ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & محمود أمين||
ـ أسمعي ـ أرجوك، توقف
!أيتها العاهرة السخيفة
أنّكِ عاهرة غبية، هل تعرفين هذا؟
ـ أخرسي ـ لا
.ها أنت ذا
!لا
ـ لا ـ أيها الوغد الصغير
!لا
||خمسون ظلاً أكثر إظلامًا||
حظًا موفقًا في وظيفتك الجديدة
أناستازيا ستيل)؟)
.شكرًا
حظًا موفقًا في وظيفتك الجديدة
"سأتي لأقابلك"
"لأخبرك أنّي آسفة"
"لا تعرف كم أنت جميل"
"كان عليّ أن أجدك"
"لأخبرك أنّي بحاجة إليك"
"لأخبرك أنّي أهملتك"
"لا أحد قال أنه كان سهلاً"
"من العار علينا أن نفترق"
"لا أحد قال أنه كان سهلاً"
"لا أحد قال أنه سيكون بهذه الصعوبة"
"ـ "أعدني إلى البداية ـ أجل، فهمت
(ـ صباح الخير، سيّد (هايد ـ (آنا)، أرجوكِ ناديني بـ (جاك) فقط
شاي، صحيح؟ .مخفف، أسود
من المفترض أن أجلب هذا .(لم لكن شكرًا لك، (جاك
"كنت فقط أخمن"
"في الأعداد والأرقام"
"عن طريق إزالة قطع الأحجية"
"أسئلة العلم"
".. العلم و"
.باربادوس" جزيرة رائعة" .. هناك الشعب المرجانية والسلاحف والخمر
.يجب أن تكوني هنا لماذا لم تأتي؟
وأخبري أخي الأحمق أن يأخذ .يوم إجازة لمرة واحدة
(ـ حسنًا، وداعًا (آنا !ـ وداعًا
"لا أحد قال أنه كان سهلاً"
"من العار علينا أن نفترق"
"لا أحد قال أنه كان سهلاً"
"لا أحد قال أنه سيكون بهذه الصعوبة"
"أعدني إلى البداية"
هل هذا لأجلي؟
.لا، يمكنهم الإنتظار
ـ حسنًا ـ تبدين جميلة، هل تخرجين الليلة؟
صديقي لديه أفتتاح معرض .تصوير فوتوغرافي الليلة
ـ لذا، هل يمكنني الذهاب؟ ـ جيّد
ما رأيكِ بتلك المخطوطات؟
.رائعة، في الواقع
.(هذا .. (بويس فوكس
.أنّي لم أتمكن من فعلها
،أنه دقيق جدًا وذو صلة .أظن فيه شيء مميز حقًا
ـ هل تظنين ذلك؟ ـ أجل
ـ حسنًا، سأتفقده ـ رائع
ـ أستمتعي الليلة، (آنا)! شكرًا لكِ ـ أشكرك على هذا اليوم
(ـ طابت ليلتكِ، (هانا ـ وداعًا
ـ شكرًا ـ العفو
.يا إلهي
.رباه
!(آنا)
.لقد تمكنتِ من القدوم
.خوسيه)، ثمة لوحات عديدة لوجهي هنا)
،لو أنّي سألتكِ .لشعرتِ بالخجل
ـ أجل .. ـ لكنكِ
ـ أنها أفضل أعمالي .. ـ هذا
ـ هل يعجبونكِ؟ .. ـ أنها لوحات
.كبيرة جدًا
.مهلاً
ـ تم بيع كل اللوحات لرجل واحد ـ حقًا؟
ـ أنّكِ تمزحين ـ لا
.حسنًا، ثمة أحد أحبهم
.أنهم فقط أشتروا كل اللوحات الستة
ـ جميعهم؟ ـ العشاء على حسابي الليلة، إتفقنا؟
.سأوافيكِ في الحال
.(أناستازيا)
لقد كان أنت، أليس كذلك؟ فقط جئت وأشتريت كل هذه اللوحات؟
.لا أحب الغرباء يحدّقون إليكِ
لمَ أنت هنا؟
.جئت لأجلكِ
.مهلاً
هل يمكننا التحدث في مكانٍ ما على إنفراد؟
.لا
.أسمعي، أنا لست جيّدة في هذا .. لم أكن أبدًا
.لم أكن أرغب في المحاولة مجددًا
ـ (كريستيان)، أعرف، أنها ليست فكرة جيّدة ـ لنتحدث
إتفقنا؟ .فقط نتحدث، أرجوكِ
.تناولي العشاء معي
.حسنًا، جيّد .سأتناول العشاء معك
لأنّي أشعر بالجوع، لكننا فقط .نتحدث، هذا كل ما في الأمر
ـ هل تودان بعض الوقت؟ ـ لا، شريحتين لحم، بطاطا مقلية
.وخضروات خضراء
."في الواقع، سأطلب سلطة "كينوا
.حسنًا
."وكأسين من شراب "باروزا فالي
.أننا فقط نبيع هذا بالزجاجة، سيّدي
ـ زجاجة، إذًا ـ أمرك، سيّدي
.شكرًا
.إذًا، لنتحدث
.أريدكِ أن تعودي
.أود إعادة تفاوض الشروط
.لكني لا أرى كيف
.الأشياء التي تريدها، قلت انها تلائمك
،لكن ما حصل آخر مرة .لن يتكرر مجددًا
كيف يمكنك قول هذا؟
.. أعرف أنّي طلبت منك
.. لترني إلى مدى يمكنني الوصول لكن
.لم تتخلص من الألم الي أصابك
.أنه لا يزال بداخلك
.أنّي أعمل على هذا
على ماذا تعمل؟
.لا يمكنني فعل هذا إذا لن تتحدث معي
ـ ماذا تريدين أن تعرفين؟ ـ كل شيء
.حسنًا
.مهلاً، سنتدبر هذا
.أمي الأصلية ماتت عندما كنت بسن الرابعة
.أنها كانت مدمنة مخدرات
.يمكنكِ إستنتاج البقية
ـ لماذا لم تخبرني بهذا؟ ـ لقد فعلت
.لكنكِ كنتِ نائمة في ذلك الوقت
.. حسنًا
.. عمومًا
الجزء المهم من التواصل الجيّد هو .أن كِلا الطرفين أن يكونا واعين
.آسفة جدًا بشأن أمك
.كان هذا في الماضي
.الآن، لقد أحضرتكِ هنا لنتفاوض
أأنت منفتح للشروط الجديدة؟
.لا قواعد
.لا عقوبات
.لا قواعد، لا عقوبات .. و
.لا مزيد من الأسرار
.يمكنني فعل هذا
هل تريد .. ماذا تطلق عليها؟
علاقة مألوفة"؟"
.أعني، أننا فقط نفعل ما يريحكِ
.لكنك بحاجة لكل هذه الأشياء
.أريدكِ أكثر
(ـ آنسة (ستيل (ـ شكرًا، (تايلور
.بدون شروط
.أنها شائكة
.تعجبني
ـ سأتصل بكِ غدًا ـ حسنًا
.طابت ليلتك
!(آنا)
لقد سمعت الكثير من الأشياء الجيّدة عنكِ؟
.(لقد أخبرتكِ، (ليز
ـ هذه في الواقع تقرأ (ـ مرحبًا، (جاك
ما الذي تفعله رئيسة الموارد البشرية هنا؟ هل نحن في مشكلة؟
.لا على الإطلاق، أنا هنا للتشجيع
حقًا؟ أظن أن جولة من المشروبات .في "لوري" ستجدي نفعًا
.. آسفة، لديّ أجتماعات وإلّا
ـ مَن "لوري"؟ ـ أنها حانة بالقرب من هنا
.الجمعة تكون تقليدنا
.يجب عليكِ القدوم
.تمامًا، أختلطي مع الناس
.لا، أود هذا لكن لديّ خطط الليلة
.لذا، يمكن قدوم خططكِ معي .فقط شراب واحد سريع
مرحبًا؟
.أجل
.استمتعي
.(أناستازيا)
معذرةً، هل تقابلنا من قبل؟
.لا عليكِ
.أنا نكرة
.حانة "لوري" في هذا الإتجاه
.هيّا، سأشتري لكِ شرابًا
ـ حسنًا، تفضلا ـ شكرًا
أين الجميع؟
.كما تعرفين، ما زال الوقت مبكرًا
تعليقاتكِ حول (بويس فوكس) كانت .مثيرة للإهتمام
.بالعادة لا تعجبني القصص المثيرة السياسية
أجل، أظنأن أنها توازي رواية .. جحيم دانتي" ورائعة لكن"
.أجل، أنّكِ تقنعيني .سأقرأها
.هذا رائع
.مرحبًا
.(كريستيان) هذا (جاك هايد)
.أنا خليلها
.وأنا رئيسها
ـ ماذا تشرب، يا (كريس)؟ (ـ شكرًا، (جاك
.في وقت آخر
.شكرً
.في وقت آخر
.لا أصدق أنّك تحدثت معه هكذا
ـ أنه يريد ما يعود ليّ ـ وما هو يعود لك؟
.أنه مجرد أفتراض
،)أنه رب عملي يا (كريستيان .يجب أن تهدأ
.الهدوء ليس من خصالي
.أعرف شيئًا قد يكون مفيدًا
.أتعرفين، هذا ليس ما أظنه
متى آخر مرة ذهبت للتبضع؟
.في "هيوستن"، منذ أسبوع
ـ ماذا أشتريت؟ ـ شركة طيران
.خذ
.نكهتك المفضلة الجديدة
.معذرةً
هل تريد أن أساعدك؟
ـ سأتولى هذا ـ حسنًا
ـ أعرف ماذا تفعلين ـ ماذا؟ أنها بارعة في الطبخ
.فقط عليكِ أن تطلبي
.أظن يجب علينا أن لا نستعجل الأمور
ـ حسنًا ـ حسنًا
."حدثيني عن "سي آي بي ."دار سياتل للنشر"
كيف تسير الأمور؟
.أنها بخير
.جاك) يبدو مهتمًا جدًا في رأيي)
كيف تبدو المبادئ الآخلاقية؟
الأخلاقية؟ تعني أننا نجلس في دائرة ونغني أغنية الشركة في الصباح؟
هذا فقط مرتب بشكل جيّد .لأسعاد الناس
ـ يا إلهي ـ ماذا؟
هل ستشتري "أس آي بي"؟
.لا، لا يمكنك فعل هذا .هذه وظيفتي
.لا يمكنك بدء التدخل في حياتي المهنية
.أنه لا يتعلق بشأن هذا
.أردت الأستثمار في دور النشر .أنهم خيار أفضل
.لكنك ستكون رئيسي
،من الناحية التقنية .سأكون رئيس أرباب عملكِ
.وأنا سأنام مع رئيس أرباب عملي
.حسنًا، أنّكِ تتجادلين معه الآن
.أجل، لأنّك مزعج
مزعج، حقًا؟
.مزعج
.تعرفين أن هذا يتجاوز الحدود
.سأحتاج لخريطة طريق
.,ظننت أنّكِ أردتِ ألا نستعجل الآمور
ماذا تريدين، (أناستازيا)؟
.للتواصل، عليكِ أخباري
.أنا أريدك
.قبّلني
ماذا تريدين، (أناستازيا)؟
.أريدك كلك
لمَ تنظنين أنّكِ أنتظرتِ؟
.من أجل الجنس
،)لقد كنت أقرأ (أوستن) و(برونتي .ولا أحد يقاس بهذا أبدًا
.أظن أنّي كنت أنتظر شيئًا إستثنائيًا
.وبعدها قابلتك
،)حسنًا يا آنسة (أوستن
هل توافقين على هذا؟
لقد كنت رومانسية، لكنك .شغلت بالي بجنسك المفرط
الجنس المفرط؟
لا أعرف ما يعني هذا لكن .تعجبني طريقته
،كنت تبدو هادئًا جدًا .لم أكن أريد إيقاظك
.أنه ليس كثيرًا لوجبة فطور
ـ إلا إذا كنت تريد وجبة لحم باردة ـ لا
،خذ، الشيك الذي أعطتني إياه .يجب عليك أن تأخذه
.احتفظي بهِ
أحتفظ بهِ؟ .أنه 24 ألف دولار
.أعرف
أنّي أجني هذا المقدار من .المال كل 15 دقيقة، لذا أحتفظي بهِ
.أندريا)، صباح الخير)
هل يمكنكِ أن تحولي 24 ألف دولار إلى حساب الآنسة (أناستازيا ستيل)؟
لا، ما الذي تفعله؟
.هذا جيّد، شكرًا لكِ
لمَ بحوزتك تفاصيل حسابي المصرفي؟
ما الفائدة في تناول الفطور هنا؟
كريستيان)، كيف أن تكون بحوزتك) معلوماتي المصرفية؟
.شكرًا لك
.(يجب أن تكون أسرع من هذا، (غراي
.والداي سيقيمان حفلة خيرية الليلة
.وعدتهما أنّي سأحضر .أريدكِ أن تأتي معي
.لم أحضر حفلة راقصة أبدًا
.وليس لديّ فستان لهذا
ـ وإيضًا ماذا سأفعل بشعري؟ ـ أعرف شخص
.ولا داعي أن تقلقي بشأن الفستان
.سيتم الأعتناء بكل شيء
ما الأمر؟
ثمة فتاة كانت واقفة هناك وأنها .كانت خارج مكتب البارحة
.. وأنها كانت تعرف اسمي
.ولديها ضمادة على معصمها .أنه كان غريبًا جدًا
.يجب أن نذهب
مرحبًا، كيف حالكِ؟ .بخير، حسنًا
!(آنا)
هل هذه السيّدة (روبنسون)؟
.(اسمها (إيلينا لينكولن
.(لا يهمني اسمها، يا (كريستيان لماذا سوف تصطحبني إلى هناك؟
لماذا تأخذني لمقابلة امرأة التي كانت تغويك وتسيء معاملتك؟
،علاقتنا أنتهت منذ أعوام .أننا مجرد أصدقاء
ـ وشركاء عمل ـ شركاء عمل؟ هل تمازحني؟
هل ستصطحب أتباعك إلى هناك؟
ـ يا إلهي، لأجل ماذا؟ موافقتها؟ ماذا يكون؟ ـ ماذا؟
.لا، ليس هكذا
تلك الفتاة التي رأيتها هذا الصباح كانت واحدة منهن، أليس كذلك؟
.لنناقش هذا في منزلي .سيأتي أحد لإصلاح شعركِ
.كريستان)، لا أهتم بشعري) وضح ليّ، ما الذي يجري؟
.سأوضح لكِ عندما نكون هناك .هيّا بنا
.إما يمكنكِ السير أو سأحملكِ
ـ لن تفعل هذا ـ لا، أنه خياركِ
.حسنًا، حسنًا، سأمشي
.(اسمها (ليلى وليامز
أنها كانت أحدى أتباعي لفترة .منذ حوالي عامين
ماذا حصل لها؟
.أنها أرادت المزيد .أنا لم أوافق، لذا أنفصلت عنها
.أنها رحلت وتزوجت .ظننت أنها أنتقلت
.لكن بعد ذلك زوجها مات في حادث سيارة
.أنها تعرضت لإنهيار
وما الذي تريده الآن؟
،)عندما أنا وأنتِ كنا معًا في (جورجيا
أنها جاءت إلى هنا وحاولت قطع شريان .معصمها أمام مدبرة منزلي السيّدة (جونز)
.يا إلهي
.كال) أخذها إلى المستشفى) ،لكن عندما وصلت إلى هنا
.أنها غادرت
.حاول رجالي العثور عليها
رجالك؟
هل هم من رتبوا هذا؟
هل هناك واحد عني؟
.دعني أراه
النموذج يعمل بدوام جزئي في متجر ."كلايتونس" للأجهزة في شارع "ريتشموند"
أتعرف، أنهم لم يذكّروا عدد .مرات دخولي للحمام
.ربما يجب أن تستعيد مالك
طلبت منهم أن يعملوا ليّ ملفات .لأيّ تابع محتمل
.جميل، رباه
.لم أكن أعرف ما قد يصبح هذا
ـ لم أكن أعرف أنه سيكون مختلفًا ـ مختلف؟
حقًا؟
هل لهذا السبب أحضرتني إلى السيّدة (روبنسون)؟
حيث جلبت جميع النساء الأخريات لأنّي مختلفة؟
ـ ذلك كان خطأ، أعترف بذلك ـ كل هذا خطأ
.أنّك وضعت مال في حسابي لا أريده
.وأشتريت الشركة التي أعمل لصالحها
،)هذه ليست علاقة، يا (كريستيان .أنها ملكية
.أنّي أحاول أن أفهمك
.أنّي فقط أريد الأقتراب منك
لكنه من الصعب جدًا فعل هذا عندما .تواصل فعل أشياء غريبة كهذه
وأنه من الصعب جدًا أن تفعل هذا .عندما لم تدعني ألمسك
.تعالي إلى غرفتي
.الجنس لن يحل هذا الآن أأنت مجنون؟
.آنا)، أرجوكِ)
أنّكِ أردتِ خريطة؟
.أبدأي من هنا
.هذه هي حدودي
.يمكنني قبول هذا
.إذًا، أنا كلي لكِ
.سيّد (غراي)، لقد وصل موعدك
.(حسنًا، أرسليه إلى غرفة (آنا
ـ أنه هنا ـ مَن؟
ما رأيكِ بهذه القصة؟
.عنقكِ جميل
كريستيان)؟)
.(وداعًا، (بيلا
"دمائك تتدفق عبر هذه الأوردة"
هل ستقف هناك تحدق؟
.أجل، أظن قد أفعل هذا
.تعال
.لقد كنت أفكر
،الليلة قد تكون أكثر إثارة
.إذا أرتديتِ هذه
كيف من المفترض أن أرتدي هذه؟
ـ حسنًا ـ أرتداء هذه
.. حسنًا
.عليكِ أن تقومي بترطيبهم أولاً
.حسنًا
.افتحي فمكِ
.جيّد
.الآن أستديري وأنحني
ـ لا، لا تضع هذه في مؤخرتي ـ أنها لا توضع في مؤخرتكِ
!ابقي ثابتة
.قفي وأستديري
كيف تشعرين؟
.شعور غريب
.لكنه جيّد ماذا سيفعلون؟
.ستكتشفين ذلك
،أرتدي الملمع الفضي .سيتناسب مع هذا
.لا تقلقي، هذه لأجل أذنيكِ
ـ ألمَ أذكّر أنها حفلة تنكرية؟ ـ لا
هل حراسك الشخصين الجدد يجب أن يرتدوا هذه أيضًا؟
.فقط أجراء أحترازي
.أنّك حتى لن تلاحظيهم وجودهم هنا
!هيّا
ـ الجميع ينظر علينا ـ ليس علينا، بل عليكِ
.كريستيان)، سعيدة جدًا بحضورك)
ـ أمي ـ "أمي" رسمية جدًا بصراحة
(ـ (آنا ـ مرحبًا
.هذه الأشياء جميلة وغامضة .لكنها مزعجة
ـ أنّكِ نبدين مذهلة ـ شكرًا لكِ
ـ وأنتِ كذلك، هذا الفستان جميل جدًا (ـ شكرًا لكِ، (آنا
.(سعيدة جدًا لعودتكِ مع (كريستيان .أنه كان تائهًا بدونكِ
ـ هل ليّ أستعادة رفيقتي، رجاءً؟ ـ بالتأكيد
ـ مفسد الحفل ـ من هذا الإتجاه
.آنا)، يا إلهي) .فستانكِ، يجب أن يكون غير قانوني
.(أجل، (ميا
ـ (ميا)، بالكاد تعرفت عليكِ ـ أجل، مظهر جديد
ما رأيك؟
ـ حسنًا، أنه جرئ جدًا ـ كيف يمكنكِ تحمله؟
هل تعرفين أنه كان مزعج جدًا عندما كان مراهقًا؟
.أنه طرد من 4 مدارس مختلفة
ـ بسبب الشجار ـ هذا يكفي
ـ أجل، خارج عن السيطرة تمامًا ـ (ميا)، يكفي
ـ (ميا)؟ ـ سأوفيكما في الحال
ـ مرحبًا، كيف حالكِ؟ ـ (آنا)؟
،ستجلسين هنا، عزيزتي .(بجانب (كاريك
مرحبًا بكم أيها السيّدات والسادة .في حفلتنا الراقصة السنوية
كما تعرفون، العائدات من هذه الأمسية
ستذهب إلى المؤسسة الخيرية التي .أنا و(غرايس) أسسناها منذ أعوام
التعامل معًا في توفير حياة أفضل .لأبناء المدمنين على المخدرات
هل كل شيء بخير؟
والآن يسعدني أن أسلم مهام الحديث
.(إلى ريئس أحتفالاتنا، السيّد (نيومان بول
أأنتِ جائعة؟
.بشكل شره
ـ مَن يقدم 10 آلاف دولار؟ !ـ عشرة
الآن أصبحتِ تعرفين ما الذي .تفعله هذه الكرات الفضية
ـ 15 ألف دولار ـ 15 ألف دولار
،النداء الأول
!النداء الثاني، تم البيع
.هذه بداية رائعة، أيها السيّدات والسادة ... الآن السلعة رقم 2. أسبوع عطلة
،في كوخ فاخر
في "أسبن"، "كولورادو" برعاية .(السيّد (كريستيان غراي
.لنبدأ المزاد بـ 10 آلاف دولار
ـ 10 آلاف ـ شكرًا لك، سيّدتي
.عشرة آلاف دولار
."لم أكن أعرف أن لديك في "أسبن
.لديّ كثير من الأماكن
ـ 17 ألف دولار ـ 17 ألف دولار، شكرًا لك، سيّدي
ثمانية عشر؟
ـ 18 ألف دولار !ـ 18 ألف دولار، شكرًا لك
ـ هل هل أسمع 19 ألف؟ ـ 19 ألف دولار
شكرًا سيّدي، أسبوع من الرفاهية .في أفضل منتجع للتزلج في أمريكا
ـ 24 ألف دولار ـ عرض جديد، 24 ألف دولار
ـ هل أسمع 25 ألف دولار؟ ـ هذا المال كان لأجلك
.والآن سيذهب إلى شخص بحاجة إليه
لا أعرف ما إذا كانت أركع تحت .قدميكِ أو اصفعكِ
،الآن 24 ألف النداء الأول
ـ أظن أنّي سأقبل الخيار الثاني ـ النداء الثاني
تم البيع إلى السيّدة الشابة صاحبة .الفستان الفضي
،كرمكم يشكل فارقًا كبيرًا أيها السيّدات والسادة
.لنذهب
ـ هل تريدين هذا؟ ـ أريدك أن تضربني
،إن كنتِ تظنين الأمر مبالغ فقط أخبريني لكي أتوقف، مفهوم؟
.أجل
!لا تتحركي
.أريدكِ أن تقذفي يا (آنا) من أجلي
هل هذه غرفتك؟
.فيما مضى
مَن هذه؟
هل هذه أمك؟
أتعرف، يمكنك أن تقول أنّك .لا تريد التحدث بشأن هذا
.أجل، لا اريد التحدث بشأن هذا
.لنذهب، سوف يفتقدوا وجودنا
.أنّي فقط بحاجة لدقيقة
.سأقابلك في الأسفل
.حسنًا
.لا تنسي أرتداء قناعكِ
ـ ماذا؟ ـ لا شيء
.كريستيان) لديه صحبة)
.أنا منبهرة
معذرة؟
.(أنا (إيلينا .أردت مقابلتكِ
ـ لا يمكنني قول نفس الشيء، المعذرة ـ أنا لست عدو
.(أعرف ما الذي فعلتيه لـ (كريستيان
كل ما فعلته هو أرشدته إلى .حقيقة ما يكون عليه حقًا
.بدوني، لكان في السجن أو ميتًا
ـ وأنه لكان يقول نفس الشيء ـ لا أستمع إلى هذا
هل تظنين أنّكِ أول امرأة كانت ترغب في إنقاذه؟
.إنه بحاجة لتابعة في حياته
.ليس فقط في غرفة النوم
.لا، أنه يغيّر هذا .هذا ليس ما يريده بعد الآن
.لكنه ما يحتاجه .. وأنّكِ لا تبدين
.الامرأة التي تريد أن تكون مملوكة
،إذا أردتِ أن تجعليه سعيدًا ،إذا أردتِ أن تكوني سعيدة
ـ أتركيه وشأنه .. ـ لا توجد طريقة
.لأمثالكِ أن يفهم ما لدينا
.لقد عشت الأمر، لا شيء يدوم
.لا شيء
،)أيًا كان يحدث بيني وبين (كريستيان .فأنه ليس من شأنّكِ
.عليكِ أن تبقي بعيدًا عن طريقنا
.مرحبًا
ـ يجب أن نفكر بالرحيل قريبًا ـ أريد الذهاب الآن
ماذا قالت (إيلينا) لكِ؟
.لا شيء لم أكن أعرفه
هلا يمكنك أصطحابي إلى منزلي؟
.ابقي معي الليلة
.أستيقظي، لقد وصلنا المنزل
سيّدي؟
.ابقي هنا
ماذا حصل؟
.هذه سيارتي ماذا حصل لسيارتي؟
.تفقدوا الشقة .أبلغوني عندما تكون آمنة
ـ أجل سيّدي، في الحال (ـ (سميث) أبقى مع السيّد (غراي
إلى أين نذهب؟
كريستيان)؟)
هل تظن أنها كانت (إيلينا)؟
هل تظن حقًا أنها قد تفعل شيء كهذا؟
.لا أفهم حقًا لمَ لا يمكننا العودة لشقتك
.أنه مكان محصن
.من المحال أنها تمكنت من أختراقها
ما كان ينبغي أن تتمكن من .أختراق المرآب أيضًا
.لا أقبل أيّ مخاطر
(ـ مساء الخير، سيّد (غراي (ـ مرحبًا، (إد
.بقية الطاقم سيصل في الصباح
.. إذا شيء ما حدث لكِ بسببي
.لن يحدث
.لن يحدث شيء ليّ
هل هذه تؤلم؟
مَن فعل هذا بك؟
.هيّا، لقد أنتهى الأمر
،أعرف مدى صعوبة الأمر عليك
.. أن تنفتح معي و
.تخبرني تلك الأشياء
.يجب أن تعني ليّ الكثير
.يعني أنّك تحبني
.أجل، أنا أحبكِ
.إذًا، من هنا تعلمت كيف تربط العقدة
صباح الخير! هل نمتِ جيّدًا؟
.أجل
.هذا القارب جميل حقًا
هذا من المسفنة الخاصة بيّ .(في (سياتل
ـ هل أنتِ شيدته؟ ـ لقد قدمت بعض المساعدة
."أنه يدعى "غرايس
ـ على اسم والدتك؟ ـ يبدو أنّكِ فوجئتِ
لمَ أنت دومًا بارد المشاعر إتجاهي؟
.(أنّي أدين بكل شيء لـ (غرايس
.أنها أنقذت حياتي بعدما موت والدتي أصلية
هل تتذكّر والدتك الأصلية؟
.أحاول إلّا أتذكّرها
ماذا حصل لها؟
،أنها تناولت جرعة مفرطة .وجدوا جثتها بعد 3 أيام
ـ وأين كنت وقتها؟ ـ كنت معها
!يا إلهي
.أنهم أخذوها بعيدًا .وأصطحبوني إلى المشفى
.غرايس) كانت هناك)
.أشكرك لأخباري بهذا
.أنظر إلى هذا المنزل
.أنه جميل
.لابد أن المنظر هناك مذهل .أتساءل من يعيش هناك
.أنه يعود لأرملة عجوز .فقدت زوجها منذ أعوام
أنها تجلس عند النافذة كل ليلة .تنتظر عودته للمنزل
ـ هل أختلقت هذا الأمر للتو؟ ـ أجل
هل تريدين تولي دفة القارب؟
ـ أنا؟ ـ أجل! هيّا
.لا يمكنك فعل هذا
ـ هل ترين ما الذي أراه؟ ـ أجل
.هناك
ـ إتفقنا؟ ـ أجل
.(يمكنكِ فعلها، (آنا .أنا لا أزال هنا
ـ لا تفلت يدك، لا تفعل هذا ـ حسنًا، سأتولى هذا
ـ يا إلهي ـ حسنًا؟
ـ أأنتِ مستعدة؟ ـ حسنًا
يا للهول، أنا أقودها، إنني أفعلها
أنا القبطان
مرحباً - (مرحباً ، (جاك -
تقومين بإجراء مكالمات شخصية في وقت عملك ؟
! حسناً
نعم؟
هل وصلتك رسالتي؟
(لقد وردتك مكالمة هاتفية من (ريك كروسي هذا الصباح الساعة التاسعة
تباً
سأعيد جدولة هذا، سوف أسألهم
هل قمت بحجز غرف النوم لنا؟ من أجل مخيم (نيويورك)؟
معذرة ؟
معرض (نيويورك) للكتاب ، هذه الجمعة إنه موجود بالمذكرات
أجل، أعلم أجل ، لقد حجزت لك غرفتك طبعاً
وأنت؟ لقد توقعت أن مساعدتي ستحضر أيضاً
لم أعرف ذلك آسفة
لا تعتذر احجز لك غرفة فحسب
إلا إذا كنت تفضلين أن تمكثين مع حبيبك
الأمر ليس وكأنك تريدين العمل
سأفرزها
(مرحباً يا (ريك) ، أنا (جاك كيف كانت عطلة الأسبوع لديك؟
لا مزاح؟
إنهم مندهشين" "لكني لا أستطيع أن أتركهم من يدي
(لمعلوماتك، سوف أذهب إلى (نيويورك" "نهاية هذا الأسبوع
مرحباً؟
كريستيان)؟)
يا إلهي - (اعذريني، يا سيدة (ستيل -
لم أقصد أن أفاجأك - ...لا ، لا -
أنا... أنت أنت... هادئ جداً
(أنا سيدة (جونز (مدبرة المنزل الخاصة بسيّد (غرايس
هلا سمحت ليّ؟
...بالتأكيد شكراً لك
أنا (آنا)، أنا متأكدة أنك تعلم ذلك مسبقاً لأنك رأيتني الأسبوع الماضي
سيّد جري يتابع دراسته ويقوم بإنهاء مكالمة فحسب
سأكون في المطبخ إذا احتاجت إليّ
هل ترىن أي شيء يعجبك؟
لقد كان الباب مفتوحاً
(سأضطر إلى التكلم مع سيّدة (جونز
هل هي تأتي كثيراً إلى هنا؟
للتنظيف الغبار هنا .. لنتظيف الغبار غبار هنا؟
إنها يزداد كثافة عندما تقومين بتنظيفها
ما هذه؟
حسناً، هذا يكفي أخبريني بما لديك
ما هذه؟
دعينا نأخذ الأمور بروية
أنا أحب العجلة نوعاً ما
آخر مرة فعلنا ذلك رأيت جانباً آخر مني
وغادرت
المرة الماضية كانت مختلفة
حسناً !لكن ليس هنا
(سيدة (جونز
أنت ملكي
و أنا ملكك
هل أنت بخير؟ - أجل -
أتعلم، بشكلٍ ما (يجب أن نتكلم عن (نيويورك
لقد تكلمنا عن ذلك
أنت...، النهي هو أن لا نتكلم عن هذا
(إذا كنت تريد الذهاب إلى (نيويورك (فلا تذهب مع (هايد
دعني آخذك لدي مكان هناك
بالطبع لديك فهذه ليست بعطلة نوعاً ما
إنها رحلة عمل مع رب عملي والذي أريد أن أنال إعجابه
أتعلم، أنه كان لديه 3 مساعدات منذ 18 شهر وجميعهن قامن بتقديم استقالتهن
بدون ملاحظة - لا تظن أنني أستطيع تولي أمرهم؟ -
الأمر ليس هكذا
الأمر يبدو كذلك
آنا)، أعلم بكل تأكيد) أنك تستطيعين تولي أمر أي شيء
وإذا كنت حقاً تريدين الذهاب فليس بإمكاني أن أردعك
لكني أودّ أن آخذك إلى هناك بنفسي
حسناً
حسناً؟ - أجل -
أعني... بالطبع أفضل أن أرى (نيويورك) معك
يا للهول
أكره ذلك عندما نتشاجر
هذا ليس شجاراً
لقد كانت محادثة
لقد كان هذا... تعلمين عندما يتكلم الشخص
والشخص الآخر يقوم بالإنصات وتستطيع حل المشكلة
هكذا تجري الأمور - هذا جنون، أليس كذلك؟ -
(طابت ليلتك، (آنا - (طابت ليلتك، (هانا -
هل ستغادرين؟
في حقيقة الأمر كنت على الوشك القدوم لكي أتحدث إليك
(بشأن (نيويورك
هل من مشكلة ما؟
أنا أشعر بالإمتنان الشديد من أجل الفرصة ...يا (جاك)، ولكن
بمجرد الملاحظة البسيطة قررت ألا أتغير
لكن سيكون هاتفي معي طوال الأسبوع لذا إذا احتجت شيء، سأكون متاحة
آنا) ، اجلسي)
أنا آسفة حقاً
أظن أنه لديك إمكانية بالعمل هائلة هنا
لكني لا أريد أن أَضيّع وقتي قي القيام بتدريب أحد ما
لا يأخذ هذا المنصب على محمل الجد
أنا آخذها على محمل الجد، إنها وظيفة أحلامي - حسناً، أليس من المفترض أن يكون -
(الذهاب إلى معرض الكتاب بـ(نيويورك جزءاً من هذا الحلم إذاً؟
لقد حدث سوء تفاهم فسحب لن يحدث هذا مجدداً
لأن هناك الكثير من الأشخاص المؤهلين
قد يقاتلون من أجل هذه الوظيفة
اسمع ، لا أريد أن أتفاخر ...لكني
معلم رائع للغاية
أنا متأكدة أنك كذلك
أنا لست أرى مقدمة عن نفسك
لقد قرأت المزيد لدرجة أن تسأليني
وأنا سأتولى - ...أتكلم عن -
...التوضيح أكثر من ذلك
...إلا إذا كنت تريديني أيضاً
(أكمل مع (كريستيان غراي
لمعلوماتك
أعتذر لأن (كريستيان) كان فظ معك البارحة
هل هذا ما في الأمر؟
...لدى حبيبك سمعة على أنه
...شخص صارم قليلاً هل هذا ما يعجبك؟
إذا كان لديك مشكلة مع عملي إذاً، يجدر بك العمل في الموارد البشرية
لم تتصرف بجدية للغاية؟
ماذا تظن أنني سأدعك تفعل؟ تضاجعني؟
(جاك)
أظن
...إذا كنت ستضاجعي أحداً يجب عليك فعل هذا إذاً
مع أحد بإمكانه على الأقل أن يجعلك تبدو أكثر أناقة
ليس أغنى فحسب
صحيح؟
لا تفعل - لا أفعل ماذا؟ -
لا يوجد شيء من هذا جديّ سؤال جديّ
هل تريدين أن يتم الإحتفاظ بك ؟
أو تُأخذين على محمل الجد؟
(أريد أن أغادر، من فضلك، (جاك - بالإضافة -
بإمكاني أن أجعلك تقذفين
كما لم يفعل أحد من قبل
...ليس هو
ليس كأي أحد - لا -
آنا)؟) آنا) ، ماذا حدث؟)
(جاك)، إنه (جاك) ...إنه يحاول أن
أن يلمسني
سأقتله - لا ، لا ، لا تذهب أرجوك -
لا تذهب لا تغادرني أرجوك
اذهب، لا بأس مهلاً
لقد تركت كل شيء ليس لدي أي شيء مما أمتلك
اسمع، لا بأس بذلك لنذهب ، هيّا
و تم إلغاء تأشيرة ذهابه جيّد
(لا، شكراً لك يا (جيري طابت ليلتك
حسناً، تم التعامل مع ذلك على الأقل
(لقد غادرت (هايد و تم طرده
كيف ؟ ...هذا
لكن ظننت أن اتفاقك مع "أس آي بي" لم ينته بعد
لم ينته لكني أعرف المدير التنفيذي
لقد أخبرتهم بما حدث
لن تضطر إلى رؤيته مجدداً
هل ما زلت سأحصل على وظيفة فهو ليس هنا؟
...حسناً، إذا لم تفعل ، يمكنك - (كريستيان) -
تعلم أنني أحب العمل
ليس بإمكانك أن تغلق عليّ في بيتك
ماذا لو أعطيتك مفتاحاً؟
...أقصد ماذا لو
لقد احتفظت ببعض من أشيائك هنا
احتفظي بكل أشيائك هنا
ونمت
ليس في بيتك
هل تطلب مني أن أنتقل للعيش معك؟
هل أنت متأكد؟ - أجل -
أريدك هنا طوال الوقت
بأرع ما يمكن
ما الذي جرى لقولك "يجب أن نأخذ الأمور بروية"؟
حسناً، هذه إحدى الأشياء التي بإمكاننا التكلم عنها قبل تناول الفطور
هل بإمكاني أن أفكر في هذا؟
بالطبع
(مرحباً يا (ليز
(آنا)
(لا تفعل إذا سمعت ، لقد استقال (جاك الليلة الماضية في عجلة نوعاً ما
لا تقوم "أس آي بي" بالتوظيف بشكل صحيح الآن قضي أمرنا إذاً
إذاً، لا تحتاجين إليّ بعد الآن ؟
يمكننا أن نجد لك وظيفة مؤقتة
(هل بإمكانك أن تصبحين محل من أجل (جاك هذا الصباح؟
في إجتماع المحررين؟
لليوم فقط
(أنت الوحيد الذي يعلم كل شيء عن (جاك
...أجل، لكن
أنت محق، هذا كثير للغاية
لا، بإمكاني فعل ذلك
،لا بأس
رائع
اتصل بيّ عندما تنتهي
نحن بحاجة إلى أن نطبع المزيد من العناوين
ونحافظ على ملازمة المؤلف المتميز ركز على القراءة الأساسية
و نقوم بتوسيع نطاقها
معذرة؟
آنا)، ماذا تظنين أنه يجب علينا أن ننشره؟)
أصوات جديدة
بالإضافة إلى المؤلفين المتميزين لديك
بويس فوكس)، على سبيل المثال) نالت 80 ألف إعجاباً الأسبوع الماضي
حقاً؟
لا تترجم تلقائياً إلى طباعة المبيعات على الإنترنت
حسناً ...لكن باستطاعتهم
جمهوره على الإنترنت في المركز الـ18 من 24 في الديموغرافيات
وهؤلاء هم القارئين الذي يجب علينا أن نلاحقهم
أقصد أنه بإمكاني أن أريك الإحصائيات أظن أنه يستحق المجازفة حقاً
ربما يجدر بنا أن نلقي نظرة
فكرة رائعة
...آنا)؟ لحظة فقط)
سيد (روتش) ، أنا آسف حقاً إذا كنت تجاوزت حدودي
لا ، لا تتأسف أنت منطقي جداً
الآن، ماذا ستفعل بما أن (جاك هايد) قد ذهب؟
لقد ذكرت (ليز) أنه سيكون هناك وظيفة مؤقتة
لا أعلم
"بورتلاند) مملة من دونك)"
"افتقدك أيضاً"
"هل لديك إجابة لي بعد؟"
"(أنت مُصرّ يا سيد (غراي"
"(هذه ليست بإجابة رفض، آنسة (ستيل"
"سأقابل (كيت) لنتحسي شراباً غدا"
"لا تحتسي الكثير من الشراب"
"أحبك، طابت ليلتك"
حسناً ، لم لا تصبحين محل (جاك)؟
جيد
عظيم ، حسناً اُستقر على هذا الأمر
"إلى محرر القصص الخيالية الجديد لـ" أس آي بي
محرر قصص خيالية وممثل
كريستيان)، هل كان لديك علاقة بأي من هذا ؟)
لا ، مهلاً لقد كنت وراء كل هذا
لكنك لا تصدقني - لا أستطيع تصديق هذا -
لقد سألتك سؤال الليلة الماضية - بشأن أن أنتقل للعيش معك؟ -
...أظن أنه من المحتمل
أحتاج أن أجلب بعض الأشياء من شقتي
يمكن تدبر هذا الأمر
جيد
الآن ، ربما يمكننا أن نحتفل بهذا في المنزل
التحقق، من فضلك
اخلعي سروالك الداخلي افعلي ذلك الآن
هنا ؟ - أجل ، هنا ، الآن -
و يحتاج (جيني) إلى أحد ما ليوقف البث عن كروشي) الجديدة)
لقد استمريت بالطلب من (جاك) ليفعل ذلك
أجل، لقد كان هذا ينمّ عن الكسل نوعاً ما ألم تلاحظ ذلك ؟
"أجل ، أعتقد أنه دعى ذلك "المزاج الفني
(شكراً لك يا (هانا
مرحباً
من الرائع أنك تفعل ذلك
لكن الأمر عجيب تماماً أعلم
أعلم - ماذا تقصد ؟ -
هل بإمكاني أن أناديك آنسة (ستيل)؟
(أظن أنه بإمكانك أن تدعوني (آنا
وأنا لا أتوقع أن تجلب لي القهوة
إلا إذا أحضرت بعض من القهوة لنفسك
...و
والبقية سنرتبه بعد ذلك، إتفقنا؟
حسناً
(آنسة (ستيل
تباً
رد على هذا، سأجلب بعض الأشياء وسأتحقق منها
يجب أن أقوم بمساعدتك - لا ، لا بأس ، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً -
جيد جداً
(مرحباً، (روس
(ليلى)
كريتسيان) بالأسفل) هل تريد أن تراه؟
لقد أتيت لكي أراكِ
حسناً
لقد أخبرني بما حدث
أعلم أنك تتألمين كثيراً
أنا آسفة للغاية
أعلم أنه يدعك تناديه باسمه
هو يتكلم عنك طوال الوقت فهو يهتم بك
لا تكذبين
أخبريني ما هو الشيء الذي لديكِ لا أملكه أنا
لا شيء
أنا نكرة
سيمّل مني
السيّد يقوم بمعاشرتك
كيف تعلمين ذلك؟ - لقد رأيتك -
لقد شاهدتكما أعلم أنك تحبينه
وأنا أحبه أيضاً
كلنا نحبه
لم لا تضعين المسدس جانباً ؟ - ... أنتِ لا تعرفين -
،ما الذي يحبه أنت لا تمنحيه الذي يريده
إنه يتظاهر معك
(لا، (كريستيان
(نيل)
(آنا)
اذهب إلى... انتظريني هناك
لمرة واحدة ، افعل ما تؤمرين
تايلور) ، اخرجها من هنا)
(آنسة (ستيل
آنسة (ستيل) ، (آنا) ؟ - (توقف يا (تايلور -
لا أهتم ، لقد ذهبت منذ 3 ساعات وليس بحوزتها هاتفها المحمول
أو محفظتها
انسى الأمر ، إنها هنا
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد أخبرتك أن تأتي هنا مباشرة
لقد قابلت أشخاص يبحثون عنك في كل مكان
آسفة، فأنا لا أفعل دائماً ما أؤمر به
ربما، تحتاج إلى شخص ينفذ كل أمر
لا تكوني سخيفة
لقد رأيت يا كريستيان (بالطريقة التي كنتَ معها مع (ليلى
(لقد كان بحوزتها مسدس يا (آنا وأودّ أن أفعل أي شيء لإخضاعها
أين هي الآن؟
هل هي هنا؟
هل هي هنا ؟ - ماذا؟ لا ، بالطبع لا -
إنها في الجناح النفسي بالمستشفى تحصل على المساعدة التي تحتاجها
محظوظة
أعلم أنها تخيفك - نعم، لقد كانت تخيفني -
لكنك تخيفيني أكثر بالنظر إليك بهذا الأسلوب معها
الذي لن أستطيع أن أمنحك إيّاه
هذا النوع من الطاعة والخضوع
(آنا)
لا تضغط عليّ أحتاج إلى وقت فراغ
لا تفعل هذا الآن ، من فضلك - (كريستيان) -
لا تتخلى عني - أحتاج أن أفكر قليلاً -
لا تتركني
ماذا تفعل؟
انهض
ماذا تفعل؟
انظر إليّ انظر إليّ
أنا خائفة
أعلم أنك تظن أنني لست كافية
لكن هناك أشياء معينة قد اعتدتَ عليها
والتي لن أستطيع أن أمنحك إياها أبداً
والتي قد تكون لا بأس حتى الآن
وما الذي سيحدث عندما تحتاج هذه الأشياء مرة أخرى؟
لن أحتاجها
كيف تعلم ذلك؟ كيف يمكنني تصديقك؟
لست أفهم حاجتك إلى السيطرة
أنا لست متسلطة لست كذلك
هل المصطلح الصحيح هو "سادية"؟
لا أنفك عن معاقبة امرأة امرأة تشبهك
مثل أمك
نعم
وأعلم كيف كان الأمر مزرٍ
عندما غادرت
لقد أقسمت أن أتوقّف إّذا كان هذا ما سيتطلب الأمر لإستعادتك
لكن طفح بي الكيل
فأنت تعنين الكثير لي أكثر من أي شيء
أريد أن أصدقك أريد ذلك .. لكن لا أستطيع
آنا) ، اعطني يدك)
هذا هو أنا
بكاملي
(كريستيان) - أنا ملكك -
لا
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً... لا بأس أنا هنا
تزوجيني
ماذا ؟ - أريد أن تتزوجيني -
كريستيان) ، أظن أنك تحلم)
صباح الخير - صباح الخير -
هل نمت جيداً؟ - لقد نمت جيداً -
ماذا عنك ؟ - على عكسك تماماً -
لم أحظى بالنوم
ألم يروادك حلم غريب أو ما شابه ؟
استيقظ على أي حال - لا -
لا يوجد هناك شيء بإمكاني التفكير به
أعني لقد كان هناك شيء صغير أريد أن أطلبه منك
هو أن تتزوجيني، أما شيء دون ذلك فلا أريد
لا تعبث معي بهذه الطريقة
من قال أنني أعبث معك؟
هل هذا أفضل؟
قصدت ذلك
أريد أن أتزوجك
لماذا؟
لأنني أريد أن أمضي كل لحظة من حياتي معك
لا أتوقع منك أن توافقي في الحال
أعلم أنني معقد
قليلاً فحسب
هل لديك مساعدة؟ لقد ظننت أنك مساعدة
يا لها من قصة طويلة ما الذي يجري؟
ما الذي قد أحضره لـ(كريستيان) في عيد ميلاده؟
!لدى هذا الشاب كل شيء ما عدا حس الفكاهة
...عيد ميلاده متى يكون عيد ميلاده؟
يوم الأحد، ألم يخبركم ؟ إنه غريب للغاية والداي يقومان بتحضير حفلة من أجل عيد ميلاده
ألم يحظى بحفلة عيد ميلاد للتو؟ - إنها ملكك لكنها ملكه أيضاً -
أنها كانت مجرد حفلة راقصة، فقط .العائلة والأصدقاء والموسيقى والألعاب النارية
ماذا عن ربطة العنق؟
لدى (كريستيان) الكثير من ربطات العنق
! جوارب، حمّالات بنطال ، ساعديني هنا - و... يا إلهي -
ميا) ، يجب عليّ الذهاب)
حسناً ، حسناً لكن سأتتبعك بنفسي يوم الأحد ، وداعاً
!مثالي
هل لديك صندوق هدايا؟ - لحظة -
مهلاً
(آنسة (ستيل كيف كان يومك؟
(يوم مشرق يا سيّد (غراي أين (تايلور)؟
لقد ذهب ليحضر حقيبتي
حقيبتك؟ إلى أين ستذهب؟
(يجب عليّ الذهاب أنا و(روس إلى (بورتلاند) لحضور بعض الإجتماعات
سأعود ليلة الغد
متى كنت ستخبرني عن يوم ميلادك؟
والديك يقومان بتحضير حفلة لك هل كنّا سنمكث بالبيت فحسب؟
هما يفعلان هذا كل عام - ! أجل ، هذا عيد ميلاد -
وجودي في العالم ليس بشيء يجعلني أشعر أنني أودّ الإحتفال به
حسناً ، أنا أودّ الإحتفال به
!لا يمكنك فتحها حتى موعد الحدث
لم تعطيني إياها إذاً؟
!دعها هدية مؤجلة
(كريستيان) ما الأمر؟
يا للهول ! لا
(كريسيتان) ما الذي يجرى؟
! ياله من يوم ! ياله من يوم - ماذا يحدث؟ -
!توقف
! اصمدي ! اصمدي
مرحباً - يا إلهي ، بشرتك سمراء للغاية -
لامعة
هل تريدين جعة، (آنا) ؟ - أجل ، من فضلك -
(مرحباً يا (خوسيه - مرحباً -
كيف الأحوال؟ - تهانينا يا محررة القصص الخيالية -
صحيح ، لقد أصبحت ذات شأن كبير - كيف حال حبيبك؟ -
كريستيان) بخير)
لقد طلب مني الإنتقال للعيش معه
ماذا؟ - (آنا) ستنتقل للعيش مع (كريستيان) -
هذا رائع أتعلم ، يمكننا الحصول على بعض الخصوصية
!أنت ماكر للغاية
إذاً، هل أنت جادة ، هل أنت سعيدة؟ لأن هذا كل ما يهمّني
أعني أن هذا أمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل كذلك
مرحباً، (ميا) كيف الأحوال؟ - هل سمعت عن برنامج (خوسيه)؟ -
لقد كان رائعاً، لقد كان مدهشاً حقاً لقد حصل على نقد حماسي
يجب أن أتفقدّه - مهلاً، مهلاً يا (ميا) ، تمهلي -
تباً ، حسناً حسناً ، على الفور
لقد فُقدت طائرة (كريستيان) في طريق عودته إلى (بورتلاند)
إنهم يقومون بإعداد فريق للبحث الآن
هيّا ، لنذهب
المزيد عن هذه القصة العاجلة هو عن" "(حقل مراسلنا (راشيل تايلور
"(رايتشل)"
(شكراً لك يا (جون" "أتحدّث إليكم مباشرة
"(من محطة الطائرة الخاصة في (سياتل"
سيجدوه (سيكون بخير ، إنه (كريستيان
"في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم"
كانت المروحية "طائرة هليكوبتر من طراز إيرباص "أتش - 130
هل من شيء يمكننا فعله ؟
و(كريستيان) الذي يبلغ من العمر 27 عاماً فقط" "و الذي كان لديه خبرة وساعة في عالم الطيران
حسناً ، وداعاً
و الذي يعدّ من أصغر المليارديرات" "في (سياتل) قد تعرض للأذى الشديد
"رئيس الكاريزمية لمؤسسة (غراي) القابضة"
... مؤسسة متعددة الجنسيات
يا إلهي ، هلا يسكتهم أحداً؟
لا ، من فضلك
اغلقه فحسب حسناً ، شكراً لك
أنت ترتجفين سأجلب لك سترة ، حسناً
(آنا) هل تريدين بعض الشاي؟
سوف يكون بخير يجب أن يكون بخير
لم نحظى بأي وقت
نحتاج إلى أن نقضي المزيد من الوقت
سيكون لديكما الكثير من الوقت
ما زلنا سعداء أنك معنا هنا (و في حياة (كريستيان
لقد صنعت فارقاً في حياته
...لم يدع أي أحد
يقترب منه حتى جئتِ
غرايس)، إنه يحبك)
أعلم، ولكن الأطفال ينضجون بعيداً ...عن أهاليهم
لا بأس بهذا طالما كانوا سعداء
وهو... سعيد معك
وهذا كل ما أردته من قبل
ارفع الصوت
"(إن (كريستيان غراي) وزميلته (روس بيلي"
تم العثور عليهما آمنين و بشكل جيد و في هذه" "(اللحظة هما في طريقة عودتهما إلى (سياتل
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟
كريستيان) ، يا إلهي)
(كريستيان) كيف جئت إلى هنا؟
ماذا حدث؟ يا إلهي لماذا لم تتصل؟
لقد مررت بحادثة وفقدت هاتفي
أنا بخير و(روس) بخير
إنه هنا ، لقد أتى للتو" "يبدو بحالة مزرية ولكنه على ما يرام
دعيني أرحب بحبيبتي
هيا يا أمي
هل افتقدتني؟
...لقد ظننت - مهلاً... مهلاً -
آسف
..لقد كنت خائفة للغاية خائفة للغاية
لقد ظننت أنني فقدتك للأبد
هذا مستحيل
أنا هنا
كوني حذرة - لا -
أمي لا بأس
سنراكما غداً - طابت ليلتكم -
إنها بعد منتصف الليل - لست متعباً -
لا ، إنه عيد ميلادك
أجل
عيد ميلاد سعيد - شكراً لك -
هل ما زالت لديك الهدية التي أعطيتك إياها؟
تعلمين أنك لست مضطرة لهذا
كل ما أريده هو أنتِ
افتحها فحسب - حسناً -
سلسلة مفاتيح - اقلبها -
هل تعني هذا أنك موافقة حقاً ؟
نعم
موافقة ، موافقة ، موافقة
إذاً ، كانت الإجابة لدي طوال هذا الوقت في جيبي ؟
(آناستازيا ستيل) ماذا سأفعل معك؟
خذني إلى الغرفة الحمراء
خذني... خذني إلى البيت الأحمر
أمتأكدة؟ - نعم -
...نعم
هل تريد شامبانيا يا سيّد (غراي)؟ - شكراً -
هل بإمكاني أن أقول "عيد ميلاد سعيد"؟
بالطبع شكراً لك
(كريستيان) - ...أمي -
عيد ميلاد سعيد - شكراً لك -
(وسررت بلقائك يا (آنا
لقد رأيتنا الليلة الماضية - أجل -
وبسبب ذلك لن أتسامح عن ذلك أبداً
أبداً
مرحباً ، سمعت حادثة الإصطدام؟ هل أنت بخير؟
أنا بخير يا (إيلينا) ، شكراً لك
آنا ، دعيني أقدم لك صديقتي العزيزة (إيلينا لينكولن)
لقد تقابلنا في حفلة تنكرية - أجل -
سررت بلقائك مرة أخرى
اعذرانا - بالطبع -
إنها رائعة
سيداتي و سادتي ... (ميا)
أريد أن أشكركم جميعاً على مجيئكم هنا هذا المساء
كنت أتوقع اجتماع عائلي صغير (شكراً يا (ميا
لكن سعيد لأنكم كلكم هنا لأن لدي خبر أريد أن أعلنه
كما يعرف معظمكم البارحة ، أنا و(روس) قد نجينا بالكاد
وشيء كهذا، يذكّرنا بكل ما هو مهم حقاً
و مدة أهمية أن يحظى المرء بيومه
(آنا) تعالي هنا للحظة ، من فضلك
منذ فترة ماضية ، كنت أتطلع إلى مقابلة هذه المرأة الرائعة
(آناستازيا ستيل)
وسرعان ما أدركت أنها المرأة المنشودة
التي أريد أن أشركها حياتي
لذا طلبت منها أن تتزوجني
ولقد وافقت
هذا جيد جداً
مرحباً بك إلى العائلة - شكراً لك -
ـ لن أبكي بعد الآن ـ يا إلهي، لا تفعلي هذا
.تهانينا
يا إلهي ، لا تفعل هذا - تهانينا -
مرحباً يا أمي أحبك
أحسنت أيها الأخ الكبير
! الخاتم، أرني الخاتم
سوف نختاره سوياً
لا يوجد خاتم ألماس؟
(كريستيان غراي) ! يا للهول ، لدي أخت
أترككما وحدكما لمدة أسبوعين وهذا ما يحدث؟
أعلم، أنا آسفة لأنني لم أخبرك
! بحقك تعالي هنا
كيف يكون العمل مع أكثر أشخاص ذو مؤهلات في (سياتل) ، إذاً ؟
...إنه مخيف قليلاً لكن إذا كان هناك أحد بإمكانه النجاح فهو أنت
مرحباً ، يا زوجة أخي
تهانينا كريستيان) شاب محظوظ جداً)
...أنت ذات مؤهلات على أي حال
آسف على المقاطعة ، ولكن (ميا) تريد أن تتذوق إحدى مشروباتك الفظيعة
سآتي على الفور
"سررت بلقائك" ! لقد أخفيت ذلك في حديثك القليل
ما الذي يجعلك تظنين أنني قد أنصت لك يوماً ؟
(أنت لا تهتمين بشأن (كريستيان
و سوف يرى ذلك وسأحرص على ذلك
!سيرى ذلك بواسطتك ؟ (لقد انتهى أمرك بالنسبى إليه يا (إيلينا
أنت مجرد شخص حقير يسعى وراء ماله
هو ليس قادراً على الزواج
(شكراً لك يا (كريستيان
لم أنتِ هنا يا (إيلينا)؟
هي ليست مناسبة لك - ـ أنت لا تعلمين ما هو المناسب ليّ
آنا) تخبرني كيف أحب)
إنها مجرد واحدة تالية بالنسبة لك
اخرجي من منزلي
دعي أولادي و شأنهم و غادري منزلي
...آنا) ، عزيزتي)
هلا أعطيتنا لحظة من فضلك ؟
آسف بشأن هذا
هل والدتك بخير؟
بالطبع، هي كذلك
(لقد ذهبت (إيلينا - ذهبت للأبد؟ -
لقد انتهيت .من الأعمال، كل شيء
سأطلب من رجالي أن يرتبوا .كل شيء غدًا
أعلم أنها كانت مهمة بالنسبة لك آسفة
هل أنت كذلك ؟ لا ، لا -
ما الذي لديك هنا؟
تعالي معي ثمة شيء أريد أن أريك إياه
آخر مرة آتينا إلى هنا كنت تحملني على كتفك
أجل
...من بعدك
! يا إلهي
هل تريدين باقة ورد ؟ - ! يا إلهي -
لا بأس لا بأس
...(كريستيان)
هذا مذهل
كوني ملكي
شاركيني حياتي
موافقة
تزوجيني
يا عزيزي
حسناً
هل فعلت ذلك؟
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & محمود أمين||