استديوهات "يونيفرسال" للإنتاج السنيمائي
"إحدى شركات "كومكاست
بليدنج إيدج" للمرئيات"
بي إتش" للإنتاج السنيمائي"
!عيد ميلاد سعيد لي - !عيد ميلاد سعيد -
!يا إلهي - أيود أحدكم قطعة الكعكة هذه؟ -
هذا ما يحدث حينما تدعو أحدهم بدافع الشفقة
أعتقد أنّكِ أردتِ دعوة الجميع إلى الحفل
أبي، لا يمكنني دعوة جميع زملائي في فصل الفنون عدا واحدة ليس لديها أي نشاط تواصلي اجتماعي
سيؤثر هذا بالمزيد من الألم على الشخص المعني
ولست وحشًا غير مراعٍ للمشاعر - أنا فخور بكِ، على ما أعتقد -
إنها تحصل على معاقبات كثيرة وتصيح في وجه المعلمين أحيانًا
كانت هناك إشاعة تتردد بين الجميع أنها ظلت تهرب بعيدًا عن المنزل
ربما يمكنها طلب سيارة أجرة - أعتقد حقًا أنه يجب علينا الذهاب إلى المنزل -
هل فهمت بالخطأ أن هذه ديموقراطية؟
لن نغادر حتى نتأكد من اصطحاب أحدهم لها
تعطلت السيارة سأستقل الحافلة فحسب
لن تستقلي الحافلة سأوصلكِ للمنزل
كادت (كلير) تجمع نصيبها من السيارة المتفقان عليه بأنه النصف
أهذا صحيح؟
ستكون هذه إحدى المرات المعدودة المتبقية حيث سيتسنى لي توصيلكم، صحيح؟
...أنا
لن تتمكني من سماع مزح أبي التي يجدها مضحكةً وحده
طوال الرحلة ما لم تأتي معنا لن تريدي تفويت هذا
عجبًا! حصلت على هدايا أكثر مما ظننت
أيمكنني وضع هذه هنا؟
أجل، سأتولى وضعها (شكرًا لكِ يا (مارسيا
...لعلّه فقط يحبّ
لعلّه سعيدٌ بمكانه
مرحبًا، أيمكنني مساعدتك؟
ماذا؟
هذا هو الفتى الذي أخبرتكِ به إنه مضحك جدًا
ينشر هذه الفيديوهات الأسبوعية
أترين هذا؟ إنه أمر شائع جدًا هذا في غاية الغرابة
أجل، أنتِ معجبة به
لست أعي مغزى الفيديو - أوقفيه -
أجل، أعيدي تشغيله لمَ لا تفهمين مغزاه؟
لا أفهمه فحسب - إنه أشقر ووسيم -
...لا، إن حواجبه تشبه
اخرسي، حواجبه؟
أهذا ما لا تفهمينه؟
أجل
يا إلهي
أترين ما يفعله، رغم هذا؟
كيف يفعل هذا أصلًا؟
هذا هو المغزى لجعلكِ تشاهدينه
!عبقري
لدرجة كبيرة
!أنت
عذرًا يا سيدي، أعتقد أنك في السيارة الخطأ
يونفرسال" للمرئيات" تقدم
بليدنج إيدج" للمرئيات" و"بي إتش" للإنتاج السنيمائي
فيلم من تأليف وإخراج (م. نايت شايامالان)
انفصام
(جيمس ماكافوي)
(أنيا تايلور جوي)
(بيتي بوكلي)
(هايلي لو ريتشاردسون)
(جيسيكا سولا)
تـرجـمة مـحـمـد العـــزازي - عـــمـــر الشــقـقـي www.FB.com/Azazy.Sub www.FB.com/Si.Subs
لقد استيقظنا هنا
ماذا يجري بحق السماء؟
ما الذي نفعله هنا؟
ماذا حدث لوالدي؟
إنه بالخارج
أتعلمين ما حل بوالدي؟
أختاركِ أولًا
لن يستغرق الأمر سوى دقيقة
بللي سروالكِ
تبولي على نفسكِ
!كلّا
لا
!كلّا
!افتح الباب
أأنتِ بخير؟
أرادني أن أرقص له
الباب الخارجي محكم الإغلاق
كل شيء على ما يرام
نحن على ما يرام
سمعت ارتطامًا طفيفًا بالماء
وها هو قادم
مسخ من مسوخ الطبيعة، قادم نحوي
لذا، قطع جدول الماء وآتِ في اتجاهي
وطويل القامة
لا يصل مستوى الماء إلى معدته حتى
ثم توقف
وكنت مرعوبًا وقلبي يخفق بشدة
تملّكتك رهبة الصيد
(تملّكت رهبة الصيد العمّ (جون
هذا ليس صحيحًا يا (كايسي) إن والدكِ يكذب
كم كان حجم قرونه؟
كان ضخمًا
أين يفترض أن تنظري حين تطلقين النار يا (كايسي)؟
إلى الجسد
فلمَ كان ينظر إلى قرونه؟
لأنّ رهبة الصيد تملّكته
ستردد أيًا ما تقوله
هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة الصيد خاصتكِ بعد ثلاث سنوات؟
لا يا سيدي
تأكدي من ارتداء قفازيك بعد انتهائك
فيداكِ وقدماكِ يتجمدان أولًا في الخارج
"تعرضت ثلاثة طالبات للاختطاف"
"والد إحدى التلميذات"
استيقظ مصابًا بالدوار أمام" "مركز "كينج أوف بريشا" للتسوق
"ومخدرًا بحسب التقارير"
"وجد السيارة والفتيات مفقودات"
"الجيران في حالة إنكار"
مجتمعٌ عادي هادئ" "بدأ يترنح بعد هذا الاختطاف
إن كنت تملك أيّ معلومات" "عن مكان هؤلاء الفتيات
"نحثّك على الاتصال بالشرطة"
(رسالة من (باري" "أنا بحاجة لمقابلتكِ على نحو عاجل
(لن يهم إن فتحتِ هذا الباب يا (كلير
فهناك باب آخر موصد بإحكام
سيعود إلى هنا في أي لحظة
ولن ندعه يأخذ إحدانا مرة أخرى
لقد بكينا وصرخنا فحسب ولم نسبب له أي أذية
لأننا خائفات من إغضابه
يا إلهي، هذه إحدى أمور الوقوع ضحايا !بحق المسيح
يجدر بنا مقاتلته
يجب أن ننهال عليه بالضرب
رأيته يحمل واحدة منكما
ووضعكما في الفراش وكأنكما لا تَزِنا شيئًا
لكمه واحدة منه وسيفقد أحدنا وعيها
أخذت دروس كاراتيه لمدة ستة أشهر
وعليك تشتيت المعتدي بالألم
كل شيء سهل بالنسبة لكما
تفعلون شيئًا وتتنبآن بالتالي
لن تسير الأحداث هكذا في هذا الموقف
لن نخرج من هنا
أتقولين بأنكِ لن تقاتلي بكل ما أوتيتِ من قوة؟
...تعلمين أن الفرصة الوحيدة
فرصتنا الوحيدة للخروج هي بصب جنوننا على هذا الشخص
علينا الإسراع
(نحتاجكِ معنا يا (كايسي
إن (كلير) فطنة، دعينا ننصت إليها
سأفعل الأمر إن فعلتِه أيضًا
يمكننا الفوز - سيؤذينا -
لا، اصمتي
كليكما
ستجمعين شتات نفسك التعيسة وتساعدينا على الخروج من هنا
سحقًا لكِ
وسحقًا لستة أشهر الكراتيه خاصتكِ في مركز تسوق "كينج أوف بريشا" كذلك
لا! لا يمكنكِ فعل هذا اليوم
لا يمكنك فعل هذا في اللحظة الراهنة
لمَ تفعلين هذا؟ لمَ تتصرفين هكذا؟
لمَ تتصرفين وكأنكِ لستِ واحدة منا؟
(حينما تصوبين على الهدف يا (كايسي أبقي كلتا عينيك مفتوحتين طوال الوقت
وركزي ماسورة الإطلاق على الهدف
وتحركي معه لتعرفي سرعته
إنّي أحذركِ، أول بضع تجارب ستكون محبطة
ستصوبين أسفل الهدف أو خلفه
وستتعلمين البقاء معه في وتيرة تحركه
الإناث أذكى من الذكور ولكنّكِ تعلمين هذا، فالأمر كما في البشر
تستخدم الإناث أنوفهن ليظللن على قيد الحياة، تتأكدن أنهن متواريات عن الأنظار
دائمًا يذكرن أنهن يحاولن البقاء على قيد الحياة
تخرج ذكور الأيائل وحدها
تصبح الذكور غبية خلال موسم التزاوج
يصدر الفتيان الكثير من الضوضاء
أجل، إنهم يفعلوا
أنا أفضل من أي فتى، صحيح؟
أجل، أنتِ كذلك
تفضّل
سأعلمكما حينما أسمع شيئًا ذا معنى منطقي
لا نعلم حتى ما نحن واقعات فيه بعد
مرحبًا! وجدت ما يلهمني للرسم
لا، تلك الصورة
تلك، التي قبل المعطف الوردي المغطى بالأشواك
يفترض أن يكون كسترة مصنوعة يدويًا
لكنني سأطبعها يدويًّا بكلمات من عناوين الصحف
أنا من محبي البلوزة ...والتنورة البسيطة، ولكن هذه
(هذه التصاميم فنية جدًا يا (باري
تمامًا مثل الملابس التي تنفق نساء مدينة هامبتون" خمس عشرة ألف دولار مقابلها"
ليرتدوها مرة واحدة في حفل خيري
!لا تتمادي في المديح
كما تعلمين، لا يمكنني البقاء لفترة طويلة
هذه مجرد زيارة
حسنًا، أخبرني بما يجري
ماذا؟ أتعنين البريد الإلكتروني؟
لا، إنه الأمر المعتاد فحسب
مجرد شعور بأنّي أتعرض للقهر
اختصارية البريد الإلكتروني جعلته يبدو محددًا ومتعلقًا بفترة إرساله
هل تبحث عن شيء؟
لا - لا؟ -
،أظهر إعجابي بالأغراض فحسب أنا أفضل حالًا الآن
كيف يسير العمل؟
على نحو رائع
في آخر مرة تحدثت إليهم ظنوا أنّك موظف نموذجي
وجدوا أنكَ دقيق وصاحب ضمير في العمل
تعلم هذا، صحيح؟ - أجل -
تمكنتَ مواصلة العمل هناك لمدة 10 سنوات
(أنت تعمل بشكل رائع جدًا يا (باري
وإنه لمكان نادر ورائع لتعمل فيه - أجل، إنه كذلك فعلًا -
أتعلم، من بين مرضاي الآخرين المصابين بنفس اضطرابك، كنت أكثرهم تناغمًا مع عمله
هل حدث شيء يا (باري)؟
كم عمركِ؟
الأمر فقط... أن الإنترنت غير دقيق في أمور كهذه
لمَ يجول هذا في خاطرك؟
من سيعتني بنا إذا تقاعدتِ أو توفيتِ؟
تعلمين أننا سنضطر إلى الاهتمام بأنفسنا ولا أحد يصدق بوجودنا أصلًا
إن حدث أي شيء لي، فقد اتفقت مع زميل لي من "بالتيمور" بأن يتولى أمر رعايتكم
...هل
هل تعيشين وحدكِ؟
أنت تعرف هذا
أنا آسف، عنيت منذ متى؟
دائمًا
لا بد أن هذا موحش جدًا
أتعلمين أمرًا؟
تتحسن حالتي كثيرًا، ما كان يجدر بي مراسلتكِ، أنا... انظري إلى حالي، أنا انفعالي كثيرًا
بالمناسبة، هل يصغي أحد لنظرياتكِ؟ هل يكترث أحد لأمرنا؟
أجل
في الواقع، طلبت مني جامعة "باريس" إلقاء محاضرة، سألقيها عبر برنامج "سكايب" من هنا
تصديق الناس يزيد ويترسخ مع الوقت
دعينا نلتقي في موعدنا المعتاد الأسبوع المقبل
(أفضّل بقاءك يا (باري
هل حدث شيء ما؟
لا تقلقي
كانت هذه مجرد زيارة
...تتحسن حالتي كثيرًا، في الواقع
ألا تود استعادة رسوماتك يا (باري)؟
عادةً ما تكون متحفظًا بشأنهم
أجل
شكرًا لكِ
سأراكِ الأسبوع المقبل في موعدنا المعتاد
(شكرًا لنضالك لأجلنا يا د. (فليتشر
(شكرًا يا د. (فليتشر
العفو
أعتقد أنّي سأفسد الأمر
لا، ستبلين بلاءً حسنًا، سأراكِ الأسبوع المقبل
حسنًا، شكرًا لكِ
جائزة (دي جاي) الحصرية" "المكونة من مليون دولار
لا أعلم كيف تعملين مع هؤلاء الناس
أي أناس؟
مرضاكِ
لا يمكنكم استخدام أصابعكم لتدوير عجلة الحظ أيها الأغبياء
دائمًا ما يستخدمون أصابعهم
حسنًا، نحن ننظر إلى الأشخاص المختلفين والمحطمين على أنهم أقل عقلًا منا
ماذا لو كانوا أكثر منا؟
ماذا؟
أتصدقينهم؟ مرضاكِ
بيني وبينكِ فحسب
أجل، أصدقهم
!انقرها بإصبعك
"يأتيكم تاليًا، بعد هذا الإعلان مباشرةً"
أنا لا أصدق الأمر
لا أقصد أي إهانة - لا -
لكن حينما تتصل بنا، سنرسل لك" "خُف غسل القدمين آخر مجانًا
"لن يكلفكم سوى مصاريف الشحن الإضافية"
"...بهذا تحصلون على قطعتين"
الآن، أحتاج إلى شراء هذا
لقد عاد - توجد سيدة بالخارج -
دينيس)، اعترف بما فعلت) - لا تغضبي -
لا تخبرني بهذا
فأنا أشعر بالخوف
حسبتك مسيطرًا على الأمر أخبرني رجاءً أن الأوان لم يفت
الطعام ينتظركِ
أهي في هذه الغرفة؟
!نحن هنا - !ساعدينا -
!نحن في الداخل
ما هذا؟ كم واحدة في الداخل؟ - !لا! لا تدخلي إلى هناك -
!لا تدخلي إلى هناك
لا تقلقن
سأتحدث إليه
إنه ينصت لي
إنه مريض
إنه عليم بسبب مجيئكن إلى هنا غير مسموح له بلمسكن
إنه عليم بذلك
(مرحبًا يا (كارين - (مرحبًا يا (جو -
قالوا إنّكِ لا تستطيعين أن تحظي" "بمناقشتكِ الخاصة في المؤتمر الوطني
ومع ذلك قد وافقوا على أن يصبح بحثكِ جزءًا من مناقشة اضْطِراب المِزاجِ
إنه ليس اضطرابًا مزاجيًّا
(أنا على دراية بما تعتقدينه يا (كارين
حسنًا، هل كانوا منفتحين للأمر بالأدلة الجديدة؟
إحدى براهينك هي كلب؟
عرضتِ فيدو لكلب يتصرف على نحو مختلف مع نفس المريض في أوقات مختلفة
الأمر أكثر تعمقًا من هذا
هوياتهم هي ما يعتقدونها
تعلم العقل الدفاع عن نفسه
تتحدثين عنهم كأنهم ذوي موهبة خارقة للطبيعة وكأنهم يمتلكون قوى خارقة أو شيء كهذا
كارين)، إنهم مرضى)
لقد تعرضوا لحالة صدمة
وربما أصبحوا الآن قادرين على فعل شيء لا يمكننا فعله
صار لدينا فحص للدماغ بالأشعة الآن
مرضى انفصام الهوية قد تمكنوا من تغيير كيمياء جسدهم بأفكارهم
إنه يحاول إخافتنا فحسب
كان يحظى بمحادثة كاملة مع نفسه
ماذا كان يقصد بتلك الجملة؟ "الطعام ينتظرك"
أتعي أحداكما كم هذا الأمر جنونيًا وأن علينا الخروج من هنا في الحال
لا
من فضلكن، حافظوا على نظافة المكان
الحمام، إنه غير مقبول
لتسهيل الأمر عليكن، لقد صنفت هذه حسب الألوان
استخدموا الزجاجة الزقاء للأرضية والوردية للأسطح السيراميكية
(لقد ذكرتني (باتريشا أنّي أُرسِلتُ لأحضركن لسبب
أنّكن طعام مقدس وأعد ألا أزعجكن مجددًا
ربما لديه كلب أو ما شابه أتعتقدينه سيُطعمنا لكلابه؟
(كايسي)
!(كايسي)
اسمي (هيدويج)، لديَّ جوارب حمراء
إنه قيد الحركة
ماذا؟
...إنه
...قيد
الحركة
مَن؟
هناك شخص قادم لأجلكن ولن يعجبكن الأمر
إنكنّ تصدرن ضوضاءَ خلال نومكن
أخبرنا
لا يفترض بي إخباركن
ولكنه فعل أشياء فظيعة لأناس كُثر وسيفعل أشياءَ فظيعة بكن
لديَّ جوارب زرقاء أيضًا
هل نحن طعامه؟
كم عمرك؟
تسعة
إذًا لست الشخص الذي اختطفنا؟
لا
ولست الآنسة؟
أأنتِ عمياء؟
ولا تعرف طريقة تفكيرهم؟
لا، لا يخبرونني بالكثير
لقد أكلت نقانق للتو
أيمكنك مساعدتنا يا (هيدويج)؟
لا، لا يفترض بي أن أكون هنا أصلًا
(لقد سرقت الضوء من السيد (دينيس ولكنه سيعود قريبًا جدًا
لا يمكنني سرقة الضوء فترةً طويلة جدًا، وإلا سيعرف ويغضب
وما إلى ذلك
!أراكن لاحقًا
تمهل
لقد سمعنا شيئًا
لم نفهمه في البداية، لكننا الآن نفهمه
أتود معرفه ما سمعناه؟
ما الذي سمعتموه؟
تعال إلى هنا
سأهمسه لك في أذنك
حسنًا
هذا الشخص قادم لأجلك أنت
أنتِ كاذبة كبيرة - (أنا لا أكذب أبدًا يا (هيدويج -
ولكن السيد (دينيس) قال إنه تبع هاتين الفتاتين أربعة أيام وإنه أيقن بأنهما المنشودتان، أنهما من يريدهما
،حينما لا تكون موجودًا يتحدث (دينيس) مع الآنسة عن الأمر
يتحدثان عن كيف أنه يريد فتى هذه المرة، سيمنحانك له
...لا، الآنسة (باتريشا)، لقد قالت
قالت إنها لم تعد غاضبة مني إنها تغني لي أحيانًا
(أعتقد أن الآنسة (باتريشا ما زالت غاضبة منك قليلًا
...تعتقد الآنسة (باتريشا) أنّي
هل تعتقد أنّي أحمق؟
تعتقد أنّي أقترف أخطاء سخيفة
انظر إليَّ
سنكون مثل مربياتك
سنتركك تشاهد التلفاز ونعد لك عشاء مرحًا
نحتاج جميعًا إلى الخروج من هنا
يمكنك أن ترشدنا للخروج
يمكننا الرحيل قبل عودة أي أحد منهم
(ولكن علينا الإسراع يا (هيدويج
علينا الإسراع في الخروج من هنا
تمهلي لحظة
استغرقنا وقتًا طويلًا لتحصين هذا المكان
حتى لا يجده الحمقى الذين يعملون هنا
!لا يمكنكن الخروج من هنا
عليَّ أن أنفض مخاط أنفي
!لا! تمهل! لا تذهب رجاءً
مَن القادم؟
أصبح هذا مخيفًا بحق
لن يأتي أحد
لقد قال شيئًا
قال شيئًا عن تحصين هذه الغرفة
الغرفة بأكملها جديدة من الداخل
ما الذي كان غير آمن؟
تمهلي
تمهلي، أنحن موقنات بنجاح هذا الأمر؟
كايسي)، كنتِ محقة)
يوجد شيء هنا
كان يغطي سبيلًا للخروج
أخبراني إذا رأيتماه
كايسي)، أخبرينا بما ترين)
لقد أتى
!لا يمكنكما تركه يدخل
هذه فرصتنا الوحيدة
لن ننجح بهذا الأمر
!بلى، سننجح
ماذا؟
ماذا تفعلن؟
أنتن
حسنًا، توقفن
يا رفاق
دعوني أدخل
امنحنا دقيقة، نحن نغير ملابسنا
ماذا تفعلن يا رفاق؟
أدخلنني
يا رفاق، هذا ليس مرحًا
!تتصرفن كالعاهرات الآن وسأقوم بصفعكن
سأصفعكن على وجوهكن
امنحاني ما تقدران عليه من وقت
ستوقعنني في المتاعب
يا رفاق
حسنًا، ادفعي
!أنتِ
حسبتني فقدتكِ
...هلّا
هلّا خرجتِ من فضلك؟
تحبين جعلنا نبدو كالحمقى
ولكننا أقوى مما تظنين
اخرجي
من فضلكِ
لا يجدر بكِ خداع الأطفال
هذا يظهر حقيقتكِ
انظري إلى سترتكِ، لقد فسدَت
لقد اتسخت
انزعيها
أحاول أن أكون لطيفًا
لن تريا صديقتكما مجددًا
ستظل في مكان منفصل
اخلعا قميصكما وتنورتكما
جعلتما ملابسكما تتسخ من الغبار
هوية واحدة في شخص يعاني من مرض اضطراب الهوية الانفصامي
لديه نسبة كوليسترول عالية
هذا واحد
كان يوجد حالات بها أحد الهويات تعاني من حساسية تجاه لسعات النحل
والآخرين لا يعانون منها
هل حدث وتواجدت هويتان في نفس الوقت؟
هناك لحظات حيث يمكن لهويتين أن يأخذا الضوء" أو "النور" أو الوعي في نفس الوقت"
حدث هذا مع طالبة كنت أعمل معها
وكانت يدها اليسرى واليمنى تكتبان الملاحظات
بخط يد مختلف وعن مواضيع مختلفة كليًا في الوقت عينه
يمكن أن يكون الاختلاف بين الهويات كبيرًا
مثل الاختلاف بيني وبينك
وكل شخص داخل القاعة
الهويات لديها معدل ذكاء مختلف
لديها قوة جسدية مختلفة
أحد الشخصيات هو رافع أثقال روسي
يمكنه رفع ثلاثة أضعاف وزن جسمه
إن قدرتهم على التركيز العالي واكتسابهم الخبرة الكبيرة لأمر مذهل
هل تمكن هؤلاء المرضى عبر معاناتهم من توسيع آفاق وقدرة العقل؟
أهذه هي خطوة البداية لفهمنا كل الأشياء التي نسميها الغير معلوم؟
أهذا منبع حِسنا بوجود الظواهر الخارقة للطبيعة؟
الأمر منوط بعمق درجة الألوان
...والانحناءات
هل ترين هذه؟
إنه مثل فستان من الغزل
مَن أنت؟
(باري)
لا أظنك هو
لقد طورت مقدرة على تحديد الشخصية التي أتحدها معها
هل فعلت شيئًا؟
لقد أرسلت لي بريدًا إلكترونيًّا للقاء غير محدد له موعد
يومان على التوالي
تغمرني المشاعرة الكثيرة وتؤثر عليّ
المشاكل الاعتيادية المتنوعة
(أعتقد أن (أورويل) أو (جايد) أو (سامويل) أو (هاينريك قد حظي بالضوء لفترة قصيرة وأرسل لي البريد الإلكتروني
وأنت جئت لتظمئني وتخبرني أن كل شيء بأتم حال
أنا من أرسلت إليكِ البريد الإلكتروني
أيمكنني التحدث إلى أحدهم من فضلك؟
لا يمكن هذا
...أنا
أخبرتهم أنّي أود قضاء جلسة اليوم معكِ
سأسألك مجددًا، إلى من أتحدث الآن؟
(د. (فليتشر)، أنا (باري
(لا تبدو مثل (باري
إن (باري) قائد منفتح العقل
أجل أنا كذلك
سأقوم بتخمين مهني بناءً على وصف الثلاث وعشرين هوية
(القابعة داخل جسد (كيفين
(التي أخبرني عنها (باري
(أعتقد أنّي أتحدث إلى (دينيس
ولكن حُرِمَ من أخذ الضوء لأنه، بجانب أسباب أخرى
لديه ميول لمشاهدة الفتيات ترقص عرايا
وهذا شيء يعلم أنه خاطئ
وقد حاول مقاومته ولم ينجح سوى قليلًا
مسرورة للقائنا أخيرًا
وقد خمنت هذا
لأنك عدلت موضع طبق الشكولاتة مرتين
وأعلم أنك تعاني من اضطراب الوسواس القهري
أرى الأمر الآن، هذا استنتاج ذكي
(هذا استنتاج ذكي، ولكنّي لست (دينيس
وأنت و(باتريشا) قد حُرمتما من الضوء فترة طويلة
في المقام الأول، أيجب أن نقول بسبب معتقداتك؟
إن (باتريشا) و(دينيس) ليسا مستقرين عقليًا
(أنا لست (دينيس
هل توليتما السيطرة الآن؟
(صدقيني من فضلكِ أنا (باري
سامحني
عملي هو تحدي قدراتك
ومن معرفتك لي فأنت تعرف
أنّي لديَّ أراء كثيرة حول كيفية معيشة الناس لحياتهم
اسأليني شيئًا عن الموضة سأثبت لكِ الأمر
انظري، شيكولاتة
أجل، انظري
(أترين؟ لست (دينيس
أتريدينني أن أفعل شيئًا آخر؟
هل لديكِ بوظة؟
هذا القميص مزيج من القطن على أي حال والياقة مصنوعة منذ ثلاثة أعوام
أهي مجرد مزيج من الخيوط؟ أعني، بحقك
جاي)، أي توعية صحية عن الطعام السريع) جذبتك لتشتري أجنحة الدجاج هذه
التي تحب إعادة تسخينها في الوعاء المخرج للسموم هذا؟
مطاعم "هوتارز"، ولا يمكنكِ (رميها فحسب يا د. (فليتشر
هذا خاطئ من نواحٍ عدة
لقد انتهينا في الثالثة والربع، ابحث أنت في التسجيل في الثالثة وثمانية عشرة دقيقة
(إن معدتك تمتلئ بالدهون يا (جاي
ومطاعم "هوتارز" تلعب على احتياجنا المتزايد للدهون
وحاجة الرجل الزائدة للتقرب من الصدر الكبير
وكأن (هنري) الخامس يدير سلسلة مطاعم وجبات سريعة
(إنه مكان جيد يا د. (فليتشر
صحيح
كيف علمتِ أن القمامة ستُكب على الأرض
كيف يمكنني قول هذا يا (جاي)؟
لستَ أكثر الأشخاص دقة
هذا الشخص ليس نظيفًا جدًا، أليس كذلك؟ لقد مشي خلال القمامة مباشرةً
(لا يا (جاي
أي شخص طبيعي كان ليدور من حولها
كان هذا تمثيلًا
ماذا تنوي فعله يا (دينيس)؟
أم أن (باتريشا) هي من تتخذ القرارات
لن نموت
تحدث الأشياء السيئة دائمًا
ولكن ليس هكذا
...(كايسي)
تحدثي إليَّ
علينا الوصول إلى نافذة أو باب أو أي شيء
ألا تظنين هذا؟
التشويق يا (كايسي) يتمحور عمّا إن كان بإمكانكِ التغلب بذكائك على هذا الحيوان أم لا
أترين، لم تحبي الخروج إلى هنا
هذا مثل تقليد خاص بعائلتنا، صحيح؟
تصويبة جيدة يا أخي الكبير
(شكرًا لك يا (جون
أتيت لكِ بوجبة طعامكِ أيتها الناعسة
فلتأكلي
أهو لذيذ؟ وضعت الفلفل الحلو به
أنا آسفة
أعتقد أنّي سأضع زهرة جميلة في شعركِ
ها نحن ذا
هذا لأوضح لكما كم أنتما مهمتان
تعاليا معي
سنحظى بوجبة ملائمة
أتفهّم ذلك
لا بد أن هذا يبدو غير مُرضٍ لكما
ولكننا نبذل قصاري جهودنا
أهو جيد؟
أيمكن لـ (كلير) أن تأتي وتأكل معنا؟
لا
لا، أخشى أن هذا غير ممكن
كادت تدمّر حفل الاستقبال خاصتنا
سمعت أن الموسيقى الآسيوية تساعد على الهضم
سأعد لكما شطيرة ثانية
أتعلمان أنه يمكن لعائلة من الأسود أن تأكل 35 رطلًا من اللحم يوميًا؟
يمكن لذكور الآيائل فقدان 30% من أوزانهم خلال موسم التزاوج في مطاردة الإناث
إنهم فصيلة غَسَقِيّة، صحيح؟
يعني أنهم يسافروا في الفترة بين الغسق والفجر
أحسنتِ
إنها مُعوجة
سامحاني
لست موقنة إن كنتم تعرفون ولكن للنمور 30 سِنة
هذا أقل من الكلب بـ 12 سِنة
ظننت هذه حقيقة مرحة
لا
"(مارسيا)"
"مارسيا)، أنصتي إليَّ)"
اذهبي إلى غرفتكِ وأغلقي الباب
افعلي هذا في الحال
،تحت ضوء الشمس الشمس سنجد شغفنا" ".تحت ضوء الشمس الشمس سنجد هدفنا
لطالما كنتِ محمية، لم تعاني المعاناة الحقّة أبدًا
ولهذا السبب اخترناكِ
لطالما كنتِ نائمة
لم تحظي بفرصة للاستيقاظ أبدًا
الفتاة ذات الشعر الأسود ستبقى في خزانة أخرى
لا فرق إن عرفتنّ في هذه المرحلة
الوحش
إنه قادم لكنّ
لثلاثتكن، ستوضعن في غرفٍ منفصلة
...هنالك
هنالك كسرة خبز على قميصك
رجاءً اخلعيه
...فقط
اخلعيه فحسب
مرحبًا
ما قلتِه عن الآنسة (باتريشا) لم يكن لطيفًا
لقد كذبتِ
(آسفة بشأن ذلك يا (هيدويج
،لقد كذبتم عليّ يا رفاق وجعلتموني خائفًا، ونحوه
قال السيّد (دينيس) إنّك ترتدين قمصانًا عديدة
يعجبني هذا القميص
شكرًا لك
(أتعلمين من هو (دينيس والآنسة (باتريشا)؟
كلّا
على كلّ واحدٍ منّا الانتظار في كرسي
ويقرر (باري) من يقف في الضوء
لكنّ (باري) فقد تلك السلطة بسببي
يمكنني وضع نفسي في الضوء متى أردت
إنّها سُلطة مميزة
باري) مجبرٌ على البقاء جالسًا) في ذاك الكرسي إن أردت
(لذلك قال (دينيس) والآنسة (باتريشا أنني أستطيع أن أكون معهما
دينيس) والآنسة (باتريشا) يؤمنان بالوحش)
وبما هو قادرٌ على فعله
هل رأيته؟
الوحش؟
كلا. أيمكنني تقبيلكِ؟
وددت تقبيل الفتاة الأخرى ذي الشعر الداكن
لكنها واقعة في مشكلة
إذًا هل تريدين؟
إلّا أنني لا أعلم الكثير عن التقبيل
أجل
حسنًا
حسنًا، ها نحن أولاء
...واحد
...اثنان
ثلاثة
قد تكونين حُبلى الآن
هل أنا مقبّل بارع؟
أجل
أحبّ الرقص
أتحبين الرقص؟
أحب الرقص على صوت مشغّل الأقراص المدمجة في غرفتي
كانيه ويست) هو المغني المفضل عندي)
وضعنا مشغل الأقراص المدمجة في غرفتي
إلى جانب نافذتي
...إنّي
لدينا حركات جيّدة
عجبًا
لربما يمكنني مشاهدتك ترقص
وأستمع إلى الموسيقى معك
كلا، موسيقاي في غرفتي
صحيح
لربما يمكنك أخذي إلى هناك خلسة
أتحاولين خداعي؟
وما إلى ذلك؟
سأشي بكِ
لسوف أشي بكِ
سأخبرك شيئًا
ويمكنني إخباري إن كنتُ أكذب، اتفقنا؟
أجل - كاختبار، اتفقنا؟ -
أُوقع نفسي بالمتاعب في المدرسة عمدًا
حتى أُرسل إلى الحجز
لأبتعد عن الجميع
لكي أكون وحيدة
حسنًا، سأُريكِ شيئًا جميلاً في غرفتي
حسنٌ
لكن بعد أن ينهي السيد دينيس) طقوس استعداده)
عليّ الذهاب
عنده موعد
عندما أغرق في النوم
لا ينفكّ واحدٌ من الآخرين يحاول الوصول إلى الطبيبة
ليشي بنا
لذلك البنطال بطانة حمراء
يمكنكِ رؤيتها في الشق الجانبي السفلي الطويل
تحدّثنا عن نسيج الحرير الصوفي عشرين دقيقة
هل تُراك راسلتني في منتصف الليلة
لتحديد موعد جلسة طارئة لمناقشة مشكلاتٍ عادية؟
كنتُ مُحبطًا فراسلتكِ ثمّ استيقظت أشعر بالتحسن
إنّي أشعر بالتحسن
خطرت على بالي فكرة
أريد التحدث عن الحادثة في العمل
(لا بأس يا (باري
أنت في أمان
أريد منك استعادة التفاصيل فحسب
سنتحدث عن التفاصيل فقط
ذهبت مدرسة ثانوية من مدينة "كامبدن، ولاية نيو جيرسي"
في رحلة إلى مكان عملك
،وأتت شابتان إليك أخذت إحداهن بيدك
ووضعتها على صدرها تحت قميصها وفعلت الثانية المثل
ثمّ ذهبتا تضحكان إلى أصدقائهما
توقعّت أنّه كان تحدياً قلت إنّهما كانتا في سنّ 17 أو 18
قلت إنّ فعلتهما أزعجتك لأيّام - كان مقلب مراهقين، أعي ذلك الآن -
وكما ترى، كانت هذه غلطتي
أظنني تحدّثت عن هذه الواقعة معك بسرعة كبيرة
رغم قولك إنّك على ما يرام
وقول الهويّات الأخرى التي قابلتها ذلك أيضًا
فأظن أنّ هذه الواقعة أعادت مشاكل من سوء معاملتك عندما كنت طفلًا
قد تسبب حادثة إساءة أخرى ظهور شخصيات مكبوتة أحيانًا
دينيس)، لو كان هذا أنت فإنّي أتفهم تمامًا)
السبب وراء شعورك بالحاجة إلى السيطرة وحماية الآخرين
!بحقّك
لا تعودي إلى ذاك الموضوع أيتها الطبيبة
(قال لي الآخرون أنّك و(باتريشا قد أخبرتما المجموعة حول الوحش
وأنا أخبرتهم أنّ هذه مجرّد قصص مخيفة
(يقصّها (دينيس) و(باتريشا على الآخرين لإخافتهم
كيف يتسلّق هذا الوحش الجدران
كأفضل متسلّقي الصخور مستخدمًا أقلّ قدرٍ من الاحتكاك والعيوب
ليُمسك جسمه إلى أسطح تبدو عمودية
وأنّ جلده سميك وقاسٍ كجلد وحيد قرن
هل تصدّق قصص الوحش حقًّا؟
(لو كان هذا أنت يا (دينيس فإنّي أتفهم سبب حاجة (كيفين) إليك
أنت قوي ومنضبط أنت دقيق ولا تسمح لأحد باستغلالك
يمكنك أن تثق بي
مثلاً، إنّي قادرة على استخدام اسم (كيفين) الكامل لأستحضره
كما فعل في الماضي
لكن ما كنتُ لأفعل ذلك
أعلم أن ذلك سيجلب الفوضى لكم
لأن الجميع سيحاول الظهور لا أرغب بأذيّة أيّ منكم هكذا
لست مضطراً للاختباء
(أعلم أنّك شخصيّة تهتم لأمر (كيفين
لستَ شريرًا بالنسبة إلي
كان وجودك ضروريًا
(دينيس)
أهذا أنت؟
"لا ينفكّون يدعوننا "الحشد
الآخرون، تعلمين؟
(يسخرون منّي ومن الآنسة (باتريشا
لسنا مثاليين، لكننا لا نستحق السخرية
جميعنا يعاني، عليهم الإقرار بذلك
(يسرّني لقاؤك يا (دينيس
يسرّني لقاؤكِ أيضًا
أفترض أنّك لا تعلم هوية من راسلني بشأن الجلسة الطارئة؟
أحد الآخرين
هل أنت المسؤول؟
لقد تولّينا زمام المسؤولية
(نحن الوحيدان القادران على حماية (كيفين
(جميعنا هنا لحماية (كيفين
إنّه شديد الضعف
يجهل مدى قوّتنا
أتمانع إخباري متى ظهرت أوّل مرة؟
،(وكيف أصبحت أنت و(باتريشا والشخصية الأخرى غير المرغوبة، على وفاق وتعاون؟
لا بأس
أما زالت قناعتك قويّة؟
هذا يعتمد على الموضوع
قصّة الوحش تلك
الشيء الوحيد الذي قد يريحك يا (دينيس) إن كنت حائرًا
هو أنّك قابلت الشخصيات الأخرى جميعكم تجلسون في غرفة على كراسٍ، صحيح؟
أجل
لكنك ما قابلت الوحش قط لأنّه لا يقيم مع بقيتكم
لأنّه يمكث في باحة القطار، كما تقول القصّة لأنّ والد (كيفين) تركه على قطار
(لكن الحقيقة هي أنّك و(باتريشا لم يسبق أن قابلتما الوحش
هل قابلتماه؟
كلّا
هذا لأنّه ليس شخصية أُخرى
ليس الشخصية الرابعة والعشرين
إنما هو محض خيال
!أسرع! دعنا نذهب
هيّا، لقد حان الوقت
عجبًا
أعلم
أهذا مشغّل الأقراص المدمجة خاصتك؟
أجل
ألا يعجبك؟
...ليس جديدًا - !كـلا -
...كلا، إنما أنا
أنا حائرة
قلت إنّه قرب نافذة
!النافذة هنا
راقبي
الآن هي مغلقة
وباتت الآن مفتوحة
الآن مغلقة
والآن مفتوحة
أحسبتِها نافذة حقيقية؟
لتتمكني من الرحيل، وما إليه؟
(ساعدني على الخروج من هنا يا (هيدويج
أحضر لي المفاتيح ودعني أخرج من الباب فحسب
أرجوك
تقول الآنسة (باتريشا) أن أحدًا !لن يسخر منّي عندما يأتي الوحش
تقول إنّ الجميع سيبصر مدى روعتي وعندها لن تهمّ كل الأخطاء السخيفة
أظنّ أنّ عليكِ العودة إلى غرفتك
لا، انتظر رجاءً
أودّ سماع ألبوم (كانيه ويست) الذي عندك
أرِني غرفتك
دعنا نبقى هنا، أعتذر عن طلب الرحيل
لا يمكنني
قلت إنّك تريد أن تريني شيئًا جميلًا، صحيح؟
كلا
أرني شيئًا! أرجوك - لا أريد -
!هذا
عجبًا
إنّه جميل
!ليس لعبة
هذا حقيقي؟
!أجل
(إنّه ملك السيّد (دينيس
لا يعلم أنّي سرقته حتى
رائع جدًا، صحيح؟
يمكنكِ سماع الناس تتحدث ولا يعلمون حتى أنّكِ تستمعين
مع من يتحدث هذا؟
لا تلمسيه
أريد أن أرى إن كان يعمل
مهلًا، ماذا تفعلين؟
لا تلمسي هذه الأزرار ستتسببين باكتشاف أمرنا
أجل، معك البوابة الشرقية. ما الأخبار؟
لا تتحدثي
ما الأخبار؟ - لا تتحدثي -
مرحبًا
!سأصفعك
من هذا؟
(مرحبًا، مرحبًا، اسمي (كايسي كوك
،إنّي مُحتجزة في قبو لقد اختُطفتُ وفتاتين أُخريين
من معي بحق الجحيم؟
مرحبًا؟
(كايسي كوك)
لقد اختُطفت
عليك إيجادي
باتي)، أهذه أنتِ؟)
هذا ليس مضحكًا
اتصل بالشرطة، لا بدّ أنّي قريبة منك
إنّي مُحتجزة في قبو أو ما شابه
حسنًا يا (باتي)، أنصتي (أوصلي سلامي إلى (لاري) و(فيش
أخبريه أنّ سماعاته البرتقالية ما زالت في حوزتي
إنّي أجهل موقعي
هناك رجلٌ هنا لقد اختطفنا ولسوف يقتلني
تبقّت لي بضع ساعات فحسب
أرجوك
إنّي أتوسل إليك
فلينقذنا أحدٌ ما
مهلًا، من معي؟
وكيف حصلتِ على أحد مذاييعنا
ضمّي يديكِ ندمًا
،تحت ضوء الشمس الشمس سنجد شغفنا" ".تحت ضوء الشمس الشمس سنجد هدفنا
قرأت هذا على بطاقة تعزية في المتجر
،كانت مخصصة للجنازات لكنني رأيتها جميلة
سيفسّر (دينيس) معنى هذه الأمسية
الوحش مخلوقٌ واعٍ
يمثّل أعلى نموذج للتطور البشري يؤمن أنّ زمن البشرية العادية قد ولّى
آمل أن يُشعركِ هذا بالهدوء
ستكونين في حضور شيء أعظم
كنت سأطلب قميصكِ الأخير لكني لن أفعل
لأنّ هذه الليلة هي ليلة مقدّسة
كاد الأمر ينتهي
(هيا يا (كايسي
دعينا نتظاهر أننا حيوانات مجددًا
هيّا
هيّا يا (كايسي)، هذه لعبتنا
سأخبرك والدكِ أنّكِ لا تتصرفين بلطف
هيّا، اخلعي أغراضكِ
فالحيوانات لا ترتدي ملابس
هيّا
أجل، حسنًا
هيّا
(أهلًا أيتها الدبة (كايسي
هذا ليس مضحكًا
أهو ملقّم؟
(كايسي)
أنا عمُّكِ
(توقفي يا (كايسي
أخفضي هذا السلاح
بدأت أنزعج
أنا على وشك أن أستشيط غضبًا
!أعطني هذا السلاح
كان يحتمل أن تقتليني
باري) نحتاجك)
هذا المكان مغلق، لا يمكنك الدخول
كلا، لا بأس
(مرحبًا يا (دينيس
أحد الآخرين راسلني للتو
أكل شيء على ما يرام؟
نحن بخير حال
(يا (دينيس)، إنّ (كيفين لمحظوظ بوجودك معه
إنّك استثنائيّ بحق
إنما لا أريد لكم الأذية يا رفاق
تظنيننا استثنائيين؟
(إنّك تروق لي يا (دينيس
أيمكنني الدخول؟ وهل يمكننا التحدث؟
أعلم أنّك تود إخباري عن شيءٍ ما
فلمَ لا تخبرني عنه ببساطة؟
إننا متشابهان جدًا، أنا وأنتِ
كلانا ينظر من الخارج إلى الداخل
اجلسي رجاءً
لا يأتيني العديد من الزوار
سأحضر بعض الماء
وفّروا لي مسكنًا مناسبًا في المبنى على الجانب الغربي
لكننا نفضل هذا المكان
عندما رقّوني إلى منصب رئيس الصيانة قالوا إنني أستطيع أن أحظى به
من ستقابل؟
(أريد مناقشة أمر (كيفين
وما فعلت أمّه به
إنّي أذكر كلّ شيء
يسعدني انفتاحك المفاجئ
كانت أمّ (كيفين) تمتلك طرقًا خبيثةً لتحميل طفل في الثالثة فوق طاقته
وعندها أبصرت النور وظهرت؟
أجل
السبيل الوحيد لاجتناب عقابها كان بإبقاء كلّ شيء ناصع البياض
كل شيء مثاليًّا
(أعلم أنّ نيّاتك حسنةٌ يا (دينيس لكن هناك طرقٌ أخرى لمساعدة (كيفين) الآن
لقد فقدتُ مرضى كثيرين بدخولهم إلى السجون والمصحّات
(أريدك أن تعلم يا (كيفين أنني لن أتوقف عن الدفاع عنك
مرضاي قد أصبحوا عائلتي
اخترت مرضاي بدل سبيل أكثر اعتيادية
أرجو أن تشعر بالقدرة على أن تكون صادقًا معي
في الحقيقة أريد أن أكون صادقًا معكِ
كذبتُ قبلًا
عندما سألتني إن قابلت الوحش قط
أجبتكِ بالنفي
هذا ليس صحيحًا حقًّا
كتبتِ عن امرأة كانت عمياء "عشر سنوات في "ألمانيا
ثمّ اكتُشف أنها مصابة باضطراب تعدد الشخصيات
واكتسبت ثلاثة من شخصياتها قدرة الإبصار
وخمّنتِ أنّ أعصابها البصريّة نمت
بسبب معتقداتها
ما الذي تحاول قوله؟
(هنالك أشياء أيتها الطبيبة (فليتشر
أشياء نجدها كلّنا صعبة التصديق
أتحاول إخباري أنّ هناك هويّة رابعةً وعشرين
إنّكِ تحمين كسير الجناح
عندما قلتِ أنّكِ تظنين هذا الوضع استثنائيًّا
أدركتُ أنّكِ قد تتفهمين
أتفهّم هذا
الوحش حقيقي
لقد ظهر للتو
كنتِ محقة حول كلّ شيء
كيف يبدو؟
،إنّه أكبر منّي بكثير وأنا أكبر واحد بيننا
إنّه طويل القامة
عضلاته كبيرة جدًا وله شعر طويل
وحجم أصابعه يضاهي ضعف حجم أصابعنا
هو يؤمن أننا استثنائيون
وأننا لا نمثّل غلطةً بل عندنا إمكانيات كبيرة
أنتِ تقولين الشيء عينه
إنّه قيد الحركة
ما الذي يعنيه ذلك؟
لستُ أفهم
لا يمكن أن يكون حقيقيًّا
لا بدّ من وجود حدود لما يستطيع كائن بشريّ فعله
وهنالك قسم مختلف تمامًا للقصة، أليس كذلك؟
حول أكل الشباب غير الطاهر؟
ما الذي تعنيه بـ"غير الطاهر" حتى؟
...حسنًا
يجدر بنا مناقشة هذا حتى تتفهّمي الأمر تمامًا
أتفهّم ماذا؟
أحيانًا لا يكون هناك سبيل آخر
من ستقابل؟
هو
أتعلم أمرًا؟ أودّ كتابة ملاحظاتٍ عن هذا كله
علينا غالبًا مناقشة هذا في جلسة مناسبة غدًا
حقًّا؟
ألا تعارضين هذا حقًّا؟
لقد كان انفتاحك رائعًا جدًا أرى أنّ فلسفات الوحش تقوّيك جدًا
سأذهب الآن
علمتُ أنّكِ ستتفهمين، سأراكِ لاحقًا
أتمانع إن استخدمت حمّامك؟
كلا
،إنّه في آخر الرواق قرب الدّرج، إلى يسارك
كيف حالك؟
أنا بخير
هل أنتِ حقيقية؟
من هناك؟
ساعديني
هل من أحد هناك؟
أرجوكِ ساعديني
لن يحققن كامل إمكانياتهم أبدًا ولن يكنّ ذوي أهمية أبدًا
(استمع إليّ يا (دينيس
تعيّن عليّ أن أُحسن الإصغاء تعيّن عليّ فهم قدراتك ومدى قوّتك
تقول (باتريشا) إنّ نهجكِ لا ينجح الآن سيفهم العالم
يا (دينيس)، هذا خطأ شنيع
هؤلاء الشابات يعانين
هذا جُرم
لا يمكنني أن أسمح لك بإبقائهن هنا
علينا إيقاف هذا
هذه شخصيّة وحشيّة
يؤسفني أنّكِ تشعرين هكذا
ألا ترى؟
لقد تكوّن بسبب الوقت الذي قضيته في هذا المكان
هناك سيدة
أحدٌ ما هنا
علينا الخروج من هذه الغرف
أمِن شيء في غرفتك؟ أيّ شيء يمكننا استخدامه
ما من شيء هنا
هنالك علّاقة ملابس
(شكرًا لك يا (دينيس
تفضّل سيّدي
بدا وكأن هناك قفلٌ منزلق على الجانب الآخر من هذا الباب
حاولي تحريك القفل عبر شقّ الباب
ابقي هادئة
(سنخرج من هنا، وسنأخذ (كايسي
(بإمكانكِ فعلها يا (ماريسا
،(بخصوص هزيمة (تشاهامانا (وفتوحات (محمد الغوري
بين عامي 1192 و 1200
لوددت أن يوجّه (محمد) تحذيرًا نهائيًّا جريئًا لـ(بريثفيراج)، إما الارتداد أو القتال
مثل تصدّي (بريثفيراج)، علينا "الوقوف في وجه تقدّمات الـ"حشد
...في وجه وسائلهم في التخويف، علينا
إنّي أكره حُقن الأنسولين
لا أحد غيري مضطر إلى أخذها
لمَ تحتّمت إصابتي بالسكّري؟
(كل الأطباء، ما عدا الطبيبة (فليتشر
يقولون إننا الشخص عينه مجرّد شخصياتٍ، صحيح؟
...كيف تفسرون كوني الوحيد الذي يحتاج هذه أيها الأوغاد
إني أرتدي سروال بضائع من التسعينيات
ووشاحًا
"لولا ارتدائي قميص "فارفاتوس أدناه، لكنتُ في حالة فوضى
لم يبقَ عندي ذوقٌ في الأغراض الآن
"إنّي قلقٌ بشدّة"
"يراودني شعور سيئ بفقدان الوقت"
"أنا أقرر من يحظى بالضوء، صحيح؟"
أظنّ أنّ أحدًا ما يسرق الضوء دون وعي مني
"الـ"حشد" مهووس بمن لم يعانوا"
"أجهل المقصد من كلامهم، لكنه يخيفني"
تخيلي نفسكِ في المنزل بعد بضع ساعات
على الأريكة
في ذلك القميص القبيح الذي تحبينه
!إنّه حيوان
ينبح هكذا إن وجد ذئبًا أو ما شابه
(كيفين)، (كيفين)
شكرًا لكِ على مساعدتنا إلى الآن
أظنّ أنّ عليّ إخبار الطبيبة فليتشر) عن هذا، لكنها ستقلق)
يا لها من امرأة لطيفة
أظنني سأذهب لأتمشّى مشية جميلة
وأفكر في هذا الأمر مليًّا وبتنظيم
وهكذا تنتهي مذكّرتي ليوم الاثنين
وداعًا
(كلير)
(مارسيا)
(كلير)
كلير) هيا بنا نذهب)
"(كيفين ويندل كرامب)"
كيفين ويندل كرامب)؟)
(كيفين ويندل كرامب)
!(كيفين ويندل كرامب)
(كيفين ويندل كرامب)
لقد أحدثت فوضى
اخرج إلى هنا
!(كيفين ويندل كرامب)
!لقد أحدثت فوضى
!اخرج إلى هنا
من أنتِ؟
ماذا يحدث؟
حدث شيء رهيب
ماذا فعلت؟
هل آذيتكِ؟
(أيتها الطبيبة (فليتشر
(أيتها الطبيية (فليتشر
من فعل هذا؟
أنت فعلت
أقسم إنّي كنت أستقلّ الحافلة
...لا أذكر شيئًا بعد ذلك، إنّي
،ما زلنا في 18 سبتمبر من عام 2014، صحيح؟
هنالك بندقية اشتريتها
إنها موضوعة في الخزانة السفلية، مخفية خلف أغراض
الرصاصات في خزانة زيي الرسمي خارجًا، في ممر الصيانة
اقتليني
ثمّ اقتليني
!مهلًا، لا
لا تفعلي ذلك لا يمكنه تحمّل الواقع
(اسمي (جايد
هل كانت الطبيبة (فليتشر) تستقبل رسائلي؟
هذا ما علينا فعله
كما في عام 1008، عندما عانى "أناندابالا) أقسى هزيمة لـ"شاهي)
واجتاح (محمود) منطقة "البنجاب" بأكملها
آخذًا معبد "كانجرا" الشهير
...لقد ظلمنا الاتحاد
هذا الـ"حشد" من (باتريشا) و(دينيس) والطفل
أعمالهم لا تمثّلنا
...إنّهم... الجميع
!فليتمهّل الجميع قليلًا
يا فتاتي الصغيرة
لقد كانوا يسرقون التحكم في الضوء مني
لكن المجموعة ستعمل لتجد مخرجًا من هذا
(عزيزتي، اسمي (باري
ما كان عليكِ استخدام جهاز الإرسال
كادوا يمسكوننا
!(توقف يا (هيدويج
كانوا محقين، تأملي حالكِ يعتريكِ خوفٌ شديد منّا
(دينيس) والآنسة (باتريشا) باتوا مسؤولين بسببي
سأعطيهم الضوء الآن
لم يعد مسموحًا لأحد السخرية منّي
(شكرًا لك يا (هيدويج
كلّ شيء على ما يرام الآن
(كيفين ويندل كرامب)
إنّ (كيفين) نائم
جعلناه نائمًا في مكان بعيد
يمكنكِ المناداة باسمه كما تشائين يا عزيزتي
لكنّه لن يسمعكِ
شاركنا الوحش أحلامه بمجموعة أكبر تحافظ عليه
كلا
عشْرٌ أو اثنا عشرة شابةً غير مستحقّة المرة القادمة
ما هذه إلّا البداية
!فلنذهب
!النجدة
!لا! لا
كلا
يجري هذا في دم عائلتنا
والدي مات بالطريقة ذاتها أيضًا
نوبة قلبية
لكن لا داعي لقلقكِ
سأعتني بك
الآن، لن تتسببي لي بالمتاعب، هل ستفعلين؟
"أعلم أنكِ لن تفعلي يا حلوتي"
!إننا مَجيدون
لن نخف بعد الآن
!لا يمكن تحقيق العظمة إلا بالألم
،غير الطاهرين وغير الممسوسين الذين لم يُحرقوا أو تُسفك دماؤهم
أولئك الذين لم يُمزّقوا لا قيمة !لهم ولا مكان في هذا العالم
!جميعهم نائمون
!سحقًا
سلاحكِ عاجزٌ عن أذيتي
ألا ترين أنّي لستُ بشرًا؟
كيفين) مجرّد رجل) أما أنا فأكثر من ذلك بكثير
أنتِ مختلفة عن البقية
!قلبكِ طاهر
!ابتهجي
المنكسرين هم الأكثر تطورًا
ابتهجي
ما هذا باسم (مريم) و(يوسف)؟
ماذا تفعلين في هذه المنطقة؟
واصلي المسير فحسب يا عزيزتي
لن يفعلوا بكِ شيئًا
(اتصل بالشرطة يا (فينس
تقول إنّ بعض الناس قد لحق بهم الأذى في المنطقة تحت ممر الصيانة
حسنًا
الآن سأفحصكِ فحسب
(الميتة الثالثة اسمها الطبيبة (كارين فليتشر
ما زلت أحاول تحديد موقع العائلة
(وصل وليّ أمر (كايسي كوك
عمّكِ هنا
أمستعدة للذهاب؟
لم تخرج من الطرف الآخر
"ما نراه في أنفسنا يحدد شخصيتنا"
!اللعنة
!هذا رائع جدًا
سيصدقون وجودنا الآن، صحيح؟
سيُضطرون إلى التصديق
ماذا نفعل الآن إذًا؟
نضع ثقتنا به
سيحمينا
انظروا إلى ما يستطيع فعله
دعوه يري العالم مدى قوّتنا
"(القاتل المشتبه فيه هو (كيفين كرامب"
يعاني من الاضطراب المثير للجدل" ""اضطراب تعدد الشخصيات"
تكاد تكون الشائعات الخارجة" "من مسرح الجريمة لا تصدق
هنالك قصص متضاربة عمّا" "إن كان المشتبه به حيًّا أم ميْتاً
بعد تحمّله طلقتين" "أُطلقتا من مدى قريب
حتى أنّ التقارير تشير" "إلى أنّ إحدى شخصياته
هي مزيج من حيوانات مختلفة في حديقة" "حيوانات "فيلاديلفيا"، حيث كان يعمل
"يشير الإعلام سلفًا إلى القاتل المزعوم"
باسم سوداوي، سرّبه" "مصدر قريب من التحقيق
بسبب شخصياته المتعددة" ""يدعوه بالـ"حشد
هذا يشبه ذاك المجنون الذي كان يجلس في كرسي بعجلات
وحبسوه منذ خمسة عشرَ عامًا
وقد أطلقوا عليه اسمًا مضحكًا أيضًا
ماذا كان اسمه؟
(السيّد (غلاس= زجاج
أجل، صحيح
تـرجـمة || مـحـمـد العـــزازي - عـــمـــر الشــقـقـي || www.FB.com/Azazy.Sub www.FB.com/Si.Subs