"الفيلم كوميديا شيقة لا تصلح للمشاهدة العائلية لما بها من اسقاطات" "خادشة للحياء و لا تصلح للجمهور الناشئ"
تـرجـمـة عمــار أهل ميــارة
هل هذا مسدس فــــي جيبــك؟
فـي مكـان مـا فـي الـغرب الجـنوبـي للولايات المتحدة
تـقـريـبـاً
مرحبا بكم في (روكــفــورد ) تكساس
عدد الساكنة: 6969 مرحبا بكم في (روكــفــورد ) تكساس
"عش حراً، وسدد بصواب" عدد الساكنة: 6969 مرحبا بكم في (روكــفــورد ) تكساس
"عش حراً، وسدد بصواب"
مرحبا بكم في (روكــفــورد ) تكساس
أين وصل امر الطفل؟
لا شيء بعد
ماهي الاحتمالات ألا يحمل لاتينيين اثنين؟
سوف نرى مختص
ونحصل على حبوب تخصيب
تعلم أن امرأة في (هوستن) قامت بهذا وأنجبت سبع توائم
سبع توائم، بحق اللعنة
نعم سبع توائم، بحق اللعنة
نعم
سبعة ـ سبعة، بحق اللعنة
كل واحد منهم كان وزنه 18 أونصة
ـ انا آكل شطائر لحم اكبر من ذلك
!ـ باتجاه العاشرة
سأضرب الطلقة الأولى
صباحاً يا أيل
ـ ظننته كان بوضع الهزاز
مرحبا لويس
ـ مرحبا مرحبا لويس
أنا واثقة انه سيكون هنا في أية لحظة
لديه الشاحنة يا أمي
لن يقتل الذهاب بدونه الى مكان ما
اذهب الى اماكن عديدة بدونه
صحيح
حسنا دعينا نذهب وحسب
(لانس) انزل من فوق الشاحنة. سنغادر
هيا
احاول ان اعرف اين نضع الصحن اللاقط
لن نشتري صحنا لاقطا
بحقك يا امي انها مجانية
لايوجد شيء مجاني يا (لانس)
أنزل الان قبل ان تدق عنقك لايوجد شيء مجاني يا (لانس)
أنزل الان قبل ان تدق عنقك
هذا هو! يالروعتي
ليس هراء ارض النعمة هذه مجددا
(سايروس راكفورد) ليس الملك
هو الملك في هذه الرحاب
المدعاة (بريسلي تينيسي)
(راكفورد) ليست تماما من (ميمفيس)
تعتقد انه حقا ميت و ان الناس تتظاهر فقط انه حي؟
الفيس)؟)
(سايروس)
يالها من اشاعة سخيفة
نعم لكن لا احد رأى الرجل مذ سنوات
اعني اليس هذا غريبا؟
نعم طبعا غريب
ربما يجري له بعض من اشياء (ماندي هيوس)
لابد ان ينخر كل ذلك المال عقلك
!اللعنة
هلا توقفت عن هذا؟
صار هذا قديما
ينال المرء نظرة اقرب عبر هذا الشيء
نعم
!توقف ايها المنحرف
!شكرا يا صاح !نعم
انا اسف عزيزتي
فقدت الشعور بالوقت
نعم. اعلم ان الصيد هو وقت (غلين) المخصص
...لكن عليك حقا ان ـ راسلتك
نعم. اعلم انك راسلتني حسن انتهت اللعبة
هل ربحنا؟
ثلاثة عشر مقابل تسعة
صورتها (كيث)
حسنا
حسناً يمكنني مشاهدتها لاحقا
رسمت لك حماماً
انه الاحد حبيبتي
يفترض ان يكون يوم راحة
و انتِ تعرفين انه لا ينبغي ان تتصلي حين نخرج للصيد
لكنني في منتصف دورتي
و بويضاتي جاهزة
و كذلك بيضي
الم تتناول الفطور هذا الصباح؟
نعم قبل ساعتين تقريبا
اعني انه تقريبا وقت الغداء
اشعر انني كقطعة لحم
انا جائعة
!ها هو ذا
كنت افكر ان مادمنا لن نفترق في الاسابيع الثلاثة القادمة
لماذا ينبغي ان ننتظر؟
كنا نتواعد لأزيد من 11 شهراً يا (كيث)
ماهي ثلاثة اسابيع اضافية؟
تماماً
قلت لم اني اردتك ان تنتظر حتى يمضي على مواعدتنا سنة
يمكنك ان تنتظر اطول بقليل
ربما يمكنني ان
اقيدك لمدة
!ـ اجل ستوقظ والديَ
!شكراً عزيزتي
الفطور يا (ساندي)
سآكل شيئاً لاحقاً
اجلسي و كلي يا (ساندرا) !ـ امي
اعرف ما يجري معكم يا فتيات و الحمية
لن تكون لدي ابنة قَهَمِيّة "مصابة بالقهم او فقدان الشهية"
لست قَهَمِيّة
انت لا تدرين شيئاً
انها بالتأكيد ليست قَهَمِيّة
رأيتها عارية
ـ (لانس) انت تجيب و لا تساعد
(لانس) اغلق فمك حين تمضغ !بحق الرب
‎ ضاغِط الهَواء‎ تصدر صوتاً مثل
لاحقاً
،حسنا الفروع الثلاث للحكومة الامريكية ماهي؟
(كريستين)
الجمهوريين و الديموقراطيين و المستقلين
تلك ثلاثة احزاب سياسية
السلط: التنفيذية و التشريعية و القضائية
حسنا. حسنا لنبدأ بالسلطة التشريعية
ما هما الجهازين المشكلين للفرع التشريعي؟
الرجال و النساء
(كريستين)، بدأت أظن انك سقطتي من المهد حين كنتِ رضيعة
هيا الان، لابد ان احدكم يعلم هذا
ماذا عنك يا (ساندي)؟
هيا يا (كيلي)
قبل عشرين سنة درست هذا الفصل مع والدتك
و بالمناسبة كانت طالبة مجدة لابد ان بعضاً من اجتهادها انتقل لك
لا آمل ذلك حقاً
و الا لكنت بالمنزل اعد اخوتي للنوم
ـ ما الجديد، (لانس)؟ ـ ما الجديد (تيمي)؟
ـ احضرته؟ ـ لم استطيع ان اجد المفتاح؟
انت تكذب
،انا اقول لك يا صاح حصل عليه في معرض السلاح في (دالاس) الاسبوع الماضي
سأصدقك حين أراه
بالاضافة، كم يصعب ايجاد المفتاح على ايٍّ؟
اعرف بالتحديد اين يخبىء ابي سلاحه
اظن ان امي خبأته
ذلك لا يصعب الامر
في غرفتهم على الارجح
هيا تحركن ايتها السيدات
او في المطبخ
المطبخ
"نتحدث اليوم عن كيفية" "الابقاء على الشاعرية حية في زواجكم"
ـ قم بعلاقة عابرة
ـ لربما علينا اغلاق التلفاز
ـ لننتظر الاعلان الاشهاري
"حين توصل الاطفال من تدريب كرة القدم" "لم لا تقوموا بمواعيد للرومنسية"
ـ عظيم!، مزيداً من التفاهة علينا القيام بها
ـ لابد انك لا تحبينه كثيراً
ـ مثل ماذا؟
ـ الجنس
بصراحة، افضل فقط الحصول على قارب الموزة من (دي كيو)
ـ اعتدت ان أحب الحصول على الشديدي الانتصاب
ـ امي
ـ كفي عن تصنعك الحياء يا (شيرلي)
انت على الارجح تقومين بالقليل من الاثارة بنفسك
انا ابلي بلاءاً حسناً شكراً جزيلاً
ـ أوَحَقًا؟ كم تمارسانه انت و (بيل) عادةً؟
هذا ليس من شأنك يا امي؟ ...لكن
لكن بما اننا ننشر اسرارنا
اقول على الاقل مرة في الشهر او في كل ثلاث اسابيع
!ـ هذا مثير للشفقة
ـ ليس الامر بالكم بل بالجودة
ـ انا متأكدة ان هذا مثير للشفقة ايضاً
عليكِ ان تخجلي من نفسك
لا اظن ان يوما مضى لخمسين سنة
،علينا انا و ابيك ،فليتغمد الرب روحه
.ما لم نضاجع بعضنا بعنفوان
ـ اظن انني سأمرض
ـ حسنا يا (جينا)، حان دورك
اقري بكم عادة انت و (غلين) تمارسان الجنس؟
حسبت اننا هنا لنتدارس رواية (حس و مسؤولية)
،و على كلٍ سيكون (غلين) بالمنزل قريباً
.علي ان اعد العشاء
ـ اذا الامر بهذا السوء؟
ـ مرتين بالاسبوع
ـ جدير بالاحترام
...ـ لكن
أيعجبك؟
ـ اي نعم
!ـ رباه يالها من تعزية رنانة
...لا، اتمنى ان لو كان الامر اكثر
،عفوية، كما تعلمون
.كما اعتاد ان يكون الامر سابقاً
ـ ماذا لو انشأنا موقعاً؟
"رومنسي جدا دوت كوم"
.ارهان اننا سنجني ثروة
ـ ستجنين أكثر بكثير بموقع "العق خصيتي دوت كوم"
ـ يالروعتي، نعم
(لانس) نائم؟ ـ نعم
ـ و (ساندي)؟ ـ انها على الهاتف مع (كيث)
،لا اعتقد حقيقةً ان الامر صحي
.لها ان تمضي وقتاً كثيرا معه
ـ انهما مراهقان
هذا كل ما تدور حوله المراهقة
تتذكرين؟
انا اخشى قدومها الينا قائلة انها سترتحل الى (سان انطونيو) مع (كيث)
بدلا من الذهاب الى الجامعة
،انها فتاة ذكية .ستقوم بالقرارت الصائبة
انا فقط لا اريد ان تنظر الى ورائها لاحقاً و تكون لها حسرة
هل تعلمين ما الذي علمته من مصدر سري اليوم؟
ـ ماذا؟
ـ سوف ينصبونني نائب الرئيس
هذا رائع! يا عزيزي
ـ نعم
و كنت افكر ان
،يمكننا
.نحتفل
ـ اوحقاً تريد؟
،رأيت خبيراً على التلفاز يتحدث
،عن ابقاء العاطفة متقدة في الزواج
،كان يقترح تمريناً
،حيث فيه نتلامس فقط
ـ وثم؟
،ثم نستشاط رغبةً في بعضنا
ـ و ثم؟
.و ثم لا شيء
ـ لا شيء
ـ نعم
ـ اذا ما المقصود؟
ـ في سبيل الجديد فقط
ـ ما عيب مابيننا؟
،ـ لا عيب في ما بيننا
.فكرت في ان ننوع من طبيعة الامر
،انظري، اذا لم تكون حاضرة المزاج .قولي ذلك فحسب
.ـ كلا انا حاضرة المزاج
.ظننت الامر سيكون مشوقاً
.ـ حسناً
ـ حقاً؟
.ـ طبعاً
.ـ حسناً
ـ توقف. حسنا. تعرف ان اتدغدغ
،ـ لو توجب على تحمل عذاب هذا التمرين
.سيتوجب عليك ايضاً
.توقف. توقف. لنمارس الجنس فحسب
!يالروعتي
ـ اخبرتك
(ماوزر سي96)
ـ ياللهول! انه مدخر؟
ـ لا
ـ دعني اراه
حسبك!، يا صاح مالذي تفعله؟ ستجعلنا نمسك
!لا
!بحق المسيح
!قتلوا (اوتيس)
ـ من حسن الحظ انه مجرد جرح
لابد ان (اوتيس) اغمي عليه حين رأى كل ذلك الدم
،اعتقد ان الورك هو اكثر الاعضاء لحماً
،لكن المشكلة الحقيقية هنا هي ان الامر كان يمكن ان يكون اسوأ بكثير
ـ هل انت تستمع يا (لانس)؟
.كان بالامكان ان تقتل احداً
ـ نعم سيدتي
ـ حسناً اذاً
.طالما نفهم بعضنا البعض
!شكرا ايها الشريف !شكرا ايها الشريف
!شكراً بيل
،ـ سيتوجب على ان اوقفه عن الدراسة لمدة
ـ نحن نتفهم
ـ (لانس)، فيم كنت تفكر؟
.ـ اردت فقط ان أري (تيمي) المسدس
.ـ تعلم انه لا يمكننا السماح بشيء كهذا في المدرسة
.خاصة مع كل حالات اطلاق النار هذه الايام
.لكنه جميل مع ذلك
ـ نعم
ـ (ماوزر)
!و القبضة جميلة
من خشب شجرة الجوز؟
ـ من خشب شجر الورد
ـ اراهن ان ذلك سيكلفك دريهمات اكثر؟
ـ القليل فقط
.ـ مجدداً، لا يمكننا السماح بهم في المدرسة
.ـ نحن نتفهم
ـ ايها الصغير، عليك ان تدري انه لا يمكنك اخذ السلاح
.ـ الى اي مكان مالم تتحق من ماسورته
.ـ اخبره ذلك الف مرة
.ـ الاطفال
ـ هل نحن متفقين؟
.ـ شكرا ايريك
،ـ قال الطبيب انه يفترض بك ان تخرج من هنا
.في حدود يوم او يومين كأبعد حد
.ـ اخبرتك ان تقاطع الطرق ذلك خطير
،ـ لقد اصبت برصاص يا ابي .لم تصدمك حافلة نقل
.ـ هذه المرة
،ـ اهلا (بارب) .اهلا (اوتيس). اهلا (ستان)
.ـ اسف سيدة (ارتشر)
ـ كيف تشعر ايها الرجل الكبير؟
سأكون بحال افضل اذا احضر لي احد
.(تشيري جيلو) خاصتي
.ـ يا إلهي! انه بخير
.ـ انا اسفة جدا على هذا
عوقب (لانس) بعدم الخروج من المنزل حتى تخرجه
.ـ انا مسرور انه ليس ماهراً في التصويب
.ـ اصاب مؤخرتك بشكل جيد
!ـ اللعنة .ـ اصاب مؤخرتك بشكل جيد
!ـ اللعنة
.ـ يريد ان يكون مثلك فحسب يا (غلين)
ـ كيف كنت لتشعر اذا كان هنا (تيمي)
وكان (لانس) قد اصابه عن غير قصد بواحد من اسلحتك؟
او اصاب نفسه؟
ـ كان لينتابني شعور فظيع
.ـ لكنه امر لن يحدث
.ـ لكنه يمكن ان يحدث
.ـ اريد ان اتخلص من الاسلحة يا (غلين)
،يستمر الجميع بالقول انه على احد ان يحرك ساكناً
،بخصوص كل حالات الاطلاق هناك اتدري شيئاً؟
"كل تَيْهُور* يبدأ بـنُدْفَةِ ثَلْج* واحدة"
نُدْفَةُ الثَّلْج: كتلة رقيقة من ثلج متساقط تشبه زهرة اللبن الثلجية "كل تَيْهُور* يبدأ بـنُدْفَةِ ثَلْج* واحدة"
التَّيْهُوْر: كتلة ضخمة من ثلج أو صخر تنهار على جانب جبل نُدْفَةُ الثَّلْج: كتلة رقيقة من ثلج متساقط تشبه زهرة اللبن الثلجية "كل تَيْهُور* يبدأ بـنُدْفَةِ ثَلْج* واحدة"
،وربما التَّيْهُوْر: كتلة ضخمة من ثلج أو صخر تنهار على جانب جبل نُدْفَةُ الثَّلْج: كتلة رقيقة من ثلج متساقط تشبه زهرة اللبن الثلجية "كل تَيْهُور* يبدأ بـنُدْفَةِ ثَلْج* واحدة"
نُدْفَةُ الثَّلْج: كتلة رقيقة من ثلج متساقط تشبه زهرة اللبن الثلجية التَّيْهُوْر: كتلة ضخمة من ثلج أو صخر تنهار على جانب جبل ،وربما
ربما، انا ندفة الثلج تلك
،ـ انت مجرد ندفة بسيطة .ان اعتقدتِ انني يمكن ان اتخلى عن اسلحتي
الصيد مع اصدقائي هو متنفسي الوحيد
.ـ قتلك للحيوانات المغلوب على امرها هو متنفسك الوحيد
.ـ ليس لدي نادي قراءة عظيم
ـ نوع من المقارنات هذا؟
.ـ اول مقارنة خطرت ببالي
ـ اذا ماذا لو تخليت عن مسدساتك؟
.ـ احب مسدساتي
.ـ بحقك يا عزيزتي، لا داعي لنتخاصم حول هذا
.ـ لقد كان يوماً عصيباً
.ـ سأتحدث مع لانس مجدداً بالغد
موافقة؟
!ـ (لانس)
ـ ما الذي توقعته؟
.ـ لا اعلم، ان ينصت الي كبداية
طلبك لرجل ان يتخلى عن سلاحه في (روكفورد) .مثل طلبك اياه ان يقطع خاصته
!ـ مرحبا (والي)
!ـ اهلا جينا
سمعت عن اطلاق (لانس) للنار على (اوتيس)
فعل قذر
أردت ان اسألك سؤالاً بصفتك العمدة
مهلا دعيني اعتمر قبعة العمدة
ـ عفواً
ـ كنت اتسائل احتمال التخلص من بعض الاسلحة في البلدة
ـ ماذا تعنين؟
،ـ انا لا اعلم حقيقة ،كنت آمل انه بصفتك عمدة و كل ذلك
.انه سيكون لديك بعض الافكار
،ـ حسنا
،ـ هناك فكرة قد تكون ان تغلقي على اسلحتك كي لا يستطيع اولادك الحصول عليهم
،ـ ماذا لو نسي الناس ان يغلقوا عليها .او ماذا لو عثر الاطفال على المفتاح
.كما فعل ابني
ـ لا يمكننا ان نخطط لكل احتمالية، اليس كذلك؟
اي شيء آخر؟
.ـ كلا
ـ بالعشرات او العشرينات؟
ـ لا بأس بالعشرينات
،علي أن اذهب
علي أن احصل على القليل من (تشيكي تشيكي)
.وداعاً
.سأتصل بكِ لاحقاً .وداعاً
.سأتصل بكِ لاحقاً
.ـ مرحبا (جينا)
.ـ مرحبا (بايرون)
.ـ فوت بقعة
.ـ و كذلك انتِ
.في سروالك التحتي
.ـ الحشيش
.ـ كفي عن هذا ايتها العاهرة
ـ و الا ماذا؟ .تطلق علي النار
ـ نعم اعلم
ـ لكنه لدي هنا
.ـ اجل أجب الهاتف
،ـ لكنني أتكلم
.مهلاً قليلاً
ـ اسرع، اسرع
.ـ قطعة الخردة
!الهي
قطعة الخردة اللعينة
سيارة رائعة، اليس كذلك؟
ـ انا حقا لا افهم لم انت .لست على سجيتك مع هذا الامر
،ـ اعلم اني لا اطلبك الكثير .لكنني الان اطلب منك هذا
،انا آسف حبيبتي
.الا يسعنا ان نتفق على ان لا نتفق
.ـ كلا
،ـ حسنا، سوف اعرض عليك صفقة
،اذا جعلت البلدة كلها تتخلى عن اسلحتها
.سأنصاع كذلك
.ـ تعلم ان هذا لن يحدث
.ـ اذا لم عساه يحدث لي
،ـ حسنا
،لكنك اذا لم تفعل امورا من اجلي .لن افعل اشياءاً من اجلك
.ـ حسناً
ـ مثل ماذا؟
ـ مثل
للطبخ لك
.ـ لم امت جوعاً قبل الزواج بك
.يمكنني أن اتصرف بنفسي عزيزتي
.ـ اذا آمل انك تستطيع فعل امور اخرى بنفسك
ـ معناه؟
،ـ معناه
.اني لن اطارحك الفراش حتى تفعل هذا من أجلي
ـ أحقا؟
.ـ حقاً
،ـ انا لن أُكره على فعل شيئ .لا اريد القيام به
،و اذا لم ترغبي في الجنس
.ِفلترضي نفسك
.يكمنني أن اصون نفسي بالقدر الذي تستطيعينه
ـ الاسلحة أم الفرج؟
شاعري نوعا ما
ـ اماه، هل يجب أن تتصنعي الحياء؟
ـ لا ـ اماه، هل يجب أن تتصنعي الحياء؟
ـ لا
،ـ لديك شجاعة يا فتاة
.سأقر لك بهذا
.لكن، جين، عزيزتي آمل انك لن تفعلي هذا من اجلي
،ـ اعرف هذا يا بارب
،الحقيقة اني فعلته من اجل اولادي
.و اولاد الجميع
.لا اريد ان يتعرض اي احد للأذى
.يمكنك أن تنضمي الي
ـ كيف انضم اليك؟
.ـ كمظاهرة ،لا ليس مظاهرة
.كحملة
.يمكنكم الانضمام الي جميعا
ـ اي نوع من الحملات؟
.من اجل تخليص (روكفورد) من كل سلاح
.انا اسفة لكنها مجنونة
ـ ما الذي يدور بخلدك تحديداً؟
،نُحْمِلُ كل امرأة في البلدة
،على ان لا تطارح الفراش اي رجل بالبلدة
.حتى يتخلصوا من اسلحتهم
،ـ لست ادري حبيبتي
.احب وجود اسلحتي معي من أجل الحماية
،أعني انك لا تتوقعين ان يُحرق منزلك
.لكنك مع ذلك تملكين جهاز استشعار الحريق
ـ بحقك يا (شيرلي)
متى احتاج اي احد بالبلدة الى مسدس؟
.ـ الامر ليس فقط عن الحاجة يا عزيزتي
.انا احب مسدساتي
،ـ و كذلك حال الجميع .انا احب مسدساتي
،ـ و كذلك حال الجميع
لكنها خطيرة جداً
.ـ انا احاول الحصول على ابن، (جينا)
.ـ (كوني) هذا من اجل ابنك
،ـ لكن حتى ان اتفقنا جميعاً
،ـ اعني كيف سوف نُحْمِلُ الجميع على هذا الامر
،اعرف نساءًا كثيرة في البلدة .لن يوافقوا على هذا
.ـ سيكون علينا أن نغير رأيهم فحسب
في الحقيقة
احب مسدسيا
لكن اذا كان التخلص منهم يعني أنني لا اضطر لممارسة الجنس
.مع (ستان) بعد، سجليني معك
،لكن كيف، تعلمين
نسيطر على الوضع؟
،ـ سوف نساعد بعضنا البعض
كل امرأة في البلدة ستصبح جزءا من نظام دعم
،ـ حين تقولين أنه لا جنس
ماذا تعنين بالتحديد؟
ـ من انت، (بيل كلينتون)؟
.ـ انها محقة علينا ان نكون دقيقين في هذه الامور
،انا اقول انه يمنع الجنس الفموي
.او الاتيان من الدبر ايضاً
...ـ بصراحة يا امي
ـ ماذا عن الاحتضان؟
...ـ الاحتضان، بحقك
لا يكترث الرجال بالاحتضان ابداً
ذلك فقط مثل اداء الرسوم من اجل عبور النفق
ـ لا ارى كيف سيشكل الخمسة بنا اي تغيير
"كل تَيْهُور* يبدأ بـنُدْفَةِ ثَلْج* واحدة"
لطالما احببت هذا القول
.و الان لدينا فرصة لنجعله يعني شيئاً
ما قولكم؟
انتن معي؟
لقد سبق و اخبرتك
.أنا منضمة ـ انا منضمة
!(شيرلي)
ـ آه
لكن الشريف (بيلويل)
سيشتري بقرة
.ما ذا بحق.. انا منضمة
.ـ اجل
الحقيقة هي اني حتى اذا قلت انني سأنضم
لست اعلم اذا كان بإمكاني
لم لا؟
.لانني احب الجنس، اللعنة
.احبه بحق
.و بسب الطفل ايضاً
.اظن انه لدي حل معضلتك يا عزيزتي
.!ـ يا الهي هذا يكفي انا مغادرة
.يا الهي، لطالما ظننت ان ذلك الشيء شمعة
ثرابزيلا
.اتحدى اي رجل ان يواكب هذا الجرو
.اتصلي بالرقم 800 في الخامسة مساءا اذا اردت ان يصلك بالليل .اتحدى اي رجل ان يواكب هذا الجرو
.اتصلي بالرقم 800 في الخامسة مساءا اذا اردت ان يصلك بالليل
هل لي؟
.لربما سأجربه
نعم واسم مع ذلك
(غلين)
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
وقفت من اجل حقوقي يا (جايك)
حقوقناً
ـ لا نحن في مأزق حالاً ، (نايثن) اخبرني ان زوجته رفضت ان تنام معه ايضاً
هذا الامر ينتشر يا (غلين) مثل طاعون ملعون
.ـ انا مازلت اضاجع
.ـ هذا لانك أعزب
.لربما هذا ما عليكم جميعاً فعله
.أن تهجروا زوجاتكم
الامر ليس بهذه البساطة يا (ديكس)
.أنظر
.أنا واثق انه في بضعة ايام سينتهي كل هذا
اتمنى ان يجدوا امرا آخر ليمتنعوا عن فعله
كالحديث
محال
سحقاً لهم، لنذهب لمعرض السلاح نهاية هذا الاسبوع
ـ ايهم؟
ـ (بوريتوز) يمكنك ان تحصل على الاضلاع هناك
و هو كذلك
حسناً ـ حسناً
حسناً (ساندي) لنذهب
جينا
اهلا با (تيريز)
اردتك فقط ان تعلمي
انني منضمة
يسرني انضمامك
بالتأكيد ـ عليكِ بهم يا فتاة
تمهلي يا (جينا)
اهلا با (غلايدس)
لست علم ان كانت ستتقق هذه الفكرة
لكني حقا احيي المحاولة
لكن هل انت منضمة؟
انا منضمة
ـ امي ما الذي يجري؟
!امي
اهلا
ـ اهلا
ـ بكم عوقبت؟
ـ شهر
ـ ماذا عنك؟
.ـ ستة اسابيع
.ـ اول يوم لي خارج المنزل
ـ حدث و لا حرج، عيناي لازلت تتكيف مع الضوء
ـ اراك لاحقاً
ـ نعم اراك لاحقاً
ـ فقط تجاهله
!ـ (ساندي)
ـ طوال اليوم اضطريت لأسمع الشباب يضايقونني بسببك
هل تعلمين كم تبدين سخيفة للناس؟
ـ لم أُهان هكذا قط في حياتي
ـ انت في السابعة عشر فقط، لديك عمرٌ من الاهانة امامك
.ـ طبعاً اسخري، لكنك تسخرين من نفسك فقط
و من بقية الاسرة
لم لا تحصلين على عمل او ما شابه
.ـ انا لدي عمل بالفعل، انا اربيكم
.في حال لم تلاحظي، فأنا لم اعد طفلة بعد
.ـ انت محقة، انا لم الاحظ
ـ ليس بالسهل الثبات على موقفٍ يا أبي؟
.ـ لا
آسف على كل هذه الفوضى يا أبي
ما كان ينبغي علي أن آخذ ذلك المسدس
ـ اعلم
ـ كان ذلك فعلٌ غبي
.ـ لكن هذا أكبر من شأن المسدس الان
.ـ صار هذا عن معركة الجنسين
و علينا ان نفوز بهذه الحرب
و الا اختلت موازين القوى
و يتهدم اساس مجتمعنا
.مثل سقوط الامبراطورية الرومانية
نحن رعاة بقر (دالاس)
ـ هل تفهم؟
ليس تماماً
سوف تفهم، صدقني يا بني، في يوم ما ستفهم
ـ هل تأوهتي لتوكِ؟
ـ ماذا؟
ـ فعلتي هذا عن قصد
ـ فعلت ماذا؟
ـ بالتأكيد فعلتي هذا عن قصد
.ـ مغفل
مهلا، دعني اراها مجددا
ـ مذهلة
ـ من الافضل ان تكون كذلك لما دفعته مقابلها
(بوريتو) يا (غلين)
ـ فكرة رائعة
ـ على الرحب
ـ لبس ايطالي
ـ هل هذا قليل الذهون؟
ـ تلك الاضلاع لم تُرحَم
ـ لا
ـ و يبدو ان لديك القليل لوقت لاحق
ـ شكرا
ـ هل هناك اي شيء آخر يمكنني ان احضره لك؟
نعم في الحقيقة، هلم يمكنك ان تحضري لي القليل من (ستيفيا)
ـ سأتفقد
ـ ماذا؟
ـ لماذا تعتقون انهم يدعون الطماطم بالفاكهة؟
،ـ اعني
انا افهم ان التفاح و البرتقال
و الزبيب فاكهة
و لكن الطماطم ليست حلوى حتى
كيف نجوا بهذا
ـ هذا سؤال وجيه
ـ اعتقد الامر له علاقة بكونها تحوي بذوراً
اذا الخيار فاكهة؟
ـ أعتقد هذا
لا يبدو هذا صائباً
ـ انا اعمل في معمل فواكه، كيف لا اعلم هذا؟
..المغزى هو
اننا جميعا نمضي وقتا جيدا بدون نساءنا
هل انا محق؟
نعم، صحيح
حسنا ماذا عن الافوكادو؟
(جينا كيلي) لها ما تقوله
شكرا (بوني)
اسمعوا
كلنا يعرف الاخر تقريبا في هذه البلدة
نشعر بالامان هنا
نشعر بأن الامور السيئة تحدث فقط بالخارج
لناس آخرين
ابني لانس قام بفعل فعلا غير مراع
كان يمكن ان تكون له تبعات سيئة
اعلم ان الكثير منكم يحب اسلحته لكن حان وقت القرار
ايهم تحبون اكثر، اسلحتكم؟
او عائلتكم؟
نعم. نعم
انا لا ارى كيف سينفع التخلص من اسلحتنا بأي شيء
!كلام صائب انا لا ارى كيف سينفع التخلص من اسلحتنا بأي شيء
!كلام صائب
هل علمتم انه في الشهور الثمانية عشر
التي تلت مذبحة (كونيتيكت)
كانت هناك اربعة و سبعون حالة اطلاق للنار
ليست مشكلة اسلحة
بل مشكلة عقلية
ـ حقا يا (بايرون)؟
!هذا صحيح ـ حقا يا (بايرون)؟
تعتقد ان امريكا مصدر الامراض العقلية؟
ماذا عن كل تلك المناطق التي ليس بها
ليس بها حالات اطلاق للنار؟ اتعتقد انه لديهم مجانين اقل؟
بل لديهم اسبحة اقل
كيفما شرحتي الامر هذا فعل غبي تقومون به يا فتيات
!!فتيات كيفما شرحتي الامر هذا فعل غبي تقومون به يا فتيات
!!فتيات
و انت يا (بارب ارتشر) عودي للبيت حيث تنتمين
كلكم تعرف ان ابي اصيب لذا فهو مربك العقل
بحقك
كثيري الالحاح
نحن لسنا هنا للناقش استعمال الاسلحة كثيري الالحاح
نحن لسنا هنا للناقش استعمال الاسلحة
نحن هنا لنلغي استعمالها
!!نعم!! نعم
!سيداتي !سيداتي !!نعم!! نعم
!سيداتي !سيداتي
نحن بحاجة لمساعدتكم
!نعم
انضموا لنا !نعم
انضموا لنا
لدينا القوة، انتم لديكم القوة
هل هناك شيء في هذا العالم الفسيح
اقوى من الفرج؟
ـ حسنا، سيكون هذا كافيا اليوم
انا لم انتهي يا (فيل)
اخشى انك انتهيتي
لانه يا سيداتي هذا تجمع غير قانوني على ملكية عامة
حسنا يا جماعة، لنذهب
(بيل بارسون) دع امي تكمل كلامها
و الا فليعني الرب، لن امتنع عن ممارسة الجنس معك فقط
بل لن اتحدث معك بعد
هذا محرج بعض الشيء يا عزيزتي
حسناً، اعتقد اان بضع دقائق اضافية لن تضير احد
!!!بالله عليك
لن نتخلى عن اسلحتنا (والي) !!!بالله عليك
لن نتخلى عن اسلحتنا (والي)
و انا لا اقترح هذا يا (غلين)
ما الذي يفترض ان نفعله اذا؟
لم لا نهزمهم في لعبتهم؟
اعني انه يمكننا ان نبقى بدون الجنس بقدر مايستطيعون هم
الا يمكننا؟
.انا من جهتي لا افهم لذا لا تستطيعون السيطرة على نسائكم
بالتأكيد يمكننا السيطرة على نساءنا، لكن من يحتاج لكل هذا التصعيد؟
هذا صحيح بالتأكيد يمكننا السيطرة على نساءنا، لكن من يحتاج لكل هذا التصعيد؟
هذا صحيح
من يريد أن يتحسس كل ما اراد ان يمارس الجنس؟ هذا صحيح
من يريد أن يتحسس كل ما اراد ان يمارس الجنس؟
كما لو ان هذا لا يحدث الان
اخرس يا (ديكس)
ما الذي تريدونني أن افعل؟ اخرس يا (ديكس)
ما الذي تريدونني أن افعل؟
ماذا عن منعهم من التظاهر؟
هذه فكرة حسنة
انا لست محام لكن متأكد ان هذه ليست... (ستان)؟
لديهم الحق الدستوري في التجمهر
اشك انا اباءنا كانوا على علم بأمر اللا جنس هذا حين كتبوا قطعة الهراء هذه
الا يمكننا الحصول على يجعلهم يؤدون واجباتهم الزوجية؟
لا يوجد قاضي سيرغم زوجة على ممارسة الجنس مع زوجها
ـ خاصة حين يرى وجهه القبيح
ماذا تفعل هنا على كل حال؟ ظننتك تضاجع
يبدو ان الانهار جفت يا رجال، اذا فهمتم مقصدي
!بحق المسيح
!يا الهي
افسدت لي سلاحي (اي كي)
لا يمكنني ان استعمله مجددا
يمكنك ان تستعمله في سان فرانسيسكو
هذا ليس محلاً للمزاح، اللعنة
ما الذي سنفعله بهذا الخصوص بحق الجحيم؟
اقترح ان نذهب جميعا لبيوتنا و نركب على هذا الامر
و سوف يذعنون
هم اضعف منا
فهمتم؟
!نعم
الست اتلقى صفيحا صاخنا بخصوص امر الامتناع عن الجنس؟
نعم، انت؟
ـ نعم
الكل يقول انه يتمنى ان "لا تشبه البنت امها"
و تفاهات كهذه
هذا ما يشغلك؟
انك قد لن تمارس معي الجنس؟
ـ انا فقط اظن انك يجب ان تتحدثي مع والدتك بالعدول عن هذا
لماذا؟
ـ لانه غباء
لهذا السبب
ـ تقول ان امي غبية؟
ـ لا، ليس هي بل الفكرة
لن يسلم أحد سلاحه يا (ساندي)
.ـ قال الناس عن (كولومبس) انه غبي، لعلمك
انه سوف ينكب من على وجه الارض .ـ قال الناس عن (كولومبس) انه غبي، لعلمك
انه سوف ينكب من على وجه الارض
ـ امك لن تنكب من على وجه الارض
سوف تنكب على وجهها فقط
ـ على الاقل تفعل ما تؤمن به
لماذا يشعر هذا الجميع بالتهديد؟
ـ سأتكلم معك لاحقا
مرحباً
هل انت بخير؟
أنا بخير
تعبت من مضايقة الجميع لي
ـ أظن ان ما تقوم بعه امك عظيم
حقا؟
ـ نعم و يمكنك ان تخبريها بأنني قلت هذا
ـ حسناً يا جماعة، اجتماع عائلي
جينا؟
كان يمكنك اخباري انكم كلكم هنا
انت حقاً لن تطبخين من اجلي بعد الان؟
يداك ليست مكسرة، على الاقل هذا ما آمل
من اجل صالحك
مضحك جداً
انا لا افهم هذا
اصمت
و انت يجب انن تكون بجانبي يا صغير
كنت بجانبك لكنني جعت
حسناً
من الواضح ان الامور صارت متوترة في البلدة
ناهيك عن توترها هنا ايضاً
ماذا لو كنت مستعدا للتخلي عن (ام 16) خاصتي
ربما
ربما حتى مسدس (الماوسر)
لا، هذا ليس جيدا كفاية، يجب ان تتخلص منها كلها
ولا يقبل باعطائهم لأصحابك
متى اصبحت ليبرالية لعينة؟
منذ متى صرت غبي لعيناً؟
هذا جميل جداً
هل تعتقدين انه من الصواب ان تنعتيني بالغبي امام اولادنا؟
هذا ما تريدين ان تعلمي ابنتك؟
كيف تقلل من قدر زوجها؟
(لانس) تأكد من الا تنعتك زوجتك بالغبي
ـ ماذا لو يكن هناك اولاده؟
هل هذا حقا يستحق تخريب استرتك حوله يا -(جينا)؟
لاجل من تعتقد اني اقوم بهذا يا (غلين)؟
لربما لديك نقطة لتثبتين
ربما احد الافكار الجنونية التي حصلتي عليها من برامح الحوار تلك
هل خطر ببالك انه يمكنني ان آتي بأفكاري الخاصة
و انني لست مجرد امتداد لك؟
هل هذا ما يدور حوله الامر؟
تمقتيني لتركك العمل او عدم ذهابك لكلية القانون؟
عودي للعمل اذا رغبتي بذلك، عودي للجامعة
فقط توقفي عن التصرف بحماقة
ـ ماذا؟
ـ انت تتصرف مثل الانسان البدائي
ـ ماخطبك انت؟
ـ سوف يتطلقون بسببي
قد تكون احمق، وقد تكون اخفقت بشكل كبير
ولكن إذا كان ابي و امي سيتطلقان لن يكون ذلك بسببك
انت مجرد بيدق صغير، بلا قيمة تماماً
هل تعتقدين هذا حقاً؟
ـ انا اعلم هذا
شكرا يا (ساندي)
الا تحب (الاوريو)؟
تسبب السمنة
لا اعرف كيف يمكنهم ان يستمروا طويلا بدون جنس
ـ اعلم
لو كان لدي فرج لظللت املأه بالاشياء طوال اليوم
نعم، سكون هذه السبيل الوحيدة لاحصل على حصتي اليومية من الفواكه و الخضر
الا تريدون لعب جولة اخرى؟
لم اكن اريد ان العب من الجولة الماضية
هل فات موعد نومك؟
!يا الهي
ماذا؟
لا شيء
لا يحق أن تفعل هذا لا تقل يا الهي و تقل لا شيء
ـ ماذا تقول؟
ـ انها رسالة شخصية
ـ بحقك، لن نقول شيئاً
"حبيبي، انا مستلقية امام المرآة على بطني"
"انا مبللة جدا حتى انني اتحسس نفسي"
ماذا؟
!!"انا مبللة جدا حتى انني اتحسس نفسي"
"انا اتصورك تضاجعني من الخلف"
"...استطيع الشعور بك داخلي و كلي"
"او، او، او"
" مع حروف هاء اضافية"
"!!"
"وجه مبتسم"
و انا لا استيط... هل هذه قطة؟
ـ ماذا؟
!اعتقد انه يعني الفرج
ـ هل هذا الايفون الجديد؟
ـ ماذا؟ انه حقاً نص كبير
!اصمت يا (ديكس)
انظر، انها فقط تعبث معك
ـ ما الذي تفعليه هنا في هذا الوقت المتأخر؟
ـ اقرأ
افكر
أنا اسفة
لتصعيب الامر عليك
و لتصرفي
بلؤم
ـ نعم اعتقد ذلك
ـ انت فتاة طيبة (ساندي)
انت ذكية و جميلة
انت قائدة بالفطرة، ارى كيف ينظر اليك الاخرون
يمكنك ان نكونين من تريدين، هل تعلمين هذا؟
لطالما قال ابي انني مثلك تماما
و يشكر الرب على هذا يومياً
انا اريد ما فيه خير لك فقط
انا اعلم هذا يا امي
اذا اردت ان اساعد في القضية، ما الذي تريدينني انه اقوم به؟
ـ اساسا، كبقيتنا
ـ سأرغب منك ان تقنعي كل الفتياة في المدرة الا
يمرحن مع اي من الشباب حتى تذهب كل الاسلحة
اعلم اني انا و انت لم نتحدث عن الجنس يا (ساندي)
و انا واثقة انها محادثة انتهى وقتها
لكن ان كنت انت و (كيث)
ـ امي
لم يتسنى لي التحدث مع امي في هذا الامر و اريدك انت ان تتحدثي الي
ـ اتفقنا ان ننتظر حتى مرور سنة على تعارفنا
و متى تكون؟
ـ غدا
نعم
ان كان يحبك يا (ساندي) سوف ينتظر
ـ لا يمكنك ان تكوني مجدة
انتظرت سنة كاملة
اذا ما ضير اسبوع او اثنين؟
اهل (روكفورد) لن يتخلوا عن اسلحتهم في اسبوع او اثنين يا (ساندي)
على الارجح لن يتخلوا ابدا عن اسلحتهم
يمكنك ان تساعد لعلمك
حاول ان تحدث الناس بالعدول عن موقفهم
ـ ااسمعي لا اريد ان ابدو كالخبيث يا (ساندي)
قد لا استطيع الانتظار
ـ حسنا، لا تنتظر، جد لك واحدة آخرى
ربما سأفعل المثل
من؟
يمكنني ان ارتبط مع من اريد الان و سوف ينتظرني بسرور
ـ انت لا تحبينني
توقف عن التصرف كالطفل يا (كيث)، طبعا احبك
و اذا كنت تحبني ستنتظر
ـ و ان احببتني لن تنتظري
ـ لا يمكنني ان اصدقك
!انتظري، بحقك
(ساند)
!ـ حسنا جميكم، هيا
فضلاً عن كونه حقنا المشروع من الرب !ـ حسنا جميكم، هيا
فضلاً عن كونه حقنا المشروع من الرب
انه ايضا حقا الدستوري
ان نمتلك سلاحا، انه مكتوب هناك في التعديل الثاني
اين؟
ماذا؟
اين يقال في التعدبل الثاني هذا؟
سأخبرك اين. لا يوجد
انها محقة بالكامل
التعديل الثاني يتحدث فقط عن مليشيات الولاية
قبل ان تحرفه المحكمة العليا
في 2008، لم هناك شيء
كحق الفرد في حمل السلاح
و في كل حال، هذا ليس عن حقك
بل عن الحق
هذا متعلق بحماية اولادنا
نعم بالفعل
حملي للسلاح يجعل ابنائي اكثر امناً نعم بالفعل
حملي للسلاح يجعل ابنائي اكثر امناً
الان
يمكنك ان تحتفظ بسلاحك اذا اردت لكن لا يمكنك ممارسة الحب
معنا اذا فعلت
!حسنا مهلا
الكتاب المقدس يقول
"لا ينبغي للحب ان يكون مشروط"
!!آمـــــين
هل يقال هذا حقا في الانجيل؟
لا انها من كتاب "الرجل المريخ و النساء من الزهرة"
كان هذا رائعاً
!حسنا، مهلكم
يبدو انكم يا سيدات غائرات بعض الشيء
لم لا ندع العقلاء تتحدث هنا؟ اعتقد ان الحل الوسطي هو
ان يكون منع الاسلحة القتالية
!(والي) هذا مرفوض
!مهلكم، حسنا
لا بحق الجحيم يا (والي)، الكل او لا
!!أرأيت
!يمكنك حتى ان تساومهم !!أرأيت
!يمكنك حتى ان تساومهم
!مهلا
حسناً، استمعوا الي
اعتقد انه يسعني القول بأنني اتحدث نيابةً عن اغلبية الرجال في هذه البلدة
و بكل صراحة لا نقدر
ان نأخذ كرهائن هكذا
!نعم ان نأخذ كرهائن هكذا
!نعم
(والي)
لست بحاجة لأذكرك ان الانتخابات بقي لها اربعة اسابيع
أكثر من نصف الناخبين بهذه البلدة نساء
!!هذا صحيح
هذا ما ينبغي
هل ستقوم بدعم البادرة المتعلقة بالسلاح او لا؟
(شيرلي)
هذه البادرة ماهي الا سعي بائس
...وانتم بعجالة قتم بكتابتها، انا لن اقوم
سيكون عليكم جميعا الاختيار
...ما مدى رغبتكم في اللعب مع
"الرجل الصغير في القارب"
من هو ؟"الرجل الصغير في القارب"
!!اللعنة
عليك ان تقرر يا (والي) نعم ام لا؟
!ـ لا
!!نعـــــم
اذا من هنا ارشح (جينيفر كيلي) لمنصب العمدة
!!بحقك
!لابد انكِ تمازحينني؟
!!نعم !لابد انكِ تمازحينني؟
!!نعم
لا (شيرلي) هذا جميل منك لكن
اعتقد ان
مهلا، مهلا، لحظة اعتقد ان
مهلا، مهلا، لحظة
!!حسنا، رويدكم قليلا
(جينا) لديها منزل تديره
و الان هي مشغولة به
اخبرهم يا (غلين)
!!!هذا صحيح اخبرهم يا (غلين)
!!!هذا صحيح
انا اقبل بالترشيح
!!نعم
...مهلك يا جينا انت فقط تريدين !!نعم
...مهلك يا جينا انت فقط تريدين
!!!نعم
!!احمق
!!حقا !!احمق
!!حقا
اسمعي، انا فقط لا افهم لماذا لا نستطيع ان انام معك في الغرفة نفسها
ـ لانني لا أثق بنفسي
الا يعني لك هذا شيئاً؟
اعني، الا تريدين ان تحاول لاجل ابننا الصغير؟
...(لويس البيرتو)
هذا مثل الضرب تحت الحزام "غش"
ـ و كذلك هذا
!ظننتك لا تكترث بشأن الجنس
يكون مشكلة فقط حين لا تنال من شيئاً
من الوقاحة ان تغسلي اسنانك الان (بنسويلا)
!سحقاً
"ابني (لانس) قام بفعل غير مبال كانت لتكون له عواقب وخيمة"
"انا اعلم ان الكثير منكم يحب اسلحته لكنه وقت الاختيار"
"مرحبا يا جماعة لدينا عرض خاص بـ (بلو لايت)"
"لذا احصلوا شراب بارد"
"انا اعلم ان الكثير منكم يحب اسلحته لكنه وقت الاختيار" "ايهم تريدون؟"
"اسلحتكم ام اسرتكم؟"
شكرا لكم جميعا لحضوركم الليلة وشكرا لك يا (هارلن) لتقديمك الغرفة
!تسرني المساعدة !تسرني المساعدة
فقط تأكدو من اغلاق الباب لدى خروجكم
نعم، جيد
مرحبا بكم في (ن،ض،س) "نساء ضد السلاح"
!نعم
نحن هنا الليلة لنخطط
لنجد طريق للفوز
هذه المعركة
لذا اريد ان افتح الامر للنقاش الان
اي احد لديه افكار؟
يبدو لي اننا جميعا نعرف اين يضع الرجال اسلحتهم
لم لا نأخذهم حين ينامون فحسب؟
اعتقد ان الفكرة يا (غلاديس)
هي حملهم على القيان بهذا تطوعياً و الا اشتروا غيرهم
!هذا صحيح
ربما ما يجب القيام به هو الرفع من وطأة الامور
تعلمون، ان نشوقهم
كيف؟
تريديننا ان نصبح سحاقيات؟
نجعل الامر لا يطاق عليهم
تعلمون، لم تنجح الرسائل المثيرة، اذا نرتدي بشكل مثير
التنانير القصيرة و فتحات الصدر
نريهم تلك المجوهرات و الاثداء
كما تفعل المومسات نريهم تلك المجوهرات و الاثداء
كما تفعل المومسات
و نبدأ التحدث ببذاءة، كما تعلمون
نجعلهم يرغبون به كثيراً
!يالروعتي (تينا لويس)
لماذا لم افكر في هذا من قبل؟ ـ تفكري في ماذا؟
!(تيريزا) عزيزتي
مازالت لديك تلك المناوبة الاخيرة في (ريلاكس هول)؟
لم تطرد بعد
و مازلتم تبيعون حبوب الانتصاب تلك؟
بكل تأكيد
حسناً
سيكون هذا مشوقاً
مزيدا من القهوى يا (بيل)؟
ـ نعم من فضلك
لم انت كثيرة البهجة هذا الصباح؟
لم لا؟
بلدة مقسمة
ليس بواسطة منشأة نووية
او المخلفات السامة او حتى الازمات الاقتصادية
بل بالسياسات
السياسة الجنسية
نساء هذه البلدة الصغيرة
المسماة تيمناً بمليونير متوحد
(سايروس راكفود) يقمن بشن حرب
على قرنائهم الرجال
لتخليص (روكفورد) من كل الاسلحة
و الا لن يكون هناك جنس
سمعت جيدا ـ كيف حالك يا سيدة؟
كنت اتسائل ان كان يمكنك ان توجه الكاميرا بعيدا عن واجهة هذا المحل
لان المالك لا يريد
!بحق المسيح
هل تصور هذا؟
هذا يصعب التخلص منه
أقصد التلاعب بالكلام
!مرحباً (ديكس)
ماذا يمكنني أن افعله من أجلك؟
هل ترغب بالايداع؟
كلا
انه السروال التحتي
استسمحك
وداعاً (ديكسي)
لن يهتم احد لبعض ربات البيوت المجنونات
انهم يمنعون من رجالهم الجنس
سيكون علينا ان نرسل فريق دعم
اريدك انت ان ترأس هذا الامر
اقسم انه في كل مرة يطلق غبي النار على آخر
يقوم كل الاغبياء الاخرون بالتظاهر على التحكم بالسلحة
افعل كال ما يتطلب منك الامر، لكن تأكد من زوال هذا الامر
نعم يا سيدي
حسنا، كل من يوافق على الاضراب يرفع يده
ـ اضراب
لم لا؟
ليس عن الجنس بل عن المبدأ
و انا اكره قول هذا لكن
هم اكثر تنظيما منا
ماذا تقترح علينا فعله؟
حين تطلب منك (ارلين) غسل السيارة
تقول لا يمكنني ذلك
حين تطلب منك (غارني) ان تصلح مكب النفاية
تقول لا يمكنني ذلك
لا يمكنني على كل حال تقول لا يمكنني ذلك
لا يمكنني على كل حال
حسنا، المغزى هو
ايا ما يطلبون منا نقول لهم لا يمكننا
علينا ان نصمد
سئمت من الاستمناء
!نعم
!انا احس بك !نعم
!امــين !انا احس بك !نعم
!انا احس بك !امــين
لم لا تحضر بعض الفتيات الجميلات
انا ايضاً سئمت من الغبيات ايضاً
حسنا ماذا عن الاضراب؟ يا رجال
حسناً، كل من يأيد الاضراب فليرفع يده
و المعارضين؟
!سادتي، نحن رسمياً في اضراب
مهلا، مهلا، هل هناك اي مسائل اخرى؟
ـ مسألة واحدة فقط
يبدو لي ان الجميع هنا
محبطٌ و متوتر
ـ من انت بحق الجحيم؟
ـ (ايلايز جونز) من منظمة السلاح الوطنية
(دواين لافونتاين) طلب من ان اتي هنا شخصياً
لنرى كيف يمكننا ان نساعد
ارسلوا لنا بعض العاهرات
ـ كم تريدون؟
!نحن في الكنيسة يا رجل
ـ أظن ان الرب سيتفهم
بعد كل حال، نظراً لتصرف نسائكم
إنه تصرف شنيع و غير مسيحي
وهو كذلك إنه تصرف شنيع و غير مسيحي
ـ انا لم ادفع مقابل الجنس قط في حياتي و انا لن ابدأ وهو كذلك إنه تصرف شنيع و غير مسيحي
وهو كذلك ـ انا لم ادفع مقابل الجنس قط في حياتي و انا لن ابدأ
ـ نحن سندفع
!حقاً
!!شقراوات بصدر ضخم، بحقكم
ارحني من المزاح
اقرب ما وصلت انت للثدي الكبير هو بالمصباح اليدوي
يا رفاق، نريدكم ان تعلموا انكم لستم لوحدكم في هذا الصراع
اذا قالوا لكم انكم لا تستطيعون امتلاك السلاح، فماذا بعد؟
ليالي القمار؟
يوم كرة القدم؟
!هذا صحيح
!بحق الجحيم هذا غير أخلاقي يا رفاق
ـ انه محق
ـ هذا مسألة أخلاقية
!احضر العاهرات
بعضنا متزوج
و بعضنا ليس كذلك
ـ ماذا عن القانون؟
قبل أن أقوم بأي شيء علي أن أقول شيئاً اولاً
مؤخراً عيني اصبحت لا تبصر جداً
ـ لربما من كثرة الاستمناء
ـ لا يمكنني أن جزءاً من هذا يا رجال
ـ نعم و انا ايضاً
ـ الجحيم ليس فيها غضب كغضب لاتينية أستهتزئ بها
يا رفاق، انا لا اقترح ان تفعلوا اي شيء لا ترغبون به
حسنا، يعلم الرب اني لست من يلوم هنا لكنني أعلم ان ما تفعله نساءكم خاطئ
و في الحياة عليك ان تدفع عاقبة افعالك
نعم هذا منطقي
هذا متعلق بالحرية نعم هذا منطقي
هذا متعلق بالحرية
!نعم هذا متعلق بالحرية
..و اسلافنا هذا متعلق بالحرية
..و اسلافنا
لقد حاربوا بجهد من اجل هذه الحرية
نعم..نعم لقد حاربوا بجهد من اجل هذه الحرية
نعم..نعم
و الان قد اتت المعركة الى (روكفورد)
اذا، للذين يريدون منكم ان يقفوا و يحاربوا من اجل حريتهم
ستكون هنا دستة من النساء الجميلات ليلة الغد في الثامنة
في عون الرب يا سادة
و يا رجال من فضلكم، تذكروا
هذا سرنا الصغير
!انتهى الاجتماع
الامر يخرج عن السيطرة؟
ـ قليلاً
"رب ضارة نافعة"
ما النافع في اضراب الجنس؟
ـ يبعدك عن النوم مع ابنتي
ـ حسنا ها انا هنا
ـ جلبت لك شيئاً
شكرا لك
ـ ان الشبه كبير
ـ من أجل ماذا؟
ـ اردت ان اعتذر
انا اسف حول
ما قلته
...عن امك و عن
عدم رغبتي بالانتظار
ـ احبك يا (ساندي)
و اريد ان اكون معك
ايا كان هذا الامر
ـ سأجعل الامر يستحق الانتظار
ـ اهلا
ـ هل يمكنني أن احصل واحدة من الاشياء الحمراء؟
ـ وردة؟
ـ نعم الورود جيدة
ـ موعد ساخن
ـ آمل ذلك
ـ لابد انها مميزة جداً
ـ انا متيقن من هذا
انه لمن الجميل ان ترى الناس مازلت تتود الى بعضها ...مع انه لم يعد هناك
تعلم
ـ نعم
ـ ماهو التودد؟
ـ تعلم، المواعدة التقليدية الجيدة
نعم... التودد
ـ اذا ما اسمها؟
ـ من؟
ـ الفتاة التي تشتري لها الورود
ـ لست اعلم البتة
ـ موعد اعمى؟
ـ نعم نوعا ما.. الا انني لا يجب ان اناقش الامر
ـ تناقش ماذا؟
ـ شاحنتي المومسات القادمة هذه الليلة
ـ هل قلت مومسات؟
ـ نعم
....ـ لانني عنيت
شيئاً آخر
ـ شكرا لك
جزيل الشكر
احتفظي بالفكة
ـ هنا تماماً
ـ رخصة القيادة ووثائق التسجيل لو سمحت
ـ هلا اخرجتها من المحفظة لم سمحت؟
لم انت متوتر جدا يا (غاس)؟
بدون سبب
ـ الظابطة (ارتشر) !ـ الشريف
هلا تفقدتي الشاحنة الاخرى؟
ـ علم
هل تمانع الخروج من الشاحنة يا سيدي؟
هناك مشكلة؟
ـ هذا ما نحن لنكشتفه
ما الذي قدم بك الى (روكفورد) يا (غاس)؟
ـ أوصل بعض البضاعة فقط
بضاعة ليست مهربة؟ اليس كذلك يا (غاس)؟
لا سيدتي فقط بضاعة عادية
في الثامنة مساءاً يوم الاحد يا (غاس)؟
كنت تشرب يا (غاس)؟
!لا سيدتي
افرد يديك جانباً هكذا
و الان المس مقدمة انفك بكلتا اليدان
ادخل قدمك اليمنى
اخرج قدمك اليسرى
ادخل قدمك اليسرى
و الان قم بالاهتزاز
!عفواً
هل تعرف الـ(هوكي بوكي) يا (غاس)؟
اخشى انني لا اعرفها
لننظر داخل الشاحنة
!لا تتحرك ايها الساقطة الصغيرة
ـ افتحها !لا تتحرك ايها الساقطة الصغيرة
ـ افتحها
الكرز، صح؟
كم الساعة لديك؟
خمس دقائق بعد آخر مرة سألتني
لابد انه اضاع الطريق
نعم يصعب ايجاد (روكفورد)
اين قلت لـ(بارب) انك ذاهب؟
لا اعتقد انها مهتمة بمكان تواجدي
حسنا، سأنتظر فقط ســاعة اضافية
و كفى
الانسة (بارسون)؟
مرحبا (اوين)
ما الذي تفعلانه؟
ـ نقوم بإعتقال مدني
ماذا؟ انتما لستما من الشرطة حتى
يفضل بكما ان تطلقا سرحنا الان
ـ انا سأتكلف بهذا سيدي
ـ سيداتي
سأحتاج منكما ان تعيدا تلك البدلات
لم يكن من الجيد اخذكم لها ماذا لو كانت هناك حالة طارئة؟
و كان علي ان اتي لموقع الجريمة عاريا لولا ملابسي الداخلية
ـ انا اسفة على هذا يا (اوين)
"لكن "الاوقات العصيبة تتطلب اتخاذ تدابير يائسة
هذا صحيح
سنعيدهم لك في الحال
في الوقت الراهن، سوف يمضيان الليلة هنا
مجاملة من مواطني (روكفورد) الطيبون
لا يمكنكِ ابقائنا هنا، لدينا لدينا حقوق
انه محق
!قل ذلك للقاضي ايها القواد
هل يعلم زوجك بهذا؟
نحن لا نتواصل بشكل جيد هذه الايام
لكني سوف أتأكد انمن تركي له رسالة
اين هم السيدات؟
اية سيدات؟
اليوم 39 من اضراب الجنس ب (روكفورد)
شابه بعض الجدال
حيث ان رجلين يزعم انهم وظفوا من طرف منظمة السلاج الوطنية
تم اعتقالهم البارحة
لنقلهم المومسات الى هذه البلدة الهادئة
....يا ابن الـ
الشريف (ويليام بارسون) بقي
متكتما بشأن الحادثة
رافضا ان يعلق على تعدد الادعاءات
مع اقترابنا من اليوم الاربعون من اضراب الجنس
كلا الجانبين يستمران في الاختلاف
و لا احد يبوا انهم يذعن
لماذا يحدث هذا؟
انا لا اعلم ما سبب الضجة اعني ان مطهرات البيت
يمكن ان تكون بنفس خطورة السلاح للطفل
انظري، الارهابيون من انحاء العالم يمكنهم ان يشتروا بندقية (كاليبر 50)
من اي معرض سلاح عبر البلاد
هذا جنوني
من الافضل ان يشتروا الاسلحة منا على ان يدعوا تلك الوظائف للصين
صحيح؟
!(و.ا.م)
ـ اصمت يا (ديكس)
ـ مغفل
!(و.ا.م) ـ مغفل
!(و.ا.م)
انا بحاجة لمسدسي من اجل الدفاع عن النفس !(و.ا.م)
انا بحاجة لمسدسي من اجل الدفاع عن النفس
هل توجد جرائم كثيرة في (روكفورد)؟
ـ بالكاد توجد
و لكن هذا لأن الجميع لديه سلاح
الطريقة الوحيدة لإيقاف رجل سيء بمسدس
.هي بوجود رجل جيد بمسدسه
ـ ابني عمره 12 سنة
لا يقرب من ان يكون رجلا سيئا
ـ انظري، المسدسات لا تقتل الناس الناس يقتلون الناس
ـ هذا جنوني الان
المسدسات تطلق النار على الناس من نفسها
اين حصلتي على حمالتك؟
تعجبني كثيرا
ـ حسنا في نهاية المطاف يبقى الامر متعلقا بحريتنا
ـ الحرية؟
،قالوا نفس الهراء مع قانون حزام الامان
و التدخين في الاماكن العامة
و الان صارت الاسلحة
علي ان اتنفس دخانك المسرطن من اجل حريتك؟
ينبغي على طفل ان يموت في المدرسة من اجل حريتك
نكحاً لهم و لحريتهم
جبناء، ناكحي امهاتهم
كل ما اعلمه هو ان هذا الاضراب يعيث بالدمار في هذا المجتمع
.كما تعلمين كان هذا المكان جميلاً في العادة
ليس كل من في البلدة يشارك (غلين كيلي) نظرته المتشائمة
خاصة زوجته (جينا كيلي)
التي تترشح الان لمنصب العمدة
40%من الاسلحة المشتراة في الولايات المتحدة
تأتي بدون تحقق من الخلفية
و طلقات الرصاص هي اكثر مسببات الموت في البلد
في اوساط الشباب اليوم هذا لا يغفر
تبدين جميلة امي
شكرا عزيزتي
هذه (باتريشا فالديز) تودعكم
هل هذا صحيح بخصوص الاسلحة؟
تعلمين، عن كونها المسبب الاول في الوفاة للأطفال؟
اخشى ان هذا صحيح (لانس)
"(غلين) كيلي من فضلك توجه" "الى مكتب (روكفورد)"
"(غلين) كيلي توجه" "الى مكتب (روكفورد)"
مرحبا (غلايدس)
ـ(غلين)
سيراك الان السيد (روكفورد)
ـ تفضل بالجلوس
اجد البخور مريحا جدا
ماذا عنك؟
ـ نعم سيدي انه جيد جدا
حصلت على هذه العينة في الهند
ـ هل زرتها قط؟
ـ لا سيدي، لم ازرها
مؤسف جدا
ولو انك ربما وفرت على نفسك لقيا بعض
الغشاشين، المتوحشين
انا هناك الان و بيدي ضريح من رماد
معنى رحلة الحياة و كل تلك الترهات الحسنة
على ايٍ، كفى من الحديث الدردشة
سمعت ان زوجت هزت قفير الدبور
(افتعلت المشاكل)
هناك (افتعلت المشاكل)
ـ نعم، اعتقد ان هذا صحيح (افتعلت المشاكل)
ـ نعم، اعتقد ان هذا صحيح
سأدخل صلب الموضوع
لقد انخفضت الانتاجية بشكل كبير هذا الشهر
لقد انشغل الناس بأمورهم الخاصة الى حد الاختناق
كيف تعتقد ان هذا سوف ينتهي؟
ـ لا اعلم حقيقةً سيد روكفورد
ـ انا اعلم
سوف ينتهي الامر بفقدان الناس لوظائفهم
هذه حقائق ثابتة و جدية يا (كيلي)
انا لن ابقي هذا المعمل مفتوحا
فقط لادفع الرواتب
انظر الي
انت تعي ما اقوله؟
ـ انا اعي
ـ جيد
101درجة
ـ هل يمكنني ان احضر لك اي شي؟
لا، لابأس
لم تعاملني بطيبة؟
ـ من السهل ان تحب احد حين تحبه
ان تحب احد حين تكرهه
هذا هو الربح الحقيقي
انا احبك ايضاً لعلمك
اعلم
اتمنى لو اننا نستطيع انها هذا الجنون
لا اريد الا هذا
اذا فلتفعلي
يمكنني ان اقول لك نفس الشيء
ـ انهم يسرحون الناس من وظائفهم
نعم (سايروس) ليس سعيدا بانخفاض الانتاجية
ـ قدر لهذا الامر ان يحدث
اعني نصف الشركة لا يتحدث مع النصف الاخر
من الافضل ان اجعل من نفسي ذو فائدة
ـ فكرة حسنة
ـ مرحبا (داكس)
ـ مهلك
ما الذي حدث؟
ـ العجوز (راكفورد) طردني
ـ اللعنة
انا اسف يا رجل، لم اعلم
ـ قال انه بعض انتهاء الاضراب لربما قد يوظف بعض الناس لكن
لقد طردني عبر السكايب
هذا غريب نوعا ما
ـ اسمع يا رجل، اذا احتجت الى مساعدة
لدي القليل من المال الذي وفرته
ـ لابأس يا (غلين) شكرا لك مع هذا
شكرا لك
لا بأس
ـ اعتني بنفسك الان
ـ اجل
ـ شكرا جزيلا لدعمك
نحن نقدر حقا قدومك
...اذا كانت لديك اي اسئلة
ـ منذ متى تدخنين؟
ـ بعد 5 اسابيع من عدم الجنس
انا محظوظة اني لا ادخن الحشيش
ـ افتقد رجلي
افتقد مشاطرتي معه لاحاسيسي بينما يحدق في كالحي الميت
و ذلك الهزاز، ايا كان ذلك (الثرابزيلا)
ليس له يدين لتوضع حولي
ـ سوف تنجين يا (كوني)
ـ ليس هذا فقط يا (جينا)
انا خائفة
اخشى انه مع كل هذه التسريحات من العمل ان لويس قد يكون التالي
.لست واثقة من هذا الامر يستحق
ـ لا اعرف اذا كان سوف ينتج من هذا شيء
لكن اعطيه ما بوسعك
ـ شكرا (غلايدس)
سيد (روكفورد)؟
انا (جينا كيلي)
زوجة (غلين)
ان كنت تسمع
انا التمس منك ان تعيد للناس وظائفهم
و الا تطرد اي احد اخر
ـ سوف نعرض على هاته الفتيات 10 ملايين دولار
للحفاظ على الحرية و اسلوب المعيشة الامريكية
ـ عشرة ملايين دولار كم هائل
ماذا لو اننا نعطي كل حامل سلاح صمد هذه المصيبة
بندقية (اي كي47) مجانية
تعتقد ان هذا سوف ينجح
مع هؤلاء السياسيين في واشنطن
خاصة مع فشلك بمسألة المومسات؟
لا 10 ملايين اكثر اماناً
ـ انت الرئيس
ـ الى اين انتِ ذاهبة؟
ـ اجتماع للحملة
انتي متزينة كثيرا من اجل الذهاب لاجتماع الحملة
الا تعتقدين؟
اذا فكر ماذا لو لم تكن عنيدا
لربما كنت لألبس من اجلك الان
او لربما ما كنت لألبس اساساً
ـ ها ها مضحك جدا
اللعنة يا (جينا)
كيف حالك يا شاب؟
ـ بخير
كنت سأحضر بعض البيترا من (لوكيز)
هل تريد القدوم؟
ـ لا شكراً
ـ هل انت متأكد انك بخير؟
ـ يمكنك ان تخبر والدك، لعلمك
ـ لم انوي ان اؤذي احدا
ـ انا اعلم هذا
ـ تمنيت لو انني لم آخذ ذلك المسدس الغبي
تمنين لو انني لم آخذ اي مسدس
ـ سأحضر لك شريحتين
ـ تبدين رائعة
ـ شكرا
ـ اتريدين شيئا لتشربي؟
ـ كأس من نبيذ سيكون مناسباً
ـ احمر او ابيض؟
ـ اختر انت
ـ رأيتك جالسا هنا
هل يمكنني ان انضم اليك؟
ـ تفضلي
ـ ما سير المعركة؟
ـ مازالت ثائرة
ـ انه ليذهلني كيف ان حرمان الرجال من الجنس
يمكن ان يشل بلدةً بالكامل
ـ يمكن ان يشل العالم بأكمله
ـ و لكن ايضا هذا ينطبق على النساء ايضاً
ـ اتعتقد هذا؟
ـ و انت لا تعتقدين؟
ـ اخبرني شيئاً
ـ لو كان لك ان تعيد الكرة من جديد
هل كنت لتفعل نفس الشيء؟
ـ لست واثقاً بصراحة
ـ اعتقد ان الكثيرات من المساء في هذه البلدة سيقولون ان
.هذه بداية يا سيد(كيلي)
ـ افترض انهم سيفعلون
و الاسم هو (غلين)
ـ انا فقط سائمة من الامر برمته
سئمت من الشجار مع (غلين)
سئمت النظرات القذرة من الناس
سئمت التظاهر بأني قوية
ـ انت قوية
ـ لهذا تنالك النظرات القذرة
ـ اعتقد اننا نصعب عليهم معشيتهم
عشرة ملايين دولار من منظمة السلاح الوطنية
انك لعلى صواب
انك تنغصين معيشتهم
مزيداً؟
ـ اعتقد ان واحداً اخر لن يضير
ـ الوقت متأخر قليلاً، الا تظنين؟
ـ كان لدينا الكثير لنناقشه
ـ ارهنك على ذلك
ـ ماذا يفترض بهذا ان يعني؟
ـ اتصلت ب (بوني) و (بارب)
لم يعلما بخصوص اي اجتماع حملة
توقعت هذا من (ساندي)
ليس من امها
و انا توقعت هذا من ابي ليس من زوجي
ـ كنت تشربين؟
ـ شربت كأس نبيذ او ثنين
ـ اين كنتِ؟
مع (هارلن)
هو مستشار حملتي
و اخذ كل هذا الوقت ليعطيك المشورة؟
ـ انت لست غائراً اليس كذلك؟
ـ اغير مماذا؟
من استاذ ثانوية يريد ان يضاجع زوجتي؟
فقط لان عقلك يعمل هكذا لا يعني انه يفكر مثلك
ـ نعم صحيح
...هل
قبلتيه؟
ـ هل قبلتها؟
ـ من؟
ـ الصحفية الخسيسة ذات الثدي المزيف
!ذلك مزيف
.ـ بحقك! يمكنها ان تقف على رأسها و لن يتحركا
ـ هل قبلتها انت؟
ـ لا
و انتِ؟
ـ لا
لكننا تضاجعنا في موقف السيارة
سوف توقظ الطفل
ـ هل انت واثقة الا شيء حدث؟
.ـ هناك شيء ينبغي ان اخبرك
!ـ عزيزتي
ـ لا لا ـ ماذا؟
(غلين)
انه شاذ
.ـ انت فقط تقولين هذا لتريحينني
ـ لا لقد وعدت ان اكتم الامر
ـ لكن لا اريدك ان تنشغل بهذا لبقية حياتك
!يالروعتي
انه اول شاذ رأيته في حياتي
ليس تماماً
ـ من غيره؟
حبيبه
نعم
ـ لا. لا يمكنني ان اقول
انسى الامر فقط
ـ كيف عساك تكتمين شيء كهذا عني؟
.ـ حسناً، عدني انك لن تقول شيئاً
.ـ اعدك
(بايرون)
ـ (بايرون) صديقي؟
ـ لا آمل هذا
ـ لكن
يملك محل سلاح
ـ اذا فكر كم عانى في منزله
!يالروعتي
كل شيء صار رأسا على عقب و ظهراً لبطن
لم احبك قط كما احبك الان
ـ حتى بعد كل هذا؟
ـ خاصة بعد كل هذا
لماذا؟
انت تقومين بشيء تؤمنين به
بغض النظر عما يعتقده الناس
بغض النظر عما اعتقده انا أو اقوله
ـ ليست لدي الشجاعة لافعل هذا
ـ لا يمكننا القيام بهذا
ـ نعم صحيح
ـ ما الذي يجري؟
ماذا تعنين؟
ـ بينك انت وبين ابي؟
ـ لا شيء
ـ امـــي
لم تفعلا
ـ لم نفعل ماذا؟
ـ (ساندي) لم لا توصلين (لانس) للمدرسة؟
.خذي سيارتي
ـ اذا ماذا الان؟ سوف تستلقيان في المنزل طوال اليوم؟ و لا تذهبا للعمل؟
ـ (ساندي)، تَمَشي قليلا
ـ انا خائبة الظن كثيراً فيك يا امي
ـ سنتحدث عن هذا لاحقاً
ـ انا لا افهم اي شيء في هذا المنزل
ـ حسناً
!مهلكم
!هيا الان
ارجوكم اهدأوا !هيا الان
ارجوكم اهدأوا
ارجوكم اهدأوا يا سيداتي ارجوكم اهدأوا
ارجوكم اهدأوا يا سيداتي
ـ الحقيقة الواضحة هي انهم اذا استمريتم
في هذا الاضراب سوف تخسر روكفورد 10 ملايين
ـ ارجوكم يا سيداتي
ارجوكم يا سيداتي
ـ سيداتي، سيداتي ارجوكم يا سيداتي
فكروا كيف يمكن ان تستفيد البلدة من هذا المبلغ
اعني مدارس جديدة. حافلات جديدة
مراكز اجتماعية جديدة
(هذا (روكفورد سايروس
...فكروا في كل
ـ مساءاً
!!اللعنة
سوف أجلس
ـ اذا
ـ 10 ملايين دولار للبلدة
و كل شيء يعود لسابق عهده
هل هذا هو الامر سيد (لوفتاين)؟
ـ هذا هو الامر سيد (روكفورد)
ـ لكن شيئاً ما لايبدو لي صحيحاً
جئت تتمطى الى بلدتنا
ملوحاً بكل هذا المال
و تتصرف كأن لك ناقة في هذا الشأن
ـ كلنا له شأن
اسمه الحرية
اميـــن
ـ لا انه يسمى التأثير
ـ اتعلم من انت يا (دواين)؟
انت مسدس يتمشى و يتحدث و يتنفس
مسدس مؤجر
عملك هو ان تتأكد من ان المصنعين
يمكنهم ان يصنعوا و يبيعوا الاسلحة بقدر ما يمكن
انت لاتبعد عن كونك تاجر مخدرات بزواية الشارع
توزع الهروين لعصابة المخدرات
لذا سوف اعرض 10 ملايين دولار لهذه البلدة
اذا قام الرجال في (روكفورد)
.بالتخلص من اسلحتهم
!!نعم
!!ـ تمهلوا الان. تمهلوا
لطالما سمعنا يا سيد (روكفورد) انك صياد متعطش
.انه لم يأمن منك اي حيوان في افريقيا
ـ نعم لقد نلت قسطي من القتل
و الان ان لا اؤمن
بأذية اي كائن واعٍ
ـ سيد (روكفورد)، انت من سيمت البلدة تيمنا به
هل تفضلها ان تصبح جهورية شعبية تابعة لمدينة نيويورك
اميـــن
ـ هذا خير اميـــن
ـ هذا خير
من نُصُبٍ مليء من الرهبان الغاضبين
ـ اجعلها 11 مليوناً
ـ ها نحن اؤلاء
!!!نعم
فلتكن 11 مليونا
اشعر انني في دبابة قرشي
ـ اثنا عشر
!!!!نعــم
ـ لا. قد بدأت تغيظيني يا بني
انا احاول ان ابلغ (بودا تشينا)
ـ (بودا) ماذا؟
ـ نعم هذه التراهات
ما الذي يقوله؟
ـ انه يرتقي
ـ يا ابن الباغية.. سيتطلب من الامر 10 حيوات مديدة لابلغ هذا
(دواين)
سوف ادفع 12 و ازيدك 3
تلك 15 مليون دولاراً
ما قولك الان؟
ـ علي ان اجري اتصالا هاتفيا
ـ نعم
سأنتظر
ـ (والي)
اريد ان القي بكلمة لو سمحت؟
للمرة الاولى منذ زمن طويل اتذكر لماذا كان زواجي
لايزال
.مهما جدا لي
و بينما انا متشرفة
ان الكثير منكم يرغبون بترشحي لمنصب العمدة
اشعر انني سوف اكون ذات تأثير
اكثر باستمراري في هذا الصراع
(بدون ان اترشح لادارة (روكفورد
و الحقيقة هي
!ـ امي توقفي
قد لا اكون مستحقةً لثقتكم !ـ امي توقفي
قد لا اكون مستحقةً لثقتكم
ليلة البارحة انا و (غلين)
ـ ابي
ـ (غلوك 22)
ـ بحق المسيح ماهـ؟
ـ يعطي شعوراً جيداً
لكن اتعلمون
،بشكل ما
لا يشعرني كما كان من قبل
و لا يقرب من روعة شعوري بزوجتي
و يا عزيزتي، تريدين ان تكوني العمدة؟
فلتكوني عمدة
.لكِ صوتي
(سيد (روكفورد
هذا فقد مسدس واحد
لكنه بداية
"و كل تيهور يبدأ بندفة واحدة"
صحيح يا عزيزي؟
سأكون بالبيت
ادمر بقيتهم
.اراكِ لاحقاً
!ـ خائن
مهلا قليلاً، الى اين انت ذاهب؟
(ـ انا اشتاق الى زوجتي يا (جايك
كنا نحاول انجاب ولد قبل كل هذا الجنون
اريد ان اكمل المحاولة
ـ أستمتعي عزيزتي
ـ مهلا يا رجال، الى اين انتم ذاهبون؟
!بحقكم! لا تذعنون الان
سنواصل حتى اخر شوط
اذا اذعنا سوف يفوزون
!!بحقكم يا رجال
!(والي)
انها 15 مليون دولاراً (مع عودة الوظائف يا (جايك
ـ يمكنكم ان تستعيدوا وظائفكم
لكن لنوضح الامر فقط، لن تنالوا الـ15 حتى
تتخلصوا من كل الاسلحة
ـ نعم هذا واضح
ماذا عن الاسلحة الصغيرة؟
ـ و يقولون انه لا وجود لسؤالٍ غبيٍ
ـ هل هذا يعني لا
ـ هذا يعني لا
ـ كان يعجبني اكثر حين كان ميتاً
ـ مرحبا يا بطل
ما الذي تفعله هنا؟
ـ افكر
،اسمع
اريد ان اشكرك
لتحدثك معي البارحة
،لاخبارك اياي عن ماهية شعورك
اعلم ان هذا ليس بالامر الهين عادةً
و انا اريدك ان تعلم
ان هذا اثر بي
.كثيراً
هذا احد اسباب تخلي عن اسلحتي
،لكن
و الان ماذا عن تقلب موازين القوى و كل ذلك؟
حسنا يا (لانس) بخصوص موازين القوى
فليست بالامر السهل كما تعتقده
كما ترى، كونك تمتلك الشجاعة
لتكون معرضا للنقد
و تقر بأنك مخطئ
تلك علامة للقوة
.لا للضعف
هل تفهم؟
اعتقد ذلك
.جيد
هل حقا الجنس هو الشيء الاهم بالنسبة لنا نحن الرجال؟
بكل تأكيد يا بني
بعد مضي 44 يوما على بدء اضراب الجنس بـ(روكفورد)
يبدو ان الاضراب قد انتهى على الاقل بشكل غير رسمي
كل الساكنة وافقت الا 262 مواطنا
على التخلص من اسلحتهم
يقول ساكنة البلدة انهم لا يزالون يعملون على
اقناع أولائك الممتنعين يقول ساكنة البلدة انهم لا يزالون يعملون على
اقناع أولائك الممتنعين
منهم 95 امرأة مازلت لم تنضم بعد للمعتنقين
في الوقت الراهن، كل المؤشرات تدل على ان الامور
في (روكفورد) قد عادت لسابق عهدها
ـ حبيبتي انا بالبيت
هذه من اجلك
،و هذا
من اجل الورود
ـ ماذا عن المزهرية؟
ـ هل انت حصان ام انك مهر صغير ساقط؟
تريدني ان اسوطك حتى تستقيم؟
!ـ ايها الحقير
ـ اي نوع من الاصوات بحق الجحيم؟
تبدو مثل عجوز تكح كرات الشعر
!ـ ايها الحقير
ـ (بيل)
ليبيراليين لعناء! ما هذا بحق؟؟
تـرجـمـة عمــار أهل ميــارة