تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس FB\M.A.K PRO SUB
مساء الخير، أيها السيدات والسادة
نحن نقتربُ أخيراً "من مدينة "سيّاتل
الطقس يحتوي على رياح معتدلة من جهة الشرق
°الحرارة في الأسفل ٦٥
نيّابةً عن طاقم الضيافة "نراكم في رحلة الأياب"
نودُ أن نشكركم للطيرانكم مع خطوطنا
الليلة تكون مزعجة عندما لا تستطيع النوم
أجل، أخبريني عن ذلك
أحيّاناً، يكون الحديث جيّداً
حسناً
..سيبدو هذا جنونياً، لكن
هل سمعتي من قبل عن الفيديو الذي يتسبب بمقتلك بعد مشاهدته ؟
...حسناً، كنتُ في الحفلة
"ألتقيتُ بفتاة من "سيّاتل
نحنُ جميّعاً مقبلين على ذلك
في اليوم التالي، بعثتْ لي هذا الفيديو
والذي أسمه "شاهدني"
لذا، عثرتُ على مشغل الفيديو وقمتُ بمشاهدتهُ
....لكن، اللقطات التي فيّه
الثانيّة، كانت رنة هاتفي
:وتلك الفتاة قالت "اني سأموت بعد ٧ أيام"
كان ذلك قبل اسبوع .... الليلة
منذُ ذلك الحيّن، والأمور أصبحت غريبة
كل ما عليك فعله هو مشاهدته في الـخمس دقائق القادمة
أنا آسف
سيدي، سيدي
! أجلس في مقعدك، رجاءاً
ما كان ذلك ؟
الفتى الوسيم الذي كان يجلس بجوارنا
تبيّن إنه مجنوناً
كان يخبرني عن فيديو الذي من المفترض ان يتسبب في مقتلكِ
أي فيديو ؟- .... فيديو-
،فتاة تتصل بكِ .بعد مشاهدتُكِ للفيديو
"وتقول....."سبعة أيام مثل الآن
!إفتح الباب
هل قمت بعمل نسخة إضافيّة منه؟
هل قمت بعمل نسخة إضافيّة منه؟- !كلا-
أيتها الآنسة، مصباح حزام الأماَن مضيّئ
ما بكِ ؟ إنها مُجرد قِصةْ
!لقد شاهدتهُ
"برج المراقبة، معكم الرحلة ٧٧"
"بــعـد سنـتـيّن"
،اذا كنت غير مهتمة بالشراء اود ان أُلقي نظرة
بالطبع، مَنْ يرغب بمعرفة "مشغل الفيديو"؟
في الوقت السابق، كان "هذا يعتبر "ثورة تكنولوجية
حسناً
كنتُ أتكلم مع الرجل
تبيّن انه أشترى جميع الاغراض
من عائلة قد ماتَ ابنهم
في تحطم طائرة قبل سنتين
والآن اصبح مجرد نفايات قديّمة
أنا أفضل كلمة "كلاسيكية"
هيّا أيها العجوز
مازلت تملك بعض الحياة بداخلك ؟
"شاهدني"
(؟(سكاي
...إحزري ماذا
ماذا ؟
كان يحتوي على شريط بداخلهِ
هل تريدين أن تشاهدي ما كان بداخله ؟
سوف أتأخر عن الدرس
...لكن
ربما، يمكنك إخباري عنه لاحقاً
!أستمتع، أيها البروفسور
!هيّا، إعمل
مرحباً
أيام ٧
ماذا؟ من هذا ؟
"حـــلقــــات"
تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس FB\M.A.K PRO SUB
(جوليا)
استمر بالتفكير في هذه القصة
إنها اكثر قصة رومانسّية في تاريخ القصص الرومانسيّة
حسناً، لكن هذه ليست مثلَ طريقة تقابُلنا
(لا، انها تتحدث عن الفتى (اورفيوس
حبيّبتهُ قد ماتت
وذهبَ حرفيّاً الى الجحيّم لكي يقوم بإنقاذها
دائماً الفتى من ينقذ الفتاة
قام بالبحث عليها
وعثرَ عليّها
والشيطان يمكن ان يدعها على شرط
"عليّه ان يبدأ حياتهٌ من دونها"
"وعليه أن لا ينظر إيها ابداً"
...لكن
"قام بالنظر إليّها سريعاً فخسرها للأبد"
،الصف التاسع .الأدب الانكليزية
أنتي تعرفيها
إذاً، ما المقصود من هذا ؟
...لا أعلم
.انا مرتبط بهذا الرجل
،لا استطيع التصور اني لا انظر إليكِ
...بالحقيقة، عليك الذهاب
لأن؛ صديقي سوف يغادر الكلية، وقد وعدتهُ
بأنني سوف أساعده بحزم اغراضه- ! لا-
!عودي الى هنا
عودي للسرير- ! لا-
حقاً انت بحاجة لكل هذا ؟
أجل
لنذهب، تعالي معي
(هيا، (هولت
هيا، كان من المفترض ان نكون على طريق قبل ساعة
أمهلنا لحظة، يا ابي
لقد قمتي بالشيء الصحيح
... والدتُكِ
انها بحاجة إليكِ الآن
سأشتاقُ لرائحتُك
حقاً ؟
أجل
حسناً
"سأراك في عطلة يوم "كولومبوس
وإخبري (تومي لامباردي)، إنني اراقبهُ
ماذا تعني بهذا ؟
لقد حصل على وظيفة، في المكان الذي تعلميّن فيه يوم مغادرتي
!أنتَ مجنون
!لا تنظر للخلف
(في ٩:٣٠ الليلة على برنامج (سكايب
أين قميصك، بحق الجحيم؟
!الليلة- !وكل ليلة-
!وكل ليلة
!(مالم اكن مع (تومي لامباردي
!لم تقولي هذا للتو
حبيبي، لقد مضت ٦ اشهر لا يمكنني تحمل الامر
لماذا تبدو اجمل الان اكثر مما كنا نسكن في نفس المدينة؟
إذاً، ما اسمكِ مرةً اخرى؟
!إخرس
كيف حال دروسكِ؟
نوعاً ما غير مثيرة للاهتمام
(لدينا درس اسمه (البيولوجيا التجريبية ....ومع ذلك
الأستاذ قاسي بعض الشيء
هذا يبدو رائعاً
أجل
ليس كل شيء رائع
هنالك اسبوع كامل حتى استطيع رؤيتُكِ
حسناً، انتَ تراني الآن
اجل، اعتقدُ ذلك
...ماذا أن بدأتُ بخلع
مشبك الشعري ؟
أجل، حسناً
ماذا بعد ؟
كم دخلتم ؟
!هؤلاء الحمقى أقتحموا غرفتي للتو
غابرييل)، قال :"أنك مُشارك")
"لنذهب الى الطابق "السابع- تباً، الليلة؟-
الليلة
عذراً ايتها السيدة، لكن حبيبُكِ لديه خطط الليلة
اجل، اعتقد ان بأمكاننا التكلم
اظن اني بخير
سأعوضكِ
سأكلمكِ غداً- سوف يكلمكِ غداً-
أجل، بالطبع
فقدتَ هاتفك مرة اخرى ؟ هل عليّ القدوم في عطلة نهاية الاسبوع؟ هولت)؟)
لقد اخبرتُكِ انني سأعوضكِ
(جوليا)
أنت تدين لي بحلماً جيد
أين هو ؟
من أنتِ ؟- أين (هولت)؟-
لا أعلم، لم اتحدثُ إليه
!لا تكذبين عليّ- انا لا أكذبُ عليكِ-
ماذا تفعلين بجهازه؟- إخبريه، بانه لا يوجد مخبأ-
إخبري الرجل الميّت بأنه لا يستطيع الأختباء
عن ماذا تتحدثين ؟ ما خطبكِ ؟
إنها قادمة
لا يوجد شيء يمكنه إيقافها
.....إخبري (هولت) أنه
.أرجوك، ارفع هاتفك
..هذا (هولت)، تعلم ما عليك فعلهُ
..هذا (هولت)، تعلم ما عليك فعله
هولت)، ماذا يجري؟)
لقد خضتُ للتو اغرب محادثة في حياتي
مع فتاة غريبة الاطوار
..هذا (هولت)، تعلم ما عليك فعلهُ
مرحباً
رسالة من (سكاي): مرحبًا أين أنت؟
!قابلني في المعمل بعد حصة الأحياء
موعد المحاضرة من 4-6 مساءًا "الأحياء الحديثة"
...لقد أطلعنا العلم أن
العلم يخبرنا أننا كائنات بدائية
بعض الكاربوهيدرات، والبروتينات
نعيش فترةً
نأكل، نمارس الجنس متى تسنى لنا ذلك
وهذا كلُ شيء، بعدها نموت
لوي)، لا داعي لأخذ ملاحظاتٍ حول ذلك الجزء)
...مهلاً، توقفوا لحظة
لأنه لا أحد ينكر أن لدينا ضمائر
حياةٌ داخلية
لا نعتمدُ عليها هنا
فلنتكر معًا تجربة الفتحات الشهيرة
عندما لا يشاهد ذلك أحد
...فالجزئيات تسرعُ فحسب
خلال الفتحات في نفسِ الوقت
ولكن، مع الملاحظة
تتصرفُ كالرصاص
يمرون من خلال فتحة واحدة أو الأخرى
هذا شيء ضخم، يا رفاق
لقد وصل الضمير اللامادي للإنسان وتفاعل
مع المادة
هناك تحولات محسوبة في العالم الحقيقي
...وهذا بسبب
أن هناك أحدٌ ما ليراقبه
وهذا ما يشير إلى حقيقة أنني أصبحتُ
متعرقًا أكثر
عندما لاحظت غريبًا مجهولًا يراقبني
من مؤخرة الغرفة
هذا هو، اذهبوا وحتسوا الشراب
....مرحباً، تذكرتكم يا شباب من
لمَ أتيتي الى هنا ؟- هيا، يا صاحبي-
ها انت ذا
كيف لي ان اساعدك؟
انا أبحثُ عن حبيبي
من المفترض ان يكون في حصتك
حسناً
ما اسم ذلك الشاب ؟
(هولت انتوني)
أجل
لستُ متأكداً
دائماً يتطلب الامر وقتاً، لغاية "عيد الشكر"
حتى أُميّز الاسماء مع الوجوه
....حقاً؟، لأنه
من المفترض ان يقوم بعمل اضافي لك
حقاً ؟
ربما، لا أعلم
اعلم أن لديَ ٢٥ ورقة عليّ ان اقوم بتصحيحها
اسمعي، حسناً
انه امر شائع، بأن يقوم الطالب الجديد
بالعثور على شيئاً ما او شخصاً ما
يكون اكثر إهتماماً من الدرس
نصيحتي لكِ، تنحي جانباً
اشكرك، اقدر لك هذا
!إهدأي - أنا اخبرك ان الامر مختلف -
،الجميع يقولون ذلك لابأس
أين بديلُك؟ - ! ليس لدي احداً بعد الان -
اخبرتكِ بألا تتصلين به- ذلك الوغد اغلق الهاتف بوجهي-
اتسائل لماذا ؟ حسناً، سنقوم بتغير البدلاء
هل تحدثتي مع (هولت) ؟
،كلا!، لقد حاولت انه لا يرد على هاتفه
هولت)، يملك مشاكله الخاص)
!غابريال)، عليّكَ ان تساعدني) أنه خطئك
!أنتَ من بدأ هذا- ! إهدأي-
!غاب)، اسمعني)
الفيديو، وحكايات الناس
انه خاطئ، وهي غاضبة
انتِ تصبحين سخيفة
! بإمكاني الشعور بها !الامر كله يتغيّر
ليس لديكِ وقتاً كافي عليّكِ ان تثقي بي
كيف لي ان اثق بك ؟
اذهبي الى الاستوديو الخاص بك ولا تتحدي مع احد
اعملي نسخة من الفيديو، وانتظري
سأبعث شخصاً ما لكِ
كل شيء سيكون على ما يرام
هل تفهمين ؟
اجل!، افهم
.لكنك لا تفهم
.يبدو لي الفيديو غير مخيف
!أنتِ، ليس من المفترض ان .تكوني هنا
.انتِ التي اتصلتي بي الليلة الماضية
.!انتِ، انظري إلي
انتِ حبيبتهُ ؟
أين (هولت)؟
.بأمكاني مساعدتكِ
.لكن، عليّ ان اريّكِ اولاً شيئاً ما
تعيشيّن هنا ؟
أجل، كلية الفنون هذا مشروع التخرج
،اريد رأساً صافياً لكي اعمل .وانا احب الخصوصية
هل (هولت) هنا ؟
هل قُلتُ انه هنا ؟
،حاذري خطواتك .لقد دهنّا السقف للتو
،لا شيء خاطئ انه لا يتجنبكِ
.انه في رحلة
،اريدكِ ان تشاهدي شيئاً ما .وبعدها سوف تفهمين كل شيء
هل هذا هاتفي ؟
!انتِ تكذبيّن
.اريدكِ ان تفعلي هذا من اجلي
انه فيديو لمدة دقيقتيّن لن يؤذيّكِ
!افتحي الباب
(جوليا)!
!انا بحاجة لمساعدتكِ
هولت)، شاهدهُ) .كلنا شاهدناه
!افتحي الباب
!انتِ غير حقيقية !انتٍ غير حقيقية
!لقد ربحتُ أيتها العاهرة
!لا
ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
! أخبريني بانكِ لم تشاهديّه
!أخبريّني- إنها ميّتة-
مرحباً
غابريال)، ارسلني)
من المفترض أن اشاهد فيديو
مرحباً
(غابريال)، (غابريال)
هل تعلم بخصوص (سكاي)؟
اعلم ذلك، احدهم قام بنشر صورتها الجميع انسحبوا
....أنتظر
انتظر، هل ما زلتُ املك بديلاً ؟
(غابريال)
أما هنالك احداً يشاهد بدلاً عني ؟
سأعثر لك على شخصاً، اعدُكَ بذلك
فقط قل اين انت ؟
من كان هذا ؟
(انه (غابريال
كل شيء سيكون على ما يرام
(هذا ما قالهُ لـ(سكاي
(اسمعي، (جوليا
انا اسفٌ حقاً، لجعلكِ .تشاهدين هذا
لكن لا استطيع ان ادعكِ تتورطين .في هذا
اعتقد ان هذا متأخر قليلاً
لقد شاهدتهُ
بعد ١٢ ساعة من مشاهدة سكاي) له)
كنا من المفترض أن نساعد بعضنا .لتجاوزهُ
تساعدون بعضكم ؟
اجل
إذاً، انتما في...؟- !كلا-
:غابريال) قال)
."قلة منا سوف يخضعون لهذه التجربة"
لو سمعتي كيف وصفَ ...الامر
بإننا نستطيع أثبات وجود الروح .بعد الموت
...أعلم بأن الامر يبدو جنونياً
...أنا مصدوم فحسب
.الفيديو هو بوابة لجهةً أخرى
إذاً، لمَاذا ماتت ؟
.لديكِ سبعة أيام قبل ان تموتي
عليكِ ان تشاهدي الفيديو .وتصنعين نسخة منه
،وتجعلين احد اخر يشاهدهُ .بعدها، ستكونين بخير
. "غابريال)، يطلق عليه بالـ"بديل)
.البديل لم يظهر بعد
إذاً، انت تنقل "جملة الموت" الى شخصاً اخر ؟
كيف تورطت في هذا ؟
...رجاءاً
...أياً ما تكون
.دعه وشأنهُ
.سبعةُ أيام
جولي)، ما الذي فعليتّه ؟)
.لقد شاهدتُ شيئاً ما
.كان هنالك غرفة .وباب
أجل ؟- .(أنه (غابريال-
هولت)، استمع الي) .لديّ بديلٌ لك
.انه ليس لي بعد الآن
تعلمين لماذا، لماذا لم اكن اُجيّب على مكالماتكِ؟
.كي أحميّكِ من هذا
. غابريال)، لديّهِ حلٌ لي )
،سيكون الامر بخير .وساكون انا بخير
.وأنا ساكون بخير ايضاً
(جوليا)
ماذا حدث ؟
...طائر
.كان مجرد طائر
(جوليا)
أتريّن ؟
!لقد اخبرتكِ ان هنالك طائر
.ولكن رأيتهُ
إذاً، لقد شاهدتَ الشريط ؟
أنّي نبذت التضحية الذاتية .كأسطورة شعبية
.(لقد كان الوقت ينفذ من (هولت
.لقد كانت هذه الطريقة الوحيدة لأنقاذه
.أي احد كان ليفعل هذا
.أتعلم ؟، اريد ان اريك بعض البحوث
.التي تظهر خلاف رأيك
.لقد وّقعت للتو
.في يوماً واحد
.وانه....انه مختلف
.لم اوّقع حتى اليوم الخامس
.غابريال)، هذا يعني شيئاً ما)
.الأمر بدأ يصبح اسرع
.ربما قد تغيّر الامر بالكامل
اردتُ ان اصدق، ان هذا الشربط .يعني الكثير من الامور
ارواحنا خالدة للأبد
،وعندما نموت
.ارواحنا تحاول ان تعثر على مكان اخر
بعدها، رأيتُ الصورة
.(رأيتُ وجه (سكاي
انتِ رأيتّه ايضاً
تريدين النجاة، قومي بعمل نسخة ودعي احدهم يشاهده
لا احد سيموت بسببي
سأخبرها كيف تجري الامور هنا
وماذا بعدها ؟ تستمر الدورة هكذا ؟
ماذا تظنين النجاة ؟
.فقط قومي بعمل نسخة
وسوف نناقش ماذا سنفعل بها لاحقاً
رجاءاً
ما الذي فعلتيّه ؟
نسختها غير قادرة على النسخ
ماذا تعني غير قادرة على النسخ" ؟"
حجم ملفكِ اكبر من حجم الملف الاصلي
كيف يمكن هذا ؟
شغل نسختها
ما هذا ؟، ارجع
!هنا
"الطائر"
لقد اخبرتك في السيارة اني رأيت هذا الطائر
ماذا ؟
لا يجب ان يكون هنا
.انا بحاجة لمعداتي
حسناً، انظر هنالك ثغرات غريبة في الشفرة الرقمية
هنالك خلل عندما نصل الى لقطة الشبح والطائر
اتحدث عن لقطة او اثنين تبقى ثابة كالصورة
.لكن، هنالك اكثر
هناك بيانات فيديو تتلخص في اللقطة
فيديو داخل فيديو ؟
.حسناً، هذا هو الآن
.لا اريدك ان تشاهدهُ
.جولز)، ليس هنالك طريق اخر)
سنشاهده معاً، نهاية النقاش
هولت)، مهما يكن، فأنه) مخصوص لـ(جوليا) وحدها
.انظر ألي
اعلم انك منزعج لأنني شاهدتهُ
لكننا لا نريد ان يذهب هذا هباءاً
اذا، لا تنظر للخلف ؟
.شغله
جولز)؟)
حبيبتي، إخبرينا بما شاهدتّه
ساعة
صليب وسط الفيضان
فتاة
(جولز)
جولز)؟)
لا اعلم
جثة محروقة
!(جولز)
...آسفة
ما كان ذلك ؟
صور فحسب، لا يمكنني تفسير الشعور الذي سببته لي
فيضان، نار، جثث محروقة
هذه الصور لم تكن موجودة على الفيديو الأصلي
تعلم، الثقافة البدائية
الطريقة الوحيدة لتحرير الروح" "هي حرق الجثة
هذهِ هي، اذا استطعت العثور عليها
مهلاً
لقد رأيت هذا
هذه محل دفنها
بحثت عنه انه في "وادي "سيكرمينت
يبعد حوالي ٤ ساعات من هنا
علينا الذهاب الى هناك
مرحبا
(اشكرك، (جمال
الشرطة في طريقها الى هنا
ولستَ قادمُ معنا
الشرطة تريد ان تطرح عليّ أسئلة
(انهم يظنون انك من قتلت (سكاي
.لكتك لم تفعل هذا
اتمنى انكم تعلمتم شيئاً من دراستكم
يجب ان تكون هنابك اكثر من نظرية
(لم اقتل (سكاي
وقتلتها
لكن، الشرطة لا تتعامل مثل هذا الغموض
"بحثي"
كل شيء معروف عن الفيديو موجودٌ هنا
سيكون اكثر نفعاً معكم
"لا يقاس الرجل بإنجازاته"
الصور التي في الفيديو كانت تروي قصتها
ارادت ان تُسمع قصتها
سمارا)، وجدت كفتاة مشردة)"
لا احد يعلم من اين اتت ومن هم والداها
كانت متبناة، وبعدها ادركوا
ان هنالك شيئاً غير طبيعي في الفتاة
شيئاً ما شرير
لقد حاولوا قتلها
لكن (سمارا) نجت لسبعة ايام في قاع البئر
"وقد وجدوا جثتها بعد سنين لاحقة
وقد جلبوا جثتها الى هذه المدينة
لماذا ؟
.لا اعلم
هذه الفتاة
ايّ فتاة ؟
مرحباً ؟
هل استطيع مساعدتكم ؟
لقد غربت الشمس هل لديكم غرف شاغرة ؟
غرفتان ؟
.واحدة
نقداً فقط المغادة تكون ظهراً
.انه منزل قديم
الجدران رقيقة
آمل الا تزعجكم القطط
انا في نهاية الرواق
من فضلك، من تلك التي في الصورة ؟
الفتاة التي في المنتصف ؟
لماذا؟ انها ابنت اختي
جميلة، اليس كذلك ؟ ...الناس تقول اننا
كلا، الفتاة التي تحمل آلة الكمان
(انها (إفيلين
اعتقد انني رأيتها
في وقت مبكر من اليوم
هذا غير ممكن
انها اختفت منذ ٣٠ سنة مضت
هل يعرف احدهم لماذا ؟
كلا
وافضل بالا اتكلم
سيدتي، اين الكنيسة ؟
حسناً، انها لم تعد كذلك
جولز)، من الافضل ان نذهب)
اذا، ماذا سنفعل الآن ؟
انتما شابان لتكونا هنا لا تدعان الامر يقتلكما
من فضلك، سيدي
هل بإمكانك اخباري المزيد عن هذه الكنيسة ؟
متى تم اغلاقها
قبل ١٣ سنة
بعد الفيضان
المدينة كانت تحوي خمسة اضعاف السكان الحاليين
،من حينها
والاموات اكثر من الاحياء
اشكرك
...لقد قال :"ان الكنيسة
هذا المكان الذي احضروها اليه
المقبرة
.ابحث عن اسمها
هيا، اجب
معك (هولت)، تعرف ما تفعله
هولت) معك) (غابريال)
لا اعلم اذا كنت تستلم هذه الرسائل
لكني، عرفت ما معنى (العلامة التي توجد على يد (جوليا
"انها بلغة الـ"بريل انا قادمٌ للعثور عليكم
بريل" وهي طريقة كتابة للمكفوفين"*
"ارتفاع الماء يقوم برفعهم وجلبهم الى الرب بسلامة"
(هولت)
.انها هنا
. احدهم قام بنقلها
جولز)؟)
ماذا تفعلين ؟
هنالك كتابة
إنّك المنشودة
وسأقوم
بالعثور عليك
(يا (جوليا
(هولت)
(جوليا)
ماذا حدث ؟
لقد رأيت شيئاً ما
البئر
....لقد كنا ننظر فحسب
.اعلم على من تبحثون
لنذهب
ماذا وجدت ؟ - شابان -
،قبضت عليهم قد تعديا على القبر ٢٩٤
تعدي ؟
حسناً، هذا جديد
هل تريد مني أخذهم الى مأمور المدينة ؟
لا، لا، لا، لا لا تزعج المامور
بإمكاني الاهتمام بالامر
(انا (غيلين بيرك
لقد شاهدت كل الاشياء هنا
.على حد تعبيري
رجاءاً، تفضلا
انه ليس بالكثير
لكنني لم اتوقع قدوم احدهم
....بإمكاني - ...لا يا بني، انا بخير -
انا اعرف كل ركن من هذا المنزل
،إذاً
.انتما تبحثان عن الفتاة
وجدت الامر مثيراً للاهتمام
بانكما حاولتما العثور على قبرها
حتى بعد ازالة العلامة التي عليه
لقد راودتني رؤية
صورة للقبر قادتني إليه
،وفي داخل القبر
رأيت البئر
!رؤية
إذاً، تريدان معرفة المزيد عن (سمارا مورغان)
القس الخاص بنا كان اجتماعياً للغاية
لقد سمع كل ما مرت به الفتاة الشابة
وإنها قد تم حرمانها من مكان استراحتها
حسناً، من قال ان الاحسان لا يمكن للميت ؟
إذاً لماذا هي غير موجودة ؟
لأننا دفعنا الكثير الى هذا النوع من الاحسان
وكأن الرب والطبيعة ارادا ان نبتعد عنها
الفيضان
اجل
لكن، جعلتٌ نفسي تُصدق
،مثلكما
انها تحاول ان تخبرني شيئاً ما
لقد تم سحبي الى القبر
وأرتني أشياء
أشياء لا يمكن لاحد ان يتصورها
.وبعدها اُصبتُ بالعمى
.انا آسفة للغاية
.كلا، لا تتأسفي
لقد جلب لي السكينة
القس طلب بنقل جثتها
"لقد غادر وادي "سيكرمنت
وتم حرق جثتها في حقل خزفي شمال المدينة
لينساها الجميع
اظن ان علينا المغادرة
..اسمعا
لا يوجد اي شي بخصوص الفتاة يستحق ان يثير الفضولكما
اريد ان ارى ما مرت به
لماذا ؟
لانك تظنين انكِ المختارة او شيئ كهذا ؟
أن تراوكِ رؤية
لا يعني بالضرورة انك تعرفين ما تفسيرها
شكراً لك
ما هذا الذي يوجد على يدكِ ؟
لمَ قمتي بعمل هذه العلامة على يدكِ ؟
ماذا تعني ؟
.كوني حذرة
سمعتِ ؟
إذاً، ماذا الآن ؟
علينا ان نعثر على الجثة
ماذا ؟
توقف
هذا الطريق مسدود لقد وقع حادثٌ هنا
.عليك ان تستدر - حسناً، سيدي -
(جوليا)- هذه الفتاة -
التي كانت في الصورة
اين تظن انك ذاهب يا سيدي ؟
من فضلك، استدر
!توقفي
(إيفيلن)
توقفي
غابريال)؟)
(غابريال)
!هنا
! انه بحاجة للمساعدة - !انت-
(غابريال)
ما الخطب ؟
سيدي، من فضلك
غابريال)، اخبرني)
لايمكنك النزول للأسفل
(جوليا)
.انه قدٍمَ لسبب
اراد ان يخبرنا شيئاً ما
كلا، هي من ارادت ان تخبرنا شيئاً
(هذه الفتاة لها علاقة بـ(سمارا
علينا العودة
،بأستطاعتي ان اشعر بألمها .بمعاناتها
لقد ضقت ذرعًا بذلَك و أنه يزداد سوءًا
أنا تعبًة للغايَة
نامّي
سأجلب شيئاً لنأكله
حسنًا
..انظري
... سنحُل هذا الأمر
كنت هناك
ها أنت ذا ، (كارين)
شرائح الدجاج المقلاة و القهوة
القائمة ؟ - نعم -
ما هذا؟
دجاج أم شرائح لحم الدجاج؟
انت مضحكًا
حسنًا ، لا أقصد أن أكون وقحًا ..لكن
...الفتاة
صديقة أبنة اخيَك تلك التي أختفت
أبوسعك أخباري أكثر عنها و ما الذي حدث لها؟
... أبنة أخي و هي
يعرفّان بعضهما الآخر من خلال برنامج الكنيسة الموسيقي
لكنَها كانت أكثر موهبة
أعتاد الناس على ممازحتَها "أنت جيدة جدًا لهذا المكان"
سوف نستيقظ يومًا و ستكونين غبر موجودَة
و ذلَك سيكون الأمر
أعتقد ان هنالك بعض المزحّات التي ليس عليك قولهّا
لأنها تحدث
أختفت
لا ملابس لها ، لا رسالة
تلاشتَ فقط
...القس
... أبقاها هنَا
أربع و ثلاثون أسبوعًا
ثمانية و نصف من الشهور
كنتي حاملَ
(أنت أم (سمارا
لقد حققوا الشرطة ..لأكثر من 6 أشهر
... بعدها لمن نسمَع منهم شيئاً
المدينة لم تكَن هادئة أبداً مثلما بعد هذه الحادثة
..القس
أتعلمين ما الذي حصل له؟
أنه لا يزال يعيش في المدينة
برغم أنه ليس قسًا بعد الآن
ليس بعد أن أصبح أعمَى
عليُ الذهاب ، أعذريني
!سيد (بيرك)
أنني (جول)
علي التحدث معَك
أين الفتى الذي معَك؟
ما الخطب؟
أعتقد أنني أفهم رؤياي
... الأشياء التي جعلتني أراها
عليُ أن أعرف بشأن القس
...أعتقد أنه كغالبية الناس في المدينة
...ان تكون منَهم
...إذاً ما الذي يتطلبه أخذه منَهم
لا أعلم لماذا ذلك مهمًا
كانت هنالك فتاة منذ 30 عامًا
التي اختفت
لقد رأيتها
(إيفلين بورتين)
أتعرفها؟
الجميع يعرفها
كانت تلازمُ الكنيسة
وجدت غرفًة
كانت تبدو كالسجن
كانت هنالك كتابةً للأيام على الحائط
تسعة أشهر
أنها ام (سمارا)
لقد عانت منذ يوم ولادتها
ومازالت تعاني الى الآن
اعتقد إني تفهمت الأمر
.هذه لعنة
لن تتوقف هذه اللعنة .حتى تتحر الفتاة
ما هذا الصوت ؟
صراصر
(بيرك)
جولز)؟)
(جولز)
...(جوليا)
اعلم كيف يبدو الامر عندما .تكون موجه بواسطة رؤية
للتأكيد
كنت متأكد من انني الاب
لطفل الذي سوف يقوم بتغير العالم
.وكنتُ محقاً
(انتِ تريّن، (جوليا
.انها لم تأخذ بصري
.انا من فعل ذلك
.فتاة مطيعة
.انتِ شجاعة للغاية
.(انتَ والد (سمارا
.(لقد قمتَ بخطف (إيفيلين
في الليلة التي ضجعتها بها
سمعت اصواتهم
الصراصير
قمت بتحرك عظامها وما زالت هي أسيرتُك
مثلكِ تماماً
اتظنين انكِ اول من يحاول تصحيح الامر ؟
.لقد اجهشت بالبكاء، لكي اطلق سراحها
(انتِ الشخص رقم (١٢)، (جوليا
لم يستطيع احداً ان يصل لهذا القدر
تظنين انك قريبة لأن تجلبي الطمأنينة لها
لكنكِ لا تعرفين الجحيم الذي سوف تطلقيه الى العالم
جوليا)؟)
سمارا) لا تستطيع إذائي) لانني لا استطيع رؤيتها
(لكن، انتِ يا (جوليا
!بإمكاني ان اسمع كل نفس تأخذيه
لن تقومي
!بإطلاق سراحها
(جوليا)
لقد ذكرتني بـ(إيفيلن)
قمت بتكبيل يدي (أيفلين)
لأنها كانت تحاول ان تقتل طفلنا
!كان عليّ ان تركها تفعل ذلك
!لقد كانت ابنتُك
ماذا تحاول ان تُريني ؟
كلا
(سمارا)
.انتِ هنا
جوليا)؟)
!(ها هي، (سمارا
هذا ما يحصل لكل من يصبح "منقذك"
بنعمة روح المقدسة
لعل الرب يحررك من خطاياك
وينقذك
!ويرفعك للسماء
(جوليا)
.لا تتركيني
...!من خطاياك
!قد ينقذك الرب
برحمتهِ المقدسة
من هناك ؟
(سمارا)
لا بأس
لقد انتهى الامر
.ليس بعد
كيف هو شعورك عندما
عندما يكون جميع الذين من المفترض ان يحبوك خائفون منك ؟
.ليس الجميع
انتٍ لم تكوني خائفة منها
(انتِ حُرة، (سمارا
هولت)، معك) (غابريال)
لا اعلم اذا كنت تستقبل هذه الرسائل
(لكن، عرفت معنى العلامة التي على يد (جوليا
انها مكتوبة بلغة (بريل) = * لغة المكفوفين انا قادم للعثور عليكم
ارواحنا خالدة
،وعندما نموت
الروح تقوم بالعثور على حياة اخرى
انا اخبرك بأنها قادمة من جديد
.وهذه المرة حقيقية ً
لن تكوني خائفة منها
فقط لانكِ قد وردتك رؤية
لا يعني انكِ تعرفين معناها
لا تملكين ادنى فكرة
عن الجحيم الذي سوف تطلقيه الى العالم
وانا اسف
انها لن تتوقف
" بعـث من جديد"
.لا، لا
ماذا ؟
! لا، لا
!توقفي
!هيا
!(جوليا)
تــرجــــمـــة المــهنــدس مــــحمـــــد عــــــباس FB\M.A.K PRO SUB