" ((Abu Essa)) & ((Crazy-Music)) : ترجمة " " Translated By: ((أبوعيسى)) & ((كريزي ميوزك)) "
هذا الفيلم نتاج لبحوث معمّقة" مستندة من وثائق تاريخية وصحفية
(ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس" ،المثيرة للجدل مبهمة
فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء" محض خيال
يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر" الإرهابيين عالمياً
علاوة، علاقاته مع مختلف الشخصيات" تمّ تصورها لإقتضاء الضرورة
" فيينّا), الواحد و العشرون من "كانون الأوّل" عام 1975) "
عذراً, هل لا يزال المؤتمر ساري ؟
.أجل, إنّه في الطابق العلوي - .شكراً لكِ -
.إبقى منبطحاً - .إستدر -
.!(هنا المفتّش (جاندا
."هناك هجومٌ على "منظّمة أوبك
.لينبطح الجميع
.إنبطحوا أرضاً - .لا تتحرّكّوا -
.قلت لا تتحرك
.(إسمي (كارلوس
ربّما سمعتوا عنّي من قبل
,(إنتبهي يا (كارلا .(أمسكيه يا (كارلا
.إبقى منبطحاً
.!ارفع يديك و إستدر
هل أنت شرطي ؟
.أجل, أنا كذلك - .إستدر إذاً -
.تحرّكوا, تحرّكوا - .إنهضوا, إنهضوا -
.لينهض الجميع الآن
.إنزع ستراتهم - .إنهض -
.!أنتِ, أغلقي الهاتف
.!أنتِ
.إنهضوا - .تحرّكوا -
.!هيّا, تحرّكوا - .!أسرع -
.أسرع - .تحرّكوا -
.تحرّكوا
.هيّا - .تحرّكوا, تحرّكوا, تحرّكوا -
!إهدأي
.! (يوسف)
,!أعطني المتفجّرات .!الآن
.قم بتفجيرها إذا أخبرتك بذلك
فهمت؟
.! (خالد)
هل وجدت (اليماني) ؟
.ليس بعد
" (( إيران )) "
...(الدكتور (هيرنانديز أكوستا
يمكنك الوقوف...
.و "الفنزويلي" أيضاً
,و أقدّر موقف حكومتكم نحن في صف واحد
.!الشيخ (أحمد زكي اليماني) في الطليعة
.!إنهض, إنهض
" ((أحمد زكي اليماني)) " " وزير النّفط السعودي "
.فتّشوا الجميع و أبحثوا عن أيّ سلاح
" ((جمشيد اموزيغار)) " " وزير النّفط الإيراني "
.أنت, أسكت
.إجلس
,لفد أصب .الوضع تحت السيطرة
,أصبنا أحد أفراد الشرطة .و الآخر لاذ بالفرار
.جوزيف) ما زال مُتمركِزاً في موقِعه)
,لا تخاف إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟
...حسناً, أنصتوا جميعاً
ليتوجّهوا الدّول المحايدة للخلف... .إلى جهة اليسار
."اليابان", "نيجيريا"
."نيجيريا"
."الإكوادور", "فنزويلا"
.إلى الخلف, على اليسار
."إندونيسيا"
و الآن الدّول الصديقة للخلف .على جهة اليمين
,"العراق", "ليبيا" ."الكويت"
."و "الجزائر
...أمّا عن البقيّة
.البقيّة هم أعداءٌ لنا, هؤلاء هنا...
.دولة "السعوديّة" إلى المنتصف بسرعة
."الإمارات"
,"قطر" .قطر", بسرعة"
.و "إيران", إنهض
.لا أفهم ما الّذي يجري
ماذا هناك ؟
.أصيب أحدهم .هناك إرهابيين
...أي تأخير
...تحرّش
.!أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّحة
.سيعرّض حياة الرهائن للخطر
."موقّعة من قبل "درع الثورة العربية
" فيينّا), الواحد و العشرون من "كانون الأوّل" عام 1975) "
.أعيدي قراءتها لي
,إلى السلطات النمساوية ."لقد إحتجزنا أعضاء "مؤتمر أوبك
نحن نطالب بأن ينشر هذا الخطاب .باللّغة "النمساويّة" في جميع وسائل الإعلام
في غضون ساعتين, و من ثمّ يعاد .بثّها كفواصل إعلاميّة كل ساعتين
.و يجب توفير حافلة مع الستائر لتأخذنا من هنا - .على النوافِذ -
.ستائر على النوافِذ
...يجب توفير حافلة مزوّدة بستائر على النوافذ
لتقلّنا إلى مطار "فيينّا" صباح الغد... .في تمام السّاعة السابعة صباحاً
هل يوجد طبيب هنا ؟
هل يوجد طبيب هنا ؟ - .أنا طبيب -
" (( بلعيد عبدالسّلام )) " " وزير النّفط الجزائري "
.تعال
.إفحص هذا الرجل - .إستلقي من فضلك -
.تستطيعين المتابعة
هناك أحد أعضاء فريقنا سيتولّى مهمّة التحليق بنا إلى الوجهة المرادة بصحبة الرهائن
أيّ تأخير, تحرّش .أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها
ستعرّض حياة الرهائن للخطر
."موقّعة من قبل "درع الثورة العربية
" فيينّا), الواحد و العشرون من "كانون الأوّل" عام 1975) "
.خذي
.هذا هو الخطاب
سوف تخرجين و تعطي هذا الخطاب للشرطة .إلى جانب هذه الرسالة
.! (جوزيف)
.لا بأس, أستطيع تدبّر ذلك
.حسناً, لن يستطيعوا التعرّف عليك الآن - .أريد البقاء -
هل أنت أحد الرهائن ؟
.تعال معي
.إجلس
,سوف أقتلك .ليس الآن
أنت رجلٌ ذكي, تعرف كل عموميّات .و خصوصيّات السياسة بنفس الطريقة التي أعرفها
أنت تعرف بأنّنا في نهاية هذا اليوم سوف نصبح علامة بالتاريخ, أليس كذلك ؟
.بالنّسبة لي, أنا جنديّ
.ليس لدي منزل, ولا حتى خيمة
.مهمّتي الوحيدة هيا قيادة رجالي إلى النصر
...اليوم
,لديّ 40 وحدة عسكريّة... في جميع أنحاء العالم
.جاهزة للبدء فور إعطائي الأمر لهم
إنّهم رجال مدمّرون
و مستعدّين للتضحيّة بأنفسهم .من أجل القضيّة
.و من أجل النصر النهائي
.هذا هو أنا
.إنّه لك
أنت متخصّص في حل الأزمات
و الأزمة التّي أنت بها الآن .بكبر هذا الكوكب
أيّ إرهابي يحترم ذلك
لأنّه في الواقع أنا و أنت قد مرحنا .سوياً عدّة مرّات في صف واحد
."بجانب النّضال المضتهد و القضيّة "الفلسطينيّة
,لكن لسوء الحظ اليوم .نحن لسنا على هذا الجانب نفسه
,"لأنّ ردّة فعلك في "أوردن بارغو لقد خنت قضيّتنا
لقد تعاقدت مع "واشنطن" و لكن دائماً يأتي .وقت للرجل أن يتحمّل مسؤوليّة أفعاله
"ذلك الوقت شيخ "اليماني .قد حان لك اليوم
,سوف تضطر لدفع الثمن .دفع ثمن القرارات السياسيّة السعوديّة
.!و أنت تعرف ما هو الحكم العادل للخونة
.الموت
.! الآن تصلّي
أتعلم شيئاً, سأكون مباشراً معك .لأنّك أنت و أنا رجال من نفس العيار
كلانا يعلم بأنّه في حال لم تحترم ...السلطات النمساويّة المهلة التّي ذكرتها
...لن يكون لدي خيار
و بلا تردّد, سوف أعدمك بنفسي... .و ألقي بجثّتك من النافذة
و لكن أعلم أيضاً بأنّ رجلاً من الإستخبارات .الخاصّة بك, سيستخدم ذلك ضدّي
لا
.أنت على بيّنة من عظمته و نبالته
كيف لك أن تجلس هناك و بكل برودة تخبرني بأنّك ستعدمني
و تتوقّع منّي أن لا أحمل هذا ضدّك ؟
,ما نوع اللّعبة التّي تلعبها ؟ ما الّذي تحاول الحصول عليه منّي ؟
لما برأيك أحاول الضغط عليك ؟
,في هذه اللّحظة لما برأيك أحاول الضغط عليك ؟
أريد أن أضغط على الحكومة النمساويّة .للهرب بعيداً من هنا, و ليس أنت
" (( المستشار برونو كرايسكي )) " " رئيس الحكومة النمساويّة "
" (( أوتو روش )) " " وزير الداخليّة النمساوي "
...الارهابيين
."طلبوا بتدخّل السّفير "الّليبي...
."و لكنّه الآن في "براغ
رئيس الكوماندوز ."أطلق النار على مندوب "ليبيا
.يبدو بأنّ (القذّافي) غاضب
المفوّض بشؤون الأمّة "العراقيّة" وافق .على أن بحلّ مكانه
.ليس لدينا خيار آخر
.يجب علينا كسب الوقت لإنقاذ الأرواح
طائرة "دي سي 9" ستكون .جاهزة عند الفجر
أبقي جميع الدول الأخرى على إطّلاع .بآخر الأخبار
,و هو كذلك .ولكنهم في حالة جمود
"أصدر بيان من "منزّمة التحرير الفلسطينيّة .بإدانة هذه الغارة الإرهابيّة
.الجزائر" فقط على استعداد لمساعدتنا"
.(يجب أن أتحدّث مع الرئيس (بومدين
.إنّه في إنتظار مكالمتك
.!تفضّل
,في حال أردت كتابة شيء لعائلتك .الآن هو الوقت المناسب لذلك
.شكراً لك
هل تعرف لماذا ألقّب بإسم (كارلوس) ؟
.كلاّ, لا أعرف
.(للرئيس (كارلوس أندريس بيريز
قام بتأميم صناعة النّفط
.فضلاً عن الألغام
.قام بتوزيع ثروته للمحتاجين
معتبراً بأن التعليم هو ثالث .سلاح رئيسي في العالم
.إنّه ثوري
.طرقه في ذلك مختلفة عن طرقك
.!ربّما
."إنضممت إلى "منظّمة الكفاح الدوليّة
.ولكن قناعاتنا هي نفسها
.إنّه رجل سلام
.و يحترم الحياة البشريّة كثيراً
.و أنا أيضاً
.رجال الشرف ليس لديهم ما يخشونه
.الخونة فقط يخافون
من هو الخونة ؟
...أنت على دراية تامّة
بأن "فنزويلا" لها دور واضح... ."في "منظّمة أوبك
...دور المنظّمة هو مساعدة
.دول العالم الثالث لتنميتها...
.!"لا لدعم "الامبريالية
.!في الحفاظ على الظلم و الطغيان
.إسترخي
..."فقط (اموزيغار) من جمهوريّة "إيران
"و (اليمني) من "السعوديّة .سيدفعان الثمن
.و سوف نحتفظ بالبقيّة
.أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك
...مجموعة تطلق على نفسها
"الجناح المسلّح للثورة العربيّة"...
" (( رياض العزّاوي )) " ." المفوّض العام للشؤون العراقيّة في "فييّنا"
تحتجز وزراء النّفط المنظّمين .لإجتماع "منظّمة أوبك" كرهائن
."قد قامت بإعداد بيان باللّغة "الفرنسيّة
...وسوف تبث الاذاعة "النمساوية" الآن
...بيان كامل صادر
من قبل... "الجناح المسلّح للثورة العربيّة"
في "الواحد و العشرون "من "كانون الأوّل" عام 1975
...من الواضح الآن للجميع
بأن القضيّة العربيّة باتت مصيريّة...
"بشأن قضيّة "فلسطين...
و العواقب المعروضة بشأن ذلك
تعتبر مكيدة كبرى
و الّتي بدورها تهدف لإضفاء شرعيّة
...الوجود الصهيوني على أرضنا
...و تقوية الإنفصال و الضعف
.والشقاق في العالم العربي...
...و على وجه الخصوص
في المنطقة المجاورة... .للإراضي "الفلسطينية" المحتلة
من أجل السّماح للدولة... ...الصهيونيّة المعادية
.لتنفيذ مشاريعها التوسعيّة...
...وبالإضافة إلى هذه المناورات
التي تهدف الى إجبار... ...الاعتراف العربي والفلسطيني
حول شرعيّة الدولة الصهيونيّة...
...تحدّث إليه, إسأله
,ماذا يريد ؟ .ربّما المال
لا أعتقد بأنّ هذا هو هدفه - حاول -
إسأله, كم يريد ؟ - .حسناً -
,(سلّم هذا للمستشار (كرايسكي .أخبره بأنّها رسائل من الرهائن
أخبره بأن يوافق على مطالبنا ."لمصلحة "النّمسا
ربّما سوف يفهم بأن هذه هي الطريقة .الوحيدة لمنع وقوع مجزرة
.لقد عرضت "الجزائر" القدوم إليها - و ما علاقة اليهود بذلك؟ -
إنّهم يريدون الاستفادة من الوساطة .مع "السعودية" على سبيل المثال
أرسلت و بشكل واضح و صريح ."بأنّني أريد أن أذهب إلى "بغداد
"من الأسهل عليك أن تصل إلى "بغداد ."أو "عدن" عن طريق "الجزائر
.حتّى تتمكّن من إكمال مهمّتك
,إن كنت أريد التوقّلإ في مكانٍ ما ."كنت سأختار "طرايلس" عوضاً عن "الجزائر
في هذه الحالة, ما كان عليك قتل .أحد أعضاء الحزب اللّيبي
.أجبرني على ذلك
الطبيب الّذي شخّص حالة أحد أعضاء .فريقك, قال بأنّه لا يستطيع نقله
.يجب أن يتم نقله - !الرصاصة إخترقت بطنه -
,إخترقت القولون و المعدة .إنّه في حالة حرجة جداً
.لا يهمّني ذلك, سيغادر معنا - .سوف يموت خلال رحلتكم -
,لا يهمّني ذلك .جئنا معاً و سنغادر معاً
.سأبلغ السّلطات بشأن ذلك
...شيئاً آخر, الساندويتشات الّتي أحضروها
.تحتوي على لحم خنزير, لا نريدها... - .سوف أعتني بذلك -
...عذراً
.أنا لستُ مسلماً و لكنّي جائعٌ جداً...
.! (كارلوس)
...ألا تظن
بأنّ ما تحتاجه الثورة هو المال... و ليس الجثث ؟
ماذا تقول ؟
رهائنك قيمتهم بمكوثهم أحياء .عوضاً على أن يكونوا جثثً هامدة
أتعلم شيئاً يا دكتور (هيرنانديز) ؟
.دعني أكون واضحاً معك
...يتم الدّفع لي بشكل جيّد
.و ليس لدي ما أكسبه من هؤلاء الكلاب...
هل فهمت ؟
.تمتّع بأكل ساندويتشتك
...تمّ التوصّل إلى إتّفاق
.مع محتجزي الرهائن...
...كل وزراء الخارجيّة
...بما فيهم رئيس الحكومة
...و الذّي قمت بإستشارته شخصياً
...وافقوا على جميع التدابير التي إتّخذناها
...بدون أيّة قيود من أي نوع
."و الّذي يعود بالإمتنان لجمهوريّة "النّمسا
في مقابل إطلاق سراح ..."كل العاملين في "منظمة أوبك
..."بما فيهم المقيمون في "النّمسا
...و ليس فقط المواطنين النمساويين
...المحتجزين حالياً من قبل الإرهابيين
سيتم حينها فرقة "الكوماندوز" بتوفير .طائرة "دي سي 9" لهم
ما هي وجهتهم ؟
."الجزائر"
الرئيس (بومدين) عرض ...و بكل ترحيب التوسّط
على أمل تحقيق هذا الهدف... .و إنقاذ الأرواح البشريّة
,و نحن بصفتنا . نُعرب عن جزيل شكرنا له
,إفتح الباب .إفتحه
.أخرج
.! (جوزيف) - .تحرّكوا, تحرّكوا -
,هيّا تحرّكوا, تحرّكوا .تحرّكوا
.! هيّا
.!ندى), هيّا)
,أرأيت, لقد إحتفظ بوعدي أيضاً .هؤلاء الرهائن أحرار الآن
.أغلق الباب بسرعة
لآ أريد من أحد أن يتحرّك .في الحافلة
.تحرّكوا, تحرّكوا, تحرّكوا - .تحرّكوا -
.أخرجوا
.تحرّكوا, تحرّكوا
.إلى الخارج
.تحرّكوا
سيّدي الوزير, أود أن أشكرك بالنّيابة .عن منظّمتي للتعاون النمساوي الملحوظ
.مشاكلكم قد إنتهت, سوف نغادر الآن
إسمي (كارلوس) و سأعطيكم .معلومات الوجهة المرادة
,(حسناً (كارلوس .(أنا الكابتن (مونتار بوليك
.(و هذا مساعدي (مايكل فيلاس
أولاً, توجّه إلى "الجزائر" لنقف هناك ."لفترة قصيرة و من ثمّ نتّجه إلى "بغداد
.ذلك مستحيل - لماذا ؟ -
.إنّها مسافة طويلة للغاية - ."سوف نزوّد الطائرة بالوقود في "الجزائر -
,أجل و لكن هذا مستحيل .هذه الطائرة ليست معدّة لهذه المسافات
,ماذا تقصد ؟ .! "لقد طلبت طائرة "دي سي 9
أجل هذه هي الطائرة المطلوبة ...و لكن
,"لآ أستطيع التوجّه إلى "بغداد .حتّى من "الجزائر" تعتبر مسافة طويلة جداً
,أنت تستخدم الأسلاك بشكل خاطئ .أرشدته كثيراً و لكنّه فقط لا يفهم
.أخبرتك, حياته في خطر
ستكون سيّارة الإسعاف في إنتظارنا ."عندما نصل إلى "الجزائر
.!إذا إستطاع الصمود إلى ذلك الوقت
...لو سمحت, من فضلك
!عذراً, هل يمكنك إعطائي توقيعك...
,أنت تناضل من أجل قضايا العالم .لذا أعتقد... بأنّني أستطيع إعطاءك إيّاه
.شكراً لك
كم ستبقي في "الجزائر" ؟ - .ليس أكثر من ساعتين -
سوف يقرأون خطابنا و من ثمّ .نطلق سراح بعض الرهائِن في المقابل
أتعلم شيئاً, أشعر بأنّك تواجه ..."المشاكل مع "االلّيبيين
أليس كذلك ؟...- .هذا غير صحيح -
... برج المراقبة
.يريدون التحدّث إليك...
!أجل - .حسناً -
.شكراً لك
.يقولون بأنّه تم السّماح لنا في الهبوط
.و لإستخدام بقعة الرئيس أيضاً
.ممتاز
.أخبرهم بأنّه يشرّفنا ذلك
...(وزير الخارجيّة (عبد العزيز بوتفليقة
سيتفاوض معكم بشأن الإفراج عن الرهائن...
.ليس هناك شيء للتفاوض
...سوف نحرّر البعض
نزوّد الطائرة بالوقود و من ثمّ نرحل...
الرئيس (بومدين) سيلتقي بكم .في غرفة الإستقبال
.يريد أن يقدّم لكم عرضاً
ماذا هناك ؟
.! "بداهة "الجزائريون
يريدون التفاوض بشأن إطلاق .سراح جميع الرهائن
.يريدون إحكام الضغط علينا
.لقد أعطونا كلمة و يجب الوفاء بها
,"نحن على وشك الهبوط في "الجزائر .أغلقوا ستائركم ولا تفتحوها لأيّ سببٍٍ كان
,سوف نحطّ لفترة وجيزة فقط .تتحرّكون فقط إذا أمرناكم بذلك
" (( عبدالعزيز بوتفليقة )) " " وزير الخارجيّة الجزائري "
.قلنا لكم بألاّ يتحرّك أحدا
إذا لم تنقلوه إلى المستشفى في الحال .فلن أتحمّل أي مسؤوليّة
,الرئيس (بومدين) يريد التحدّث معي .يريد على الأرجح أن يقّدم لي عرضه
.في الوقت الحالي, أنت المسؤول هنا
,إذا قاموا بالهجوم أو إن لم أعد .أنت تعرف ما الّذي يجب فعله
.يريدنا أن نخلي سراح الجميع
يريدنا أن نسوّي الأمر و نخلي .(سراح الوزير (اليماني
مقابل الكثير من المال - يجب أن نرحل على الفور -
."دعنا نذهب إلى "طرابلس - يجب إطلاق سراح الرهائِن من غير العرب -
يجب أن نعطيهم شيئاً .و إلاّ فلن يقوموا بمساعدتِنا
."لن يكون هناك أيّة إعاقات لنا في "ليبيا
,دعنا نخرج من هنا .إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر
.! (كارلوس)
هل كنت ستقتلني حقاً ؟
.كنت سأحتفظ بك إلى نهاية المطاف
العقيد "القذّافي" يقول بأنّه ."لا يريدك في "ليبيا
.نحن نحلّق فوق "طرابلس" منذ ساعة
أخبرهم بأن الوقود شارف على النفاد .و يجب أن نهبط, ليس هناك خيار آخر
ما الّذي تفعله ؟ - ...برج المراقبة لم -
لماذا نحن لا نتحرّك ؟ - .يسمح لنا في الهبوط على المدرّج الرئيسي... -
ماذا ؟ - .لا أستطيع التحرّك لأنّهم لن يسمحوا لي بذلك -
تحرّك, تحرّك, تحرّك - لا تلمس شيئاً -
,إستغرقت عدّة شهور لتنظيم هذه العمليّة .هل تفهم ذلك, عدّة شهور
لن أسمح لهؤلاء "اللّيبيين" بأن .يفسدوا خطّتي
,إفعل شيئاً حيال ذلك .!(خالد)
... إلى برج المراقبة
" (( أوتو بلاينرت )) " " سفير "جمهوريّة النمسا" لدى "الجمهوريّة اللّيبيّة"
...أعتذر لسعادتك و لكن
رئيس الوزراء قطع جميع الإتصّالات... .مع الإرهابيين
.!علينا أن نفعل شيئاً
,رفضنا طلبهم في الهبوط .و لكنّهم هبطوا على أيّ حال
.سيّء للغاية بالنسبة لهم - .حاول مرّة أخرى -
.لا يجيبون علينا - هل أخبرتهم بأنّنا نهدّد بإعدام الرهائن ؟ -
.قلت لك, لا أحد يجيب علينا
.لديك الإذن للتواصل معهم
,و لكن لن يتواصل معهم أي مسؤول ليبي .ليس لنا أيّ علاقة بهؤلاء المجرمين
,"أنا "السّفير النمساوي .لديّ رسالة هامّة من حكومتي
يقول بأنّ الحكومة النمساويّة تطالب بإسترجاع ."طائرة الـ "دي سي 9
و أضاف بأن الطائرة كانت من المفترض .أن تقلّنا إلى "الجزائر" و ليس أبعد من ذلك
إذاً أخبره بأنّنا سنعيد الطائرة فقط إذا ...وافقت السلطات اللّيبيّة بإعطاءنا طائرة كبيرة
لتقلّنا إلى بغداد... - .الّليبيين" لا يريدون التدخّل في شي" -
يفضّلون أيضاً بأن بلقوا بنا على .نهاية هذا المدرّج
يطلبون بأن نطلق سراح وزيرهم .و نرحل من هنا
نذهب إلى أين ؟ - .لا يعني الأمر لهم شيئاً -
.أخبرتني بأنّهم سوف يساعدونا - .لقد تغيّر الوضع -
...أنت قتلت أحد رجالهم
أفرجت عن جميع الرهائن المحايدين ..."في "الجزائر
.ليس لديناً شيئاً لنتفواض به هنا
سوف نملأ خزّاتات الوقود .و نرحل من هنا
.تونس" ترفض السّماح لنا في الهبوط" - .أخبرهم بأنّنا سنهبط على أيّ حال -
,و قالوا إن أصريّت, سيطفأون أضواء المدرّج .و هم جادّون في ذلك
لدينا ما يكفي من الوقود ."للوصول به إلى "الجزائر
."نحن عائدون إلى "الجزائر
لم أكن أتوقّع رأيتك في .!هذا الوقت القريب
أنا أعتذر عن إيقاظك في .هذا الوقت المتأخّر
إذاً, الأمور لم تسير كما كنتم ."تريدون في "طرابلس
.اللّيبيين" خانوا قضيّتنا"
.لا أعتقد بأن قضيّتكم هي مسؤوليّتنا
هل تريد واحدة ؟ - .كلاً, شكراً لك -
.(من الإحتياطي الخاصّ بـ(كاسترو
.طيّارنا منهك للغاية
.و الظائرة لا يمكنها إيصالنا إلى وجهتنا
أعطنا طائرة للمسافات البعيدة .و نحن سنخرج نهائياً من حياتكم
,السعوديّون" هم حلفاء لنا" .و "الايرانيّون" أيضا
.لا يمكننا تعريض حياة وزرائهم للخطر
.سوف تعرّضهم للخطر إن رفضت شروطنا
...إن ساءت الأمور
حياتك, و حياة بقيّة رجالك .ستكون على المحك
...(إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني
...على أرضنا
.ستكون في عداد الأموات
هل ذلك واضح ؟
.كن واقعياً
.السعوديّة" قويّة جداً"
.و لن تخاطر أيّ دولة في مساعدتك
."أنت لن تذهب إلى "بغداد
,ما الّذي عرضته "تونس" ؟ .لا شيء
,ما الّذي عرضته "ليبيا" ؟ .لا شيء
.لقد عرضت عليك حلاً مشرّفاً للغاية
.و الّذي تستطيع إعتباره حتّى نصر
.بالأمس ذكرت مبلغ معين
.أنا واثق بأن السعوديّين سيضاععفونه
...هل يمكن لقضيّتك, أيّ كانت
أن تبصق على 20 مليون دولار ؟...
ما الضمان ؟
."كلمة من "الجزائر
.لقد أثبت بأنّ لا قيمة لها
."و كذلك الأمر على بنك "الجزائر
...إذا وافقت
.سنقوم بفتح حساب بإسم مجموعتك
و سيتم تحويل المال إليه .في غضون ساعات
.لا يجب ذكر إسم مجموعتي
.باسمكَ إذاً
.(صحح الأمور مع السيد (حداد
.نحن نعرفه جيداً
هو صاحب سياسة صارمة .لكن غير جيدة
.لكن بالتأكيد لن يمانع المال
. علي أن أقرّر
.قرار صعب للغاية
.و على عكسك, أنا ديمقراطي
لذا سنناقش مصيرك مع منظمتنا عندها سنعمك بمقرراتنا
يمكنك الذهاب للراحة . أنت ستحتاجها
طلبت رحلةً طويلة . و الإجابة هي, لا
مالذي يعرضونه ؟
النزول بالطائرة و هم سيعطونا العفو
و هم جادون بهذا
أنت تعرف أنه يجب أن يموت
هم سيموتون معنا
الجزائرييون قد ضاعفوا العرض
هم يعرضون 20 مليون دولار لحياة رهائنهم
أنت تخوننا, الثورة لا يمكن أن تترك
الثورة تحتاجنا و نحن أحياء
لقد قتلتُ رجلين و لم أفعل هذا للمال
ما الّذي تريدينه إذاً, مجزرة ؟ - .نعم -
سيكون هذا فشلاً .لنا و للقضية
.لا يوجد لي فشل لأخجل منه
.أقسمت على إنجاح مهمتنا
.لقد نفذت وعدي
إن انتظرت أكثر سينقلب الوضع .علينا
.هذا أفضل ما يمكن أن نفعله
المنظمة تحتاج للمال .و تحتاجنا أحياء لإكمال القتال
الجزائريون سيعطوننا تصريحاً أمنياً .أيضاً سيهربوننا عبر الجبال
.خلال إسبوعين سنعود للأمام
.أنت تكذب مجدداً - .أنا لا أفعل -
كيف تجرؤ على الكلام معي هكذا ؟
.أنا من نظمت كامل هذه العملية
.و أنا من أدخلك
.لكنّي جندي مثلكم
.و لستُ قاتلاً
.أنتَ مجرد خائن
.أنا لستُ بخائن
.لا تلمسيني مجدداً
.علينا الذهاب إلى بغداد - ."افتح عينيك, لا مجال للذهاب إلى "بغداد -
.و أنا من يقرّر, و هذا نهائي
.ستكون حراً, اليوم
لماذا لا أكون حراً من الآن ؟
إن حررتنا الآن, ستنام بشكل .أفضل و نحن أيضاً
.هذا لطف منك
.لا تقلق بشأن نومي
.سنطفئ الأنوار و نسدل الستائر
.ستتمكّن من النوم
.لستَ بخطر منذ الآن
.تبّاً لك (كارلوس), تبّاً لك
" جنوب اليمن بعد عدة أسابيع "
كيف هي الحياة في المخيم ؟
الحياة في المخيم ؟ .لا بأس بها, لا بأس بها
أنت تعرف لا نحصل على الطعام الكافي و... لا أعرف
لكن لا بأس, أرغب بالبقاء ..مع المقاتلين
.جاؤوا الرّجال هنا ليتدرّبوا على القتال
.إن كانوا غير سعداء فبإمكانهم إخباري
.إنهم يخافون منك
.الجنود يجب أن يخافوا من القائد - حقا ؟-
.لا أعتقد هذا
.أخرس و أحترم القائد
.أنت تعرف أنني محق
.نحن بحاجة لدعمه و إلى ماله
.كن واقعياً لمرة
.إعتقدتكَ جندياً يخدم قضيّتنا
.أنا كذلك
.الجنود تطيع الأوامر
.و هم يضحون بأنفسهم
.الجنود لا يناقشون رهائنهم
.الجنود لا يأخذون زمام المبادرة
.لقد فعلت هذا لمصلحة المنظمة
مالذي تعرفه عن مصلحة المنظمة ؟
.أعرف ما أخبرتني به
أتظن أنني أخبركَ بكل شيء ؟
.تعرف فقط ما أنت بحاجة لأن تعرفه
.!فقط
من تظن نفسك ؟
."أنا قائد عمليّة المناضلين "العراقييّن
.لقد أخذت القرارات بناءً على ما أعرفه
.و ليس بناءً على مالا أعرفه
لقد أخذتَ مال السعودي .بدلاً من إكمال مهمتك
.لقد خنتنا
.و ستدفع الثمن
ما هو الثّمن ؟
سأخبرك بقراري بخصوصك ."حتى ذلك الوقت, لا يسمح لك بمغادرة "عدن
.إعتقدت بأن (ندى) معك - لقد غادرت -
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة .في أوروبا مع رفاقها
.هذا أكيد
هل تحدّثت مع (حدّاد) ؟
ما هو قراره ؟
.لم يقرر بعد
.لكن لا أعتقد أنه سيغفر لك
.يرغب بإطلاق مهمة جديدة
!نعم
لقد قال أنه بحاجة لمسح .فشل العملية السابقة
هل أنا ضمنها ؟
.من المبكر أن نعرف
.أنت ظاهر للغاية
.هو يرغب بإخراجي
من السيء, من السيء له ."من السيء بالنسبة "للثورة الفلسطينية
أنا المسؤول عن المهمة .لكن ستدعمني
.و (انطوان) سيهتم بالمكان هنا
الأمن يتحقق من الحقائب .لذا اخترنا طائرة فرنسية
.سنقوم بهذه المهمّة قريباً
أترى ؟ .يجب أن يتحضر لأي نوع من الإنفجار
هل أنت بخير ؟
.لقد جأت لكي أخبرك بقراري
أعرف أنكَ أعطيت العملية .(لـ (باني
.(و لـ(انطوان
.إذاً, الجميع يعتقد أننّي خارج الموضوع
!نعم
.نعم, أعرف ذلك
.لكنهم يطيعون
و أنت... ؟
.أنت لم تعد جزءاً من جماعتي
هذا هو قرارك ؟
.نعم
لقد قمتُ بصفقة جيّدة من أجل ."القضيّة الفلسطينيّة"
لقد قمتَ بصفقة جيدة .لمصلحتك الخاصة
,أنت مشهور الآن .أصبحت نجم كبير
.المشاهير لا يجيدون إطاعة الأوامر
!أنت بحاجة إلي
.الجميع يخشى إسمي
.شركاءك سيدفعون أموالاً طائلة لإستخدامه
.لا أحتاج إلى مشاهير في مجموعتي
.عشرون مليون دولار مبلغ كبير من المال
.و أنا تفاوضت معهم لأن الثورة بحاجته
.لا يوجد ثورة بذلك المال
.أنا أبصق عليه الآن
لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل .الأموال السعوديّة
أترغب بملايين الدولارات ؟
.فقط عليك الإنحناء لإلتقاطها
.المال كله موجود حولنا
عشرون مليون دولار ؟
.أو نجاح منظمتنا
كم يساوي هذا بالنسبة إليك ؟
أترغب بالكلام عن المال ؟
أترغب الكلام عن المال ؟
أتعرف كم من الأموال أحصل من قبل "العراق" و "ليبيا" ؟
أتعرف كم كلفت تلك العملية للإعداد ؟
أتفهم الوضع السّياسي الذي تطلبه ذلك ؟
الخطر الذي أخذ بأقصى مستوى ؟
.!للدول المعنيّة
.إعتقدت بأن لديك بعض الفكر السياسي
.بعضه فقط
.لكنك فقط منفذ
.و لستَ بتلك الشخصية الجيّدة
.أنت بحاجة لرجال مثلي
."ليتولّوا عمليّة كالّتي حدثت في "فيينّا
أتحكم ؟
.طبعاً, أنت تشاهد هذا على التلفاز
.من ثم ينتهي بك الامر جيدا و بوجهة نظر
أترغب بإثبات مفعول الأموال الشخصيّة للمرضى ؟
أترغب أن تعد عمليةً مذهلة ؟
.دعني أتولّى الأمر
دعني أتولّى الأمر, لأن كلانا يعلم .بأن (انطوان) و لا حتّى (باني) يصلحوا لذلك
.لقد انتهى الأمر
.أنا لا أثق بك بعد الآن
.هذا القرار سيبقى بيني و بينك
.لا حاجة لإخبار أي أحد عنه
.أخبرني
ماذا تنوي القيام به الآن ؟
.سأقوم بتأسيس منظمتي الخاصّة
أين ؟
الشرق الأوسط " ؟"
لم لا ؟
.هناك الكثير من المنافسين
."جرّب "أمريكا الّلاتينيّة
.أعتقد أنها أفضل لك
عملية لا تصدق من قبل الدفاع الإسرائيلي
"في مطار في "إيغاردا
ذلك قبل منتصف الليل
حيث إحتوت على مظليين و جنود مشاة
حيث أسقطت حولتها في مكان وجود الحركة الفلسطينية
حيث حوت الطائرة 105 راكب
حيث خطفت الطائرة الفرنسية الإسبوع الماضي
الهجوم المفاجئ لم يستغرق إلاّ ساعة
..."في "إيغاردا
كل الفدائيين قتلوا
يبدو بأن إثنين من خاطفي الطائرة واثقين .بأنّهم لم يلقى القبض عليهم و بحوزتهم أسلحة
و لكن يبدو بأنّ عمليّة الخطف كانت مسرّبة... - .كريس) كان هناك) -
.من حسن الحظ بأنّنا لم نكن هناك
ماذا لو أردت هذه الفوضى ؟
مستحيل
.الاسرائليّون" جيدون"
.لقد نجحت خطتهم بالقيام بالإعدام
.لم يتركوا لهم أي خيار آخر
.لقد نالوا ما استحقوه
لم ينبغي عليهم أن يفرقوا اليهود .عن البقية
.أعتقد أنها التعليمات
.!"النظريّة "النازية للألمان
نحن الآن نقوم مجدداً بذبح اليهود .بسبب عرقهم
.هذا يجعلني مستاء
.لقد ضحيّت بحياتك من أجل القضيّة
.يجب أن تحترم هذا
.هذه ليست بالثورة
" (( شرق "برلين" - خريف 1976 )) "
من ستقابل ؟
.(ذلك الرجل (ميشيل
ميشيل ) هو (كارلوس) صحيح ؟)
.لا أعرف
أنتِ تعرفين القواعد
بدون أسئلة
" (( يوهانس فاينريش )) " " عضو بالخليّة الألمانية للثورة "
أيمكننا الكلام هنا ؟- نعم -
كيف تعرف ؟-
هل تعمل من أجلهم ؟
لدي اتصالاتي
تلك يمكن استخدامها للحاجة
يمكنك أيضاً استعمالها من أجلهم
رجاءً, أيمكننا الحصول على الويسكي ؟
أو ما تبقى منها
أتعني ؟
ليس الكثير
يمكنني مساعدتك بهذا
كيف ؟
الأشياء تغيرت
حداد ) مريض للغاية )
و هو منتهي
الكثير من الأخطاء الكثير من الفشل
لا أحد يثق به بعد الآن
حان الوقت للتقدم, للبحث عن ممول جديد
الجزائريون
لا
لدي طرف جديد
من ؟
لديهم الكثير من المال و يمكنهم دفعه
الدفع بسخاء
لكنني بحاجة إلى رجال
و أرغب أن تكون أحدهم
دون ؟- نعم من دون انسى أمره -
هو يرسل 3 آلاف دولار للمنظمة كل شهر
."يعمل لـ "بغداد
و ما أعرضه عليك
."هو العمل مع "بغداد
مباشرةً مع العراقيين
لا رجل في الوسط
و لا وسيط و لا شيء
لكن كما تعرف
شبكتنا أصبحت متعبة
و لن نكون قادرين على التنفيذ
سنعيد بناءها إذاً
معظمنا
إما في السجن أو أموات ؟
أعني أننا خسرنا حتى
.و (ندى) معهم أيضاً
لا أود أن أعرف أي شيء عنها
حي مجنونة حقيرة
هي خطيرة
لكن إنه
إنه جيد, إنه شخص جيد
أيمكنك إيجاده ؟
يمكنني المحاولة
آنجي ) ؟)
أيوجد أحد بالمنزل ؟
من أحضرك غلى هنا ؟
لا تذعر, أنا لوحدي هنا
لماذا لا يجب أن أذعر ؟
لا أحد يعرف أنني هنا
نعم, و لا أحد
باستثناء أصدقائك
ألا أزال صديقك ؟
لا أعرف, هذا يعتمد
لقد أخبرت قائد حركة " 2 حزيران "
أنك ستبدأ مجموعتك الخاصة
لإبعادهم عني
هذا غير صحيح ؟
هم يرغبون مني أن أشتري السلاح
ليس هذا سبب حضوري إلى هنا
إذاً انضم إلينا
ترك
حدّاد) طرده)
لبغداد
هم بحاجتنا
هم يعرضون الدفع و الدفع بسخاء
مال العراقيين لا يهمني
انظممت للحركة المسلحة من أجل محاربة نظام الرأسمالي
لا لنشر الرعب
أتفهم هذا ؟
ليس ليتم تعيني بواسطة أو
كانوا كرماء معنا
هم يساعدوننا و نحن نساعدهم
تابع تصديق هذا الهراء
أنا انتهيت
أنت تعرف القوانين
."يجب أن تعود إلى "عدن
يجب أن تطيع الأوامر القادمة إليك
هذه هي الحرب و أنت جندي, أنت تعرف هذا
."لن أعود إلى "عدن
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد
أنت تعرف الكثير
أسماء
أماكن
أسرار
يمكنك أن تسبب الخطر لكامل الشبكة
أعرف كيف تعمل
سأبقى مختبأ ً حتى أنسى
لا أعتقد أن سيخاطر بهذا
سيأمر بقتلك - إن كان هذا هو قدري -
الشرطة تبحث عنك
(شخصان ماتا في (فيينّا
صورتك موزعة في كل الصحف
أنت أفضل حالاً و أنت ميت
أنا لستُ بجرذ
أعرف
لكن لدى الشرطة طرق معقدة
التعذيب
المخدرات
إن رغبوا منك الكلام
فأنت ستتكلم
أنت ستقول أنكَ صديقي
أنا أثق بك
لكن إن طلب منك أن تقتلني ستقوم بفعل هذا دون مناقشة
صحيح ؟
لهذا السبب أنا لست معك بعد الآن
و لهذا السبب بمجرد رحيلك سأختفي
لن تراني مجدداً
انتظر لترى هذا
أتعرف ماذا يوجد بالداخل ؟
مسدسي
واستقالتي من الكفاح المسلح
أيوجد أسماء ؟
لكنني قلت ما أعرفه
بخصوص خطة مهاجمة 2 من قادة اليهود
إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي
فصل اليهود في (كما في (أوشفير
أنا عدو الصهيونيّة
لقد أثبت هذا
لكن معاداة السامية, اعتبروني خارجاً
اعتقدتُ أنكَ وحيد
سيستفيد من الدعم المادي غير المحدود
اهرب
أي شيء ممنوع ؟
افتح الغطاء
" بعد شهرين "
( رئيس ( كي جي بي
كما تعرفون, اتحاد الجمهوريات الإشتراكية لتشكيل الإتحاد السوفيتي
الحليف المخلص للقضية الفلسطينية
لبلدان العالم الثالث
و لكل الثورات
عرضنا مفتوح
لدينا مستشارون جاهزون
جنودنا مستعدون لإراقة الدماء
أعرفكم جميعاً
لقد عملتُ مع بعضكم
و تعرفونني أيضاً
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هي العدو المخيف لأولئك الذين يخونون قضيته
بالنسبةِ لهم لا يوجد سوى جملة واحدة
الموت
أنور السادات) الرئيس المصري) أجاب
لقد استفدنا من سخائهم عدة سنوات
استفادة دولته من جهود عمال السوفييت
لكنه أدار ظهره لنا
و تجاهل ديونه الضخمة
لقد بصق في وجوهنا
أخزى بلده
كامل البلدان العربية
كل الثورات في الحرب
يموتون بسبب قضيتنا
لقد ركع للإمبريالية الأميريكية
و أصبح خادم الصهاينة
الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم
يجب أن يدفع الثمن
اليوم
بعد 3 أشهر
بعد 6 أشهر
بعد سنة إن لزم الأمر
ستتم محاسبته
سنضع باعتبارنا أيها السادة
ملايين الدولارات
هذا مبلغ كبير
أنا لن أقوم بالتواطئ على قادة العرب
ماذا عنك ؟
ما هو العمل الذي أنت ضمنه ؟
أنا مثلك تماماً
حقاً ؟
نعم
لا يوجد العديد من المموليين
كما أخبرتك سابقاً
ستواجه صعوبة بإيجاد مكانك
لا تقلق بخصوصي
انشاء الله, خير
.وديع) مريض) - .أعرف -
لقد رأيته
لم يتبقى له الكثير من الوقت
لقد سمعت أنكَ بدأت بمجموعتك الخاصة
ربما
.وديع) ليس هنا بعد الآن)
الدور سيحين لك
أنا لستُ عربياً
فكر بي
ربما أستطيع المساعدة
يوجد امرأة بانتظارك
.جوهانس فينريش) أرسلني)
أهو زوجك ؟
هو صديقي
" (( ماغدالينا كوب )) " " عضوة بالخليّة الألمانيّة للثورة "
لقد قال أنكَ إن رأيتني فستحكم علي
مرحباً
نعم
هل أقاطعكِ ؟
لقد أحضرت النبيذ
هل العم بن هنا
ليس إن كان لديك الأصدقاء المثاليون
يبدو أن لديك أصدقاء جيدين في بغداد
يوجد بعض الأصدقاء المفضلين هنا
ألديكِ أي شيء ضد ."النبيذ الالماني"
ليس مادام يشرب
صديقك أخبرني أنكِ عرافة ممتازة
هذا صحيح
إنها موهبة عظيمة
لماذا ترغبين الانظمام إلينا ؟
أرغب أن أجعل نفسي مفيدة
أنا لا أخاف من الخطر
لا أثق بالنساء هن لا يعرفن كيف يبقون على موقف
إذاً أنت لا تخاف من الأشياء الشائعة - لا -
لأنه دوماً إما حقيقة أو تحدي
خصوصاً لمن يدافعون عن تحرر النساء
أعترف أنا امرأة ألمانية متحررة
هل خاب ظنك ؟
نعم
كثيراً
مالذي تعرفه عن النساء المتحررات
هن جنسياً متحررات
و ينامن مع العديد من الرجال و النساء
و إن أعطيته أسلحةً, فلن تتوعي مالذي سيحدث
أتفكر في لقد أرسلت لمدة 4 سنوات للسجن
هل أنا مخطئ ؟
تركت ابنتي ورائي
و انخرطت بالمجتمع البرجوازي
فعلت هذا لأجعل نفسي معتادة على حياة الكفاح
و تعلمتُ أيضاً استخدام الأسلحة
بشكل صحيح
أريني إياه
هذا سلاح عديم الفائدة
من أعطاكِ إياه ؟
لا صلة لي به
يريدون مخيرا
.ماريس) أخبرني بكل شيء)
أنتَ تخادع - لا -
لديكِ أسماء
أنا أرغب أن أكون متنبهاً لكل الرجال و النساء الذين يعملون عندي
أتعرفين السبب ؟
انظري إلي
بسبب وجود ضغط كبير على رأسي
من أجلي هي مسألة حياة أو موت
بالنسبة لكِ إنها لعبة
لعبة ؟- نعم, لعبة -
أنت تسافرين حول العالم
تعبرين الحدود بجوازات سفر مزيفة
تحملين مسدساً
أقحمتِ نفسك للخطر دون أن يكون لديكِ أي سبب لذلك
لكن إن انضممت لفرقتي
ستكون حياتكِ على المحك
إعدادات العملية, أنا مستعدة للقيام بهذا - لا -
لأنها ليست أنتِ
لتحكم إن كانت كمظمتنا تستحق أو لا
ستتبعين الأوامر دون نقاش
و من يعطي الأوامر ؟
أنا من سيعطي الأوامر
فقط أنا
هذه هي القاعدة
ستطيعين أوامري
هل أنتِ مستعدة للالتزام بها ؟
بشكل تام ؟
نعم
ستقومين بنقل كل أخبار
ستضعينه بالبريد و ترسلينه لي
سأترك من أجلك
لديك كلاهما
حقاً ؟
نعم
أنتَ ستجعلني أثمل
أنت معتاد على جعل النساء ثملات, صحيح ؟
" ألمانيا الشرقية - تشرين الثاني 1978 "
مات بسرعة
سرطان الدم يميت بسرعة
أيضاً السم
لقد توفي
لكنه كان كالبطة
يقولون أن صديقك العراقي متورط بهذا
العراقيون ليسوا أصدقائي
عندما عملت معهم
كان لدينا بضع خلافات
و عدة وجهات نظر مختلفة
أرادوا مني تولي أمور .الخدمات السرية
و أنا لم أكن سأفعل هذا
خاصةً إن فضلت العمل مع
إن بقيت مع العراقيين سيتوجب .عليك الانصياع
لدي عرض أفضل لك
...بومدين) مريض)
"لا أتكلم عن "الجزائريّون
."أنا أتكلم عن "السوريين
لقد حاول السوريون الإمساك بي من قبل
لو أمسكوا بي وقتها
لما كنا لنجري هذا الحوار
كانوا سيعدمونني
الأشياء تغيرت
.(عدوهم كان (وديع
و الآن اهتمامهم متجه نحو وضع يديهم .على الشبكة العالمية
هم بحاجة إليك
مالذي يعرضونه بالمقابل ؟- المال -
الدعم
حماية دوبلوماسية
لأي مدى ؟
الأفضل
هذه المعلومات محظورة لكنه يرغب بنشر كتاب
و هذه بعض الإضافات لها
" (إستقالة الإرهابي (كلاين "
مالذي يقوله عنا ؟
هذا مربك, لكن إن قرأت .ما بين الأسطر
.كل شيء موجود
.(لقد كتب عن (ندى
لقد أعطاها اسماً آخر لكن ."لقد قال أنها كانت معك في "فيينّا
لذا - لا تهتم -
نعم, لكنها بالسجن الآن المسألة تعود للوقت
ستتعرف عليها الشرطة
و سيقومون باغتيالها
كما فعلوا برئيس
أيمكنني أن أسألكَ شيئاً ؟- نعم -
هل عاشرت ؟
هل أخبرتك ؟
لقد قالت
أنها تحبك
و أنها ترغب بالزواج منك
علينا التحدث بخصوص هذا
نعم
تباً
إن كانت هذه هي الحقيقة فلا خيار أمامي
إذاً ما هو سؤالك ؟
سؤالي هو, ماذا سنفعل ؟
مالذي قالته ؟
لا
هي محقة, إنها امرأة متحررة
هي جميلة
ربما لا خيار لي
أتمنى ألا يتدخل هذا بالإلتزام مع الثورة
لا
" قسم التحقيق الإرهابي "
" (( العقيد هاري داهل )) " " مدير القسم الإستخبارات"
!(سيد (فاينريش
كيف حالك يا فتاي ؟
جيد, شكراً جزيلاً
أيمكنني ؟
منذ لقاءنا المرة الماضية
المحطة كانت مليئة بالإضطراب
"الأمريكيين"
حددوا برنامج الضائع
إنهم يضغطون على عل لوضع .المزيد من الحماية
.ليخلقوا أزمةً عالمية
نقطة جيدة يا فتاي
أنت محق بخصوص الأزمة التي يتسبب بها الأمريكييون
مما سيعزز فقط حل الاتحاد السوفييتي
وحشد البلدان الاشتراكية مع ألمانيا الشرقية في الصدارة
في رأينا, يمكن استخدام الكتلة الشرقية
مع مزيد من قوات الكوموندوس
لشن الحرب في الطليعة
نحن نفعلها من أجل بلدان العالم الثالث
لهذا نحتاج لمساعدتكم
لدينا اتصالات رسمية ..."والقواعد التي تم بناؤها في "براغ
.السوفييت" سمحوا بنقل الأسلحة"...
و الآن نرغب منكم الإذن
لإعداد قاعدة في برلين الشرقية
بشرط واحد يمكن من اتخاذ أي إجراء في ألمانيا الغربية
أثناء العبور من و إلى القاعدة أهذا مفهوم ؟
طبعاً
سأفكر بهذا
تحياتي أيها العمدة سنعلمك برأي
حالياً لديك تعاطفنا و صداقتنا
شكراً
.(لقد علمنا بخطة إغتيال (السّادات
هذا ليس صحيحاً
إن فكرتَ بهذا قليلاً .أقترح أن تستسلم
.تلك إشاعات غير صحيحة
.أنا واثق منها يا بنيّ
" سوريا - دمشق "
نحن ننتظر منذ 3 أيام
إن أردت التعامل مع السوريين فيجب أن تعتاد على طريقتهم
ألا يعجبك الجو هنا ؟- أتمنى ألا أضيع وقتي هنا -
ثق بي
" (( العقيد هيثم سعيد )) " " عميل في المخابرات الجوية "
إذاً
هل أنت مرتاح بظيافتنا ؟
"آخر مرة كنت هنا في "سوريا .كان ترحيبكم أبرد
تعرف في ذلك الوقت علاقتنا مع .منظّمات "العراق" لم تكن جيدة
لو أمسكتم بي وقتها لقمتم بإعدامي
هذه حقيقة
و الآن أنتم بحاجتنا
في الحقيقة أعتقد أنكَ من يحتاجنا
" مركز المخابرات الجويّة "
سيادة اللواء بالانتظار
" (( الجنرال محمّد الخولي )) " " عميد المخابرات الجوية "
(حسناً, صديقي (علي
أخبرني أننا سنعمل سوياً
هنا الشرق الأوسط, نحن لا نحتاج لأحد
قواتنا هي الأفضل
ما يهمنا
هو أوربا
لأي سبب ؟
لنحصل على احترام لنفسنا
من الأجزاء الأوروبية
هم يتدخلون بالشرق الأوسط
أليس هذا صحيحاً ؟
يجب أن نتدخل ببلدانهم أيضاً
إن لزم الأمر
لدينا قوات منتشرة بحوالي خمس بلدان
و الشبكة الأساسية لا تزال موجودة
فقط نحن بحاجة لموقع لها
عندها سنتمكن من البدأ
لكن
نحتاج لأسلحة و مال
ستحصلون على هذا
الكثير منه
.ستحصلون على أكثر من حاجتكم
.و يجن أن نتمكن من حمل السلاح - .ستقومون بهذا تحت المراقبة السوريّة -
و نحتاج لموافقة من السلطات .(الأخرى (شبينتازي
.لا تقلق بخصوص هذا
.أنت تحت حمايتنا الآن
" ((Abu Essa)) & ((Crazy-Music)) : ترجمة " " Translated By: ((أبوعيسى)) & ((كريزي ميوزك)) "