقف أبدا
مع الألعاب التي تقفز و حتى التي تتوهج مره مع دعائم مختلفه
إستعدوا للمسيره العسكرية إستعدو للجري
وقت سيدي ليحصل على بعض المتعه
تحرك
يا سيد. أين كل ألعابك؟
ماذا؟
أين لعبتك؟
هاااي, هاااي, أرجوكي عودي هنا لا تذهبي
عودي إلى هنا
او....لا
ديناصور المستنقعات يضرب ثاينة
متليء؟
آسف يا دان أنا ذاهب لمشاهدة هذا العرض
ــ لكنك ـ ـ ـ ــ و ليس هناك مقاعد تركت
ــ أنت تحتاج لتذكره يا ريموند ــ أنا فعلا لدي واحده
سيدي, تلك التي أعطيتك هي كانت تذكره قطار
تذكره قطار؟ لا, أنا أريد تذكره فلم
لكن الفلم ممتليء بالكامل لايوجد تذاكر
لكنك قرع سحري, أدخلني
يا سيدي, هذا سوف لا يكون سهلا
هناك الكثير أستطيع فعله
ــ أنا لا أهتم أريد أن أدخل داخل الفلم ــ أووه, لا, حسنا
أدخل, أدخل, العالم سوف يدور
ولا تنسى فشارك
هاا؟ أين أنا؟
واااو سيدي يستطيع التمثيل
ذلك الولد بالتأكيد شبه رايموند ألا تعتقد؟
نعم وهو كذلك يشبه رايموند كثيرا, مممم
و لكن لا يمكن هو لم يذهب لهوليوود من قبل
أوووه, لا هذا لايبدوا جيداً
تمسك يا سيدي, ها أنا قادم
أيها البشع, جرب هذا كفواتح شهية
و للطبق الرئيسي أليك قنبله مشتعله
أووه, تلك سوف تترك علامه
سيدي
أقبض يدي
حسنا يا سيدي ها نحن نطلق
دعنا نطلب هذه الوجبه أستوت جيدا
سيدي أنا أنقذتك مره أخرى
هذا كله كان خطأك
أليك هذا يمكنك مسح عرقك
ــ أنت يا ولد ــ هااا؟
ماذا تفعل هنا؟
أخرج
ألا تفهم أي شيء أنا أقوله؟
أنا قلتلك لتدخلني بالداخل و ليس داخل الفلم بنفسه
و لم الإنتقائيه؟ و المالفرق؟
أين بيت رايموند بوب؟
رايموند أبوك وصل للبيت
بيليي؟ بيليي؟ أين أنت؟ بيليي؟
ها أنا ذا سيدي, ما هي أوامرك؟ نحن نحتاج لخطه أيها الجنرال
ما تعتقد بأنك تفعل؟
أهبك أمنيتك
أنت قلت بانك تحب كل الألعاب التي في المتجر
و أنظر, أنا سلمتها مره أخرى
عليك إراسال كل شيء مره أخرى بعيدا عن هنا
لماذا؟
أعدهم مره أخرى؟
ـ أفعلها الآن ــ اووه
حاضر أيه الجنرال
أسرع
الجميع إلى طائرات الإخلاء الصعود الآن
هيا إلتقط القطع
حسنا, لقد إمتلأنا كالساردين
لا مكان لك أيها الدينصور هيا تحركوا, تحركوا
إنطلق, إنطلق, يجب عليك أخذنا من هنا
رايموند
ماذا تفعل؟
أبدل ملابسي
ــ تعال للأسفل ــ حسنا
ــ رايموند ــ أجل؟
لقد أحضرت لك هدية لدخولك فريق السباحه
مستحيل
هذا رهيب
أبي, كيف عرفت بأني أريد دراجه؟
ماذا تعني؟ بالطبع أنا أبوك
دراجه جديد9
أبي, هل ستأتي لرؤية مقابله السباحه؟
سوف لا أفوتها حتى من أجل العالم سأكون هناك أعدك
أنا أريد الذهاب
هل ستتمكن أمي من المجيء؟
أتصلت بها اليوم و هي لم تسطتع الإنتظار
أجل
مرحى, أمي قادمه للبيت
الأن هيا بنا لنرى ركوبك للدراجه
نعم
رائعه, أراهن بأنها أسرع من الدراجه السابقه
لا أستطيع التصديق بأن سيدي لديه إختبار رياضيات غداً
أي نوع من المدارس هذه؟ دائما تدرس الأشياء
ما لذي لم أستطع فهمه
كيف يحدث هذا الأب يأخذ الكثير من الفضل من أجل دراجه جديده
لكن عندما أعطيه طن من الألعاب الجديده أحصل عليها صراخ؟
أوو,لا, حان الوقت
أووه
مرحبا بك سيد عصفور هل أمسكت بالدوده
ــ صباح الخير, أستيقضت مبكرا ــ همممم
نعم, أعلم
أنا في الواقع أشعر بالإثارة لأختبار الرياضيات
و أبي سوف يحب ذلك عندما آخذ ممتاز
ــ فهمت؟ ــ مفهوم
ــ تشييز ــ تشيز
يا بيلي هذا الإختبار مهم
همم؟ سوف لن أخذلك
و إبدأو
أين ذلك القرع؟
و بالتالي يسيدي تريد أعلى الأرقام
أستطيع أن أقوم بهذه الأمينية بسهوله
هذا شكله جيد جدا ليس جيد بما يكفي
هذا ليس بسيء
لكني أستطيع أن أحصل على درجات أعلى
و هذا الأحمق سوف يحصل عى أكبر صفر بالتأكيد
أبس, إنه سيدي
أكتب الإجابات ألا تستطيع أن ترى؟
أنظر, إنها فارغه. علك فعل شيء و قم به الآن
فقط إنتظرني
الوقت شارف على الإنتهاء
فقط ثانيتين إضافية
هذا كل شيء جميعا
إنتظر, في الغالب هناك
شكرا يا آنسه لي
ــ مع السلامه ــ مع السلامه يا آنسه لي
ــ مع السلامه. و شكرا
مع السلامه يا آنسه لي و شكرا
ــ مع السلامه ــ مع السلامه يا آنسه لي
كيف تعتقدين أنك فعلت؟
ــ مع السلامه. شكرا ــ أعتقد بأني فعلت جيدا
ــ مع السلامه ــ شكرا لك يا آنسه لي
ــ مع السلامه آنسه لي ــ مع السلامه
هذه على الأقل 95 واضح بأنها هي الإجابات
أيها السحر, ايها السخر لا تتأخر أفضل إختبار مع ممتاز فقط
الأرقام الميثالية, الأرقام مرتبه طيري لورقه سيدي الفارغه
أجل
هاك يا آنسه لي
ــ شكرا يا آنسه لي ــ مع السلامه
ــ سوزي؟ ــ نعم؟
سوزي, لماذا ورقتك فارغه
ــ هنا يا آنسه لي ــ هااا؟
لكني ـ ـ ـ
رايموند, لا تغادر
هل هذه ورقتك؟
أأأ... نعم, بالطبع
ربما عليك أن ترى لتتأكد
إسم سوزي عليها
رايموند, كيف فعلت هذا؟
لماذا أخذت إختبار سوزي؟ لقد غشيت
لماذا رايموند يفعل هذا؟
هيا بنا
نحتاج للذهاب للمكتب
رايموند إنتظر
و ثلاثه, و أربع و .... هااا؟
سيدي تفوق في إختبار الرياضيات
سوف يحصل على افضل الدرجات في الصف
سوف يكون الأفضل في كل الأرض
يا سيدي, كيف هو شعورك؟
ألم تفهم؟ ألا تعلم مالذي فعلته؟
لكن, هااي, إنتظر
إنها غلتطك
جعلتني آكل قطع الشطرنج
وهي فكرتك بأن تسرق الكتاب ذلك اليوم
و بعد ذلك سرقت ألأجوبه من ورقه سوزي؟
لا, لا. لكن ـ ـ ـ
لا أحد الآن سوف يثق بي مره أخرى
يا سيدي كل ذلك كانت أمنياتك
أمنياتي؟ ماذا؟
ماذا ـ ـ ـ
سوف أقسمك إلى قطع
لا دعني أفعل
ليس لديك عقل
ــ هذا صحيح و كذلك شخصية منقسمه
يا سيدي, إذا كنت تعتقد بأن ذلك ظريف إنظر إلى هذا
أجل, شاهدني أقوم بهذا
مستعد؟ تعال إلحق بي؟
هاا؟ عد على هنا
أتحداك بان تجدني
ماركو .... أنت قل بولو
لأي سبب, سوف أطبخك للعشاء
سوف أشعل النار
هيا ننطلق
إتصولوا بـ 911
لقد حصلت على خرطوم و أنا لست خائف من أن أستخدمه
سيدي, هل أنت على مايرام؟
أنت كنت المشكله منذ البداية
أنت متوحش أكثر من كونك جيد الآن إذهب بعيداً
أنت قلت بأني متوحش
حسنا, أنا أستطيع فعل هذا
سوف ترى يا سيدي
أنا فقط أقوم بكل شيء أنت تأمرني به
أنا بكل بساطه أعكس رغبات قلبك
إذا كانت نيتك سيئه بالتالي أنا أصبح سيء
سوف ترى بأني لم أفعل شيء خاطيء
أنا فقط ما هو في قلبك
سيدي, لا تذهب أنت تريد الأمور بأن تكون سهله
دعني أذهب, دعني أذهب توقف أعرب عني
أغرب عن هنا لا أريد مساعدتك أكثر من ذلك
أستطيع القيام بالأمور بنفسي, أغرب
سيدي حان الوقت
سيدي فقط قلي ما الذي فعلته خاطيء
من أول ما تقابلنا و أنا أعتقد بأنك عرفت
بأني هنا لأعطيك أي شيء تتمناه
هذه وعملي
سيدي؟ سيدي
سيدي
لا, لا
إذهب
رايموند, رايموند, رايموند رايموند, رايموند, رايوموند
رايموند, أين أنت؟
ــ رايموند؟ ــ رايموند, تعال
رايموند, أين أنت؟
ــ رايومند ــ رايموند؟
ــ رايموند ــ رايموند
رايموند؟
أنظروا إنه هناك
ــ رايموند ــ رايموند
رايموند ماذا تفعل هنا؟
ماذا حدث؟
رايموند هل أنت بخير؟
أنا جدا آسف, آنسه لي أنا أسف
حسنأ, دعنا نذهب, هيا
هل هو مؤلم؟
فقط قليلا
رايموند
هل لديك أي فكره بما فعلته؟
الغش دائما خطأ هل تفهم؟
عليك العمل بجد لما هو مهم. هذا فقط الصحيح
أتعلم, هناك عواقب لما فعلت
لكن آمل أن هذا يعلمك درسا قيما
لديك فرصه لتصبح صديق أفضل
و تلميذ أفضل, صحيح؟
هناك بالخارج حصلت على أصدقاء في الحقيقه هم أعظم أصدقاء
لذا, رجاءً, لا تخذلهم مره أخرى أتعدني بذلك؟
ــ رايموند ــ رايموند
سوزي أنا جدا آسف
لا عليك, يمكنني سماعدتك في الرياضيات
جميعنا يمكنه المساعده
سيدي لا يحتاجني
كيف يقول بأنه يريد أن يقوم بكل شيء بنفسه
أعرف, بطوله السباحه في الواقع مهمه له
لا أستطيع أن أتركه يخب آمال أصدقائه أو أقاربه
عملي بأن أجعله يفوز
ماذا أقول لك دائما ؟
إذا قمت بعمل واجباتك و ذاكرت بجد طوال الوقت
سوف تكون أفضل تلميذ في الصف
و أنظر الآن
ليس الأمر سيء تماما
رايموند في الواقع أصبح أفضل بكثير في الآونه الأخيره
هو دائما يصحوا بنفسه
و ينظف غرفته أكثر
و أصبح يقص أظافره
علي أن أعتقد بأنه ربما كنا مشغولين جدا
لم نكن حوله لمساعدته
على القول بان راي تعلم درسه بالتأكيد
لذا, أنا فقط سوف أطلب منك بألا تفعلها مره أخرى, حسنا؟
واااو, سيدي يعمل بجد وقد تدرب تقريبا شهر
لا بد أنه أصبح سريعا
و التالي سباق 400 متر تتابع
السباحون إلى أماكنكم
إستعد
مستعدون
نمور, نمور, نمور
حظا موفقا يا دان
يا رجل. إنهم حقا سريعين
الأمر لا يبدوا أنه على مايرام
هيا, دعنا ننطلق
أتسائل عن لقاء السباحة كيف يسر الآن
أنا جدا قلق على سيدي
نمور, نمور, نمور
أفعل أفضل ما عند يا سيدي
حسنا, ماذا تعتقد؟
إنعم فعلا سريعين
ــ الأمر كله يعود لرايموند الآن ــ علي سحب هذا
إنطلق, إنطلق, إنطلق
إنطلق يا رايموند
رايموند, رايموند, رايموند
ــ إنطلق يا ريموند ــ هيا إنطلق
إنطلق, إنطلق
رايموند, رايموند, رايموند
هيا إنطلق هيا
نعم
نعم يا ريموند نعم
و المركز الأول في سباق 400 متر تتابع
لخط رقم 3 أكاديمية وادي نمور الشمس
بيليي
أرجوك إرجع
على أن أخبرك بهذا
فزنا بالميدالية الذهبية
سيدي هل قلت ما أعتقد بأنك قلته؟
بيليي؟
هل سمعتني؟
أعتقد ذلك
لأكون متأكد قلها مره أخرى. حسنا؟
لم تكن في الإجتماع؟
لذا لا تعلم حقيقتا ماحدث؟
لا, لم أكن هناك
إذاً, إن لم تحضر هناك, لست أنت الطريقه التي فزنا بها
لا, أنا لم أساعد
لابد أنك قمت بالأمر بنفسك
حقا أنا فعلتها بمفردي؟
أعتقد ذلك؟
و كيف غير ذلك؟
أنت إستحقيتها بدون أي مساعدة مني
أجل
حسنا
أجل أوو أجل
أجل, أجل
سيدي, سيدي
أنت حقا لا تحتاجي بعد الآن
أعتقد بأنه حان الوقت لأرحل
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أي مكان
أنع وضح جدا مدى السعادة بالنصر و بنفسك و هو أكثر من الرضى
يجب أن أشعر بالرضى لأفوز بمثل ذلك
أنت تعلم, قمت بكل شيء بنفسك
أنا بدأت أفهم
منحك كل شيء تتمناه ليس بالشيء الحكيم
يبدوا بأني فقط جرحتك و أولائك من حولك
سيدي, أعتقد بأنه الوقت لنقول وداعا
شيء أخير
سيدي, هل تمانع بأن تحفظ سرنا الصغير؟
بيليي
اعتن بنفسك
سيدي, اعتن بنفسك
بيليي
أووه يا سيدي, لا تنسى بأن تقص أظافرك
يا ريموند ماهي باي؟
إنه 3.16
لا 3.15
حسنا
أها, إنه 3.14159
عرفتها أخيرا
لكن ليس دائما, و أيضا أنا أحب أكلها
إلي أين نحن ذاهبون هنا؟
و ما هذا كله؟ يوجد كبذور للطيور في نصي
هيا عُد
علينا الذهاب و مساعدة طفل آخر مسكين