1
-00:00:01,288 --> 00:00:01,548
{\an8}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs30}هذا الفيلم إهداء لروح صديقنا العزيز!(ستريلتسوفي)

2
00:00:01,549 --> 00:00:04,737
{\an8}{\H0000FFFF&\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}شركة "سي تي سي" للإنتاج

3
00:00:04,738 --> 00:00:07,680
{\an8}{\H000080FF&\3c&H000080FF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}موقع "أو كي" للمشاهدة المباشرة

4
00:00:09,352 --> 00:00:12,889
{\an8}{\H000080FF&\3c&H000080FF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} "برعاية " المصرف الروسي الدولي

5
00:00:15,190 --> 00:00:18,743
{\a7}{\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}شركة "كابو" للإنتاج

6
00:00:18,744 --> 00:00:21,203
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs50}هذا الفيلم يأتيك برعاية

7
00:00:25,115 --> 00:00:28,645
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}موقع "أو كي" للمشاهدة المباشرة

8
00:00:31,550 --> 00:00:33,611
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs30}شركة "رينوفاتيو" للمواد الترفيهيّة

9
00:00:41,033 --> 00:00:46,750
{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} "استوديوهات " أرغونوف

10
00:01:02,818 --> 00:01:06,731
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs30} الشركة "العالمية" لصناعة الأفلام

11
00:01:14,227 --> 00:01:18,056
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} بدأت اللعبة، فاستعد جيدًا

12
00:01:18,091 --> 00:01:21,959
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} يا حبيبي الحالم

13
00:01:21,960 --> 00:01:26,002
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} كيف لك أن لا تتواجد

14
00:01:26,037 --> 00:01:29,683
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} ولديك بصيصًا من الأمل

15
00:01:29,718 --> 00:01:33,450
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} أصيب الأشرار برعشة خوف

16
00:01:33,485 --> 00:01:37,946
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} يمكنك أن ترهبهم أكثر وتعرف

17
00:01:37,981 --> 00:01:42,002
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} رغم هذا هناك ثمنًا ستدفعه

18
00:01:42,037 --> 00:01:45,555
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} يبدو أن وقت النضال حان أخيرًا

19
00:01:53,462 --> 00:01:56,958
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} الحرب قادمة، إنها على الأعتاب

20
00:01:56,993 --> 00:02:00,526
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} وستأتي فجأة

21
00:02:00,561 --> 00:02:05,294
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} وعندها ستواجهها وجهًا لوجه

22
00:02:05,329 --> 00:02:08,591
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} فاجمع شتات نفسك

23
00:02:08,626 --> 00:02:12,598
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} العالم يتهاوى وأنت من ستسانده

24
00:02:12,633 --> 00:02:16,438
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} لذا لا تضيّع وقتًا وحقق مبتغاك

25
00:02:16,473 --> 00:02:20,798
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} إيّاك أن تستلم، حان وقت الصمود

26
00:02:24,872 --> 00:02:32,872
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}تــرجــمة {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}إسـلام الجـيز!وي

27
00:03:12,873 --> 00:03:16,277
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} وبينما يموت كل من لديك

28
00:03:16,959 --> 00:03:21,127
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} عليك القتال، عليك المواجهة

29
00:03:21,162 --> 00:03:26,095
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} حتى النهاية دون استسلام

30
00:03:28,807 --> 00:03:32,622
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} عندها سيقتدي بك أولادك

31
00:03:32,657 --> 00:03:36,335
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} سيفتخرون بك وسيمجدونك

32
00:03:36,370 --> 00:03:43,343
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} إن ضحيت لأجلهم بكل شيء

33
00:03:49,437 --> 00:03:57,030
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs50}-| الـحـرّاس |-

34
00:03:57,031 --> 00:04:03,257
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}تــرجــمة {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}إسـلام الجـيز!وي

35
00:04:03,292 --> 00:04:04,639
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} موقع سريّ للتجارب العسكريّة

36
00:04:04,640 --> 00:04:07,211
{\a3}لا أود المبالغة، ولكن ما تشهدونه الآن
مستقبل الأسلحة العسكريّة

37
00:04:07,247 --> 00:04:09,536
من خلال الانتفاع بتقنيّة
الذكاء الاصطناعيّ

38
00:04:09,578 --> 00:04:13,505
يمكننا استبعاد العنصر البشريّ
الميّال لارتكاب الأخطاء تمامًا

39
00:04:13,544 --> 00:04:16,842
ونزوّد القدرات الهجومية المستخدمة بالسلاح
عوضًا عن استخدامها بالقدرات الدفاعية

40
00:04:32,270 --> 00:04:35,366
هذه التقنية بوسعها إقصاء هدفًا واحدًا

41
00:04:35,402 --> 00:04:38,521
أو هدفين بنفس السرعة والكفاءة

42
00:04:47,232 --> 00:04:50,423
دون تدخل بشريّ أبدًا
وتصيب الهدف بمنتهى الدقة

43
00:04:50,467 --> 00:04:53,563
بإدخالنا للإحداثيات أوتوماتيكيًا
فلا حاجة للتدخل البشريّ أبدًا

44
00:04:53,564 --> 00:04:56,518
حسنًا، لتتقدم الدبابات لتجربة السلاح

45
00:05:09,514 --> 00:05:11,459
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="# FF1122" >"تم تفعيل وضع الاشتباك"

46
00:05:11,532 --> 00:05:13,643
!لم أفعل شيئًا -
أوقف النظام -

47
00:05:13,689 --> 00:05:15,598
!أوقفه في الحال

48
00:06:44,152 --> 00:06:47,029
{\pos(90,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}"موسكو" عاصمة "روسيا"

49
00:06:47,913 --> 00:06:50,977
{\pos(120,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs28}وزارة الدفاع الروسيّة، مركز العمليات

50
00:06:53,768 --> 00:06:57,897
بناءً على أحداث اليوم
تم تكليفك بمشروع

51
00:06:57,978 --> 00:07:01,003
"برنامج يدعى " الوطنيّون

52
00:07:01,075 --> 00:07:04,100
إنه مشروع سريّ للقوات السوفيتيّة

53
00:07:04,136 --> 00:07:06,425
شرعنا بتأسيسه بعد أحداث
حرب الشتاء " بنهاية عـ(1940)ـام"

54
00:07:06,432 --> 00:07:09,587
عبارة عن عدّة معامل أبحاث خفيّة
بقلب الاتحاد السوفيتي

55
00:07:09,633 --> 00:07:13,737
يُقام بها تجارب علمية
على البشر والحيوانات

56
00:07:15,287 --> 00:07:19,451
(أغسطس كورتوف) هو العالم المسؤول)
"عن القسم التكنولوجي بمشروع " الوطنيين

57
00:07:19,497 --> 00:07:22,557
لكنه كان يكنّ الضغينة
لأحد زملائه

58
00:07:22,558 --> 00:07:24,705
بأعقاب انتهاء التجارب على
"النموذج 1"

59
00:07:24,785 --> 00:07:27,846
والذي تم تصميمه للتحكّم
بأي مركبة عن بٌعد

60
00:07:27,847 --> 00:07:32,118
لسوء الحظ فشلت التجربة
وتم إغلاق القسم بأكمله

61
00:07:32,161 --> 00:07:35,043
أصاب الفشل وخيبة الأمل
(الطبيب (كورتوف

62
00:07:35,083 --> 00:07:38,143
أما الشخص الذي كان يكنّ له الضغينة
(هو البروفيسور (فيكتور جولبانوف

63
00:07:38,180 --> 00:07:40,398
المسؤول عن قسم الأبحاث الجينيّة

64
00:07:40,442 --> 00:07:42,494
كان (جولبانوف) ناجحًا للغاية

65
00:07:42,529 --> 00:07:46,694
ونتائج تجاربه على البشر
أثبتت فاعليتها

66
00:07:47,139 --> 00:07:50,330
بينما يرى نجاح وتقدم زميله بالعمل

67
00:07:50,479 --> 00:07:52,555
علم (كورتوف) أن الأضواء سُلبت منه

68
00:07:52,636 --> 00:07:56,527
وأدرك أن عليه القيام بأمر تجاه هذا

69
00:07:56,567 --> 00:08:00,672
وخاصة بعد إغلاق قسمه
"وفشل تجربته على " النموذج 1

70
00:08:00,812 --> 00:08:03,908
والأهم، أنه أراد أن يُمسي
أفضل عالمًا عرفه العالم

71
00:08:03,944 --> 00:08:08,212
(لذا قرر أن يتغلّب على (جولبانوف

72
00:08:09,058 --> 00:08:11,276
،سرق (كورتوف) بحث زميله

73
00:08:11,354 --> 00:08:15,387
وشرع بأبحاث سريّة من تلقاء نفسه

74
00:08:15,425 --> 00:08:20,670
وجراء هذا، أمسى أناسٌ أبرياء
ضحايا لتجاربه البيولوجيّة

75
00:08:21,152 --> 00:08:25,185
فُضح أمره وصدر أمرًا بالقبض عليه

76
00:08:25,223 --> 00:08:27,405
إلّا أنه أغلق على نفسه
بمعمله الخاص

77
00:08:27,450 --> 00:08:32,529
تم عقد القرار
سيتم القبض عليه وإيقاف عمله فورًا

78
00:08:32,564 --> 00:08:35,684
لكن (كورتوف) وضع قنبلة بمعمله

79
00:08:46,202 --> 00:08:48,183
الانفجار كان هائلًا

80
00:08:48,185 --> 00:08:50,297
إلّا أنه لم يقتله

81
00:08:50,482 --> 00:08:54,610
المواد الكيميائية التي انتشرت عقب الانفجار
امتزجت بتركيبته الجينيّة

82
00:08:54,657 --> 00:08:56,624
لقد أصبح قويًا

83
00:08:56,737 --> 00:08:59,358
قويًا لدرجة لا توصف

84
00:09:01,120 --> 00:09:03,337
تمكن بشكل ما النجاح
"بإتمام تجربة " النموذج 1

85
00:09:03,346 --> 00:09:06,536
كل الأمور خرجت عن السيطرة تمامًا

86
00:09:06,582 --> 00:09:10,710
حتى قوّاتنا لم تستطع مجابهته

87
00:09:11,523 --> 00:09:13,811
لكن هناك طريقة وحيدة لإيقافه

88
00:09:14,723 --> 00:09:17,878
التجارب البشريّة التي أجرى
عليها أبحاثًا ستساعدنا بإيقافه

89
00:09:17,994 --> 00:09:21,019
علينا العثور عليهم
وإقناعهم بمساعدتنا

90
00:09:21,408 --> 00:09:24,553
{\pos(80,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}قاعدة عسكريّة

91
00:10:57,274 --> 00:11:00,239
{\pos(120,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs30} "مركز العمليات، مشروع " الوطنيون

92
00:11:10,800 --> 00:11:13,774
"والآن أرحب بك في مشروع " الوطنيين

93
00:11:27,066 --> 00:11:31,566
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} " الـوطنيّـون"

94
00:11:38,439 --> 00:11:42,369
لديّ أسبوعين لأقلب البلاد
،رأسًا على عقب

95
00:11:42,372 --> 00:11:44,390
لأكوّن فريقًا من أعتى الخارقين

96
00:11:44,424 --> 00:11:46,535
ليوقفوا هذا الشر الذي يهددنا

97
00:11:47,468 --> 00:11:48,692
هذه هي المهمة المنشودة

98
00:11:49,760 --> 00:11:53,585
الفريق الذي ستجمّعينه
سيكون أملنا الوحيد

99
00:11:54,651 --> 00:11:55,840
أي أسئلة؟

100
00:11:56,944 --> 00:11:58,961
لا، يا سيدي
ليس لدي أي أسئلة

101
00:11:59,782 --> 00:12:01,765
عليّ بالشروع في العمل

102
00:12:02,895 --> 00:12:04,913
!اسمح لي بالانصراف يا سيدي

103
00:12:04,982 --> 00:12:06,999
تفضلي، يمكنك الانصراف

104
00:12:12,267 --> 00:12:16,162
شيء آخر يا سيدي
ما كان اسم مهمّتي؟

105
00:12:18,488 --> 00:12:22,160
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs50} " الحــرّاس"

106
00:12:23,452 --> 00:12:26,623
لينتبه الآن، تكمن مهمتنا
"بتتبُع أثر " الحرّاس

107
00:12:27,592 --> 00:12:30,460
حللنا كل البيانات المتوفرة لدينا
لكن لم نخرج بأي شيء

108
00:12:30,499 --> 00:12:32,714
لدينا بعض البيانات
عن الأماكن المتحملة لتواجدهم

109
00:12:32,722 --> 00:12:34,798
لكن لا يوجد موقع مؤكد

110
00:12:34,808 --> 00:12:37,677
ابحثوا بقاعدة البيانات كلها
عن أي شيء غير اعتيادي

111
00:12:37,682 --> 00:12:39,699
بكل التقارير الواردة
وحتى وسائل الإعلام

112
00:12:39,734 --> 00:12:41,810
عثرت على أمر غريب بالمنطقة الغربية

113
00:12:41,854 --> 00:12:44,898
قام أحدهم برفع فيديو على الانترنت
لرجل يتحرّك بسرعة الرياح

114
00:12:44,932 --> 00:12:47,043
تم إزالة الفيديو فورًا
ولا شهود عيان على الحادثة

115
00:12:47,088 --> 00:12:48,330
تفقدّوا الأمر فورًا

116
00:12:48,486 --> 00:12:52,140
ورد بلاغٌ بشأن شخص
يمتلك قوة غريبة

117
00:12:52,184 --> 00:12:55,158
في "سيبريا" جماعة من الصيّادين
تعقبوا حيوانًا غريبًا

118
00:12:55,229 --> 00:12:57,245
ممتاز، الآن حددوا الموقع بدقة

119
00:12:57,246 --> 00:12:59,427
جارٍ البحث بقاعدة البيانات

120
00:12:59,436 --> 00:13:03,576
ورد بلاغٌ آخر بشأن رجل
يحوز قدرات استثنائيّة

121
00:13:03,611 --> 00:13:04,521
ورد هذا قريبًا

122
00:13:04,533 --> 00:13:07,507
بشأن رجل يمكنه التحكّم بالحجارة

123
00:13:07,543 --> 00:13:09,560
ويتخفّى بينها

124
00:13:09,595 --> 00:13:12,767
ورد البلاغ من مكان بعيد
ولكنه محلّ أول حرّاسنا

125
00:13:13,700 --> 00:13:15,741
!تجّهزوا، سنتحرك بالحال

126
00:13:19,771 --> 00:13:22,699
{\pos(105,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}"أرمنيا"، دير "خور فيراب"

127
00:13:36,000 --> 00:13:37,123
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">أبانا

128
00:13:39,062 --> 00:13:40,888
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">الذي في السموات

129
00:13:43,889 --> 00:13:46,046
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">ليتقدّس اسمك

130
00:13:46,119 --> 00:13:49,842
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">ليأتِ ملكوتك، لتكن مشيئتك

131
00:13:49,914 --> 00:13:53,864
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">كما في السماء، كذلك على الأرض

132
00:13:57,637 --> 00:14:00,690
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">أعطنا خبزنا كفاف يومنا

133
00:14:01,666 --> 00:14:03,595
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">واغفر لنا ذنوبنا

134
00:14:06,560 --> 00:14:11,574
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">كما نغفر نحن للمذنبين بحقنا

135
00:14:12,784 --> 00:14:16,643
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">ولا تدخلنا في تجربة

136
00:14:16,746 --> 00:14:18,766
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">لكن نجنا من الشرير

137
00:14:20,506 --> 00:14:26,328
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">لأن لك الملك والقوة والمجد

138
00:14:27,498 --> 00:14:30,482
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">إلى الأبد

139
00:14:32,557 --> 00:14:33,613
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">آمين

140
00:14:57,558 --> 00:14:59,611
أنت (ليرنيك)، صحيح؟

141
00:15:00,587 --> 00:15:04,412
أنا الرائد (لارينا) المسؤولة
"عن مشروع " الوطنيين

142
00:15:24,555 --> 00:15:28,642
!تودين استغلال قدراتي لصالحك

143
00:15:35,739 --> 00:15:38,702
أعيش هنا وحيدًا وأعمل برعاية الغنم

144
00:15:38,768 --> 00:15:40,732
لقد أصبحت راهبًا

145
00:15:41,897 --> 00:15:43,724
!(ليرنيك)

146
00:15:43,828 --> 00:15:46,814
أنا هنا لأعرض عليك فرصة
للأخذ بالثأر

147
00:15:46,858 --> 00:15:48,821
الثأر؟

148
00:15:49,621 --> 00:15:51,675
!فات الأوان لهذا

149
00:15:51,751 --> 00:15:54,804
(كل أعدائي تحت التراب موتى -
أغسطس كورتوف) ما زال حيًا) -

150
00:16:02,636 --> 00:16:04,566
حسنًا

151
00:16:11,724 --> 00:16:13,744
(من الآن وصاعدًا نادني بـ(لير

152
00:16:14,687 --> 00:16:17,581
أمّا (ليرنيك) فقد رحل منذ زمن

153
00:16:18,835 --> 00:16:21,735
{\pos(110,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs30}كازاخستان" بحر "آرال" بموسم الجفاف"

154
00:17:59,811 --> 00:18:02,036
متأكد أنهم استحقوا ما حلّ بهم
(يا (خان

155
00:18:04,971 --> 00:18:08,921
حتى الخير، يحتاج لقوة لتحقيقه

156
00:18:09,898 --> 00:18:12,758
انضم لي للقضاء على (كورتوف)

157
00:18:13,926 --> 00:18:16,753
لن تكون هذه مهمة سهلة

158
00:18:17,821 --> 00:18:19,716
من سينضم أيضًا؟

159
00:18:21,005 --> 00:18:23,967
{\pos(130,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs30}هضبة "سيبيريا " الوسطى، غابة مهجورة

160
00:19:19,172 --> 00:19:22,191
"هذا مثال حيّ لـ" لا تحضر عصًا بقتال أسلحة

161
00:19:24,132 --> 00:19:28,025
كما لاحظت، نحن نجمّع شمل فريقنا القديم

162
00:19:33,386 --> 00:19:34,543
!تبقى أحدهم

163
00:19:46,602 --> 00:19:49,790
{\pos(90,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}موسكو "، السيرك القوميّ"

164
00:21:48,770 --> 00:21:51,732
لقد دخلت عليّ فجأة
ماذا تتوقع منّي أن أفعل؟

165
00:21:51,767 --> 00:21:53,786
إن أحضرت لك بعض الزهور

166
00:21:53,863 --> 00:21:55,827
أكنت لتستقبليني بشكل أفضل؟

167
00:21:55,893 --> 00:21:58,788
تعانين من مشكلة بالذاكرة، صحيح؟

168
00:22:07,812 --> 00:22:10,773
لا تبدو مألوفًا لي
،أظن أنه علينا أن نتعرّف

169
00:22:10,907 --> 00:22:12,870
قبل أن أقضي عليك

170
00:22:15,500 --> 00:22:18,655
رباه!، أنت مذهلة

171
00:22:18,729 --> 00:22:20,624
لقد انبهرت

172
00:22:21,592 --> 00:22:25,519
كيف لك أن تحاولين قتل صديقك القديم؟

173
00:22:42,499 --> 00:22:44,553
أنا من علّمتك تلك الحركة

174
00:22:46,493 --> 00:22:48,616
عليك الإتيان بغيرها

175
00:22:49,422 --> 00:22:50,681
أنا من علّمتك هذه الحركة

176
00:22:51,552 --> 00:22:53,449
وبعدها علّمتها لها

177
00:22:54,483 --> 00:22:55,606
!(كاسينيا)

178
00:22:58,942 --> 00:23:00,906
جميعنا نعرفك

179
00:23:02,904 --> 00:23:05,890
لأربعين عامًا لم تتغيّري أبدًا

180
00:23:06,865 --> 00:23:11,182
وحيدة تمامًا دون أصدقاء
ولديك قوى مذهلة

181
00:23:11,217 --> 00:23:12,217
صحيح؟

182
00:23:15,055 --> 00:23:18,074
(جميعنا مثلك، (لار

183
00:23:19,082 --> 00:23:20,876
(خان)

184
00:23:21,212 --> 00:23:22,370
(أرسوس)

185
00:23:23,343 --> 00:23:26,204
ألا تتسائلين من فعل هذا بك؟

186
00:23:27,272 --> 00:23:28,429
رافقينا

187
00:23:30,938 --> 00:23:33,922
{\pos(90,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30}(مختبر (كورتوف

188
00:23:34,893 --> 00:23:38,820
كنت أنتظر هذه اللحظة منذ نصف قرن

189
00:23:38,888 --> 00:23:41,783
والآن لا أحد بوسعه إيقافي

190
00:23:46,744 --> 00:23:49,797
أأنتم جاهزون يا رفاقي؟

191
00:23:49,840 --> 00:23:51,769
يا أطفالي؟

192
00:23:59,161 --> 00:24:04,150
بدأت أدرك الأمر بعـ(1978)ـام

193
00:24:04,986 --> 00:24:07,007
أول ذكرى لديّ كانت بهذا العام

194
00:24:07,118 --> 00:24:09,104
أتذكرها ولكن ليست بشكل كامل

195
00:24:09,947 --> 00:24:13,287
أتذكر أنّي كنت بالجيش
لكن لا أعرف من أعطاني هذا الخاتم

196
00:24:15,639 --> 00:24:17,728
عرفت اسمي لأنه منقوش عليه

197
00:24:23,762 --> 00:24:27,689
أكدّ الأطباء أن ذاكرتي
ستعود بمرور الوقت

198
00:24:28,122 --> 00:24:31,141
ومرّ عام وبعده عام

199
00:24:32,216 --> 00:24:34,146
وما زلت لا أتذكر شيئًا

200
00:24:36,278 --> 00:24:39,207
بدأت أرى الناس تشيخ من حولي

201
00:24:39,840 --> 00:24:43,105
علمت أن هذا جزئًا من قوّتي

202
00:24:43,968 --> 00:24:45,932
لا أشيخ أبدًا

203
00:24:49,660 --> 00:24:50,818
شابة أبد الدهر

204
00:24:52,590 --> 00:24:54,553
لم أتمكن من إخفاء الأمر

205
00:24:54,787 --> 00:24:56,682
لذا أتنّقل دومًا

206
00:24:57,649 --> 00:24:59,637
وأكملت حياتي

207
00:25:00,412 --> 00:25:03,306
إذًا ما هي قواك تحديدًا؟

208
00:25:06,471 --> 00:25:08,400
،كما رأيت

209
00:25:08,535 --> 00:25:10,499
يمكنني التخفّي بالماء

210
00:25:10,533 --> 00:25:13,291
وبشرتي لها سمات خاصة

211
00:25:13,395 --> 00:25:15,381
لا أشعر بالسخونة أو البرودة

212
00:25:16,857 --> 00:25:19,047
يمكنني التحكّم بحرارة جسدي
لتواكب حرارة المحيط

213
00:25:22,017 --> 00:25:24,911
كما أنّي أعد حساءً لذيذًا

214
00:25:25,113 --> 00:25:28,041
أظن أن هذه أروع قدراتي

215
00:25:29,075 --> 00:25:31,867
الآن، تعبت من الترحال

216
00:25:32,669 --> 00:25:34,723
تعبت من التنّقل

217
00:25:35,533 --> 00:25:38,551
لا ديار لي ووحيدة دومًا

218
00:25:39,560 --> 00:25:42,522
،لذا بما أنّي أحوز قدرات استثنائيّة

219
00:25:43,222 --> 00:25:45,378
فقررت استغلالها

220
00:25:47,450 --> 00:25:49,346
،أخبريني إذًا

221
00:25:52,177 --> 00:25:54,231
أأنت جاهزة للانضمام لـ "الحرّاس"؟

222
00:25:56,803 --> 00:25:57,961
أودّ المساعدة

223
00:25:58,868 --> 00:26:00,923
ربما مساعدتكم تؤدي لمساعدتي

224
00:26:00,965 --> 00:26:02,928
أعني، فهناك فرصة ولو ضئيلة

225
00:26:03,794 --> 00:26:05,916
بأن أتذكر من أنا حقًا

226
00:26:11,184 --> 00:26:14,237
(لقد تمكنّا من تعقب (كورتوف

227
00:26:14,280 --> 00:26:17,106
هناك جهاز تتبُع بالشاحنة
التي قام بسرقتها

228
00:26:17,144 --> 00:26:19,231
سيدرك هذا قريبًا

229
00:26:19,274 --> 00:26:25,065
لذا لنا الأفضليّة وعنصر المفاجئة
لكن ليس لوقت طويل

230
00:26:59,887 --> 00:27:01,907
هذا المكان الوارد منه الإشارة

231
00:27:02,982 --> 00:27:05,003
الطقس ملائم تمامًا

232
00:27:15,033 --> 00:27:17,962
أين (كورتوف)؟

233
00:27:17,964 --> 00:27:20,018
(لير) يعمل على هذا)

234
00:27:20,592 --> 00:27:21,682
(لير)؟)

235
00:27:22,490 --> 00:27:25,578
(لير) أتسمعني؟ ماذا حدث؟) -
انقطعت الإشارة -

236
00:27:25,619 --> 00:27:27,514
ولا نعرف السبب

237
00:30:08,174 --> 00:30:10,296
متى ستعود الإشارة مجددًا؟ -
لا أعلم -

238
00:30:10,303 --> 00:30:12,267
إننا نحاول إعادتها

239
00:31:19,913 --> 00:31:22,670
جهزوا المروحيّة، سنتتبّعهم

240
00:31:34,045 --> 00:31:36,148
!وأخيرًا

241
00:33:01,748 --> 00:33:03,870
صباح الخير يا أصدقائي

242
00:33:04,710 --> 00:33:06,673
تبدون بخير حال

243
00:33:10,869 --> 00:33:14,819
كان هناك زمنًا، كنّا نمرح به سويًا

244
00:33:15,895 --> 00:33:19,822
نسيتم أنّي عليم بنقاط ضعفكم -
(كورتوف) -

245
00:33:19,857 --> 00:33:22,615
أعلم مخططك

246
00:33:22,620 --> 00:33:24,708
(أطلق سراح (كاسينيا

247
00:33:25,650 --> 00:33:27,704
إنها لا تتذكر عنك شيئًا على كل حال

248
00:33:40,663 --> 00:33:42,559
(أرسوس)

249
00:33:42,661 --> 00:33:44,680
!يا لك من أحمق

250
00:33:44,825 --> 00:33:48,581
كنت أعظم إبداعاتي

251
00:33:48,620 --> 00:33:50,674
ولكنك تطلب شيئًا سخيفًا

252
00:33:50,750 --> 00:33:53,735
(إن أردت لقتلت (كاسينيا

253
00:33:53,812 --> 00:33:56,570
ولقتلتك قبلها

254
00:33:56,809 --> 00:34:00,702
ولن يوقفني أحد -
تعرف أنك بحاجة لقواتنا -

255
00:34:01,568 --> 00:34:03,555
لكنك لن تحصل عليها

256
00:34:03,667 --> 00:34:06,528
ليس بيدك خيار يا صديقي

257
00:34:06,562 --> 00:34:07,720
،سبب جمعكم هنا

258
00:34:07,761 --> 00:34:09,725
أن أعطيكم الفرصة لتنضموا إليّ

259
00:34:10,758 --> 00:34:13,549
ربما عليك أنت الانضمام إلينا

260
00:34:13,587 --> 00:34:17,514
سنشكّل فريقًا لا يُقهر -
لم علينا قبول طلبك؟ -

261
00:34:17,515 --> 00:34:19,501
أستقتلنا إن رفضنا؟

262
00:34:19,712 --> 00:34:21,698
لا يهم هذا الآن

263
00:34:21,743 --> 00:34:23,604
فقد عشنا بما فيه الكفاية

264
00:34:23,641 --> 00:34:27,068
أفضّل الموت عن الانضمام لك

265
00:34:27,103 --> 00:34:30,462
توسّمت أكثر من هذا منك

266
00:34:33,494 --> 00:34:36,456
أمامكم 24 ساعة للتفكير بالأمر

267
00:34:41,650 --> 00:34:43,546
،أما الآن

268
00:34:44,447 --> 00:34:47,567
سأذهب لأجّهز جيشي المستنسخ

269
00:34:47,609 --> 00:34:51,468
متأكد أنّي لن أحتاج عونكم أصلًا

270
00:34:54,283 --> 00:34:57,307
{\pos(110,230)}{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic
Typesetting}{\fs30} "قاعدة عسكرية سريّة بمدينة " نوجينسك

271
00:35:59,084 --> 00:36:03,142
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">مساء الخير
جميعًا، وصلتنا أنباءً مجهولة المصدر

272
00:36:03,303 --> 00:36:07,229
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">بأن أحدهم
يقوم بإعداد جيشًا لأسباب غير معلومة

273
00:36:08,182 --> 00:36:14,522
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">شهود عيان صرّحوا
بأنهم شهدوا أسلحة ثقيلة تخرج من قاعدة تابعة للجيش

274
00:36:14,557 --> 00:36:18,180
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">وحتى الآن لا
يوجد أي معلومة عن المسؤول أو سبب قيامه بهذا

275
00:36:19,892 --> 00:36:27,234
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">في أنباءٍ عاجلة، وردنا
توّجه أعداد غفيرة من المعدّات الحربية إلى العاصمة

276
00:36:27,269 --> 00:36:30,803
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">قيادات
الجيش لا يسعها تفسير ما يحدث أبدًا

277
00:36:30,844 --> 00:36:35,149
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">ولا يعرفون مصدرها، وتقف
البلاد عاجزة لمواجهة موجة الدمار المتوجهة للعاصمة

278
00:36:35,150 --> 00:36:40,850
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">وبهذا الفيديو
بث حيّ لقدر الدمار الذي لحق بالمكان

279
00:36:46,001 --> 00:36:49,021
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">توقف مروريّ تام
بكل الطرق الرئيسية المؤدية للخروج من العاصمة

280
00:36:49,031 --> 00:36:52,016
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">وحتى الممتلكات
المدنيّة لم تَسلم من موجة الهجوم الغاشمة

281
00:36:56,756 --> 00:37:01,149
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">حاليًا، ننصح كل السكان
بالإخلاء الفوري وعدم التزاحم بالطرق الرئيسيّة

282
00:37:01,390 --> 00:37:04,643
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">فهذا الأسطول
الحربي خلّف من ورائه العاصمة "موسكو" خرابًا

283
00:37:04,813 --> 00:37:07,359
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">ويبقى
السؤال المطروح "كيف سنوقف هذه الفوضى؟"

284
00:37:52,370 --> 00:37:56,195
(!كورتوف) كان بيننا اتفاقًا)

285
00:37:56,332 --> 00:38:01,314
لقد أوفيت بجزئي من الاتفاق
وأحضرت "الحرّاس" إليك

286
00:38:07,351 --> 00:38:10,369
لقد أكدّت لي أن الأمور
لن تخرج عن السيطرة

287
00:38:11,279 --> 00:38:14,332
!لكننا لم نتفق على هذا

288
00:39:36,768 --> 00:39:38,754
كيف حالك؟

289
00:39:46,988 --> 00:39:48,815
،عندما أٌغمى عليّ

290
00:39:50,017 --> 00:39:52,946
حلمت بابني

291
00:39:53,912 --> 00:39:55,966
كنت سعيدًا لرؤيته

292
00:40:01,702 --> 00:40:03,892
أتذكر عندما استطاع السير
لأول مرّة

293
00:40:05,763 --> 00:40:09,748
"أول مرّة يناديني فيها بـ" أبي

294
00:40:11,756 --> 00:40:13,719
أول يوم يذهب به للمدرسة

295
00:40:13,786 --> 00:40:15,942
وبعدها يوم تخرجه من الجامعة

296
00:40:20,178 --> 00:40:24,265
وقدر السعادة والرقص بيوم زفافه

297
00:40:26,071 --> 00:40:28,227
فرحتي بأحفادي

298
00:40:28,234 --> 00:40:30,289
لطالما لعبنا سويًا

299
00:40:34,595 --> 00:40:37,353
وبيوم تخرّجهم

300
00:40:37,624 --> 00:40:41,449
وذهابهم من الثانويّة للجامعة

301
00:40:41,452 --> 00:40:46,468
كنت محظوظًا لمعاصرة كل هذه اللحظات

302
00:40:47,544 --> 00:40:50,302
!يا إلهي

303
00:40:51,506 --> 00:40:55,489
برفقة أسعد اللحظات تذكّرت أسوئها

304
00:40:55,533 --> 00:40:59,518
تذكرت تجاعيد وجه وموته

305
00:41:00,394 --> 00:41:02,381
زاد عمره برويّة

306
00:41:08,350 --> 00:41:11,437
أتذكر جنازته

307
00:41:19,236 --> 00:41:22,356
لا يُفترض بالآباء دفن أبنائهم

308
00:41:51,330 --> 00:41:53,089
!معذرةً يا سيدتي

309
00:41:53,128 --> 00:41:55,216
البروفيسور (فيكتور) يود رؤيتك

310
00:41:56,124 --> 00:41:58,144
يقول أنه يود إطلاعك على شيء

311
00:41:59,901 --> 00:42:01,304
بروفيسور، هذا رائع

312
00:42:01,537 --> 00:42:03,405
ما كنّا نعرف إن كانوا أحياءً حتى

313
00:42:07,176 --> 00:42:12,067
أولًا عليّ إخبار وسائل الإعلام

314
00:42:12,270 --> 00:42:15,028
أعلم أننا جميعًا بخطر محدق

315
00:42:15,099 --> 00:42:16,099
لهذا أتيت لهنا

316
00:42:16,131 --> 00:42:18,253
(علينا إيجاد (كاسينيا) و(خان) و(أرسيس

317
00:42:18,995 --> 00:42:22,115
وجدنا (لير) لكنه كان مصابًا بشدة
(جراء قتاله (كورتوف

318
00:42:22,256 --> 00:42:25,185
البقيّة إما قُتلوا أو أٌسروا

319
00:42:26,453 --> 00:42:29,313
لا يمكنه قتلهم أجمعين

320
00:42:30,314 --> 00:42:32,243
كنت متواجدًا هناك

321
00:42:32,278 --> 00:42:34,242
منذ عدة سنوات

322
00:42:34,443 --> 00:42:38,335
(أغسطس) دعاني إلى مختبره)
ليعرض عليّ إنجازه

323
00:42:38,336 --> 00:42:40,197
تجاربه

324
00:42:40,301 --> 00:42:44,126
ظننت أن الوكالة على علم بأعماله

325
00:42:44,163 --> 00:42:47,148
لكنه بنى مكانًا له بكل حرص

326
00:42:47,358 --> 00:42:51,116
أسس مختبرًا سريًا

327
00:42:52,153 --> 00:42:55,339
أعرف مكانه ولا يظن أنّي حيّ
لذا متأكد من أنه هناك

328
00:42:55,348 --> 00:42:59,105
بروفيسور، أيمكنك مساعدة (لير)؟ -
بكل تأكيد -

329
00:43:00,108 --> 00:43:01,299
لديّ علاجًا

330
00:43:02,239 --> 00:43:04,135
سيعيد له قوته

331
00:43:47,782 --> 00:43:49,745
إنه حقل مغناطيسيّ

332
00:43:49,812 --> 00:43:52,741
مولّد الطاقة الكهربية على الحائط

333
00:43:52,775 --> 00:43:54,830
علينا عكس الدائرة الكهربائيّة

334
00:43:55,771 --> 00:43:59,698
هذا سيفي بالغرض أيضًا -
العقيد (دولجوف) قام بخيانتنا -

335
00:43:59,699 --> 00:44:02,684
الآن، نتلّقى الأوامر مباشرةً من وزير الدفاع

336
00:44:02,728 --> 00:44:04,884
علينا الإيقاع بـ(كورتوف) بأسرع وقت

337
00:44:06,656 --> 00:44:07,814
!أمهليه الوقت

338
00:44:49,470 --> 00:44:51,365
!ما زلت هنا

339
00:44:52,500 --> 00:44:55,394
نعم، كنت أود الحديث إلى البروفيسور

340
00:44:55,429 --> 00:44:58,323
(إنه بالمختبر يدرس إحدى استنساخات (كورتوف

341
00:44:58,358 --> 00:45:01,479
يمكنني استدعائه إن أردت -
لا، سأنتظره هنا -

342
00:45:05,382 --> 00:45:06,472
(أرسوس)

343
00:45:06,581 --> 00:45:09,271
أعلم أن هناك ما يثقلك همًّا

344
00:45:09,310 --> 00:45:10,536
أتود أن تخبرني به؟

345
00:45:20,463 --> 00:45:22,551
(أنا و(كاسينيا

346
00:45:23,293 --> 00:45:26,311
كان هناك ماضيًا يجمعنا

347
00:45:27,520 --> 00:45:30,277
،منذ 8 سنوات عندما عثرت عليها

348
00:45:30,317 --> 00:45:32,337
أدرّكت أنها تفقد ذاكرتها

349
00:45:32,547 --> 00:45:35,662
ومع ذلك وقفت مكتوف الأيدي

350
00:45:35,807 --> 00:45:37,702
لا أعرف كيف أصيغ هذا

351
00:45:38,671 --> 00:45:40,657
،كوني عالمًا

352
00:45:40,767 --> 00:45:44,660
جعلني أظن أنّي عليم بكل شيء

353
00:45:45,937 --> 00:45:48,921
لكنّي أدرك الأمر الآن

354
00:45:49,357 --> 00:45:53,213
هناك حيوان بي لا أستطيع كبحه

355
00:45:55,784 --> 00:45:59,644
حتى عندما أعود لهيئتي البشريّة
ما زلت أشعر أنّي حيوان

356
00:45:59,713 --> 00:46:02,574
هناك حيوانات أفضل من الكثير من البشر

357
00:46:06,638 --> 00:46:07,693
أوافقك بهذا

358
00:46:08,601 --> 00:46:10,530
عندما أتحوّل لدب

359
00:46:10,598 --> 00:46:12,720
لا يسعني التحدّث بل الزئير

360
00:46:13,494 --> 00:46:16,883
أشعر وأن كل ما يجعلني بشريًا
يتلاشى عنّي

361
00:46:16,884 --> 00:46:20,503
وكأنّي بتّ لا أشعر ولا أميّز حتى

362
00:46:20,552 --> 00:46:23,514
هذا الشعور يطغى عليّ
يومًا بعد يوم

363
00:46:23,549 --> 00:46:24,672
وهذا يخيفني

364
00:46:25,546 --> 00:46:28,440
أخشى أن لا يمكنني العودة
لهيئتي البشرية مجددًا

365
00:46:28,509 --> 00:46:33,163
أود أن أعلم لمتى سيطول تحوّلي
بين الهيئتين حتى أٌلازم هيئة الدب للأبد

366
00:46:33,198 --> 00:46:36,394
والبروفيسور يمكنه معرفة هذا -
لكنك تسيطر على الأمر الآن -

367
00:46:36,431 --> 00:46:39,450
أظن هذا، لكن أشك أنه سيدوم

368
00:46:39,627 --> 00:46:42,522
يمكن أن أعلق بهيئة الدب للأبد

369
00:46:44,055 --> 00:46:46,076
رجاءً، لا تدعي هذا يحدث لي

370
00:46:49,184 --> 00:46:50,205
(أرسوس)

371
00:46:51,114 --> 00:46:52,975
!(أرسوس)

372
00:46:53,245 --> 00:46:56,003
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك

373
00:46:57,107 --> 00:46:59,036
!أعدك

374
00:47:02,067 --> 00:47:04,155
شكرًا لك

375
00:47:10,190 --> 00:47:12,050
!يا للهول

376
00:47:12,119 --> 00:47:14,106
!هذا محال

377
00:47:38,751 --> 00:47:40,277
!كنت أشعر بهذا

378
00:47:42,015 --> 00:47:44,876
مرّت فترة منذ لقائنا

379
00:47:45,910 --> 00:47:48,872
مرّت فترة منذ آلمتني

380
00:47:49,905 --> 00:47:51,959
وأحرجتني

381
00:47:52,934 --> 00:47:54,091
وخنتني

382
00:47:56,096 --> 00:48:00,921
لماذا قمت بخيانتي؟ -
لم أخُنك أبدًا، وتعرف هذا -

383
00:48:01,889 --> 00:48:03,818
لا يسعك الهرب من مصيرك

384
00:48:07,981 --> 00:48:10,943
لا أحد بوسعه الهرب من مصيره -
أعرف -

385
00:48:11,875 --> 00:48:14,861
أعرف ما تدبّر لفعله

386
00:48:15,870 --> 00:48:18,958
وأنوي أن -
لن يمثل هذا فرقًا -

387
00:48:26,956 --> 00:48:28,976
قريبًا سيعرف العالم أجمّع

388
00:48:30,018 --> 00:48:32,946
أنّي عبقريّ

389
00:48:34,946 --> 00:48:37,000
ولست خائنًا

390
00:48:43,578 --> 00:48:45,524
وداعًا

391
00:50:29,261 --> 00:50:31,020
!سيدتي

392
00:50:31,193 --> 00:50:34,820
لدينا مشكلة وهناك اتصال وارد بخصوصها

393
00:50:34,821 --> 00:50:35,978
ضعيه على الشاشة الرئيسيّة

394
00:50:36,851 --> 00:50:38,815
"واستدعي " الحرّاس

395
00:50:38,849 --> 00:50:43,807
لسوء الحظ، ليس لدينا معلومات كافية
عمّا نحن بصدد مواجهته، لكننا اقتربنا

396
00:50:44,808 --> 00:50:45,808
مهلًا

397
00:50:46,839 --> 00:50:48,860
!هذا مستحيل

398
00:50:49,318 --> 00:50:51,379
"هناك إشارات بتحرّك " المطرقة

399
00:50:52,438 --> 00:50:53,953
مطرقة "؟"

400
00:50:53,988 --> 00:50:55,461
أي "مطرقة"؟

401
00:50:55,496 --> 00:50:57,247
"إحدى بقايا " الحرب الباردة

402
00:50:57,326 --> 00:51:02,317
المطرقة " محطة فضائيّة فائقة التسليح"
(أسسها الرئيس (رونالد روغان

403
00:51:02,318 --> 00:51:06,144
بضربة واحدة منها قد تطيح بقارة بأكملها
(وباتت الآن تحت سيطرة (كورتوف

404
00:51:06,214 --> 00:51:12,819
تم تصميم محطة الفضاء هذه خصيصًا
لاستحالة تدميرها وأنت على سطح الأرض

405
00:51:12,854 --> 00:51:15,537
لكن أنا متأكد أنه تم إغلاقها بالثمانينيات

406
00:51:15,572 --> 00:51:19,512
لذا فهي مجرد قطعة خردة
تدور حول الأرض

407
00:51:19,547 --> 00:51:21,169
!هذا ما أظنه

408
00:51:21,204 --> 00:51:23,256
،أعتذر لمقاطعتكم

409
00:51:23,291 --> 00:51:26,704
لكن يبدو أن هناك مشكلة أخرى

410
00:51:26,739 --> 00:51:29,264
"لقد استطعنا الولوج لمحطة " المطرقة

411
00:51:29,299 --> 00:51:30,872
(ويبدو أنها ليست الهدف الوحيد لـ(كورتوف

412
00:51:32,748 --> 00:51:36,705
يبدو أنه يحاول السيطرة
على كل الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض

413
00:51:36,874 --> 00:51:40,704
و/إن نجح بمساعيه سيتمكن من السيطرة
على كل آلة على وجه الأرض

414
00:51:41,703 --> 00:51:44,755
لقد صنع أداةً للقيام بهذا
وتمكّنه من السيطرة على الكوكب

415
00:51:44,798 --> 00:51:47,818
لكن لإتمام هذا فإنه بحاجة
إلى إشارة بث مرتفعة للغاية

416
00:51:47,861 --> 00:51:52,175
على الأقل تكون بقدر -
"برج إشارة " زاكيان -

417
00:51:54,254 --> 00:51:58,245
من هناك سيبث (كورتوف) إشارته

418
00:51:58,999 --> 00:52:01,710
وهذه الأداة ستحوّل الإشارة
لكل الأقمار الصناعيّة

419
00:52:02,038 --> 00:52:03,917
لكن هذا البرج ليس مرتفعًا كفاية

420
00:52:04,170 --> 00:52:08,366
برج الإشارة هذا ارتفاعه
لا يتخطى الـ600 متر، لا يمكنه فعلها

421
00:52:08,565 --> 00:52:09,567
بل يمكنه

422
00:52:09,758 --> 00:52:12,193
"هناك برج مماثل بالمبنى "الفيدرالي
"بالعاصمة "موسكو

423
00:52:14,564 --> 00:52:17,390
ارتفاع المبنى الفيدرالي 300 متر

424
00:52:17,426 --> 00:52:21,497
بإضافة ارتفاعه إلى برج الإشارة
يصبح الارتفاع الكلي 900 متر

425
00:52:21,532 --> 00:52:23,328
وسيكون -
كافيًا... -

426
00:53:59,629 --> 00:54:02,716
كيف علمت بوجودي هنا؟ -
لطالما اعتدت قضاء الوقت هنا -

427
00:54:03,624 --> 00:54:04,680
صحيح؟

428
00:54:05,589 --> 00:54:07,552
كان لديّ أخ

429
00:54:07,785 --> 00:54:09,805
أكبر منّي

430
00:54:10,615 --> 00:54:11,806
"عندما كنّا بـ" موسكو

431
00:54:11,847 --> 00:54:14,741
كنا نقضي الوقت سويًا

432
00:54:15,842 --> 00:54:19,564
كان بارعًا بالكونغ فو واستخدام السيف

433
00:54:20,668 --> 00:54:21,792
كان قدوتي

434
00:54:22,766 --> 00:54:25,557
كنت أصبو دومًا لأكون مصله

435
00:54:26,693 --> 00:54:29,284
لكن عندما كبرت تغيّر الأمر

436
00:54:29,319 --> 00:54:32,714
اعترتني الغيرة وأخذت أقول بأنّي أقوى منه

437
00:54:33,619 --> 00:54:35,514
لم يصدقني أحد

438
00:54:35,816 --> 00:54:37,642
لكنّي كنت متأكدًا

439
00:54:37,646 --> 00:54:39,768
إنه أضعف منّي

440
00:54:41,673 --> 00:54:44,693
عندها اقترفت غلطةً

441
00:54:45,735 --> 00:54:47,631
(كورتوف)

442
00:54:47,766 --> 00:54:50,523
وعدني بأن يجعلني منيعًا

443
00:54:50,562 --> 00:54:53,457
لهذا وافقت على خوض تجربته

444
00:54:54,491 --> 00:54:57,454
تحمّلت عذابًا لم يذقه أحد

445
00:54:57,587 --> 00:54:59,483
وأصبحت خارقًا

446
00:55:00,616 --> 00:55:02,579
وبعدها تحديته

447
00:55:03,480 --> 00:55:05,567
خضت قاتلًا مع ابن أمي

448
00:55:06,542 --> 00:55:09,469
كل ما أردتّه إثبات تفوقي

449
00:55:09,737 --> 00:55:12,528
لكن بخضّم القتال

450
00:55:13,500 --> 00:55:15,587
فقدت السيطرة

451
00:55:15,663 --> 00:55:18,421
ما وسعني التحكم بنفسي

452
00:55:20,423 --> 00:55:24,584
عندها أدركت، أن أخي لقي حتفه

453
00:55:27,173 --> 00:55:29,098
ضربته حتى مات

454
00:55:30,610 --> 00:55:33,595
غيرتي تسببت بمقتل أخي

455
00:55:34,809 --> 00:55:37,533
ولا يسعني مسامحة نفسي

456
00:55:39,669 --> 00:55:41,653
يؤسفني سماع هذا حقًا

457
00:55:41,688 --> 00:55:44,421
لكن هناك ما أود منك رؤيته

458
00:55:51,132 --> 00:55:55,933
مختبراتنا صممت لكم عتادًا خاصًا

459
00:55:56,470 --> 00:56:00,376
من شأنه دعمكم والرفع من قدراتكم القتاليّة

460
00:56:03,436 --> 00:56:05,456
أين خاصتي إذًا؟

461
00:56:06,598 --> 00:56:10,582
هذا الجهاز مزوّد بآلية تحذيرية

462
00:56:10,593 --> 00:56:14,418
يمكنها التنبؤ بأي تهديد

463
00:56:14,454 --> 00:56:19,412
عندما تتغيّر مؤشراتك الحيويّة
سيتم تفعيل المدفع فورًا

464
00:56:19,415 --> 00:56:23,362
هذه البدلة مدعمة بفولاذ يصعب اختراقه
ومضاد للرصاص

465
00:56:23,743 --> 00:56:30,262
بالإضافة لسيفين من الفولاذ ذاته
مصممان بحرفية لحركة انسيابيّة

466
00:56:34,862 --> 00:56:39,206
بنزالك الأخير تلاشت قواك تمامًا
لأن الخصم أصاب مركز قوّتك

467
00:56:39,406 --> 00:56:44,318
لهذا أصقلنا مركز البدلة بمعدن دفاعيّ
وحجارة صناعيّة يمكنك التحكم بها

468
00:56:44,500 --> 00:56:48,619
قررنا تزويدك بسلاح كهربائي مغناطيسي
سيضيف لقدراتك الهجوميّة

469
00:56:48,876 --> 00:56:53,372
عبارة عن سلسلة من الفولاذ المرن
بوسعها توليد طاقة كهربائيّة صاعقة

470
00:56:53,525 --> 00:56:59,970
هذه الطاقة كفيلة بصرع خصمك أرضًا
وعليك أن تتبيّن كيفية التحكم بها

471
00:57:00,119 --> 00:57:02,038
حتى لا تؤذي نفسك

472
00:57:06,322 --> 00:57:13,899
صممنا لك بدلة مزوّدة بمستشعرات حسيّة
من خلالها يمكن التحكم بالاختفاء وقتما أردت

473
00:57:13,911 --> 00:57:18,098
أما نسيج البلدة مصمم خصيصًا
للاختفاء فور اختفائك

474
00:57:18,703 --> 00:57:22,858
هناك خصائص أخرى بالبدلة
ستتعرّفين عليها من خلال

475
00:57:23,798 --> 00:57:25,784
أظنّك تبحث عن هذا

476
00:59:18,481 --> 00:59:20,468
سيئ، سيئ للغاية

477
01:01:10,944 --> 01:01:12,961
سيستغرق الأمر منه وقتًا

478
01:01:13,005 --> 01:01:15,859
عليه الدفاع عن البرج حتى يتم الاتصال

479
01:01:15,861 --> 01:01:17,911
إن نجح الأمر وقام بالولوج للأقمار الصناعية

480
01:01:17,920 --> 01:01:19,971
سيكون من المحال ردعه

481
01:01:20,314 --> 01:01:22,136
وعندها قولوا وداعًا لهذا العالم

482
01:01:22,141 --> 01:01:23,296
لن ينجح

483
01:01:23,305 --> 01:01:26,226
لنوقفه علينا إيقاف الأداة
التي بحوزته

484
01:01:26,228 --> 01:01:29,082
لقد قام بوضعها بقلب برج الإشارة

485
01:01:29,084 --> 01:01:30,172
علينا تدميرها

486
01:01:30,215 --> 01:01:33,069
علينا الهجوم عليه من جهات مختلفة

487
01:01:33,071 --> 01:01:35,189
يمكنني مهاجمته جوًا

488
01:01:35,231 --> 01:01:38,110
وأنا سأحاول إيقاف النظام الرئيسي -
حسنًا -

489
01:01:38,145 --> 01:01:41,041
وأنا سأهاجم من المرأب صعودًا لأعلى

490
01:01:41,346 --> 01:01:42,500
ماذا عن الجنود المحيطة به؟

491
01:01:42,541 --> 01:01:46,292
وجدنا شيئًا قد يساعدنا بهذا الأمر

492
01:01:46,297 --> 01:01:48,482
عثرنا على هذه بآخر معركة بيننا

493
01:01:49,419 --> 01:01:53,497
إنها تستخدم لإيصال الأوامر إلى الجنود

494
01:01:53,539 --> 01:01:57,254
سنستخدمها لنجذب نحونا ونحاول القضاء عليهم

495
01:01:57,526 --> 01:02:00,244
وهكذا يبقى دون دفاع

496
01:02:00,283 --> 01:02:03,500
اشرعوا بالأمر وسنرسل
الصواريخ الحربيّة لمساندتكم

497
01:02:04,369 --> 01:02:08,221
!هذه الصواريخ ستدمر المدينة بأكملها

498
01:02:08,257 --> 01:02:10,442
علينا أن لا ندع الأمر يتفاقم

499
01:03:24,599 --> 01:03:25,687
!اقترب أكثر

500
01:06:43,042 --> 01:06:45,001
ما زال حيًّا

501
01:06:57,255 --> 01:06:58,255
كيف سنصل إلى هناك؟

502
01:07:06,358 --> 01:07:09,016
إننا بعيدون للغاية، حاول الاقتراب

503
01:07:09,912 --> 01:07:11,963
لا يسعني الاقتراب أكثر

504
01:08:52,302 --> 01:08:56,022
أعرف أنّي لن أنجو

505
01:08:56,023 --> 01:08:57,075
،أمّا الحراس

506
01:08:58,979 --> 01:09:03,793
فسينجوا، هذا مؤكد

507
01:09:04,030 --> 01:09:08,844
طالما يساندون بعضهم البعض

508
01:09:08,913 --> 01:09:10,702
فسيتمموا المهمة دون شك

509
01:09:10,706 --> 01:09:12,790
هذه الأزمة تطوّر على نحو مخيف

510
01:09:12,833 --> 01:09:15,776
ولم أستطع فعل شيئًا لردعها

511
01:09:15,928 --> 01:09:18,669
إنه ينوي السيطرة على هذا العالم

512
01:09:19,578 --> 01:09:22,212
افعلي كل ما هو ضروري لإيقافه -
حسنًا، سأفعل -

513
01:09:22,300 --> 01:09:23,330
حسنًا

514
01:09:23,363 --> 01:09:25,379
رغم أنه يحوز طاقة كبرى

515
01:09:25,423 --> 01:09:29,151
إلّا أنه يصعب السيطرة عليها

516
01:09:29,640 --> 01:09:31,531
لم يفُت الأوان بعد

517
01:09:32,067 --> 01:09:33,958
ضيّقوا الخناق عليه

518
01:09:35,087 --> 01:09:37,205
والنصر لكم

519
01:10:37,445 --> 01:10:39,270
هذا جهاز التحكم الرئيسي

520
01:10:40,303 --> 01:10:45,345
أظن أنه إن قمنا بتدميره
سيتهاوى البرج بأكمله

521
01:10:45,386 --> 01:10:48,240
أظن أنه علينا فعلها

522
01:10:52,263 --> 01:10:54,314
لا أظن أن بوسعك تدبّر هذا وحدك

523
01:10:55,221 --> 01:10:59,139
(أرسوس) هلّا بقيت هنا معي؟)

524
01:11:00,237 --> 01:11:02,163
لا تغضبني

525
01:11:03,894 --> 01:11:07,813
حقل الطاقة هنا غير مستقر أبدًا

526
01:11:13,643 --> 01:11:15,209
يمكنني فعلها

527
01:11:17,669 --> 01:11:18,855
!توقفي

528
01:12:25,881 --> 01:12:29,308
لقد نجحت -
لأنك معي -

529
01:12:31,894 --> 01:12:35,027
أطلقوا الصواريخ فورًا -
مهلًا -

530
01:12:35,062 --> 01:12:36,939
ما زال "الحرّاس" هناك

531
01:12:37,796 --> 01:12:40,604
إنهم بحاجة للمزيد من الوقت
حتى يُنهوا الأمر تمامًا

532
01:12:45,615 --> 01:12:47,506
يبدو أنّكم رفضتم عرضي

533
01:14:32,005 --> 01:14:32,968
لا وقت لهذا

534
01:14:33,002 --> 01:14:35,959
أرسلوا الصواريخ في الحال

535
01:15:44,137 --> 01:15:47,955
كانت لديكم الفرصة لتسيّد هذا العالم

536
01:16:39,196 --> 01:16:41,021
علينا العودة إلى هناك

537
01:16:41,057 --> 01:16:45,100
إيّاكم، الصواريخ بطريقها إلى هناك

538
01:17:01,190 --> 01:17:06,072
ما خطتكم الآن؟
!لا يسعكم التغلّب عليّ

539
01:17:45,978 --> 01:17:49,093
حقل الطاقة هناك متقلّب
ولا أضمن سلامتكم إن ذهبتم

540
01:17:50,996 --> 01:17:53,080
أحذركم يمكن أن تلقوا حتفكم

541
01:17:53,222 --> 01:17:55,011
لنحاول

542
01:19:31,603 --> 01:19:34,559
!كانت خطتي مثاليّة

543
01:19:34,759 --> 01:19:36,844
!لقد دمرتم خطتي

544
01:19:47,362 --> 01:19:50,345
<i>كما توسّم بكم البروفيسور تمامًا</i>

545
01:19:50,740 --> 01:19:52,722
<i>إنّكم تساندون بعضكم</i>

546
01:19:52,732 --> 01:19:56,944
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">تمت السيطرة على
الأمر وقطع إشارة البث ببرج الإرسال بالعاصمة

547
01:19:56,984 --> 01:20:02,164
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">لم تفصح أي جماعة
إرهابيّة عن مسؤوليتها عن الحادث أو الأعمال التخريبيّة

548
01:20:02,230 --> 01:20:06,273
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">(وزير الدفاع (بروك
فيرسيس صرّح بعقد مؤتمرًا صحفيًا عصر اليوم

549
01:20:07,596 --> 01:20:10,803
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">أكدت
الجهات المسئولة عن انتهاء الخطر تمامًا

550
01:20:10,805 --> 01:20:15,534
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">وأنه
لا يوجد ما يدعو للقلق بعد الآن أبدًا

551
01:20:15,535 --> 01:20:19,587
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">الخبراء بالمجال
الحربي صرّحوا بأن هذه أقوى موجة إرهابية

552
01:20:19,588 --> 01:20:24,157
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">سبق
وواجهتها البلاد منذ الحرب الباردة

553
01:20:24,637 --> 01:20:31,506
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">صرّحت الحكومة بأنها ستتكفّل
تمامًا بكل أعمال الإصلاحات وإعادة البناء بالأماكن المتضررة

554
01:20:31,507 --> 01:20:35,072
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">وتقديم
تعويضات كبرى لكل العائلات المتضررة

555
01:20:35,073 --> 01:20:39,217
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#40bfff">واعدين بأن
كل الأمور ستعود لنصابها بأقرب وقت ممكن

556
01:21:04,557 --> 01:21:05,746
أظن أن السكوت من ذهب

557
01:21:08,709 --> 01:21:11,495
بل إنه لا يقدر بثمن

558
01:21:11,797 --> 01:21:14,447
،أود منكم أن تعرفوا شيئًا

559
01:21:15,427 --> 01:21:19,385
أنتم أعظم من قابلت بحياتي
والسبب ليس قدراتكم الخارقة

560
01:21:20,273 --> 01:21:23,286
تعلّمت منكم معنى الصداقة الحقيقي

561
01:21:26,287 --> 01:21:29,175
أظن أننا أوفى أصدقاء

562
01:21:30,141 --> 01:21:31,194
وأنت منّا

563
01:21:34,758 --> 01:21:36,876
بدأت أتذكر لمحات من الماضي

564
01:21:40,672 --> 01:21:42,892
حتى أنّي تذكرت من أعطاني هذا الخاتم

565
01:21:45,754 --> 01:21:48,610
وهذا غيّر تفكيري بشأن أحدهم

566
01:21:52,999 --> 01:21:57,882
أظن أن حياتنا لن تُمسي مملة
كما كانت

567
01:21:58,115 --> 01:21:59,115
نعم

568
01:22:00,973 --> 01:22:03,928
الديار بانتظارنا

569
01:22:03,929 --> 01:22:05,945
لنذهب سويًا

570
01:22:09,317 --> 01:22:10,317
مهلًا

571
01:22:11,440 --> 01:22:13,392
إن قضينا على تهديدًا، فسيظهر غيره

572
01:22:14,363 --> 01:22:16,289
ماذا إن احتجنا إليكم مجددًا؟

573
01:22:16,323 --> 01:22:19,280
سنكون بالأنحاء -
أظن أننا سنتقابل قريبًا -

574
01:22:19,379 --> 01:22:21,339
،أمر آخر

575
01:22:23,300 --> 01:22:25,385
"سنعثر على المزيد من " الحرّاس

576
01:22:25,386 --> 01:22:33,386
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}تــرجــمة {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}إسـلام الجـيز!وي

577
01:22:57,731 --> 01:23:05,731
{\a7}{\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs30} " لم ينتهِ الفيلم بعد"

578
01:24:16,408 --> 01:24:24,408
{\fs50\fad(1000,1500)\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}تــرجــمة {\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}إسـلام الجـيز!وي