:كاتسوهيرو اوتومو يقدم
ذكـريات
الـوردة الجـذابة Abdullah @OW_AF :ترجمة
ياله من قمر صناعي قديم
ستتكفل به الجاذبية قبل ان يسحب الى اعماق الفضاء
اذا فهو لن يذهب الى أي مكان بسرعة
هاينتز, كيف يبدو القمر؟
اعتقد بأن المسجل هو الشيء الوحيد الذي .يستحق أخذه
أم هل تريد كل القمر؟
لا يوجد متسع له, سأقوم بتدميره
عًلم. سأقوم بالخروج
هنا سفينة كورونا, هنا سفينة كورونا
.المحطة 103, أجب
هنا المحطة 103. تفضل, كورونا
انتهت المهمة الأخيرة
pz-302 تم تدمير العوائق العالقة في مسار
نعود الآن للمحطة 103
المحطة 103, عُلم
في طريقك للعودة؟ "N" هل تستطيع المرور بالمسار
؟ تلك ليست بمنطقتنا"N" المسار
توجد بعض من معادن الكويكبات متطايرة هناك
ولكن سفينة الإنقاذ التي تغطي تلك المنطقة واجهت بعض المشاكل
.انتم يا رفاق الأقرب منهم
هيا, ايفانوف. فقط هذه المرة؟
.هذا ما لا يمكننا فعله
.نحن متعبين, بحق الجحيم كورونا متعبة ايضاً
حتى لو اعطيتكم علاوة اضافية, ايفانوف؟
لا آسف, سيتوجب عليك ان تجد شخص آخر
حسناُ إذاً, فلتعودوا بسلام
سأعطيك مكان الالتقاء بعد قليل
.عُلم
!اللعنة على المدراء
وكأننا صبية مهام صغيرة او شي من هذا القبيل
!كل ما نحصل عليه هي الأعمال التافهة
ماالذي تتوقعه عندما تكون جامع للنفايات؟
!أيها الأحمق
:كانوا يقولون "!كومة من النفايات هي كومة من الكنوز"
مثلما لو وجدت سفينة محطمة
فسيمكننا بناء منزل كبير بـها في كاليفورنيا, صحيح؟
بالطبع, هذا ان استطعت ايجاد سفينة محطمة في هذه الايام
!عمل جيد
هاينتز, اخبر اوشيما عن السفن المحطمة
..اوشيما
اذا اردت ان ترى حطام, فيوجد واحد هناك
اوه, ذكريات جميلة
سيسيل, سأعود عما قريب
كوني فتاة جيدة وانتظري لفترة اطول قليلا, حسناً؟
سيسيل.. لحظة, يجب أن اضع كاثرين كذلك بعين الاعتبار
ماذا سأفعل؟ اعقتد بأنه يتعين علي اختيار واحدة منهم
اوه ذلك الصوت, وها انا انزلق
تلك التصرفات الغبية تأتي مع هذا العمل وكذلك المكان الذي عالقين به
ولكن ستنتهي كلها عما قريب
ولكن, اشعر بالأسى تجاه أي امرأة تعلق قلبها بذلك الأحمق
.فعلا
هاينتز, لديك ابنة أليس كذلك؟
ولكنها لا تزال بالعاشرة صحيح؟
!أعطني فرصة! انا لا الاحق فتيات بهذا السن الصغير
.كل شيء جاهز
إشارة طوارئ؟
اوشيما, هل يمكن ان تحدد مكانها؟
ماذا؟
هيه اوشيما, هل هذه مزحة؟
السيدة فراشة. هل فعلا هذا نداء استغاثة؟
حسناً, النداء موجود على موجة الطوارئ
..يا رجل, لم يتوجب علينا التطوع لمساعدة الناس
بعد ان بذلنا جهد كبير بالعمل طوال اليوم؟
!فلندع رجال الانقاذ يتعاملوا معهم
أحمق! ألا تعلم قوانين الملاحة الدولية؟
اذا لم نكن نعرفها, لن يتسنى لنا أن نكون بأي سفينة اخرى
اوشيما, هل لديك الموقع؟
انتظر
:المنطقة R..Z..3..0..05?!
أترى, اعلم ذلك
.لقد نفذ حظنا, انها بـ سارغاسو
مقبرة الفضاء
اعتقدت بأنه فقط كبار السن من يذهبوا لتلك المنطقة
ولكن, المجال المغناطيسي بتلك المنطقة صعب جداً
!وهذا الكمبيوتر الخردة ليس مغطى بطبقة تحميه من المغناطيس
..وكأننا سندخل عراة
لا يمكنك تحطيم ما هو محطم منذ البدء
على أي حال, لا اريد ان نتحطم معهم حسناً يا رئيس؟
!نغير المسار
!عظيم
يمكننا ان نحصل على مئات المنازل في كاليفورنيا
هذا اذا كان بإمكاننا جلبه معنا
رئيس, بدأ يقوى المجال المغناطيسي
!ها قد بدأ
حول إلى الكمبيوتر الاحتياطي
لا احب ما ستؤول اليه الامور
ما رأيك, هاينتز؟
اوشيما, هل لديك مكان محدد عن موقع الإشارة؟
!رئيس! انظر لهذا
ما هذا؟
!ضخم جدا! عمليا هذا كويكب
يبدو أنه مصنوع من الحطام
اوشيما, هل تستطيع تتبع الاشارة؟
حسناً, ولكن استقبل بعض الاشارات الساكنة بين حين وآخر
هل حقا يوجد شخص على قيد الحياة في هذا الشيء؟
سنحاول ان نلتحم بها, ارشدنا للداخل
..انتظر! انهم يولّدون جاذبية مركزية, لذلك
.بكل تأكيد يوجد شخص ما يعيش هناك
ادعو بأن لا يكونوا قراصنة
!انظر! هناك
!نعم
هل هذا هو المدخل؟
آمل بأن لا يفجرونا
حسناً, حاول بأن تطرق على الباب
حسناً, هاينتز, سجل اثباتاً بالدخول الآن
أرني بطاقة تعريفك
حسناً, فلتبدأ
..أنا, هاينتز بيكنر, وشريكي ميغيل كوستريلا
نعمل هنا بسبب اشارة استغاثة من هذه المركبة في المنطقة RZ-3005..
على وشك الدخول لنوفر مساعدة للإنقاذ
2092. 12, اكتوبر
حسناً, لقد انتهيت
كل شيء جاهز هنا
اللعنة, هذه التجهيزات أثرية
اعتقد لهذا السبب استطعنا الدخول بسهولة
اوكسجين؟
يبدو الهواء نقياً. الاشعاعات.. لا توجد مشاكل بخصوصه
ماذا عن المجال المغناطيسي
مستقر الآن, ولكن لا تعلم ما الذي يمكن حدوثه
عودوا الى هنا في غضون ثلاث ساعات
!عُلم
من السهل ان تُعطي الأوامر من ذلك المكان
ميغيل, هل انت بخير؟
مرافقة لنا لأعماق الجحيم هاه؟
!هاهي الجاذبية
!أشعر بتثاقل دمائي
!يتوجب عليك الاكثار من الكالسيوم
!هيا بسرعة ميغيل
!لا أستطيع الوقوف
كل شيء بخير, فقط قم بفكها
اذا, هل سنقابل الجميلة أم الوحش؟
سنكتشف ذلك عندما نقوم بالدخول
ما هذا بحق الجحيم؟
!عظيم
!هيه.. انتظر
..هل يمكنك رؤية هذا, ايها العجوز
نعم, وكأنه حلم
!بل كأنه كابوس
أي أحد, هل يوجد احد هنا؟
!لنتحرك
المكان هادئ جداً
اوشيما, هل لازلت تتلقى نداء الاستغاثة؟
نعم, ولكنها اضعف من قبل
الحقل المغناطيسي؟
لا اعتقد ذلك
!ميغيل, انظر
! يالها من امرأة
المالكة؟
آمل ذلك
السيد ميغيل الشجاع أتى لإنقاذ الجميلة النائمة
ليس سيء على الاطلاق
ما الخطب؟
..أحد ما
!هيه ميغيل
!شخص! رأيت امرأة
ماذا؟
ما الذي تفعله؟ ألم ترى بحياتك صورة طيفية من قبل؟
اذا, هل فعلاً رأيت امرأة؟
..نعم, حسناً
لقد اختفت بشكل ما مع الريح
هذا جزائك لملاحقتك هذا النوع من الفتيات
!اصمت
فلتوفر مزاحك عندما نعود للسفينة
!هاينتز, خلفك
اوكو-ساما تعني الزوجة, ولكن قد تعني ايضا السيدة او صاحبة المنزل
اوكو-ساما الغداء جاهز
ماذا؟
ما الذي قاله؟
اوكو-ساما؟
!يبدو هذا لذيذاً
اوشيما’ هل تستطيع رؤية هذا؟
هيه ميغيل! هل انت مجنون؟
هذا على شرفنا, أليس كذلك هاينتز؟
من توقع انه يمكننا ان نجد نبيذ حقيقي في مثل هذا المكان؟
ولكن هذا غريب, لم فقط الغداء لشخص واحد؟
يبدو بأن اوكو-ساما تعيش وحيدة
اعتقد ذلك
أتريد بعض من هذا هاينز؟
ستمرض منه
نبيذ معتق, رائحته زكية
هيه ميغيل كن جاداً! أتريد ان تموت؟
هدئ اعصابك قليلا
نخبك يا اوكو-ساما
تستحق ذلك
كن سعيدا لأنك حي للآن
!هذا! وهذا ايضاً
!كل شيء مزيف
ايها العجوز, لا تخبرني بأنه يتوجب علي طرق كل باب؟
اهدئ, فقط تقدم للأمام
اشارة الاستغاثة اتت من على بعد سبعين مترا من الامام
حسناً
!آمل بأن لا تكون مزيفة ايضاً
ما الخطب هاينتز؟
يارجل لقد كسرتها
كان من الممكن أن تساوي شيئاً ايضاً
رائحة جميلة! يبدو بأن هذه غرفة اوكو-ساما
اللعنة لقد تفككت
اوشيما, هل ترى هذا؟
نعم, انها نفس المرأة باللوحة
هذا الغبي لا يستحقها
ربما تكون ممثلة, ما رأيك, هاينتز؟
صورة طيفية؟ هل هذه هي؟
نعم. هي مالكة جميع هذه الجوائز
أم هل أقول مالكة هذا المكان, اذا ما كانت حية
إيفا فريدل, تغني الى الابد يوليو 3, 2031
اوشيما, هل يمكن ان تبحث عن معلومات بخصوصها؟
"أفضل مغنية منفردة, مهرجان الرقص الايطالي"
"الجائزة الكبرى, جوائز فيينا الموسيقية"
"الجائزة الكبرى لمهرجان طوكيو العالمي للأوبرا"
اذا اوكو-ساما هذه مغنية اوبرا صحيح؟
تعيش وحيدة مع كل امجادها الماضية
لا عجب بكونها تمتلك الكثير من الفساتين
حتى ولو كانوا جميعها مزيفة
اذا, نداء الإستغاثة كان
!ربما كانت تشعر بالوحدة
!تحدث عن مرأة مزعجة
!اوبرا توسكا التي قدمتيها كانت ممتازة اليوم ايفا
خصوصا ذلك اللحن الثنائي
لا يمكنني أن افكر بأي احد آخر لذلك الدور
!من هناك؟
.بكل تأكيد, لأن شريكي كان كارلو
أليس كذلك؟
اوكو-ساما
اوشيما, هل رأيت ذلك؟
رأيت ماذا؟
!هيه, اترك المزاح
اعتقد بأنها كانت هنا
!هذا.. ليس بصورة طيفية
ما الذي يحدث هنا؟
!زهور.. أعني, المرأة
رأيت اوكو-ساما
اوشيما ماذا حدث؟
لم أرى أي شيء, ربما كان شبح
اللعنة هل يحاول الجميع العبث معي؟
,إلى محبوبتي إيفا, من كارلو حبيبك يونيو 15, 2005
إيفا, هيه ميغيل, لقد قمت للتو بلقاء شخص من القرن الماضي؟
ربما قامت باستخدام تقنية النوم بتبريد جسمها !ابحثوا في الغرف الاخرى
!لقد كانت هنا
متأكد بأن الاشباح لن ترسل نداء استغاثة
!توقف عن الاستخفاف بي
حسناً ميغيل, بدأ الوقت يداهمنا يتوجب علينا ان نفترق
بجدية أنت لا تخاف من الاشباح, أليس كذلك؟
!مستحيل
أحمق! تتوقع انه بإمكانك جعلي اضحوكة؟
اوشيما, ماذا عن النداء؟
.انتظر لحظة
تـ.. تبدو وكأنها تتحرك
تتحرك؟ اذا يبدو بأنه ناجي
.ربما
عظيم! على الاقل لن تكون زيارة مضيعة للوقت
ماذا..؟
!لا تخيفني
من الذي يجعل امرأة تبكي؟
!اللعنة! حتى هذا المكان
من الواضح انه نُفّذ بثمن بخس, ربما نفذت أموالهم؟
لا اعتقد ذلك
هل وجدت شيئاً؟
إيفا اوكو-ساما الخاصة بنا ولدت لعائلة نبيلة
أميرة صغيرة, هاه؟
حسناً, هذا يفسر الديكور البشع
اشتهرت بكونها مغنية سوبرانو عبقرية منذ صغرها
أطلقوا عليها لقب: مغنية القرن
وقعت بحب مغني التينور, كارلو رامبالدي
انا سعيدة جداً لكوني مع كارلو طوال الوقت
..إذاً, لم أميرتنا تعيش في مكان مثل هذا
مع كل هذه الاشياء المزيفة؟
علاقتهم لم تدم طويلاً
كما يبدو لقد فقدت صوتها
بالرغم من هذا, بقيت تعرض لـ كارلو على المسرح
.لا احد يستطيع فهم مشاعرها
بدأوا بانتقادها بشكل كبير
.لن يحكم علي أحد إلا أنا
.لم يعد العالم يتمحور حولها
ماذا عن كارلو؟
..قبل أن يتزوجوا بفترة وجيزة, لقد
مات, أليس كذلك؟
.نعم!, قًتل, بشكل أدقّ
قًتل؟ من قتله؟
.يعتقدون بأن قاتله مًعجب مجنون بـ إيفا
ولكن لم يستطيعوا إيجاد الفاعل
بعد ذلك, اختفت من مرأى الناس
وأتت إلى هنا لتعيش مع ذكـرياتها
.مأساة حقيقية
!تبدو وكأنها من نوعية النساء المفضلة لدي
ما الخطب؟
المجال المغناطيسي بدأ يقوى
هل سمعتم ذلك؟ من الأفضل أن تخرجوا من هناك
.سأقوم بإنهاء مهمة الانقاذ هذه
.عُلم
!ميغيل! ألم تسمعني؟ عد إلى هنا
.أعتقد بأنني قد ضعت
كل ما أراه هو خردة معدنية
هل فعلاً تعيشين هنا, اوكو-ساما؟
ما الذي حدث, ميغيل؟
هل هو مصدر الإشارة؟
كيف يمكنني أن اعرف؟
... أين ذهبـ
!تلك الأغنية
ميغيل, ما ذلك الصوت؟
!هل تسمع هذا؟ انها الأغنية! نداء الاستغاثة
!احبك, كارلو
!ميغيل ما الذي حديث؟! ميغيل
هيه, ميغيل! ما الذي تفعله؟
سمعت صوت امرأة
!هيه, هل تسمعني؟
!ميغيل
من انتِ؟
..هيه, انتِ
لقد كبرتِ, ايميلي
بابا, أنت دائما تقول نفس الشيء
هل استطيع فتحها هنا؟
ماذا بالداخل؟
!رائعة! بدلة فضاء
!لقد أردت واحدة مثلها
هل استطيع الآن الذهاب معك إلى الفضاء؟
بالتأكيد تستطيعين
حقاً؟
!شكراً لك, بابا
لحظة لحظة
!أحبك كثيراً, بابا
اوه نعم, بابا. لقد خرب الصاروخ
اليس كذلك, حسناً, والدك هو متخصص بالصواريخ
ماما, هل سمعتٍ؟
!بابا قال انه بإمكانه أخذي معه للفضاء
.إيميلي, سنتحدث عن هذا بعد أن نأكل
..لكن
هذا مهم بالنسبة لك, أليس كذلك؟
سيتسخ هنا
ولكن يمكنه أخذي للفضاء. صحيح بابا؟
.إيميلي, لا تزعجي والدك
!ولكن أريد أن أكون مع بابا طوال الوقت
.هذا صحيح, إيميلي
نريده أن يكون بالمنزل طوال الوقت أليس كذلك, عزيزي؟
ماما, هل استطيع الحصول على المربى؟
.إيميلي, مرة أخرى لم تأكلي الخيار
ولكن أنا لا احبه
.اذا لم تأكليه كله, لا تستطيعي الذهاب للفضاء
!هذا ليس صحيحاً
..عنيت ما قلته
..عندما ذكرت بأننا لا نريدك أن ترحل
.عزيزي
!هاينتز, هل تسمعني؟ أجب
ماذا؟ ماذا هناك؟ ما الذي يحدث؟
.إيميلي
!هاينتز, هل تسمعني؟
.نعم, أنا بخير
ما الذي تعنيه بأنك بخير؟
!كنا نحاول الاتصال بك لثلاثين دقيقة
ما الذي يحدث هناك؟
ماذا عن تلك الدميات؟
انا ايضاً لا أعلم
!فقط استعد لنخرج من هنا
!اللعنة
هل ميغيل بخير؟
!أخبرني أنت
!هذا الحقل المغناطيسي قوي جداً
.أترك كل شيء واخرج من هناك
!هذا ما فكرت به
!مقياس المجال المغنيطيسي مرتفع جداً
ما الذي فعلتموه هناك؟
!يارئيس, يبدو هذا سيئاً
ما خطبك, إيفا؟
.أخاف بأنك ستتركني
اللعنة! ما الذي يتحدث عنه؟
.هو يتصرف بذلك الشكل منذ فترة
!هل ترى إيفا؟ هاينتز
!لا, ولكني أرى ملائكة
.سأبقى دائماً معكٍ, إيفا
حقاً؟
!نعم
!للأبد, معك لوحدك
!اللعنة! أي رجل محطم هذا
.أنا سعيدة جداً, كارلو
.إيفا, حياتي لك لوحدك
.احبك
انا سعيدة, كارلو
!لا اعلم من يحتاج لإرسال نداء استغاثة هنا
!ميغيل
أين أنت, ميغيل؟
ميغيل
. تعالي إليّ, إيفا
..ما دامت هذه الزهور تتفتح, نحن
!ميغيل. اللعنة! لقد خدع بذلك
!ميغيل عُد لنا, ميغيل
!ميغيل
ماذا حدث؟
هاينتز, أجب! هاينتز, هل تسمعني؟
!انظر يا رئيس
يا إلهي, إنها تأكل الحُجرة
يبدو بأنه متذوق محترف
!اللعنة
ماذا؟ ما الذي حدث؟
..الأنقاض
يا الهي, والـ كورونا تًسحب باتجاه ذلك الشيء أيضاً
..أيها اللعين
هاينتز! هل تسمعني؟
!ميغيل
!ميغيل! لا تذهب
!يا ابن الساقطة
!ميغيل! هذا ليس حقيقي
!ألا ترى, ميغيل؟! كل هذه هي مجرد ذكرياتها
!ميغيل
لماذا تتدخل؟
.كارلو,يعيش للأبد معي, في ذكـرياتي
ماذا؟
.أنت من بين كل الناس تعلم ما اقصده
!فليذهب هذا كله للجحيم
لماذا لا تستطيعين تقبل الواقع؟
!كارلو ميت
.لقد جعلت كارلو خالداً
قمتٍ بماذا؟
.في ذكرياتي,لن يقوم أبداً بتغيير رأيه
!لقد قتلتيه, أليس كذلك؟
ولكن ما الذي سيغيره ذلك؟
ألا تفهم؟
إسمح لي بأن أريك شيء ما
..هذا
!بابا! انظر
.الآن استطيع الذهاب للفضاء معك
!لا إيميلي
بابا
!لا تقتربي
!بابا
!بابا, أهلاً بك
هل جلبت لي هدية؟
!لقد كنت فتاة جيدة, انتظرت لفترة طويلة
إيميلي
هذا جيّد
أنتِ حية
.بابا, أنت تعصرني
.أنا آسف, إيميلي
.أهلاً بك, عزيزي
هيا بابا بسرعة
هيه
بسرعة, لندخل للمنزل
!بسرعة! بسرعة
هيه تمهلي تمهلي
بابا, استطيع أن اكون معك للأبد وللأبد
!إيميلي
إيميلي هنا
.إيميلي
!إيميلي
..ذكريـات
..الذكريـات
!ليست بـ ملاذ للهروب
اوشيما, هل يمكننا إطلاق المدفع المُحلّل؟
.بالتأكيد, في أي وقت
!ماذا؟! انتظر! لا يزالون بالداخل
!إذا لم نفعلها, سنموت جميعاً
!اوشيما! صوّب باتجاه قفل الهواء المركزي
اعطني الموقع على الشاشة
!الكمبيوتر
!جُنّ جنونه
.أهلاً بك, عزيزي
!اللعنة! حتى عند موتنا سنكون محاصرين بالنفايات
!أليس هذا ما أردنها؟
فقط انتظر
!هاينتز, سامحني
!المزيد من ضحاياها
.صباح الخير, إيفا
.صباح الخير, كارلو
.آه, تبدين جميلة جداً اليوم
أتعني الورود؟
.بالتأكيد أعنيكِ أنتِ, إيفا
لقد تفتحوا بشكل جيد مرة اخرى هذه السنة
.في هذا الموسم يتفتحون لأقصى حد
..كل وردة أراها
.تذكرني بك
حقاً؟ تعني بأنك لا تفكر بي طوال الوقت؟
.أنا دائما أفكر بك
القنـبلة النتـنة Abdullah @OW_AF :ترجمة
ياماناشي
صباح الخير, ياماناشي
ياماناشي
صباح الخير, ياماناشي
صباح الخير ياماناشي
.صباح الخير
.يوجد كرسي هناك, فوكودا
متى سيأتي دوري؟
.الزكام في هذه السنة أمر يجب أن نقلق بشأنه
.احذر أن لا تتطور مضاعفات لمرضك
..هذا العلاج سيتكفل بالأمر
ولكن سأعطيك وصفة دواء لأسبوع .فقط للحيطة
.حسناً
التالي, فليتفضل. كاوازاكي سان؟
هنا
.شكراً جزيلاً لك
لا داعي شكر على واجب, اعتني بنفسك
.صباح الخير
اذاً, ما خطبك؟
.حسناً, لدي زكام
.اعتني بنفسك
.اتساءل اذا ما كانت الإبرة ستساعدني
اوه تاناكا سان. هل انت بخير الآن؟
حسناً, لازالت الحمى لديّ ولكن لا أشعر برغبة بالجلوس في المنزل وحيدة بسبب الزكام
.بالإضافة لذلك لا توجد لدي امرأة لتعتني بي
اعتني بنفسك
نوبو, ستقوم بإطلاق انذار المختبر الحيوي
.أخذت حقنة في العيادة
أليس كذلك, اذا لم لا تختبر جميع أدوية الزكام الموجودة على الطاولات؟
اذا تحسنت حالتك, فكأنما اصطدنا عصفورين بحجر واحد
.لقد كنت أجربهم
لم لا تجرب دواء الحمى الجديد الذي سنقوم بإصداره؟
.رأيت عينة منه على مكتب المدير
أراهن بأنه يعمل جيداً كونه لم يتم تخفيفه للبيع حتى الآن
.اوه نعم, الكبسولات الزرقاء في العلبة الحمراء
حبتان من هذا الدواء ستؤدي غرضها بشكل مباشر
انتباه, لـ اوكومورا سان في المشفى
.لديك مكالمة هاتفية على الخط الثالث
.المعذرة سيدي, بخصوص هذه الأوراق
ماذا؟
.اوه هو بالخارج
.كابسولات حمراء في علبة زرقاء
هل هذه هي؟
..كابسولات حمراء
.في علبة زرقاء
ربما آخذ واحدة؟
!مستحيل! تبدين رائعة ميكي
اوه, انا استطيع فعل أي شيء اذا ما عزمت على فعله
!نعم, تبدو هذه عظيمة
!سايكو, كان يتوجب عليكِ أن تأتي معنا
!قضينا أمتع الأوقات
لحظة, ما هذه الرائحة؟
.نعم, ربما أحدهم يأكل شيئاً ما
ليس كذلك, إنها رائحة زكية
نعم, كالعطر
!مـ.. من؟
!من؟ من الذي لمس كبسولاتي الحمراء؟
من الذي دخل مكتبي؟
آه نوبو.. تاناكا نوبو ذهب الى هناك منذ فترة وجيزة ويبدو بأنه أخذ عينة من الدواء الجديد
ماذا؟
أين هو الآن؟
كان هنا قبل قليل
إلى أين ذهب؟
ربما قد عاد لمنزله؟
!عـ.. عاد لمنزله؟
لماذا تركته يذهب, أيها الغبي؟
هذا خطأك, ما الذي سنفعله الآن؟
!يا مدير
.قال بأنه لا يشعر بأنه بخير وذهب لغرفة الضيوف ليأخذ قيلولة
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
.نعم
هل يوجد شيء خاطئ بدواء الحمى الجديد؟
دواء حمى؟ من قال لك ذلك؟
..إذاً
ما هذه الرائحة؟
الصباح؟
!فعلا الصباح
الجميع سيبدأ بالتوافد للعمل في هذا الوقت
..عظيم
لماذا لم يوقظني أحدهم؟
ساكي شان؟
!ساكي شان
..أي أحد.. أي أحد
!أي أحد, ساعدوني
!الإسعاف
.يجب علي الاتصال بالإسعاف
هل حصل نوع من الحوادث؟
!ولكن كان يجب أن ينطلق جهاز الإنذار
.مثل يوم أمس
!اوه اهلا؟ الإسعاف
!احتاج سيارة إسعاف هنا, ارجوك
مدير؟
!مدير
الإنذار الحيوي مطفي؟ لماذا؟
هل قام المدير بإطفائه؟
لقد وقعت حادثة
.أرجو أن تبقوا هادئين واتبعوا التعليمات
!حادثة؟ كنت أعلم! اه يا رجل
!ضع هذا الخط بالأولوية! نعم! الأولوية الأولى
ماذا حدث, اومايدا-كن؟
من أنت؟
..حسناً, اممم
!أين اومايدا-كن؟ الشخص المسؤول
..حسناً المدير هنا, ولكن
ماذا؟! ما الذي حدث؟
ماذا يفعل اومايدا-كن على الأرض؟
.لا أعلم
.ليس المدير لوحده, الجميع هنا بهذه الحالة
ماذا؟ هيه اعطني صورة من الكاميرات الاخرى
اعتقد بأن هناك حادثة حصلت أو شيء من هذا القبيل
ومن انت؟
.تاناكا. تاناكا نوبو, قسم التطوير الثالث
!متى؟ متى حصل هذا؟ حدد الساعة والدقيقة
حسناً كان كل شيء هكذا عندما استيقظت في هذا الصباح
!ماذا؟ ولكن للتو أُطلق الانذار
..بخصوص هذا, لقد قام المدير بإطفاء الإنذار, لذلك
مستحيل! لا استطيع فهم هذا
!قم بإيقاظه
.ولكنه فاقد للوعي, مثل الجميع هنا
.لا أستطيع تصديق هذا
..قمت بالاتصال بالإسعاف
ولكن لم يصلوا إلى هنا حتى الآن
!ماذا؟ اتصلت بالإسعاف؟
.نعم, والشرطة أيضاً
.أيها الأحمق! انتظر قليلاً
.ماذا؟ يا إلهي
فهمت
إسمك تاناكا-كن, صحيح؟
.نعم
استمع إليّ الآن جيداً
..أريدك أن تقوم بإيجاد دواء ما وبعض الأوراق
.وبعد ذلك قم بجلبها للمقر الرئيسي هنا في طوكيو
.أنا نيراساكي, رئيس تطوير الدواء الجديد
تأكد بأن لا تعطي الدواء أو الأوراق لأي أحد سواي
ماذا؟ حالاً؟
!نعم! وإذا سألك أي شخص, لا تخبرهم بأنك تعمل للشركة
ماذا تعني بهذا؟
..هذه الحادثة
.لا, لسنا متأكدين بشكل تام ان كانت حادثة
..هناك إمكانية أن يكون كل هذا متصلاً بالدواء
.الذي كنا نطوّره بسرية تامة بأوامر من الحكومة
أوامر من الحكومة؟
..بالضبط. لهذا لا يمكننا بعد كشف
.بأن هذه الحادثة قد وقعت
.تاناكا-كن, لا يوجد لديك متسع من الوقت
.أخرج من هناك قبل أن تصل الشرطة
.خذ هذه الأرقام السرية للملفات
وهذه قائمة بالعاملين الرئيسيين في المشروع
وهذه عينة من الدواء
..هذا
ليس بدواء حمى؟
.ولكن لقد قمت بأخذ بعضاً منه
ماذا يحدث هنا؟
أشجار الساكورا وزهور تباع الشمس متفتحة في نفس الوقت؟
هيه! هيه! ماذا حصل؟
.تماماً كالآخرين
قوات القطاع الشرقي! هل جهزتم شحنة المروحيات لعمليات الإنقاذ والإخلاء؟
!هل تسمعني, نيغاتا, قاعدة نيغاتا
.السيد كاماتا, رئيس شركة نيشيهاشي للأدوية
.والسيد نيراساكي, رئيس قسم التطوير لديهم
هلّا اخبرتموني يا سادة عن ما يحدث بحق الجحيم؟
أتحدث إليكم من طريق نفق ساساغو على طريق شوه السريع
الطريق الغربي السريع المؤدي إلى وادي كوفو .مغلق بشكل تام
والطريق الشرقي معلّق, وحركة المرور ثابتة تماماً بسبب تصفية الطريق من الحوادث الحاصلة
..في الوقت الذي تزداد فيه اعداد النازحين
..الخارجين من منطقة كاتسونوما
تبقى الإتصالات مقطوعة مع منطقة وسط الوادي
..كما ترون, أنا مرتدي قناع غاز
ولكن لا يمكنه إبقاء الرائحة بعيداً
يبقى السؤال.. ماذا يحدث في الوادي؟
وكذلك ما هذه الرائحة؟
ما..؟! هل ترون هذا, سيداتي سادتي؟
!أزهار
!كل وادي كوفو ممتلئ بالأزهار المتفتحة
!يبدو وكأنما كل النباتات في الوادي قد أزهرت
.بالرغم من ذلك لا يمكنني رؤية أي شيء يتحرك بالأسفل
!ياله من منظر, سيداتي سادتي
!وكأن الجحيم قد أزهر بشكل كامل
.لا يمكنني حتى تقدير عدد الضحايا
..هاه, ماذا؟
!يوجد شخص بالأسفل
ماذا؟
!ناجي, سيداتي سادتي
!اذهب وقم بإنقاذه
.الشرطة تحذر من الطيران بأقل من علو 300 متر
!حياة البشر تأتي أولاً! هذا التقرير سيحصد كل الجوائز
!هيه
!سيداتي سادتي, تقرير نتحدى به الموت
عملية إنقاذ مباشرة منقولة على التلفاز
!هيه
!هيه! تمالك نفسك, هيه
!أنقذوني
!لم أسمع ابداً بأي شيء عن مثل هذه الأبحاث الطبية
..حسناً, لقد أتت الأوامر من الوزير
لتطوير سلاح بيولوجي مضاد لجنود العمليات العسكرية في قوات حفظ السلام
.لذلك قمنا بجمع فريق بحث سري من موظفينا
أتقول بأنك أُمرت بتطوير سلاح؟
.لا, إنه للحماية ضد سلاح
ولكن, اومايدا رئيس الفريق قام باكتشاف تأثيرات ..قوية بمحض الصدفة
من إحدى الخلطات
قوية؟
إلى أي حد قوية؟
نـ نحن نقوم بتحليل البيانات من كمبيوتر فريق البحث .في هذا الوقت
.سيتم إعلامنا فور حصولهم على نتائج
ماذا عن فرقة القوات الخاصة؟
كم مر من الوقت على وصولهم إلى هنا؟
.لدي تقرير هنا
كانوا يقومون بجمع بيانات من مركز البحث حتى قبل ..فترة قليلة, ولكن
ولكن ماذا؟
بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من الحساسات التي وضعناها .في المنطقة فإن مركز الكارثة يقوم بالتحرك
!مـ ماذا؟
اعتقد بأن الغاز المولّد بالحادثة يقوم بالتحرك عن طريق الرياح
.أنا جائع
يجب أن نكتشف مسبب الحادثة ونحاول تطوير وسائل ردع لها بأسرع ما يمكن
أحد أعضاء فريق البحث بطريقه إلى طوكيو ليجلب معه عينة
.ينبغي أن يكون هنا قريباً
لديك عينة؟
نعم, ستكون مع الرجل الشاب الذي بلغ عن هذه الحادثة
ما الذي تعنيه؟
حسناً, لقد حاولنا منذ البداية ان نبقي الوثائق السرية وعينة .الدواء بعيدة عن أعين الغرباء
أتقول لي بأنه يوجد ناجٍ هناك؟
!بدأت الرائحة تزداد قوة, المعدات البيوكيميائية لا تكفي لإبقائها بعيدا
!انتهت عملية الإخلاء! ابدأوا بالانسحاب
!اغلقوا الطرق بمجرد عودة الجميع الى هنا
.نعم سيدي
!كابتن. انظر
ما هذا..؟
!حسناً, سيكون هذا آخر نازح. انقذوه
!نعم سيدي
!تحركوا! قوموا بتجميع المعدات بأسرع ما يمكن
هيه! هل انت بخير؟
!هيه
ماذا..؟
.هو المسؤول
!هو من يطلق هذه الرائحة
!تراجعوا! جميعكم, تراجعوا
ما هذا الضباب؟
!هيه, انتظروا للحظة
!انتظروا
.اللعنة
!أسرع
!ما هذا؟ انتظروني
!يا جد أسرع! نوبو واقع بمشكلة كبيرة
ماذا حدث لـ نوبو؟
!يا جَدّة! احظرت الجد
ما الخطب؟
!اوه عزيزي. نوبو.. نوبو واقع بمشكلة
نوبو! ما الذي فعلته الآن؟
!المنطقة المتلوثة توسعت إلى ما بعد نفق ساساغو
اعتقد بأنه يمكننا استنتاج بأن هذا الشخص هو المتسبب .بكل ما يحصل
التقارير التي تصلنا من جنود الإخلاء في تلك المنطقة .تعزز هذا الاستنتاج
حسناً, تحليلات الكمبيوتر تختلف تماما مع البيانات .التي قمنا بجمعها في تلك المنطقة
.فقط باستطاعتي وضع نظرية عما يحدث
..يبدو بأن عينة الدواء قد تم خلطها مع مواد أخرى
.وأنتج هذا نوع من التفاعل الكيميائي في جسده
هذا بالطبع اذا ما افترضنا انه فعلا قد شرب العيّنة
هل يمكن أت تشرح بوضوح أكثر؟
.آه, نعم
ليس هناك أي شك بأن جسم تاناكا نوبو-كن ينتج هذه الرائحة
كمية الرائحة الصادرة بدون أي شك تتناسب مع
.حركة جسمة, التقلبات العاطفية وعملية الأيض
تلك الرائحة هي نتيجة إطلاق الغازات من جسمه
إذاً, ما الذي يمكننا فعله؟
..حسناً, يجب علينا ان نبقيه مستقر من الناحية العاطفية
.مع إبقاء عملية الأيض لديه تحت سيطرتنا بنفس الوقت
,بمعنى آخر
!علينا أن نقتله
.لا يمكنني الموافقة على ذلك
.دولتي قامت بالاستثمار في هذا الدواء أيضاً
يجب أن نقبض على النموذج هذا وهو .على قيد الحياة
!ما الذي تتحدث عنه؟
!دولتك هي من بدأت هذا البحث أليس كذلك؟
!من؟! من الذي سيتحمل مسؤولية كل ما يحصل؟
!حماية مواطنينا وممتلكاتهم
!يجب أن يكون هذا مهمتنا الرئيسية
هل يمكنكم رؤية الأثر الطويل للغاز سيداتي سادتي؟
.الرائحة لا تصدق
حتى ونحن بهذا الارتفاع مع ارتدائنا لأقنعة الغاز بالكاد .يمكنني ابقاء أعيني مفتوحة لأكثر من دقيقة
.الضباب يقوم بالتحرك باتجاه طوكيو
هناك قلق من أنها ستتعرض لنفس الأضرار التي رأينها حتى الآن
!نوبو-كن
نوبو! هل تسمعني, نوبو؟
جدتي؟
!لا تذهب إلى طوكيو! عد للجبال
!لا أفهم لماذا, ولكن سيتعرض الناس للخطر
!هل تسمعني نوبو؟ لا تذهب إلى طوكيو
لماذا يا جدتي..؟
!أسرع! اطلق عليه قبل أن يختفي في الغاز
ماذا كان ذلك؟
!أيها الأحمق ما الذي تفعله؟
!هل تحاول أن تقتل حفيدي؟
!هيه أتركني
!ما الذي تفعله؟ أطلق النار عليه
!اللعنة! الغاز. أعيني تدمع
!لا يمكننا البقاء بهذا الارتفاع! سأقوم بأخذنا للأعلى
!اللعنة
!جدتي
ماذا كان..؟
!رسالة من القوات المهاجمة, بدأوا بالهجوم
اتصال فرقة القوات العلمية مع الهدف: على وشك الحدوث
.استمع لتشويشات في موجة الراديو
!الهدف في جهة الخلفية اليسرى, يقترب من الجسر
!سنصيبه ثم نخرج من هنا بأسرع ما يمكن
!لقد خرج! يمكنني رؤية الهدف
.حسناً! استعدوا للهجوم
!فقدت الهدف بين الضباب
!لا عليك! فقط فجر المنطقة كلها
!أطلق
!غبي! على ماذا تطلق؟
!جهاز التوجيه لا يعمل
!ماذا؟
هاه؟
ما الخطب؟
!المحرك
!أيها الأحمق! لماذا توقفنا؟
!لا أعلم
!أين مدرعاتنا؟ أجب
.الهدف لا يزال يتحرك
.كتيبة الطيران رقم 206 جاهزة للهجوم الثالث
.في هذه اللحظة تعدى منطقة يوينوهورا
!لا توجد استجابة من فرقة الهجوم الأولى
!وأيضاً لا اتصال مع قاعدة اتسوغي
لا يمكننا فعل شيء! الغاز النتن يشوش على الدوائر المدمجة !في أسلحتنا
!أتصل بقائد العمليات الشمالية
!أتصل برئيس الوزراء! أسرع
!أرسل أوامر الإخلاء إلى طوكيو
!لا يزال الهدف حي. يتحرك باتجاه الشرق بسرعة 60كم
ماذا؟ ما الذي حدث؟
!متعطلة؟
.المطار الآن ممتلئ فوق طاقته
.نرجو اتباع التعليمات
في غضون ساعتين سيصدر رئيس الوزراء بياناً يطلب فيه المساعدة من دول العالم
.بعد ذلك سترسل منظمة الأمم المتحدة قوات حفظ سلام
.ستتحول طوكيو إلى بحر من النيران
لا فائدة الآن من الجدال حول من كان .المتسبب بهذه الكارثة
.من الأفضل لكم الخروج من هنا. فكروا بعائلاتكم
ولكن أيها القائد.. سعادتكم, ماذا عنك؟
..ناديتني بـ سعادتك
.كل شيء جاهز, سيدي
حسناً إذاً, للنسحب
!نعم سيدي
!أيها اللعين
!ماذا ستفعل؟! ما الذي تخطط له؟
أجدد بدلة فضائية من ناسا؟
..نعم. بالرغم من كونها نموذج أوّلي
فهي محمية من كل أنواع الإشعاعات الكهروميغناطيسية
.ودِرعُها غير قابل للإختراق
.حتى بقذائف الهاون لا يمكن إيقافها
أيها اللعين أنت تحاول أن تقبض عليه حياً أليس كذلك؟
.لقد استسلم رئيس الوزراء
بكل تأكيد لن تتذمر إذا ما حاولنا؟
!قم بإيصال هذه الرسالة إلى قوات الدفاع !أوقفوه في جبل تاكاو حتى وإن كلفكم ذلك حياتكم
!حاضر
.من الأرجح أنهم يبحثون عني
ماذا؟
.كل هذا أصبح مزعج جداً
لماذا أشعر بالجوع طوال الوقت؟
!حسناً لقد نجحنا! شغلوها بأقصى طاقة ممكنة
!حسناً! دوري, دوري
!قوموا بتجميده مثل منحوتات مهرجان سابورو للثلج
ما هذا؟
!ماذا ماذا؟
!لم يخبرني أحد عن هذا
!من أنتم؟ ما الذي تفعلونه هنا؟
..لا يمكنكم الدخول لهنا ببساطة و
.أوامر سيدي
!هيه
!كابتن! الغاز يزداد قوة. الأمر خطير
!ماذا؟
!اللعنة
لماذا تأخر جلب النيتروجين السائل إلى هنا؟
!لا تذهب
!لا يمكننا أن نثيره أكثر من هذا
!إنه خائف
وقد بدأنا نلاحظ تواجد تفريغ لشحنات كهربائية !داخل غيمة الغاز
!انتظروا حتى وصول صهريج النيتروجين
!هيه
!حسناً, اذهبوا إذاً
!سأكون هنا لتنظيف ما سيحصل بعد رحيلكم
!رائع! لم يتم إغلاق هذه الجهة بعد
!سأنجو
!تراجعوا, جميعكم! تراجعوا
.مرّت 30 دقيقة على آخر اتصال
هل وصلك أي شيء بعد؟
..مستوى
.مستوى الغاز ينخفض
ماذا؟
هل أنت متأكد, نيراساكي-كن؟
.نعم متأكد, هذه النقطة هي الأعلى
..أترى؟ والآن فهي تهبط إلى
!لقد عادت لنا الإتصالات
.ونستقبل الآن تسجيلات من المروحية
.أضعها الآن على الشاشة
!رائع! الأمريكان على ما يرام
!والآن لنقم بإبعاد ذلك الظربان اللعين
!نعم
.نعم, بشكل ما نجحنا بإنقاذ اليابان وحمايتها
اوه حقاً
.لم يصعد الإمبراطور على متن الطائرة
..أنا سعيد بقدرتنا على هزيمة ذلك الرجل
.بدون أن نجعل شجاعة الإمبراطور تذهب سدى
!أرى البدلات الفضائية
!لقد عاد الجنود الأمريكيين
..هذا
.آه, شكرا
.اوه شكرا, مدير نيراساكي
.انا سعيد بلقائك أخيراً
.كنت قلقاً حول المكان الذي سيأخذونني إليه
.فعلاً لقد كنت متأكداً من أني لن أنجو
.اوه انتظر للحظة, دعني أخرج من هذا الشيء
!رائحة نتنة
!استيقظ! ستتأخر عن المدرسة
!حسناً
ماذا؟ هل ما زال نائماً؟
!نعم! لا يستمع إليّ أبداً
لقد قلت له بوجوب استيقاظه قبل 30 دقيقة على الأقل من وقت الإفطار
!انتباه
الواقفون بوجه المدفع Abdullah @OW_AF :ترجمة
!هيا فلتسرع
!حسناً
.واحد-اثنان! واحد-اثنان! صباح الخير
لماذا لا تستطيع الاستيقاظ مبكراً؟
..ألا يذهب الجميع إلى تدريبات الصباح
في أيام الإثنين, الأربعاء والجمعة؟
!أعلم بأنه ليس إلزامي, ولكن سيؤثر على درجاتك
يجب عليك بأي طريقة أن تحصل .على تلك المنحة للفصل القادم
تعلم بأن مبلغ دروسك الخاصة يرتفع كل سنة .وراتب والدك لا يرتفع معه
!أمي, هيه أمي
!هل يمكن تجلبوا لي خوذة موسيقية؟ أريد خوذة موسيقية
.هذه الأشياء مُنِعت في آخر اجتماع للآباء
.هي خطيرة جداً
!ولكن الجميع لديه واحدة
.حتى الولد الذي يجلس بجانبي في المدرسة
.أنت لا تستمع إليّ. درجاتك بقيت على حالها
.لا تذهب للتمرين
!ولازلت بعيداً جداً من أخذ منحة دراسية
!لا تتوقع منا أن نشتري لك ما تريد
أليس كذلك عزيزي؟
.هاه؟ اوه نعم
.اليوم الرياح تأتي من الغرب على مستوى القوة خمسة
.حسناً لقد جهزتها
.هاك
!أسرع, وإلا سيفوتنا القطار رقم سبعة أبي
!أسرع! أسرع! أسرع! أسرع
إذا هيا نذهب
!استعد للإطلاق
.القطار المتوجه للمدفع رقم 17 يصل الآن للمنصة رقم 1
.هذه المحطة الشرقية السابعة عشر
.محطة المدفع السابعة عشر. محطة المدفع السابعة عشر
.أطلقوا وفجّروا بكل قوتكم من أجل أمتنا
إذاً لماذا تم توجيه تهم للجنة الجودة لنوعية الحياة في المدفع الثامن؟...
.سمعت بأنهم لم يكونوا متفقين مع المسؤولين بالأعلى
!خمس دقائق على بدء دورتنا
.فليأتي الجميع للصالة حالاً
!بدون انضباط لا يوجد نصر
!في كل يوم يتوجب علينا تقديم كل ما عندنا
.أطلقوا وفجّروا بكل قوتكم من أجل أمتنا
وهكذا يمكننا حساب موقع الهدف نظرياً.. ..عن طريق استخدام الدوال المثلثية
.بـ جا, جتا, وخط المماس
..ولكن. للوصول إلى دقة أعلى
..يجب أن نأخذ بعين الاعتبار العوامل الخارجية التي تولد انحرافات
مثل ما إذا كانت عوامل كسرعة الرياح واتجاهها التي ..ربما ستقوم بالتأثير على مسار الطلقة
..وكذلك مثل درجة الحرارة ومعدل الرطوبة
.التي ستحدد حالة احتراق البارود
.سنقوم بتغطية كل هذا في حصة الكيمياء
رسالة من المقر الرئيسي, في الساعة9:20 اليوم
:معلومات الهدف كالتالي
.باتجاه: الساعة 2 و 15 دقيقة
.زاوية الإطلاق: 42 درجة
!الجميع بصف واحد انتهى تفقد الطابور
!ابدأ بتلقيم المدفع
!أحضر القذائف رقم واحد واثنين
!انزل الرافعة
!إنزال الرافعة
!تم توصيل المعلاق
!حسناً ابتعدوا جميعاً
!إرفع الرافعة
!نرفع الرافعة
!أرجع الرافعة
!نُرجع الرافعة
!أنزل القذيفة
!نُنزل القذيفة
!قم بفك المعلاق
!تم فك المعلاق
!عربة التحميل, للأمام
!عربة التحميل للأمام
!حمّل القذيفة
!نُحمّل القذيفة
.بارود الإطلاق في مكان التحميل
.أرجع عربة التحميل
!أنزل بارود الإطلاق
!نُنزل بارود الإطلاق
!فك المعلاق
.تم فك المعلاق
!حمل بارود الإطلاق
!تم تحميل بارود الإطلاق
.أغلق مؤخرة المدفع
!تم الإغلاق
.قيادة الإطلاق, تم التحميل
.عُلم, بدأ تعديل اتجاه المدفع
!%قم بزيادة ضغط البخار لـ 90
.%نزيد ضغط البخار لـ 90
!أغلق الصمامات رقم خمسة وستة
!الصمامات خمسة وستة أُغلقت
.% غرفة تحكم الإطلاق. ضغط البخار الآن حوالي 70
.ثلاثون ثانية لوصول مستوى التفعيل
.حسناً, خذنا للأسفل لطابق المدفع
.ننزل لطابق المدفع, سيدي
.مشغل البرج, أكّد اتجاه الهدف
.باتجاه: الساعة 2 و 15 دقيقة
.تعديلات الطقس هي ناقص 0.2 درجة
:باتجاه: الساعة 2 و 15 دقيقة. التعديل .سالب 0.2 درجة. تم التأكيد. جاهز للدوران
كيف ضغط البخار؟ هل انت جاهز؟
!نعم سيدي
!حسناً! ابدأ بالتدوير
!زاوية الإطلاق: 42 درجة
!اثنان وأربعون درجة, تم التأكيد
.تعديلات الطقس: زائد 0.1 درجة
.تعديل: زائد 0.1 درجة
!جاهز للإطلاق, قوموا بإخلاق أرضية المدفع
!جميع الأشخاص, أخلوا المكان
!قوموا بالإخلاء! إخلاء
جاهز للصعود للمدفع, هل الضغط جيّد؟
!نعم
!أسرعوا
!أفتح الصمام رقم سبعة
!وصلنا للضغط المناسب
!ثلاثون ثانية على الإطلاق
!كل الموجودين, خذوا اماكنكم استعداداً لموجة الصدمة
!أطلق
!أوقفوا العمل! وقت الغداء
!كلوا بأسرع ما يمكن وعودوا للعمل
.لا توجد استراحة غداء عند هجوم العدو
!نُطالب بأن يستخدموا بارود غير سام
نحن نستحق بأن نعمل تحت ظروف أفضل .صحياً وأماناً
.ولكن, البارود الذي نستخدمه الآن يحتوي على مكونات ضارة
.هاك, خذ واحدة
هل حقاً فعل المدير هذا؟
.هذا صحيح
.لهذا السبب تم نقله إلى هذا القسم
.سمعت بأن السبب هي زوجته التي تستعد لوضع مولود
!ربما ينتهي به الأمر بـ شارب
!لا عليكِ. أطفاله الآخرين لا يحبون أحد على أية حال
.لم أرى من قبل إخوة لا يشبهون بعض مثل ذلك
!بالإضافة لذلك زوجته لا تُصدق
!نعم نعم
!تم تنظيف الفوهة
!استعدوا لتحميل القذيفة الثالثة
!أنزل الرافعة
!يتم إنزال الرافعة
!أنزل مقدمة القذيفة
!أيها الأحمق! ما الذي تفعله؟
!من المؤكد أنك نسيت بأن تتفقد شيء ما
!خطأ واحد صغير سيكون نهايته الموت
!نعم, قائد التحميل
!فريقك كله سيبقى في طابق المدفع
.تم تحميل المدفع
!كل الموجودين أخلوا المكان
!أسرعوا
.عشر ثوانٍ للإطلاق
!الجميع, تماسكوا من اجل الموجة
!أطلق
.والآن تقرير الحرب اليومي من القيادة الرئيسية
:عدد القذائف التي تم إطلاقها .المدفع 3: ثلاثة. المدفع 7: ثلاثة
.المدافع 8 و 10: واحدة لكل منهم
.المدافع 15 و 17: كل منها أربعة
:الضرر الذي أُلحق بمدن العدو المتحركة
خمسة ضربات قوية, سبعة متوسطة, واحدة خفيفة, واحدة لم تُأكد
!مرة أخرى, لقد قمنا بإلحاق ضرر هائل بهم
.نصرنا سيأتي عمّا قريب
.أطلقوا وفجّروا بكل قوتكم من أجل أمتنا
عائلة المدفع مرة أخرى؟
!بانق بانق
.هذا غبي
.يجب عليك الذهاب لفراشك, ستُطفئ الأنوار قريباً
أبي هل أستطيع سؤالك؟ من نحارب في هذه الحرب؟
.ستفهم هذا عندما تكبر
.الآن اذهب لسريرك
!حسناً
!أطلق
!نجحت
!إنتباه
!للأمام
.عندما أكبر. أريد أن أصبح الشخص الذي يقوم بإطلاق المدفع
.ليس مجرد مُحمّل مدفع, كـ والدي
!إنتباه
ذكـريات
@OW_AF