جميع الحقوق محفوظة للمترجم مشاهــدة ممتعـــة أتمناهــا لكـــم
هل أنتَ متوتر
قليلاً..انا لا اعرف ماذا اقول
هي تحب لاعبو كرة القدم اليس كذلك؟
نعم
لما لاتقول لها اذ كانت تريد الخروج العمل مع المجموعة العام المقبل
لم اخبرها
الله يغفر الأكاذيب البيضاء
إدوارد
لا تعطيها الفرصة لتقول لا
انت صياد جيد
فقط أكتشف تلك الثقة العميقة بداخلك
وسوف تريها
يا صديقي ...يجب عليكَ ان تتخلص من الدبوس
سوف تجعلها تأخد انطباعها الاول سيء للغاية
سأدربك على ذلك
انها فريدة... اذهب وأحصل عليها
مرحباَ...هدية من فتاة
أبي
انه لا يستحق كل هذا العناء
مهلا
ماذا بحق الجحيم...دعيني أذهب انا لا أعرفكِ حتى
لا..لكننا نشعر بنفس الحالة حول تلك العاهرة
لقد قبضت على عشيقي راكبها في حوض السباحة
قبل ساعة
يا الهي....انا أسفة
سوف أذهب لأخبرها بأن لديها ثلاث حلمات
والان لنرحل
حسناَ ..انتظري في الواقع لدي فكرة رائعة تعالِ معي
Woo-hoo!
أنا جيسي..بالمناسبة
اوه..كيم تخرجت من المدرسة بين وايلدر العليا
اه..كنت أتساءل ..لما لم اراكِ من قبل
اوه..ماذا في الاعلى هناك
اه..أشياء جيدة
كما رؤية هذا الان لي قريباً ليكون في منزل صديقها السابق
أعتقد أنني أميل لعلاج نفسي من بعض المذلة
اليس كذك؟ .اهم
هل سوف يحدث له قليلاً من الاظطرابات هل تعتقدين ذلك؟
ليس مثل الاضطراب كما ان تلك البنت مصابة بالكلاميديا مرتين Chlamydia مرض تناسلي
اهم
هل تعتقدين ...يجب علي حذفه؟
لا ..تباً له
أجل ..تباُ له
اوه...مشاكل العاهرات الاغبياء اذهبوا الى الغرفة 102 يا أنسات
ماذا بحق الجحيم...ماتريد توبي ؟
وماذا تريدين انتِ ؟
دكتور.هورفاث بيركوسيت اليوغا...إميلي ديكسيدرين
او مخدر سوبليماز ؟
لنرحل من هنا
دقيقة واحدة
أذن يا أولاد ماذا تفعل كل هذه كيف تجعلني أشعر؟
الحبوب ؟ أجل
البيركو..سوف يقوم بتخديرك ويرفع معنوياتكِ انه..فعال
ومن ثم هذا النوع نفس الشيء تقريبا
لكنه ...نوع غير فعال من المخدرات
لذلك كما تعلمين ..لاتجري عملية مع اي اله الحادة
حسناَ
نعم...ماذا عن المينوسكلين؟
ماذا سوف يجعلني ؟
نعم وهذا هو ...
لم أخد منه الكثير نصف حبة منه
لانو يؤثر عليكِ بسرعة ويشبعكِ مع هذا
فقدان الحس؟
نعم..هذا غريب لانه عندما أم "كيم" اعطته للقطة
اليس نفس الهراء
بلا...كما تعلمون لايوجد شيء مغري يا شباب....
من الذي يعرف فيكم الهراء الذي يتكلم عنه ؟
يارفاق..يجب عليكم التوقف عن بيع مخدرات الحيوانية للمراهقين..حسناً؟
لنرحل من هنا
نراكم في وقت لاحق يا حمقى
عمل رائع يا رجل
يا الهي..كان ذلك قاسً
اي كان.. قاس
اللعنة عليهم ..لا أستطيع الانتظار للوصول الى هنا
مهلاَ..هل تتخرجِ من الكلية غداَ..كذلك؟
نعم ...10:00 صباحاً بالضبط
اوه يا الهي...رائع
كما تعلمين...انا اريد تكون ليلتي الاخيرة كمدرسة ثانوية
ان تكون جيدة هل تعرفين ما أقصده؟
وذلك يعني اانا وهذه الزجاجة أذا ليكن ذلك...
يبدو وكأنك تريدي ان تنغمسي بالوحل
انا
هل تثقي بي جيسي؟
لا تجيبي على ذلك
بهذه التنورة القصيرة والكعب العالي مجموعتنا الموسيقية لن تذهب هباء
هيا لنرقص انا وانتي وبهذا الشكل وغير مرتبطات
الان؟ لا....هذا ليس بالضبط نادي للملابس الفاخرة
انت محقة ...انت بملابس غير رسميه اخلعي وشاحكِ
حسناَ..تريديني ان اخلعه
اوه اجل...اوه نعم سأكون هكذا
في النادي أرقص مع نفسي وبحركات نصف عارية قليلاً
اوه...هذا جيد هل يعجبكي هذا؟
اجل..انتِ على حق. هل تعرفين ماذا؟ لنفعلها
لطالما .. أستطيع العودة للمنزل اولاً ونبدل ملابسنا
انا معجبة بكِ يا جيسي سوف نحظي بالكثير من المرح
نحن الافضل..مهلاً..ماهو حساب تويتر الذي تستخدميه
سوف أعمل "هاش تاغ"لنا لأثنين بنات حقيرات
في الواقع انا حذفته
هنالك الكثير من المنحرفين
يا الهي...لا أعرف
أعتقد أنني الا في وضع معقد لأقوم بحذفه
على الرغم من أنني أعتقد ..سوف أقوم بالمزيد من الاذى هذه الليلة
لو "كين"رأى الصورة التي نشرت
انتِ عبقرية
أعرف
حسناً..لنذهب من هنا
حسناً... أي ملهى برأيكِ علينا الذهاب اليه ؟
اوه..هناك مكان في وسط المدينة أسمه هايبر دريف
لم يكن ابداً مزدحماً
ولا يبدو رديئاَ جداً او التمييز من ناحية العمر
هذا ..إيجابي...حسناَ
من تراسلين ماذا؟
خلال القيادة؟
من الاشخاص الذي تريدي دعوتهم الى الملهى ؟
انا أعرف تلك النظرة اللعوبة
حسناً...هذا الشاب التقيت به منذ فترة سابقة
تخرج في العام الماضي
كان منجذب الي ..لكن كما تعلمين ليس بهذه الطريقة الغريبة الاطوار
اوه.........هل هو من النوع الذي يظهر كثيراً في القاعات المسرحية للطالب
لا
لاعب كرة قدم؟ لا
هل هو مديرك؟ انه اكثر من صبي سيء
نعم ...انه صعب المنال ولديه وشم
انا اعرف حسناَ
مهلا..لا لا لا.. لا تفعلي لا تفعلي...
ضعي يديكِ على عجلة القيادة
كنت أفكر بكِ حالياً اراكِ قريباً أيتها الجميلة
هل تضنين أني جميلة؟
اوه..يالدهشة...انتي فتاة جميلة اليس كذلك؟
لما لا...انا فتاة جميلة اليس كذلك؟
لا تجرئي عل ذلك وجه تعبيري قبلة تم ارساله
لا تستخدمي الرمز التعبيرية لقد استخدمت الرموز التعبيرية
انا اكرهها
يا للدهشة
يا صديقتي...هذا الملهى يبدو كالجحيم
حسناَ ..اسمعي انا عاهرة متعففة
لكن ..لا أريد الرفض من المحاولة الاولى
وهذا الملهى لاشك فيه
اجل اجل..لا...انتي على حق
أعني...ليس وكأننا ذاهبون الى كومبتون
أجل
أصمتي ...هيا
مهلاً...هل تعودون بأقرب وقت؟ سوف نعد لكم بعض العشاء
نعم
مرحباً.. أمي وأبي...هذه صديقتي الجديدة .كيم
مرحبا كيم مرحبا
هل أنتم جاعئات؟
اوه..لا لا...نحن على وشك الذهاب الى السينما في الواقع
وعلى وشك القيام بحفلات شياطنية ونشرب البيرة و رأسنا الى الاسفل
اوه..وهديتك الخاصة في الطابق العلوي يا حبيبتي
يمكنكِ فتحها الليلة إن أردتي
شكراَ يا أحبتي انا أقدر ذلك
نعم..لا مزيد من الاعذار عندما لا يمكننا الامساك بكِ
من اللطيف اني ألتقيت بكِ كيم
حسنا...تشرفت بمقابلتكِ
هيا....الى اللقاء
مع السلامة حبيبتي الى اللقاء
يا الهي....أحب غرفتك
اعرف...وانا لن اغادرها ابداً في حالة لن أكون مضطرة
اوه...رائع
أجل
هذا هو؟
هل لديكِ تذكرة أيصال مالية الى أمستردام
ماذا ؟.....لا انا لست طماعة انا عملية جداً
نعم..وهاتفك الاخير بالكاد أفلتَ
من المذنب الذي قتل الديناصورات
أصمتي ماذا؟
لا تتحدثي عنها بهذه الطريقة انها حساسة جداً
حسنا
الوادع يا صديقي القديم
هذا غريب
ماذا؟ شخص ما كان هنا بالفعل
ما الخطأ في ذلك؟
لا اعرف..انتظري
يا رفاق هل اشتريتم لي هاتف مستخدم؟
لا...ولاتكوني وقحة بشان هديتكِ جيسي
حسناَ ...انتظري.. هذا حقاً غريب
وهناك صور بالفعل هذا بيتي
وغرفتي
اوه يا الهي مايلز
ما هذا بحق الجحيم هذا ليس مضحكاً
اوه يا الهي ... كان هذا هستيرياً
حسناً... يكفي مايلز اذهب وشاهد فليمك
حسناَ
أسفة هذا اخي
يا الهي...انتي فاتنة جدا انا مايلز
كيم
جعلتي قلبي يخفق ..كيمي
يا الهي...جعلتي كل شيء عندي يتضخم
حسناً
حسناَ انت اغرب شخص قابلته بحياتي
لا ليس هذا قصدك.. اصمت...لا تزعجها
اوه يا للدهشة ...مشاعري
ماذا فعلت أيضاً لهاتقي مايلز؟
حسناً..كما تعلمين ..قدمت لكِ اروع التطبيقات الجديدة
على الرحب والسعة
اين هاتفكِ القديم
هنا
يا الهي...ماهذه قطعة الخردة تبا له
مهلك..لدي كل املكه من الاشياء القديمة هناك
فقط اعطيهِ دقيقة اخرى ليكمل على وهنك
مهلاً "مايلز"هل حاولت ان تشاهد ايٍ من صوري ؟
لا بحق الجحيم لا انا خائف مما قد أراه
جيد
ماذا لو كنت قلقاً بشأن ذلك
من الافضل ان تذهب قبل ان ابدأ بنغير ملابسي
اوه ..جيسي انها تلامس وجهي
أذن... كيمبرلي أي ملهى ذاهبون اليه
كيف عرفت عن ذلك؟
سمعت ذلك عندما كنتِ تمشين في
كما تعلمين...انا فقط مندهش بصراحة
انتي في الحقيقة سوف تتركي "برينتوود" لمرة واحدة
لا يمكنكَ ان تخبر امي وابي عن ذلك
أنظر كل ما نعرفه نحن ذاهبون لمشاهدة فليم حسنا؟
جيسي..انت تعلمين انا لم أكن ابداً بارعاً في الكذب
ارجوك
ارجوك لمرة واحدة فقط لاتكن بهذه البداءة
لا لا ...لا استطبع اتقبل ذلك يا اختي
أقصد..لو تعلمي بأمكاني فعل هذا
كما تعلمون هذا فقط مشاهدة الفليم معكم يا رفاق
كنت أعرف ذلك انه سيأتي
نعم احسنتي
هيا..من فضلك اود حقاً لرؤية اكثر بقليل
من أصدقائك هنا اذا كنتِ تعلمين ما أقصده
انا متأكد من ان الشعور متبادل
انها ليست دائماً شهوانية..أقسم بذلك
لا
حسناً...تستطيع المجيء ماذا؟
اوه أجل
ولكن ولكن....أستمع لا تقوم بفعل أي شيء
ما لم أسمح لكَ...حسناً
حسناً ...انا لن أجادل
لكن...لحضة ثانية واحدة
ما أسم كنية ذلك الشاب لوغان ؟
كيف لك ان تعرف؟ بارلو لماذا؟
لأن أريد ان اتحقق من سجلات الاعتقال
وتأكد انك لست على علاقة مع مجرم
ارجوك دعك من هذا
انتظري ....
حسنا حسنا
حسنا أذن يمكنكِ اخده
كما تعلمين هذا ما يفعله الاخوة
حسنا
سوف اراكم يا فتيات في الخارج قبلي
لا اطيق الانتظار لاحقاً يا سيدات مستعدون جميعنا
كيف لك من المفترض الخروج معه وهذه الاغراض لديه وتجولي في الانحاء؟
نعم هذا لن يحدث
عفواً
انظري ..لو كان الغرض فاسداَ أسهل بكثير
لو كان كل من الاشقاء على عقبة السقوط
والعقاب سيكون أقل قساوة انا على أمل
حسناً
أذن يا رفاق...اين ستجتمعون على أي حال؟
ونهاية الموضوع نكتة شقراء مجرد اضحوكة
نعم
هل لديك صورة للرجل الذي كانت تراسله؟
ليس لدي ..لكن من اجلك يمكنني العثور على اي شيء
شكراً
ماذا؟
للعلم ...هذا قرن 21
يا الهي..جيسي رجاءً قولي لي انكِ لم تلتقي به
في موقع التواصل للعلاقات (hot or not)
لم أفعل لم أفعل
اوه....كم هو لطيف
يبدو أنكِ مندهشة جداً
حسناً...نعم لأن أرسلت له صورتك هذه
متى أخدتِ ذلك؟
هذا ليس جيداً
يمكنها أخد اي رقم من من مقاس الجسم صورها العارية من هاتفها
مقاس جسمي ؟ هل قلت ذلك؟
انك قلت لم تنظر لأي من صوري ايها المنحرف
لقد حدث ذلك بالغلط وانا نادم على هذا
جيسي أنت في مهد الرغبات الجنسية لابأس في ذلك
لماذا أرسلت له ذلك؟
نبدو وكأننا على وشك اصطياده او قد نقوم بأغواءه
هذا ليس "سناب شات" هذه بلاهة دائمة
حسناً..حسناً لوغان لذيذ جدا
وسوف يجعل من مخك ابلة هذه الليلة
اوه..انها متوترة
حسنا ..حسنا
أعتقد هذا ما يسمى الانفعال
قليلاً من الاثنين معاً
خذي نفساً لأنكِ متوترة جداً
أصمت
مهلا..هل هذا المكان الذي يسكن فيه ؟
أجل..انه بسن ال 19 لم يعد يعيش مع والديه بعد الان
لا تكن جباناً يا مايلز
لا يمكننا ان نعيش كل حياتنا في "بيل إير"خلف بوابات أمنية
لا..ليس هذا ما كنت أريد قوله
انا فقط لا أعرف أي شيء عن هذا الرجل
انا قلقٍ لمصلحتكِ
اوه..شكرا لك
اي نوع من الاشخاص يعيشون هنا بأعتقادك؟
حسناً
مايلز...انت قوي ويعتمد عليك لتحميني عندما نخرج
هل انت حقاً سوف تكون هكذا متماسكاً على أين نحن ذاهبون؟
لا يمكنك ان تدخن ذلك
حسنا لا يسمح لي ؟ اجل خذيها مني
اغرب عن وجهي اوه..انا اريد اعطني
شكراً
وهل تعلمين ماذا ..سوف أكون على الارجح سوف أخد ثمانية اخرى
من صديقك ذلك تاجر المخدرات
انت
عليك ان تنتبه الى لسانك يا ابن مدينة برينتوود
نحن ذاهبون الليلة لملهى لو تكلمت بهذه الطريقة
سوف تحصل على ركلة في مؤخرتك
يا الهي
يا صاح ..انا امزح معك
انا لوغان
كنت احاول العبث معك فقط كيف أبدو لك ؟
انا مايلز
هذا مايلز أخي وهذه كيم
مرحبا اهلا
هل رأيت ؟قلت لك سأتي
انا سعيد بأنك لم تكذبي
جاهزة؟ لننطلق
جيسي
مابك؟
ما هي مشكلتك اللعينة يا اخي؟
فقط دعنا نرحل من هنا
اذن "لوغان" أخبرنا عنك
انا في مدرسة .ادرس تصميم الجرافيك
رائع جدا
لكونه خجول في الواقع هو حقاً جيد في ذلك
ما هي القيمة الحقيقة للبرنامج لكونك حقا جيدا في الفوتوشوب
ما هو تقيمك لهذا؟
لا بأس
أضن انك لست هنا للمزح بعد كل هذا
جيسي كنت اود ان اصنع لك واحدة ايضا لكن نفذ مني الوقت
بالاضافة الى ذلك الذي أرسلتهي لي كان قليلاً من المخاطرة
انا...لم أرسل ذلك لك في الواقع ذلك لم يكن حتى
بما ان هذا لطيف
ماذا عنك اخبرنا اين نحن ذاهبون الليلة؟
الافضل ملهى في وسط المدينة الم تسمع به من قبل؟
والافضل من ذلك انهم الاسوء في التدقيق على بطاقات الهوية المزيفة
اجل أقبل
حسنا..اذن هذين يمكنهما اضهار حلمات نهديهما
مايلز ولكن ماذا سأفعل؟
بأمكانك ان تريني قضيبك
لا تقلق بشان ذلك يا رجل سوف نكتشف طريقة ما
غريب الاطوار
لم أكن أعرف اذ كان عيد الهالوين بالفعل
أيان ...هيا
إعداد وترجمة عباس عامر AbbasAmer@usa.com
سحقا
تباً...المكان يبدو قذراً
هذه المنطقة تميز نفسها بأنها وسط المدينة الان
ولكن سمعت قبل العملية العسكرية
كان يشار اليها باسم الغيتو
اوه..دعك من ذلك انها ليست سيئة بهذا الحد
هل هنالك أماكن قاسية
نعم وانا متأكد من أننا سوف نمر من خلالهم
في طريقنا الى الملهى
حسناً
وانتم أيضا تعالوا شكرا
هيا ..لنمرح
فودكا .ريدبول ؟ شكرا
في صحتك
انا ذاهب لأتفقد اخيكِ حسناً؟
حسناً
انا منهمكة قليلاً اعرف
جيسي هيا...هيا يا جيس افتحي الخط ...افتحي الخط
يا الهي ماذا؟
كينت يريد التكلم معي على facetime
الى اي حد هو سكران
سكر بما يكفي ليقول لي انه أسف
حسناً عليكِ العبث معه
لا لم أفعل نعم يمكنك ان تفعلي
مهلاً..مهلاً...انه خدعكِ في حفلة تخرجه
أمام الجميع وانا اعلم ذلك
يجب علي ان اذهب لتقبيل لوغان
هناك شخص ما هنا "جيسي" جيس...انا خائف شخص ما...
حسناً
عفواً
أسفة
يا الهي
يا لكِ من سافلة حاقدة أحبك
وانا احبك
انا كنت لم أرغب في الخروج حتى
لو كانت معناتي لم تعد مثل هذه الصحبة الرائعة
معاناتك؟ تخطي ذلك هيا لنبتهج
اوه هل لديك اي علمة نقدية؟
نعم لدي
تفضلي لنمرح
ما هذا؟ حب طاهر ...وعناق الاحبة
لنحول هذه الليلة الرائعة الى مائة
رائع
انا لست من متعاطي المخدرات او اي شيء من هذا القبيل .
اذا لم يكن لديكِ اي مانع
لا ..انا اعرف ذلك
أقصد..مايلز على حق ..أضن لا يمكنني ان اكون نوع من متصنعة الحياء
لا أقصد لأكون ذلك
لابأس ..لابأس لا تقلقي بجد
لابأس
رائع ها انت فعلتيها
سحقا لذلك سأفعلها
حقا؟ً أجل
حسناً يافتاة
حسناً ..اوه اللعنة
انا اسفة جداً
لابأس ..في ذلك لا تقلقِ دعينا فقط نستخدمه من اجلك
الرب وحده يعلم ..كم عارية المؤخرة
قد ضربت رأسها بالبالوعة هذه الليلة
هذا فضيع
ها نحن رائع
شكراً
حسناً
من بعدك
هل رأيت كيم؟
هر ترغبي بشراب اخر ؟
لا ..هل رأيت كيم؟
انها في الخارج هناك تتكلم على هاتفها
هل هي بخير؟
ماذا؟
لا يهم
كيم ..لديها هاتفي .هاتفي الجديد
ماذا؟...مهلاً لماذا هي لديها هاتفك ؟
في الحمام ...استخدمنا ذلك
لتعاطي المخدرات
حسناً.حسناً أين تعيش؟
ليس لدي اي فكرة
هذا المكان ليس للثملات الصغيرات لتضيع
انا أعرف ذلك .سأتصل على هاتفي
خط البريد الصوتي فقط
تباً...أنتظري
هل سمعتِ بشان كل المثيرات الصغيرات التي في حالة ثمالة
الذي فقدوا من عند هذا الملهى بالضبط؟
لقد سمعت في مطاعم الوجبات السريعة كانت تحتوي على زيادة في اللحم منذ ذلك الحين
حسناً
لاتمزح ابدا بشأن هذا الهراء هل تعتقد أنك مضحك؟
مايلز..عندما قمت بنقل كل اشيائي الى هاتفي الجديد
هل قمت بنقل كل شيء؟
حسناً..حسناً
ماذا؟...لماذا هل هذا سيء؟
حساب البريد الالكتروني.. الشخصي.. وحساباتي البنكية وأرقام هواتف
وصوري الشخصية
حسناً...على الرغم من بعض جماعات الغيتو المقرفة
بالتأكيد..سوف يجردونا من ملابسنا
وعلى الارجح كما تعلمون سوف يسرقون هويتنا
شقيقك المذهل قام بمزامنة تطبيق أسترادد المسروق على هاتفك
أذن نستطيع العثور على كيم
الاشارة توقفت..اوقف السيارة
ماذا تعني؟
الاشارة في الخارج..لم تعد تعمل..يا جيسي
من هؤلاء الفتية ما الذي يبحثون عنه
انا تتحرك مرة مجدداً
تبدو سخيفاً هكذا تفعل حتى يعمل؟
اصمتي..انها إعادة المعايرة ال GPS
هل تعلمين يا اختي الكبيرة
ربما علينا الذهاب للمنزل ونأخد قسطا من النوم
كما تعلمين ..نتصرف بوضعنا الاعتيادي
ونتصل فيها في الصباح
بالتأكيد ..سوف نقول لأمي وأبي كما تعرف
كنت مستلقية لمشاهدة الافلام
بينما هاتفي كان معلقاً خارج الخدمة وسط المدينة؟
أقسم بالله...اذا تم الاطاحة بي لأجل هذا سوف أنسحب
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ أرفع النافذة
اللعنة ارفع النافذة
أنت الان..لن تحصل على صبي جميل
أعطني المفاتيح واخرجوا من سيارتي حالاً
يا للهول...اللعنة جيسي أنطلقي بالسيارة
يا الهي .. قودي جيسي قودي
حسناً حسناً
تباً لك
اللعنة على ذلك
حسناً..أذن ..كان ذلك سيء جداً
مهما كان دعونا فقط لنمضي
ما أسم الاخير ل "كيم"سوف أتفقد اذا كان لديها توتيتر او أي شيء
غارسيا ..ولكن
المدرسة؟ بين وايلدر
مهما كان الحال انا هنا من اجلك حسناً؟
شكرا لك "لوغان"هذا لطف منك
لايوجود لديها اي وسائل تواصل اجتماعي LinkedIn ولاحتى الموقع اللعين
يا صديقي..يمكن ان تسأل عن سيرتها الذاتية عندما نجدها
هل قلت شيء ؟
جيسي جيسي...الاشارة عادت
ها هي ذا
نعم..اركن السيارة هنا
عجباً..قالت انها لايمكنها ان تختار موقع غريب للعيش فيه
ما رأيك ماذا تفعل هنا ؟
شراء المزيد م المخدرات أخرس
ربما هي فقط...كما تعلمون ذهبت لمنزل شخص مجهول
وكانت متلخبطة جدا لتخبرنا بذلك
ربما تعيش هنا
اوه..هيا..لايمكننا ان نعيش كل حياتنا في الجزء الغربي
أنظر.. في كلتا الحالتين لديها هاتفي وأريد استرجاعه
حسناً
يمكننا فقط الانتظار حتى تخرج
لا
سوف أتحقق من ذلك
سأتي معك
حسناً...هذا ليس ضرورياً
حسناً..يجب ان نتحقق من جميع اطراف المنزل
لمعرفة اذا كان هناك طريقة للدخول
علم ذلك.....يا جاك باور
هي لاتبدو ذكية جداً بالنسبة لفتاة ذكية
نعم ..حسناً..انا كنت غبية ويبدو وكأني صنعت سوء حضي بنفسي
والان يجب أن اضع فيه
في الواقع كنت أتحدث بشان "كيم
ولكن أذا كنتِ مرتاحة لمدح نفسك
هذا رائع تماماً
حصان صغير غبي
هل تشعرين ..بشيء في حلقك ؟ ماذا؟
كيف تشعرين بأصابعك؟
هذا سوف يستمر لمدة ساعة وبعدها سوف تكوني بخير
انا في الحقيقة سعيدة مع ذلك انت تعلم بذلك
اي شيء؟ لا
ممتاز
مرحباً
لأول مرة تأتين الى وسط المدينة
ونعم ..والاخيرة
أجل...لم اكن أفضل طفل في المرة الاولى
ولكنني أكتشفت ذلك بسرعة
أفضل مما فعلت
هذه اول مرة تخطيت حدودي
وها هنا انا احاول فقط أسترجاع هاتفي
اعلم ان هذا يبدو بغاية الغباء الان ولكن..
ذلك الهاتف فيه اكثر الفضائح لي اكثر من اي شخص أعرفه
اوه..على مهلك
لا تتصرف وكأنك ليس لديك أي شياء
محرجة على هاتفك
انا لا أعرف عن ماذا تتكلمين
اوه ..رجاءً ..أراهن انك مثل ملك "السناب شات
ملك ماذا؟
سناب شات
ما هو السناب شات؟
هل تمزح معي ؟
انا لا امزح انا لا اعرف
رائع
مرحباً
Argh!
مايلز اللعين ..ماذا بحق الجحيم
يا الهي
يا للعجب
اللعنة ما هذا؟
هل بحثت عن كيم؟ لا
كيم؟ كيم ...
كيم
سحقاً لهذا
من أين دخلت الى هنا ؟
من هنا ...
لا يمكنكِ ان تزحفي من خلال ذلك
أذن ...انا اخمن لايوجد احد في المنزل
يبدز ذلك غريب
ماذا هناك ؟
والخبر السار.. هو أن .هاتفكِ لايزال هنا
حسناً...وهل هناك خبر سيء؟
لدي شحن فقط خمسة بالمئة على بطارية هاتفي
ماذا؟ حسناً
سوف نستخدم هاتف لوغان
أجل
ماهذا؟
قد يكون لديك أيضا جهاز مناداة
حسناً
حسناً انها لا تعمل حقاً
اوه...حسناُ أجل أستخدمي هاتفكِ جيسي
اوه انتظري..لا تملكي هاتفكِ ..اليس كذلك؟
أخرس
من اين تعتقدون يا رفاق ..يجب أن نبدأ أولا؟
لما لا نسأله ؟
كيف لي ان اعرف
لا أعلم..مجرد خطة مناسبة قليلاً
لهذا الابلة عليه التركيز حالما تظهر لك
أنتظر ..هو لايقصد ذلك أقسم لك....اسفة
هذا جيد...لا بأس
اللعنة..مالذي تفعله؟
اللعنة..من يعرفه من الممكن ان يكون قاتل او شخص ذو
لا..توقف عن ذلك ..توقف
سأقتل أحد ما من أجل الحصول على الماء
هل تعرف...ايهما الاسوء من الحقن. التهاب الكبد او الكزاز
حسناً...الاثنين يتم حقنهم في المؤخرة وبذلك لن تشعري بشيء
جيس انظري الى هذا أبتعد من هنا
أجل
هيا
كيف تحصل على استقبال الاشارة هنا؟
لا تقارن هاتفكَ..بهاتفي يا أخي
أسمع..رجل مثقف في التكنولوجيا مثلي انا
لم يملك أبدا قطعة من الخردة مثل تلك الهواتف
اوه..هل لديك 200 دولار يمكنك ان تقرضني
نعم ..نعم في الحقيقة لدي
هنا تفضل الى أين تذهب ؟
هاتف ذكي...مغفل
مهلاً أنتظر
أنظروا..ربما يجب علينا ان نتفرق ونعثر على هاتفكِ بشكل أسرع..حسناً؟
حسناً..ولكن لو أفترقنا
ليس لاطول من 15 دقيقة على الاطلاق حسناً؟
لا أريد ان أفقد اثاركما لأي واحد منكم
حسناً دعو الوقت يحكم
هل ساعتكَ الشمسية فيها منبه ؟
انها قديمة
حسنا ذا....سنعود هنا خلال 15 دقيقة
حسناً ..حظاً سعيداً
جيد..إستمتعا
مرحبا..جيسي ولوغان
عجباً
أنظر...تلك أحذية كيم
انتي متأكدة؟
نعم .ضربت ساقي في الملهى عندما كنا نرقص
لاشكَ في هذا
سوف نرى؟...ربما هي تعيش هنا
هذا لن يكون منطقيا
لو انها درست في "مدرسة بين وايلدر هايت" فعليها ان تعيش بالقرب مني
دعنا فقط ان نعثر على هاتفي ونجد كيم
ولنخرج من هذا المكان اللعين
اجل..الخروج يبدو عظيماً
مالغرض من كل هذه الكاميرات؟
اراكما لاحقاً يارفاق
حسناً ..انت اخذ الغرف التي هنالك وانا سأذهب من هنا
اوه..يا الهي...رائع
ابن السافلة
حسناً...مرحباً بكم ياسيدات
رائع
ماذا لدينا هنا ؟
فيليسيا..راشيل...تاريخ الموعد
إعداد وترجمة عباس عامر AbbasAmer@usa.com
اللعنة.. انا اسف ..أسف
يا الهي
علي ان أريكِ شيء تعالي معي
حسناً
يا الهي
ماذا يوجد هناك بحق الجحيم
نأمل هاتفكِ
كان ذلك مقفلاً قبل ثانية
اللعنة..هذا مثير للاشمئزاز
ما هذا القرف؟
ضيوفك يبدو لطفاء
اين انتَ في الواقع
اللعنة هل هذه كيم
تباً..هذه كيم
تباً..المنبه
دعينا..لانترك اخاكِ يبقى يجول لوحدة حسنا؟
اجل
انتظر انتظر... رأيت شيئا
سحقا...اهربي
هل أنتَ بخير؟
من انتي؟
الام
تباً
منذ متى وانتي هنا ؟ ماهذا المكان ؟
لا اعتقد انها تخرج كثيرا
اللعنة..تباً
سوف نقوم باخراجكِ من هنا
اعدكِ
كل شيء مقفل
مايجري بحق الجحيم هنا ؟
اذا كنتي من العائلة لايمكنكِ المغادرة
مهلاً..هل رأيتِ صبي جاء الى هنا ؟
هل رأيتِ اخي ..مايلز ؟
ارجوكِ..يجب ان اجده هل رأيته ؟
هل رأيتِ اي احد؟
هناك سيارة امام البيت
يا الهي ..لوغان
اللعنة على هذا..أتبعيني
هيا
أين انتَ يا صديقي
لاتنفعل ...انا صبور
Agh!
تذكرت مكان اسفل البيت ..هيا
انتظر...هل رأيتِ فتاة اخرى مرت من هنا ؟
صديقتي "كيم" هل رأيتها؟
لا لا لا
جيسي ...جيسي
كيم؟
المفاتيح....اللعنة المفاتيح
تبا...تبا..
هناك شخص ما هنالك
اللعنة
اللعنة علي
اين تلك السيدة؟
قلت لكِ ان لا تغادري
أقفلت الباب خلفي
أردت فقط ان ارى عائلتنا الجديدة
لا تلعب بالقرب منا اذهب وتخلص منهم
لوغان
ماهذا بحق الجحيم
يا الهي
يا لهم من مرضى
سوف اقوم باخراجكِ من هنا حسناً؟
يا الهي
يا الهي هل انت بخير؟
لا تقلقِ بشأني اذهبي وأعثري على اخيكِ
هل انت متأكد؟ حسنا
مايلز
مرحبا
مهلا مهلا ...مهلا
انا هنا..انا هنا
ذلك الرجل الكبير حبسني هنا
لكن اعتقد ان لديهم "كيم"في الغرفة المجاورة
حسناً..سوف اقوم باخراجكَ من هنا حسناً؟
جيسي فقط توخي الحذر
جيسي جيسي؟
كيم؟
لا تبا تبا
ماذا؟
نحن متفاجئين منك
عندما ابني يختار الفتاة
انه عادة لم ياتي ليصارحنا
ماذا تريد ان تفعل معي بحق الجحيم ؟
لا تخافي..ليس كافي لكي يؤذيكِ
الجرعة متقطعة
لو تدفقت اكثر للداخل سوف تموتي
والامر يعود لكي لتقرري ما هو حقيقي او لا
انتم مرضى ..كلاكما
يريد منكِ انت تعلمي انه لن يؤديكي
انتم الان عائلة
حبيبي فاجأني
أخذني في رحلة على الطريق الى الشمال
كانت جميلة جداً
كان ذلك قبل ان يخونني ويحطم قلبي
انتَ لن تفعل ذلك .اليس كذلك ؟
لتحطم قلبي؟
انت تريدني ..اليس كذلك ؟
يمكننا ان نكون أسرة
وأصدقائي يمكنهم العودة الى ديارهم
ويمكنكَ ان تدع "كيم" تذهب اليس كذلك ؟ لأن..الان لديك انا
وسوف اشعر براحة اكثر
من دون هذه الاربطة على يدي
اوه..شكراً لكَ كثيرا
يمكنني أن افعل اكثر من ذلك بكثير مع كلا يدي الطليقتان
يا الهي فكرت بأني لن أراكَ مرة أخرى
هل انتي بخير
شكراً لك
لما لا تريني المزيد
المزيد من الصور الذي تحبه مني
على الكمبيوتر...أرني
يا الهي ..
لماذا توقفنا ؟ كان ذلك صراخ جيسي
هناك فتاة اخرى في الاعلى علينا أن نساعدها أيضاَ
قد تكون في الحقيقة مناسب لجيسي
انا أسفة..يجب هذا ان يحدث
ماذا؟
كيم؟
لا تحاول ان تتقرب أكثر
صه...
كيم ..كيم
الحمدالله ..كيم
صدقيني عندما اقول هذا ..
انا أسفة
اوه..أبي..انها بخير تعال
هذه سوف تكون غرفة نومك الخاصة
نحن فقط بدأنا للتو....اردت لكِ ان تشعري بالراحة
أعترف.بأنني كذبت قليلاً
انا لن امسك تلك الشقراء مع حبيبي
اللعنة..انا ليس عندي حبيب حتى
وأتساءل لماذا
جيسي ..انتي رائعة.لأخي إدوارد
وكل الاخرين ..غير مناسبين مثلما انتي مناسبة
ونحن متشابهات انتي وانا .. وانتي تعلمين ذلك .اليس كذلك ؟
ماكان في هذه الليلة كان حقيقيا
انتي من عائلتنا قبل ان تأتي الى هنا
اذن ..الليلة التي في الملهى كانت ذلك
جزء من خطتكِ؟
اهم
ابي..أقلني
انه ليس خطئي ..اخيها كان معها طوال الوقت
إذا تركتني أذهب الان أخرسي
لم كنت أريد ان اورط كل من "مايلز" ولوغان
ووعدت أبي ان نحصل عليكِ في ليلة اخرى
كل تمثيلك وكانه امر طبيعي انتي مريضة نفسية لعينة
انا لست لكِ لتأخذيني
أردنا ان نجلبكِ الى منزلك
لم يكن عليكِ طرح مثل هذه المشاجرة
كان من المفترض ان لا تتبعيني
انا اسفة..لم اكن حمقاء مثل الاخرين
حسناً..هذا لايهم بعد الان انتي كل ما تبقى
ماذا؟..اين اخي ؟
اضن ..ذلك يجعلنا متعادلتان
ماذا؟
أبي
ابي..ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
ولدي
يا الهي
اللعنة ..لا
انتي لا تستحقي لتكوني من يحبك
ذلك المنحرف...الذي تدعيه اخاكِ
سأقتله مرة اخرى بغمضة عين
هل حقا تريد ان تؤذيها يا ابي ؟..
اقبض على والديها واجلبهم الى هنا
يا الهي ..ابي .ابي
هيا لنذهب
هل انت بخير ؟
لا تتوقفي ...هيا هيا أسرعي
انا احاول مايلز.. بسرعة يا جيسي
فقط فقط أهربي اذهبي واحصلي على المساعدة
كان من المفترض ان نكون عائلة
كنت احاول إنقاذكِ من هؤلاء الناس الذي تكرهيهم
احب عائلتي ..على النحو الذي هم عليه
مرحبا مايلز مرحبا
شكرا
على الرحب
انتظري ...اين لوغان ؟
اوه جيسي انا اسف
سحقا ...انا اتألم
لا ..انا اعرف ..لابأس
ما المضحك ؟
هل سبق لكِ وجدتِ هاتفكِ؟
لم يعد يعنيني هذا حقيقة
انا ثقيلة ايضاً
اللعنة
يا لك من ..
إعداد وترجمة عباس عامر AbbasAmer@usa.com
جيسي؟
امي ..مالذي يحدث؟
منذ متى وانا في المنزل ؟
تعالي الى هنا عزيزتي
لاعليكِ
لا تقاومي يا جيسي ..ارجوكِ سوف يجعل الامر الى الأسوء
لا