∞Mohamed Fahim∞
ايلومينايشن
إلى أماكنكم جميعاً
هذه هي
اللحظة التي بدأ فيها هذا
حين وقع فتى صغير عادي
في حب المسرح
وكل شيء يتعلق به
الأضواء والديكور
حتى الرائحة
لقد كان عمره 6 أعوام, وفجأة أحلامه بأن يصبح
أول (كوالا) يصعد إلى الفضاء قد تبخرت
بعض الناس قد يقولون
أنه قد نشأ ليصبح أفضل مقدم عروض رأته المدينة
البعض يقولون عنه أنه ذو رؤية مستقلة
البعض قال أنه كان عنيد لدرجة الجنون
لكنني أقول أن السحر والعجائب لايأتون بالساهل
وليس هناك أي شك بأن
اسم (باستر مون) سوف يذهب بعيداً
في تاريخ الترفيه
..وأنا أعلم ذلك
..لأنني (باستر- !مون-
!افتح الباب
صباح الخير سيد مون
سيدة (كرولي) ماذا.. ماذا هناك؟
هناك العديد من الحيوانات ينتظرون (لرؤيتك سيد (مون
حقأً؟
يا إلهي إن ذلك صحيح
أجل إنهم طاقم العمل من العرض الماضي
..إنهم يقولون أن مرتباتهم
أخبريهم أنني سأتحدث إلى البنك واتأكد
من دفع كل مستحقاتهم
إن (جوديث) موظفة البنك
تنتظر على الخط الثاني, سيدي
سوف أكلمها في وقت آخر
ماذا يجب أن أخبرها الأن؟
أخبريها أنني ذاهب للغداء
مون) افتح هذا الباب)
*يونيفرسال بيكتشرز تقدم*
(هيا يا(مون
أعلم أنك هنا
مون) افتح الباب)
SING
أظن أنني سمعت أحدهم يغني
لا يهم
يارفاق اسمعوا, ابقوا مكانكم
..الشرطة هنا
ما الذي تفعله..؟
اثبتوا مكانكم- سأمسك به-
انطلق بأقصي سرعة
(كان من المفترض أن تراقب المكان يا(جوني
آسف يا أبي
وأين قناعك؟
انظروا إلي أنا أمي
(انزل من على الطاولة يا (كاسبر
هل رأيتي مفاتيح سيارتي يا (روزيتا)؟
(هل تتفضل وتخبرهم يا(نورمان
كم أنا مغنية رائعة؟
أجل لقد كنت رائعة ياعزيزتي
بالمناسبة لقد انسد الحمام مرة أخرى
إلى اللقاء عزيزتي
واحد, اثنان واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة
يا إلهي
لقد ظننتكم قلتم أنكم موسيقين يارفاق
(عزيزتي (أش
أنا المغني الرئيسي, حسناً ؟
فقط غني في الخلفية
أسفة.. لقد كنت متحمسة للغاية
حسنا أعرف
لكن أفسد هذا أغنيتي
ماذا؟
هيا تمنى أمنيتك
أتمنى أن تنضمي إلى فرقة
فرقة محلية أو شيء من هذا القبيل
لقد حاولت
لقد انتهينا من هذا يا أبي
ماذا في كونها خجولة, ماذا في ذلك؟
لو كان لدي صوت مثل (مينا) لكنت نجماً
الأن اطفيء شموعك
قرش؟
كيف تجروء
لقد كنت أدرس في مدرسة لينكولن الموسيقية
آسف إنه كل ما أملك
إذاً هكذا الأمر؟
حسناً اثبت هذا يارفيق؟- ماذا؟-
افرغ محفظتك الأن- ..أحاول أن اجد-
ما الذي لديك هنا؟- ..فقط أحاول أن أجد-
ما الذي تدخنه بهذا؟
إنه مستنشق
أجل عرفت ذلك
لقد رأيتم ذلك جميعاً
لقد رأيتم ذلك جميعاً هنا
لقد كذب القرد
نسيت أن معي هذا
والمرة القادمة تعارك مع شخص بحجمك
أيها المتنمر
فلتعتني بها, أستفعل؟
إنها تبدو قديمة وخربة ولكنها تحفة أثرية
حسنا فلتنصت
كلانا يعلم بأن المسرح كان يمر
بأوقات عصيبة مؤخرا , ولكن كما يقول المثل
"بعد الغيوم تشرق الشمس"
تمهل تمهل تمهل- ..لدينا-
(توقف الأن (باستر
لقد عرف أبي أنني سأقابلك اليوم
..وكان يقول"إيدي فلتخبر تلك الكوالا
أنني لن أمول تلك العروض ثانية
وهذا نهائي" , لقد كان هذا كلامه
إن أبيك محق
تلك العروض هي المشكلة
(حرب الاستنزاف), و(روزي تتلقى السهام)
ما أعنيه أن لا أحد يرغب في رؤية تلك العروض مرة أخرى
إذا ماذا سأفعل؟
تستقيل؟- لا-
سوف أعطيهم عرض لايمكنهم مقاومته ..سوف يكون
فقط دقيقة واحد من فضلك
شكرا لك
لاتتحدث الفرنسية إنهم يتحدثون الإنجليزية
الأن عرضي القادم سيكون, ..اقرعوا الطبول
مسابقة غنائية
مسابقة غنائية؟
من يريد مشاهدة واحدة أخرى من تلك العروض؟
الجميع, فقط فكر في ذلك
جيرانك, صاحب متجر البقالة
تلك الدجاجة .. هناك
كل فرد في المدينة لديه الفرصة
ليصبح نجماً مباشرة على مسرحي
باستر), إنها فكرة مريعة)
لا ليست كذلك
مواهب حقيقية من الشارع
هذا مايريده الجمهور وسأعطيه لهم
حسناً
هل يمكننا المغادرة, من فضلك؟
ألا تريد أن تأكل
لكننا لانقدر على دفع أياً من هذا
..أجل أعرف ذلك ولهذا
أحضرت السندويتشات
هذا غير مسموح به
ألا تحب زبدة الفول السوداني والمربى؟
اعذرني سيدي- انظر.. أنا-
..لدي جبنة ذائبة ولدي موزة
هل انت بخير؟- بأفضل حال-
آنسة (كراولي) ؟
مرحباً؟
من معي؟
إنه انا
(رئيسك السيد (مون
(مرحباً سيد (مون- ها نحن-
الأن أحتاجك أن تضيفي المعلومات الأتية
إلى نشراتنا الدعائية- أمرك سيدي-
الفائز في مسابقتنا الغنائية
..سوف يحصل على جائزة كبرى
953 دولار
سأحتاج أكثر من ذلك
تمهلي للحظة
هنا
1,000 دولار
تلقيت هذا؟- ..1,000 دولار-
أطبعيهم على كل الورق
الذي لدينا ودعينا ننشرهم
الأن, مفهوم؟
أجل سيدي
الأن أين أنت
رياح التغيير
عندما ينتهي هذا العرض
سوف أعيد طلائك
هل انتهيت من النشرات, آنسة كراولي؟
أجل سيدي, لدينا كل شي لنبدأ
آنسة كراولي, لا لا لا لا
ياللهول
أظن أن تلك الطريقة الوحيدة لنشرهم
(فلتلقي نظرة على هذا يا(لانس
(عزيزتي(آش
لقد قمت بالانسحاب- أجل-
!مينا
..ماذا تظن نفسك
أجل
لنذهب للعمل
وإشارة السحلية العجوز المجنونة
صباخ الخير سيد مون
إنه كذلك سيدة مون
لك الصباح الأجمل
لقد حضرت لك بعض القهوة
فعلتي؟ أين هي؟
لقد شعرت بالعطش وأنا أصعد السلالم
هل أفتح الأبواب الأن؟- الأبواب؟-
هناك الكثير من الحيوانات تنتظرك بالخارج
من أجل تجارب الأداء سيد مون
حقاً
ياإلهي هذا صحيح
أقسم لك (إيدي) إنها ليست مزحة
فقط تعالى إلى هنا وانظر بنفسك
علي الذهاب
هذه هي, سيدة كراولي
اسحبي ذيلك وانزلي للأسفل وافتحي الأبواب
حسنا, واحد فقط كل مرة
اهدؤا
وداعاً إيجي , وداعاً بيري , وداعاً كارلا
وداعا جايل, وداعا روري , وداعاً ميكي
وداعاً موي, وداعا نيلسون, وداعاً هانا
وداعاً تيس, وداعاً كاسبر "هبط منكوا لله"
دعونا نستمع للمزيد من الناس هنا
ماذا عنك سيدي؟- حسناً (بوب) أنا فني معامل-
لشركة أدوية كبري
لكنني ولدت بهبة
وهذه الهبة هي الغناء
أبي, أنا خارج
لاتتأخر فهناك عصابة آتية
..انظر أنا أعني أن هناك الكثير
من الحيوانات الحمقاء التي تقول
إنه ليس عن الفوز
بل أن اكون جزء من الحضور
لا يارفيق لست من هذا النوع أنا هنا لأفوز
تلك الجائزة هي لي
شكراً لك, ياجوني
حسنا, التالي
(لدينا (مينا- حظا موفقاً هناك-
حسنا ها نحن تستطيعي فعلها
تستطيعي فعلها
أنا آس.. أنا آسفة
لا عليك الأمور بخير
فالتأخذي فرصتك يامينا
حسناً
في أي وقت الأن
هل تريدين أن نبدأ مجدداً؟
حسناً هذا يكفي
هذا يكفي
هذه هي , انزلي
من على المسرح , هيلجا
اذهبي انت عديمة النفع
حسنا لنبدأ, اعزفوا
هؤلاء هم جميع المتسابقين, سيد مون
حسناً نادي للجميع
ليعودوا للمسرح سيدة كراولي ..ودعينا
مرحبا
هل يمكن أن تعودوا جميعاً للمسرح من فضلكم
الجميع يعود من أجل الاختيار
حسنا شكراً لك سيدة كراولي
على الرحب والسعة سيد مون
حسناً
دعوني أرى, الأن
سوف أختار
أنتم يارفاق- مرحى-
أي منكم هو الفتاة؟
مضحك جداً
صاخب وفظيع لكنه يبشر
مرحباً بك في العرض
..رائع أظن انه يمكننا النتسكع
لا لا أريدها هي فقط
ماذا؟
حسناً باقي المجموعة
شكراً جزيلاً
لاتحزنوا أيها الناس
سيكون هناك خصم 10% على ثمن
التذاكر للجميع
أجل بالطبع شكراً لك
(لنخرج من هنا, (أش
أش؟
..أجل
لنذهب
حسنا أيها المنفردون
جوني ومايكل وبيتي وريتشارد ودانيل وراي
مايك
رائع
لقد وضعتك في عرضي
حسنا إذا كنت تصر
(وسأخذ (بيت
أجل مرحى
ووأحد أخر
دعني أرى
يا إلهي, أنا أسف
ما خطبي؟
(شكراً على قدومك (ريتشارد
يا إلهي.. راي
هل أنت بخير؟
فقط تماسك يا(راي) أنا معك
والأن سأخذ
دانيل), شكراً لك ياجوني)
دانيل) هل تسمعني؟)
انت في العرض
ماذا؟
هل تتحدث إلي؟
أجل
..لقد كنت أقول أنك في
هذا سيقودني إلى الجنون
جوني) عد إلى هنا أنت معنا)
شكراً لك (دانيل) الوداع
أجل
حسناً هؤلاء الجميع على قائمتي
انتظروا لحظة
روزيتا
هل مازالت (روزيتا) هنا؟
أجل أنا هنا
روزيتا روزيتا روزيتا
غناء جميل ولكن من الملل مشاهدتها
عرفت ذلك
إذا ماذا أفعل؟
(يمكنني أن أشركك مع (جوتر
جوتر), أين أنت؟)
نعم نعم هذا أنا
أجل
سيلهبون المسرح
انتظر, هل تريد منا الغناء سوياً؟
أجل, كلانا, هل تمزح معي؟
سوف نكون رائعين
(هذا الكولا أحمق, يا(شيري آن
سوف تصبحين نجمة يوماً ما
لقد انتهت الاختبارات
لقد تم اختيار المتسابقين للعرض- ..حسناً-
أنتم اختياري الأفضل
أجل
هذه هي ياناس
اللحظة الحاسمة في حياتنا جميعاً
لا لا لا ليس أنتم يارفاق
لقد طردت كل طاقم التمثيل
يمكنكم الذهاب للمنزل
أنا أسف حقاً
لكن كل الأدوار ممتلئة
لا لا لا اسمعوا
لستم في العرض
إلى اللقاء
سيدة كراولي
هيا هيا يارفاق اذهبوا من هنا
هيا انزلوا من على المسرح
شكراً جزيلاً لكم- مرحباً مون
هل ماسمعته صحيح؟ أن الجائزة داخل هذا الصندوق؟
الجائزة؟ أجل بالطبع
إنها كلها بالداخل
هل يمكنك فتحها؟
أريد أن أري المائة ألف دولار
هيا افتحها ودعنا نلقي نظرة
هيا أفتحها سيد مون
للتأكيد سأقوم بفتحها
انتظروا, ماذا قلت؟
لقد قال مائة ألف دولار
..مائة
لقد نسيت مفاتيحي
ستعود الكوالا قريبا
للمرة الأخيرة سيدة كراولي
لن أقوم بحرقك
الأن هل يمكنك أن تجمعي شتاتك
وافرغي مناخيرك من فضلك
لا لا لا ليس هنا
افرغيها في الخارج- أنا أسف سيدة مون-
شكرا لك- (ما الذي تتوقعه يا(باسترد-
إن عمرها قريب من الـ200 عام- إيدي) من فضلك انظر)-
إذا استطاع أناسك أن يقرضوني المال
مائة ألف دولار؟ (باستر) هون عليك
يجب أن أفكر
يجب أن أفكر يجب أن أجد شيء
يجب أن أجد حل- انظر ربما حان الوقت-
لتتوقف عن التفكير وسيمر هذا مع الوقت
أعني هذا المسرح
..يمكنك أن تحصل منه على بعض المال
لا أعلم ربما يمكننا فعل شيء معاً
ماذا؟ أن نجلس ونلعب ألعاب الفيديو
هل تعلم ماهذا؟
دلو؟
وهل تعلم لماذا امتلك هذا الدلو
لأن السقف ينقع
لا هذا الدلو للنقع
أنا أملك هذا لأنه يعود لأبي
كل يوم لمدة 30 عاما
كان يغسل السيارات
لأجل أن اشتري هذا المكان
(كل يوم (إيدي
فقط لأجلي
مذهل
يبدو كأب عظيم
إذا كيف ستتعامل مع هذا؟
(سيد مون موظفة البنك (جوديث
تنتظر على الخط الثاني مجدداً
حسناً هناك شيء واحد فقط يمكنني فعله
حسناً جميعا استمعوا لهذا
يجب علي إرسالكم جميعاً للمنزل
الأن
ماذا؟- أجل-
كما أعتاد أبي القول
فلتنام جيداً في المساء وتقوم بعمل رائع بالنهار
هذا صحيح
ستقام البروفة في الصباح
وإذا كنتم تريدون أن تصبحوا نجوما وتفوز بالجائزة الكبرى
يجب أن تستعدوا للعمل الشاق
كما لم تعملوا في حياتكم
لذا فالتنالوا قسطاً من النوم وأحلاما كبيرة سعيدة
سيدة كراولي
قادمة
هذا يكفي الأن
انزلوا من على المسرح
أحلام كبيرة سعيدة؟- أعلم, هذا رائع-
ماذا عن المائة ألف؟
(لا تقلق يا (إيدي
سيكون هناك طريقة للحصول عليهم
ماذا؟ لا استمع إلي
هذا العرض لن ينقذ مسرحك
أنت في القاع ياصديقي
اجل أتعلم ما الرائع
بشأن القاع؟
أن هناك طريق واحد متبقي
وهو للأعلى
وتستطيعون أن تروا المحظوظون القليلون خلفي
(والأن نعود لك في الاستديو (جون
عزيزتي, من فضلك لا تبكي
أنت لست فاشلة
سيكون هناك فرص أخرى
..أنت فقط- الفرصة هناك بالفعل-
أبي, أرجوك
ألم تريدي هذا
أجل لكنني أخفقت
..إذاً فلتذهبي إلى هناك غداً وتقولي
سيد مون أطلب منك أن تعيد اختباري
كوني واثقة وأعلميهم أنك لن تتنازلي عن مكانك
هل فهمتي هذا (مينا) ؟
جيد
والأن اذهبي واحضري لي الكاكاو
هل تتوقف؟ أنا أفعل هذا لأجلنا
حقاً؟
اجل حقاً
إذا فزت بذلك المال سوف تبني
ستديو التسجيل الخاص بنا
العالم أجمع سوف يستمع إلى أغانيك
..انتظري فقط دقيق
انتظري انتظري
..انظر إلى
أعرف (ديريك), المدير
سوف يضمنني , هيا
(مرحباً (ماريو
كيف الأحوال؟
ياللحماقة
أجل دع الدببة تمر
دع الدببة تمر
ها هو
لدي مفاجأة لك يابني
ما هي؟
أخبره الخطة- حسناً-
لقد تم إبلاغنا أن هذه السفينة تحمل 25 مليون ذهبة
سوف ترسي في الميناء الليلة
مع الحراس المعتادين هنا وهنا
لكن لحسن حظنا هناك أنابيب مجاري بالأسفل هنا
لذا سائق الهروب سينتظرنا هنا
وهذا سيكون انت ياجوني
ماذا؟ أنت.. أنت تريد مني أن اقود؟
حان الوقت لأن يكون لإبني دور ملائم في العصابة
انتظر انتظر يا أبي
دائما يكون (باري) السائق
باري لا يأبه
هل تأبه يا(باري) ؟
لا لا كل شيء بخير- أجل-
إذا متى ستأتي السفينة بالضبط؟
لم نحصل على ميعاد بعد
أظن أن هذا سيكون بعد مدة, صحيح؟
لما تهتم؟ إنها أخر عملية سنقوم بها
حينما يحين الموعد نذهب
صحيح؟
رائع
لا أطيق الإنتظار
مرحبا
لقد رأيت إعلانكم في الجريدة
أحتاج إلى جليسة اطفال فقط لأسبوعين
هل ستفعل؟ رائع
الأطفال؟
إنهم مذهلون
إنهم.. 25 طفل
لا .. أنا لا أمزح
..لكنهم حقا لا يمثلون أية مشكلة
مرحباً مرحباً
عمت مساءً يا أمي
كيف كان اللقاء الكبير؟
هذا سيء, حقاً؟
حسناً, لدي شيء مثير لأخبرك به
أنت تعدين أفضل فطيرة ياعزيزتي
اسمع (نورمان) , أعلم انها ملاحظة بسيطة
ولكنني أحتاج إلى مساعدتك لتهتم بالأطفال غداً
لأنني.. لن تصدق ما قمت به اليوم
هل تستمع إلي, يا(نورمان)؟
البروفة ستبدأ غدا صباحاً
لذا فلتحصلوا على بعض النوم واحلموا بأحلام كبيرة
صباح الخير جميعاً
الأن أريدكم جميعاً أن تلبسوا قبل الإفطار
الإفطار
هل رأيتي مفاتيح سيارتي يا(روزيتا) ؟
لاتنسى مفاتيحك في جيبك
أجل لقد وجدتهم
إلى اللقاء عزيزتي- (إلى اللقاء (نورمان-
وقت المدرسة
*أفهموهم لوحدكم مش مترجمهم*
المسابقة هي الحرب
هذا المسرح هو ساحة المعركة
غنائكم هو سلاحكم
والأن لديكم طلقة واحدة لتفجروا بها هذا الإختبار
لذا اختاروا بعناية أية اغنية ستغنونها
من الأغاني التي اخترتها لكم
هل تحدثتي بالمنطق مع صديقك؟
إن (لانس) فنان
لكنني لا أتوقع أنك فهمت ذلك
أنت على حق , فان لم أفهم ذلك بالمرة
ستلاحظون أن كل قائمة تحوي اقتراحات
للأزياء واقتراحات لتأدية العرض
الأن السيدة (كراولي) ستريكم أماكن البروفات
الأن, لنعمل
اعذرني , سيد مون؟
لبعض الأسباب مكتوب هنا
أنني سأعزف على البيانو
أجل, تخيل فتي عاطفي مثلك
يضغط على تلك المفاتيح
سوف يصرخون في كل مكان
حسناً, أنا لم أعزف على البيانو منذ أن كنت طفلاً
سيدة (كراولي), سوف نحتاج إلى دروس بيانو هنا
حسناً سيدي, سأكون بالأعلى
و(بيت) هذا دورك
لك هذا سيد مون
توقف عن الغرور- مهلاً-
انهوا ذلك-
أخبر (ريكي) فهو من بدأ هذا
أجل كما بدأت بإنشاء هذه الفرقة
(فرقتي (هاوي
سامحني سموك
يارفاق اهدئوا
لا لا اخرجوا من هنا
انتظروا , فلتهدئوا
واختاروا أغنية
رائع- ..أظن انه لدينا-
فرصة أفضل بالفوز بهذه المسابقة إذا غنينا منفردين
وأترك جزئية الرقص لك
هل تمازحيني؟
أنت فقط تحتاجين إلى التسخين
هيا لنخلع
هذه الملابس
هذا ليس ضروري
هذا لحم كثير
لا تقلقي
لقد جلبت واحد لك أيضاً
مرحباً أيها الخنزير
هل تخفض صوتك؟ آسف-
مرحباً (مون) لقد أعطيتني القائمة الخطأ
الأغاني الشعبية ليست لوني
لونك, سعيد لأنك ذكرت ذلك
دعينا نرى
تفضلي
أليس هذا اللون رائع عليك
لا أستطيع إخبارك لقد صهرت عيني
هل لديك شيء أسود؟- أسود؟-
هل تريدي أن تجعلى الجميع يظنوا أننا في جنازة
هل تظنين أنك مغنية سيئة؟
لا لا لا لا
وجدتها, أميرة الموسيقى الشعبية
هل هذا جزء من المسابقة
حسنا جميعاً لاتذعروا
لا تذعروا- ما الذي يجري؟-
تحدثي معي, (كراولي) ؟
متى كانت اخر مرة دفعنا فيها فواتير الكهرباء سيد (مون)؟
يا إلهي
حسناً لاتقلقوا
سأهتم بهذا
في الوقت الحالي ستقوموا
بأداء البروفة في الظلام
ماذا؟- لكنني لا أرى أي شيء-
(لا تقلقي يا (روزيتا
لدي عيدان مضيئة
عظيم, استغلوا هذا الوقت في التخلص
من كبت اليوم الأول وسأعود قريباً
هل تمازحني- حسناً, لقد سمعتوه-
عودوا للعمل
هيا جميعاً
عذراً يافتاتي
سأصلح هذا
سيد مون
أظن أنك لاتتذكرني
..لقد أجريت الاختبارات أمس, وأنا
اسمعيني
هل يمكنك الوصول للحافة؟
تلك الحافة؟
!ياله من خرطوم الذي تملكينه
شكراً جزيلاً يافتاة
سيد مون؟
اسمي (مينا) ولقد خبزت لك الكعك
وأأمل أن تعطيني
..فرصة ثانية- لحظة من فضلك-
وسأكون معك
إنها مسألة وقت
..جوني
فلتخفضي رأسك
هل يمكنك أن تسحبي ذلك الحبل
تقصد ذلك؟- أجل هذا-
عظيم
والإضاءة
رائع
أجل اعرف
جميل أليس كذلك؟
أتعرفين يافتاة؟
هل تريدي أن تكوني جزء من هذا العرض؟
حقاً؟ انتظر
يا إلهي لقد كنت على وشك طلب هذا
عظيم لأنني أحتاج إلى عامل خلف الكواليس
عامل؟
..لكن- لا تقلقي بشأن هذا-
سوف تتعلميه في مدة قصيرة
سأعلمك كل ماتحتاجينه, اتبعيني
هذه أماكن البروفات وغرف الملابس
وفوق هنا يوجد ورش العمل والمكتب
لأعلى
المسوا أقدامكم
مذهل
مذهل؟
"أظن انك تقصدين "مريع
وهذا أنا أعيد تدريب نفسي
لاتوجد ذرة من الموهبة فيهم
على الاطلاق, أتعلمين؟
أظن ان الجائزة أصبحت لي
..في الواقع أنا على وشك
أن استحوذ على عدد كبير جدا من المال
للدقة مائة ألف دولار
حسناً إذاً
في هذه الحالة ستحتاح إلى بطاقة البلاتينويم كريدت كارد ليها مميزات كتيرة
مرحباً مجدداً
..ماهذا إنها
أسوء أغنية على الإطلاق
أليس كذلك؟
أقصد انني أردت كتابة أغنيتي بنفسي
انتظري ماذا؟
أغنيتك الخاصة؟- اجل-
انظري إذا أردت الفوز
فقط افعلي مايريد الكوالا
لماذا؟ هل تظن أنني غير قادرة على كتابتة أغنية؟
..هدئي من روعك أنا فقط أقول
لا يستطيع أي أحد كتابة اغنية
أعلم أنني جعلت هذا يبدو سهلاً
لكنه ليس كذلك
ها هي
اصمتوا جميعاً
إذا مينا هل انت في العرض؟
..أجل نوعاً ما , لكن
لقد فعلتها
أنا فخورة بك للغاية
لقد تحققت أمنية عيد ميلادي
فلتشقي طريقك- نحن نحبك-
..أمي
ما هذا؟- انتظري -
إنها جدتك
لقد أخبرت الحي كله عن اختبارك
أمي لا انتظري- صمتاً عزيزتي-
احتفظي بهذا الصوت للغناء
لذا من الأن وصاعداً
فقط أومئي برأسك
كيف كان هذا, أبي؟
انت مازلت بطيء عند المنعطفات
عليك مهاجمتهم
وأنت تضغط بشدة على التروس
..لقد أخبرتك يجب أن تتعامل برفق مع
اسمع, أدر هذا
استمع إلى أبيك
(بطيء جدا عند المنعطفات يا(جوني
(لاتفعلها بشكل صحيح يا(جوني
(أسرع يا (جوني
أفعلها كما علمتك
!أبي
يا إلهي لقد دهست والدي
والأن , هكذا تكون
والثلاثة خنازير
قد عاشوا بسعادة للأبد
ليلة سعيدة يا أحبابي
نورمان), هل انت مستيقظ؟)
كيف كان يومك ياعزيزي؟
كالمعتاد
هل كان؟
أنا لا أعلم كيف تقومي بكل هذا ياعزيزتي
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
لكل المخلوقات الرائعة والصغيرة
(أهلا بكم إلى مسرح (مون
سيد مون
هناك جوديث من البنك- ماذا؟-
لا لا أخبريها انني سأكلمها في الصباح
لا أستطيع
إنها متواجدة هنا
(مرحباً , (جوديث
أنا أعمل لدى بنك ليس لجمعية خيرية
وإذا لم تسوي حسابك
..بحلول نهاية الشهر- ..حسناً, جوديث-
..أنا شخصياً أضمن
..أن ذلك العرض سيصبح
أكبر حدث رأته المدينة
سيد (مون) لم تنجح أياً من عروضك قبلاً
ولا واحد
لقد كان لديك الفرصة
الأن سوي حسابك
وإلا سنحجز على مسرحك
حسنا مع السلامة
ماذا ستفعل سيد(مون) ؟
..بأمانة
لا أملك أدنى فكرة
هل ترتدي لباس سباحة من سبيدو يا (إيدي) ؟
ماذا .. ما الذي تفعله.. ؟
إيدي) ؟ هل كل شيء بخير؟)
أجل فقط أسبح قليلا أمي
الأن أنت تعيش في بيت السباحة؟
..أجل فعائلتي يريدون مني أن أصبح
شخص مستقل على ما أظن
وقد ربطوني بمدرب للحياة مدرب عمله هو تحسين الحياة بإعطاء النصائح
مدرب حياة؟- أجل-
أظن أنه سيساعدني لإيجاد غايتي
ظننت انني أملك واحد ولكنها اختفت
لم تكن صحيحة أو ما شابه
لا أعلم
على كل حال هو من رتب لي هذه الأمور
الاثنين أرمي القمامة
الثلاثاء جز العشب الأربعاء قم بزيارة جدتك
الخميس نظف حمام السباحة
كما لو أننا لا نملك من يفعلون هذه الأمور
تمهل تمهل
هل جدتك مازالت حية؟
أجل
رائع
وهي غنية, صحيح؟
غناء فاحش
صدقني أنت لاتريد أن تقترب منها
إنها خروف لئيم
رائع, انزلي القمر
قهوة؟- شكرا لك-
هذا طبيعي
حركة أخرى بسيطة
رأيت, بدأت تفهمين
هل رأى احدكم عيني الزجاجية
إنها تستمر في الخروج من مكانها
(كدت أن تقتليني يا(جامبو
لم يكن أنا- هكذا اذاً؟-
بيت؟
!بيت
ستكون بخير- ...فقط-
تماسك ياصديقي
ريكي؟ كاي؟
لماذا لاتؤدون البروفة
إننا مغادرون
إنهم يقولون أنني مغرور لايطاق
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا حتى
حسناً لقد غادر اثنان
أغطيني بعض الأخبار الجيدة سيدة كراولي
إن هذا لا يبدو بهذا السوء
تباً
مينا), هل تريدي اعادة الاختبار؟)
حقا؟ اجل
عظيم- أعني, لا
ماذا؟
أعني أجل يمكنني الغناء
لكنني أتوتر بشدة.. ولا استطيع فعلها
أعني يمكنني فعلها .. ولكن لا لا
سوف أخذ هذا كربما
رائع انظري لقد عادوا
سوف نتكلم في هذا لاحقاً
اسمعوا يارفاق لقد نسيت ماقلته سابقاً
أنتم موهبون جداً
هل يمكنكم الانضمام للعرض من فضلكم؟
نعم؟ لا؟
هنا
ماذا؟ لا لا ... انتظروا
لاتذهبوا
لما هذا؟
سوف نستخدمه لنتبع الخطوات
كاسبر لا
ماذا عن هذا؟
تعالى إلى هنا , ماذا قلت لك؟
أنا آسفة, لديه نشاط زائد
.. وأصبح من المتأخر أن ننجب أخت له
حسنا هل ارتحت الأن
مذهل
أنا لن أغني هذا
لما لايعجبك؟
أنت أنثى ومراهقة
هذه الأغنية صنعت لأجلك
مذهل, كما لو أنك تستطيع
قرأة عقلي
أعلم صحيح؟ عليك قط إضافات بعض الحركة
..والقليل من
هيا ابدئي- تعني مثل هذا-
ها انت , انت طبيعية
أجل لقد كان هذا سيء جداً
جوني
رد, حول
ياجوني إن سترتك تتحدث
جوني, أين انت؟
أبي أين انت؟ حول
ما الذي تقصده بأنك مغادر الأن ؟
أعلم, أنا .. أسف
لدي بعض الأعمال العائلية
هل يجب أن اقلق
بشأن التزامك هنا, جوني؟
قل لا- لا بالطبع-
أعدك أن هذا لن يحدث ثانية
يستحسن ألا تفعل- شكرا لك سيد مون-
مرحباً انا بيكي
بيكي؟
ماذا كنت تتوقعين؟
أنت لا تتواجدي معي لفترات
(أنا أفعل هذا لاجلنا (لانس
أنا وأنت
أنا آسفة ياعزيزتي
أظن انني تركت نظارتي الشمسية بالداخل
(هون عليك يا(بيكي
لنغادر
هذا هو الربح ياعزيزي
أقول أن ندعوها بليلة رائعة يارفاق
هل يمكنك أن تضع المال في سيارتي يا(ديرك) ؟
(أنت لاعب بطاقات رائع يا(مايك
لست أسوء منك
لأنني لا أعرف كيف غششت
غششت؟ غششت؟
أنا أشعر بالإهانة
هيا ياعزيزتي لنرقص
ماذا هناك..؟
كيف وصلت هذه إلى هنا؟
اهربي ياعزيزتي
اقبضوا عليه
اعذرني
لاتدعوه يهرب
شكراً لك ديريك- ابتعد عن الطريق-
الوداع ياحمقى
(صباخ الخير (باستر
مرحبا (إيدي) كيف الحال؟- بخير-
كيف يجري العرض؟- إنه بخير-
إن السترة التي ترتديها رائعة
شكراً لك
انتظر
ماذا تفعل هنا؟
..لايمكنك أن تأتي لزيارة جدك
بدون أن تحضر باقة ورد
هاهي- ماذا؟ لا-
لا لا تذهب إلى هناك
هل يمكنني أن أساعدك؟
باستر- (نانا)-
انظري لنفسك عزيزتي
رائع
لا يبدو عليك أية علامة للتقدم في السن
يا إلهي
باستر مون
(لقد تقابلنا في حفلة تخرج (إيدي
كما أنا محظوظة
زيارة من حفيدي عديم النفع
وصديقه المريع صاحب المسرح
انظر لهذا.. إنها تتذكرني
..حسناً, جدتي
..هل تحبي أن تكوني راعية
لجائزة مرموقة؟
ليس لتلك المسابقة الغنائية التي رأيتها في الأخبار
هذه هي
لقد فهمت
أنت لاتملك المال, هل تملك؟
...إنني تقريبا أملك
أنت لن تحصل على قرش مني
أرجوك انصتي لي
فقط للحظة؟- لا لن يحدث-
لاتنصتي له- انا لا انصت-
لكلاكما- فقط انتظري لحظة-
شاي أسمر بدون سكر وأحضره بسرعة
لكنني لا اعرف كيف أحضر الشاي
رائع, لقد شاهدت هذا العرض وأنا طفل
لقد كنت رائعة
أرجوك, هذه الإطراءات بدون جدوي
فليس لدي أي نية لإنقاذك
عروضك المثيرة للشقة هي السبب
هذا المسرح لم يعد يملك جمهور
لكن هذا العرض سوف يعيدهم مرة أخرى
كالأيام الخوالي
تلك الأيام لم تعد موجودة , سيد مون
لقد كانت أيام ساحرة
وذلك المسرح
لقد كان مكان للسحر والعجائب
لكنه مازال كذلك
أجل, صحيح
استطيع أن أتذكر المرشدين ببدلاتهم الأنيقة
والصفوف التي تمتد لأميال على شباك التذاكر
وعندما تزاح الستائر
الموسيقى والأضواء تجلب الأحلام إلى الحياة
بالضبط
إنه كما تتذكرينه
في الحقيقة لقد جعلته أكثر روعة
لا لم تفعل
فلتأتي وتلقي نظرة
وهناك عرض خاص فقط لك
ماقولك يا(نانا)؟
..أقول
(انت كاذب (مون
حسنا لقد انتهينا الأن, شكرا لك جدتي
.. لكن أي شيء سيكون أفضل من قضاء ليلة أخرى
بلعب "الداما" مع أولئك العواجيز
ماذا؟
عظيم
سوف يعجبك هذا كثيراً
وليس هناك أي كذب
الأن انصتوا
سنقوم غداً بالعرض كاملاً
وجمهورنا سيكون شخص واحد فقط "المدام نانا نودل مان"
نانا نودل مان- رائع نانا نودل مان-
هل لاتزال حية؟
أجل , وصدقني
ولديها ذوق عالي
..حسناً؟ واليوم سيكون علينا
..بروفة للأزياء أريد أن أراكم
تضيئون المسرح
هذا رائع- مينا؟ سيدة كراولي؟-
مارأيكم؟
رائع إن هذا طموح جداً
هل انت متأكد من هذا؟
لقد وعدت (نانا) بشيء فريد من نوعه
وهذا سوف يجعلها مذهولة
أجل- دقيقتين للجميع-
جوني
جوني, أين انت
جوني رد على اللاسلكي
نعم أبي أنا هنا
ما الخطب؟- لقد تلقينا المكالمة-
السفينة قادمة الليلة
الليلة؟- ليست هذه الليلة-
قابلنا عند زقاق شارع (هيكتور) في غضون دقيقتين
ابق هنا
...سوف نعود في غضون 37
أجل 37 دقيقة
لقد أخبرتني بهذا بشكل متكرر
أستطيع فعلها
(رائع (مايك
ستحب (نانا) هذا
(أنت .. لطيف جداً سيد (مون
وأنا أحب تلك البدلة الجديدة
(هل يمكنك أن تأتي يا (أش
هيا اخرجي من عندك
تراجعوا
المراهقة متقلبة المزاج تمر
(حظاً موفقاً (أش
تمهلي يكفي هذا
افصليها
لا اظن ان هناك أحد
سيدعوها بعد هذا
حسنا أش
هون عليك
ماذا هناك؟ هل تكرهين الفستان؟
ما الخطب؟
أظن أنك ستكونين
بأفضل حال بدون
ذلك الأحمق الغبي
بالضبط ذلك الأحمق الغبي
روزيتا و جانتر
دوركم- أجل هنا-
يوجد هنا بعض الحلوي والعكة
ساعدي نفسك
روزيتا روزيتا روزيتا
انتظري
هل يمكنني أن أخذ دورك؟
بالطبع ياجوني - حسناً فلتستعدوا-
لأنني أحذركم
أن ذلك المسرح على وشك أن يتم تفجيره بواسطة قوة الخنزير
انا أسفة جداً
لست المتحكمة
أجل
هيا اذهبي يمكنك فعلها
هل انت بخير؟
أجل أنا بخير شكراً لك
كيف حالك؟- حسناً-
جوني فلتأتي لهنا
وأنتم يارفاق عليكم العمل على هذا
هيا يا جوني
لا يمكنك فقط الغناء
يجب أن تلهبي العرض
لقد اختفى اللهب منذ مدة
ماذا ؟
انظر, أنا حتى لا استطيع عد الخطوات
العد اللعين
لقد غنت كثيراً برأسها أليس كذلك؟
أرأيت
..انسي الخطوات وكوني مثل
دعي الموسيقى تتحكم في جسدك
إن جسدي لايستجيب, مفهوم؟
لن يحدث هذا
يجب أن أذهب لأشتري البقالة
روزيتا لا -روزيتا هون عليك- ماذا؟ روزيتا من فضلك-
أرجوك لا تذهبي
أنت , هنا
هنا بالأسفل
هل رأيت ثلاثة دببة هنا؟
لا
عظيم, بالمناسبة أنا أحب تمثيلك
جدياً ذلك الجزء حين وقعت على وجهك
هذا يجعلني أضحك في كل مرة
أراك لاحقاً أيتها الخنزيرة
يارجل
..جوني) أعلم أنني اطلب منك الكثير)
سيد (مون) أعمل جاهدا , أعدك
وماذا عن أغنيتك الاحتياطية؟
هل تمرنت عليها؟
لا ليس بعد
لما لاتذهب وتتمرن عليها
..انظر إذا قمت بالعزف بهذه الطريقة
(أمام السيدة (نانا
جوني؟
نحن نعد للحياة يا أولاد
ما الذي يجري أين جوني؟
انه ليس هنا
اهربوا
أنا ميت
انتظر دعني أرى
لا يا أمي لم أكسب أصدقاء
هل تظنيها روضة أطفال؟
..إذا لم تخبري الشرطة
لم أكن لأتواجد هنا
متى ستخرج ياعزيزي؟
سوف أبقى لفترة طويلة
حسناً أين خبات المال؟
أين كنت؟
..لقد.. ذهبت
لأضع البنزين- أنت تكذب-
حسناً لقد كنت في بروفة
بروفة؟ لماذا؟
لمسابقة غنائية
اسمع يا ابي أنا أسف
أنا لا أريد أن أصبح فرد في عصابتك
أريد أن أصبح مغني؟- مغني؟-
اسمع ابي الأمور بخير
أستطيع أن أحصل على مال الكفالة
هناك جائزة قدرها مائة ألف دولار
كيف انتهي بي الأمر بإبن مثلك؟
انت لاشيء بالنسبة لي
انت لم تكن ولن تكون
سوف أخرجك من هنا يا أبي
سأحصل على هذا المال
جوني
انت قد اخفتني
..أنا لم اقصد أنا
أعلم أننا متأخرون
لكنني أريد دروس بيانو إضافية
هذه هي
هذا جيد
انت تتحسن
..نذكركم أن المحل
سيغلق خلال 15 دقيقة
السيدة في ممر 6
لقد كان هذا رائع
حسناً
سيد مون هل أنت متأكد من ان هذا قانوني؟
لا أعلم
لكن إذا استمريت في السؤال
لن نتم هذا ابدا
الأن افتحيه
أعلى قليلا
مرة اخرى
هذه هي , شكرا لك
الصقي
انت- الأن اهربي-
عودوا إلى هنا أيها المخربون
روزيتا هل رأيتي سيارة ...؟
روزيتا, ماهذا..؟
ما الذي يجري؟
روزيتا
أيها الأطفال أين أمكم؟
كيف كان هذا سيدة (كراولي) ؟
آسفة
السيد (مون) يريد الجميع
أن يقابلوه على المسرح قبل وصولها
هل كتبت هذا؟
أجل
هل أحببتها؟
هل تمازحيني؟
إن هذا رائع
عليك أن تغني ذلك اليوم
مايك انت الأول
بالتأكيد
فقط لحظة
عزيزتي أنا مشغول
ماذا؟ لايمكنني سماعك
روزيتا وجانتر أنتم بعد مايك
لك هذا يارئيس
روزيتا
رائع
لقد عدت
حسناً جوني انت بعدهم
ماذا؟ حسناً حسناً انا مستعد؟
..آش أنت
بعد جوني تلقيت ذلك
ومينا هذه أخر فرصة لك
هل تريدين الإنضمام لهؤلاء الرفاق اليوم؟
أريد ولكنني خائفة
انت تفعلين.. ولكن
انت تعرفين ماعليك فعله صحيح؟
لا
فقط ابدئي بالغناء
افعلي ماتحبي كي تكوني عظيمة
لانك لن تكوني خائفة
لانك تفعلي هذا, صحيح؟
انظري هل تحبي الغناء؟
هل تحبينه حقاً؟
بالطبع أحبه
إذاً واجهي هذا
كما قال والدي
"لا تدع الخوف يوقفك عن فعل ما تحب"
حسناً سأفعل ذلك
عظيم- (سيد (مون-
لقد وصلت
نانا
لا تفكر حتي في إثارة إعجابي
لك ذلك
أرجوك (إيدي) دل جدتك على مكان المقصورة الملكية
يا إلهي
مازلت قادر على المشي وحدي
هل انت متوتر؟
هل تمازحني؟
انا مرعوب تماما
يارئيس أليست هذه سيارته؟
الواقفة هنا
انزلوا
الشاي الأسود
..من باب المجاملة سيدة
رائع
عزيزتي إن العرض على وشك أن يبدأ حسناً ؟
لا استطيع التحدث الأن علي الذهاب
بالطبع أحبك
.. هل تظنين انني سأشتري القلادة الماسية إذا
أين مالي؟
حسناً اسمع
أظن أنني قد انفقتها كلها
أتعلم؟
لا لا من فضلك انتظر
سأعطيك المال
سوف أعطيك
ساعطيك مائة ألف دولار
من أين
ستحصل على هذا المال؟
(حسناً من (مون
(إن مالي بحوزة (مون
من هو (مون) ؟
أيتها المخلوقات الصغيرة والعظيمة
(مرحبا بكم في مسرح (مون
(أنا مضيفكم (باستر مون
حسناً
تماسك
..العرض الأول يقدم لكم من
قوة الحبار
عمل رائع يارفاق
والأن اتبعوني مع الإيقاع
وكما ترون
هذا ليس مسرح عادي
هذا قصر السحر والعجائب
لقد فعلها
لقد فعلها حقاً ياجدتي
يا إلهي
والأن رحبوا بأول المتنافسين
من منكم هو (مون)؟
لا يمكنك الدخول إلى هنا هكذا؟
هل تعرف هذا الفتى ؟
مايك؟- أجل-
يقول (مايك) أنك تملك ماله
وإنه في ذلك الصندوق
لا لا فقط انتظر للحظة
(هذا مال الجائزة وليس مال (مايك
..إلا إذا فاز بنزاهة
اعطيه المال- حسناً حسناً-
خذه خذ الصندوق بأكمله
إنه لك ها هو هنا
افتحه
افتحه؟ أنا؟
افتحه
..حسنا.. لا
أنا فقط .. أنا لا أملك المفاتيح
لذا يمكنك العودة لاحقاً
ابتعد عن الطريق
لا لا لا لا
انتظر
ها انت
فتى ضخم بعصا
من يحتاج حقاً إلى مفاتيح
هيا لنفتش هذا الشيء
ماهذا ..؟
هل هذا هو ؟
هل هذا كل شيء؟
لقد كذب
لقد كذب مون علينا- انتظروا لحظة-
أستطيع الشرح- إنه مشكلتك ليس أنا-
هذا فقط سند
إذا أين المائة ألف دولار؟
هل تمزح؟
ما هي الفكرة الكبرى؟
إنها مضيعة كبيرة للوقت
..إن هذا .. فقط
(احترس يا(باستر
لقد علقت
(إن المكان ينهار هيا بنا يا (باستر
تماسكي يافتاة
تماسكي
لا لا لا
هل الجميع بخير؟
نانا
..أنا أسف أنا فقط
.. لا لا لا تقومي
بالمغادرة
هل رأى أحدكم عيني الزجاجية
(إنها هنا سيدة (كراولي
لقد وجدتها
احذروا
لا
يا أبي
أنا آسف
لابد أن يكون مات
يا إلهي
أمكم هنا
(أنا أقف في الموقع الأن يا(جودي
وأقول لك أن هذه معجزة
بأن الجميع قد نجوا من هذه الكارثة
..(أجل بالتأكيد (باستر مون
قد أسقط المكان للأبد اليوم
وهو ليس متاح من أجل أية أسئلة
تصريحات غير رسمية تقترح
أنه هو المسئول
عن انفجار خزان الماء
وغرق المبنى
لقد أخبرت بأن ال250 حبار
الذين كانوا جزء من العرض
..هم في الحقيقة موظفين
إيدي- لدي مطعم (لو كاليمارس) صاحب ال3 نجوم-
هناك شخص على الباب
ولم يتأذى أي منهم
أثناء الحادثة
وحول عودتهم
..إلى عملهم لم يتم
سيد مون؟
هون عليك يا(مون) لايمكنك الإختباء
في منزل صديقك للسباحة
أجل لقد أردنا أن نتأكد
أنك بخير, هذا كل ما في الأمر
مرحباً سيد مون- هل انت بخير؟-
يارفاق اسمعوا أنا أسف بشأن ما حدث
..ومال الجائزة
إن الأمور بخير
لا ليس أياً من هذا بخير
على الأقل نحن بخير
أوتعلم, يمكننا أن نجد
أماكن أخرى لنؤدي العرض
أليس كذلك؟- أجل-
العرض؟
يارفاق لقد انتهيت
هل انت جاد؟- ماذا تعني بانتهيت؟-
هو عليك
هل رأيتم هذا؟
يقال أنني خطر على المجتمع
ماذا؟
مغرور لا يعرف شيئاً
بدون أي نجاح في مسيرته
هيا انت لاتصدق هذا
بلى أفعل
اسمع انت لست الوحيد
الذي فقد شيء عزيز عليه
لقد فعلنا جميعاً
اعني لقد خسرت أية فرصة لأتحدث
إلى والدي مرة أخرى بسبب هذا العرض
آسف- ..سيد مون لاتفعل-
انسوا ذلك
ماهذا؟ أنا لا أفهم
هيا لنذهب من هنا
سيد مون؟
مينا, أرجوك
لقد حضرت بعض الكعكة لأجلك
لأنك حزين الأن
وأنك خائف من المحاولة ثانية
أجل أنا خائف
أنا خائف من هذا
هذا أنا الأن, هذا شخصي
هذه هي حياتي
أنني لست الشخص الذي أراده أبي
لم أقترب من ذلك حتى
لكنك أخبرتني
ماذا؟ ما الذي قلته؟
حسناً تعلم
لاتدع الخوف يوقفك عن فعل ماتحب
إن هذا عبارة عن مجموعة من الحماقات
لا ليست كذلك- هل تؤمنين حقاً-
بأنك ستصبحين مغنية؟
أجل ربما
إذا أنت مجرد حمقاء مثلي
انظري يافتاة
انا وانت نحن نخاف لأسباب جيدة
لأننا في أعماقنا نعرف
أننا لا نملك ماتتطلبه
مرحبا باستر- مرحبا ايدي-
أين انت؟ هل انت بخير؟
هل يمكنك أن تلقاني عند زاوية
(دينزدايل وليمنجتون)
الأن؟
أجل من فضلك
..وهل يمكنك
أن تحضر لي لباس سباحة؟
لباس سباحة؟
مرحباً سيدة كراولي
مرحبا إيدي
هل أحضرت لباس السباحة؟
اجل هنا- عظيم-
أنت صديق حقيقي يا إيد
أول زبون لنا
سيدة كراولي املائي الدلو
سأكون معك سيدي
انتظر
ما الذي تفعله؟
الوظيفة الوحيدة المتبقية لي
فقط أنا ممتن لأن أبي ليس هنا لرؤية هذا
..سيدة كراولي لو أمكنك
شكراً
حسناً علي الذهاب للعمل
أراك لاحقاً إيدي
هيا ليس لدي اليوم بطوله
أجل أجل
انسى هذا
بطيء جداً ياصديقي
دقيقة أخرى ياسيدي
أوتعلم ما الرائع بشأن القاع؟
أن هناك طريق واحد متبقي وهو للأعلى
هيا بنا
أنت تغسل وأنا أجفف
شكرا لك سيدة كراولي
باستر إلى أين تذهب؟
..أنا
هل تظنين أنه يمكنك الغناء هكذا
أمام جمهور حقيقي
لا أعرف ولكن أود ان أجرب
جيد
لأنني أريد رؤية ذلك
نحن نفعل؟ هل انت جاد؟
يا إلهي
حسنا أنا قادمة
مرحباً
مرحباً سيد مون
البعض يقول أنه أسوء عرض
رأته المدينة قبلاً
البعض يقول أنه كارثة متحركة
مدفع طائش
حسناً غداً ليلاً
اسم باستر مون سوف يذهب بعيداً
في تاريخ الترفيه , بفرصة واحدة
هو ومجموعة الهواة
يحاولون إعادة العرض الذي أدى إلى سقوط مسرحه
لا تقلق يامايك لقد سامحتك
أنا فقط سعيد بأنك عدت سالماً
أنت لطيف جداً سيد مون
و مال الجائزة؟
أعني هل هو حقيقي هذه المرة؟
ليس هناك جائزة لأن ليس هناك مسابقة
الليلة ستغني لنفسك
دقيقتين جميعاً, الفحص الأخير
نغني لأنفسنا
لا يصدق
ماهذا الذي.. ؟ من هو..؟
هذا جنون , سأغادر
مرحباً
إننا نحضر لعرض بالداخل هنا
هيا بنا- يجب أن تأتوا جميعاً وتشاهدوه-
انت تعالى إلى هنا
سوف يكون جيداً
كيف حال عامل الكواليس ؟
إنه يتعلم بسرعة- كل شيء تم تحضيره وتجهيزه-
أحب هذه السماعات
(الجمهور في مقاعدهم سيد (مون
عظيم
(كاسبر)- هذا كل شيء-
البس بنطالك يافتى
من فضلك يارفاق
اجلسوا
البس حذائك الأن
(لقد رأيت ذلك يا(زوي
(وهذا مقزز يا(ليو
حسناً جون لقد غطيت الكثير من الكوارث
..لهذه القناة لكنني متأكد بأن هذه
إنهم على وشك البدء
حسنا اسمعوا يارفاق
أردت أن أخبركم
ليس هناك الكثير من الجمهور بالخارج
لكن تعلمون ماذا؟
لايهم ذلك
إنه حقاً لايهم
لأن اللية ليلتنا
ومهما حدث أردتكم جميعاً أن تعرفوا
كم أنا فخور بأنني جزء من ذلك
(حظاً موفقاً سيد (مون
حظاً سعيدا للجميع
آسف
لاتقلقوا لقد فك ذلك الحبل
سأتمسك أنا بهذه
ها نحن
كل المخلوقات الصغيرة والرائعة
مرحباً بكم
مرحباً يارفاق
عظيم
مرحباً بكم في عرض إعادة افتتاح مسرحنا
(أجل أنا مضيفكم (باستر مون
هل انت جاهز أيها الفتى الكبير أجل-
أنا جاهز بالكامل
حسناً
لنفعلها
جانتر وروزيتا
هل تصور هذا؟
أوليسوا رائعين
هل تمازحني؟
إن ذلك مثل مشاهدة الهلام وهو يتراقص
كما لو أنك تستطيع فعل ذلك أيها الصغير
حسناً
هل تريدون مشاهدة شيء عظيم؟
سأريكم ذلك
جانتر وروزيتا
أيها الأطفال لا عودوا إلى أماكنكم
..هذا العرض مازال
نورمان
حسناً قوة الخنزير
لقد كان هذا رائعاً
يبدو أنني لست
الوحيد الذي استمتع بهذا
لقد بدأت الحشود في التوافد
ساعدوني
(أنا أسفة جداً سيد (مون
جوني) انت التالي)
ماهذا؟ اطفأه
ألم تسمعني؟
..لقد قلت اطفأه
!جوني
إنه جوني, إنه ابني
ماهذا..؟
ماذا عن هذا؟
(حييوا جميعاً (جوني
أجل
لماذا هذا الحزن؟ لقد كنت رائعاً
لقد أحبوك
(شكراً (روزيتا
حسناً
مرحبا بكم أيها الزوار الجدد
انتم في الميعاد لتقابلوا مراهقة
هجرت من قبل صديقها مؤخراً
أعرف, صحيح؟
لكنها سوف تترك ذلك ورائها
بأغنية من تأليفها
(دعوني أقد لكم تلك المغنية الحساسة (أش
(جوديث)
أنتم جميعاً تتعدون على مكلية خاصة
ماذا؟- ويجب أن تغادروا في الحال-
(أنا لن .. لا لا (جوديث
جميعكم
سوف اتصل بالشرطة
حقاً؟
إنها ليست بهذه البراعة حتى
أجل اجل
هل انتم بخير يارفاق؟
ماذا عن هذا؟
لقد شهدنا على ميلاد نجم روك عظيم
لديك بعض الشوك هنا
ربما يكون صغيراً
لكن ليس هناك شك بأنه موهبة ضخمة
(هلا ترحبون معي بـ(مايك
ما الذي أرجعك إلى هنا؟
استرخي ياعزيزتي فقط عدت
لأريكم كيف تتم الأمور
الأن شاهدوا هذا
هذا مايك
انا فخور جداً بك
Uh-oh.
لابد أنكم تمازحوني
سلبي, لقد فقدت أثر المشتبه فيه
سأنهي البحث
لقد كان هذا الصغير رائعاً حقاً
شكراً لكم
شكراً جزيلاً
ارجوك, أنك لطيف جداً
انظر إلي أنا اتحول للأحمر
توقف لا استطيع أن اقبل بهذا
استمر استمر
يستحسن أن أعود
سوف يندهشون مما حدث لي
انت ستزورني, اليس كذلك؟
بالطبع سأفعل
أراك قريبا بني
لدينا عرض واحد متبقي
رجاء رحبوا معي على المسرح
في أول ظهور لها
مينا
مينا؟
هل ستخرج؟
ما الخطب؟ هل انت بخير؟
لا استطيع الحركة
أنا مرعوبة
اعطيني يدك يافتاة
خذي نفس عميق
نفس عميق
وتذكري ماقلته لك
لن تشعري بالخوف بعد الأن
إذا بدأتي بالغناء
أستطيع فعلها .. حسناً
أنا أسفة حقاً
حسناً
غني
حسناً
يارفاق , يمكننا إنهاء هذا الحديث, صحيح؟
كلنا مسئولون هنا
اصعد بسرعة
شكراً لك ياعزيزتي
لقد كان هذا قريباً
أجل
هيا
لقد فعلتيها يا مينا- إنها حفيدتي- لقد فعلتها-
اذهبوا
اتمنى لو رأيت هذا يا أبي
الجميع مستعدون؟
كل المخلوقات الصغيرة والرائعة
مرحباً بكم في مسرح (مون) الجديد
∞Mohamed Fahim∞