1
00:00:10,143 --> 00:00:14,136
{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}:كيتي للإنتاج السنيمائي تقدم
2
00:01:15,208 --> 00:01:28,450
{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}"الرجل الذي سرق الشمس"
{\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}"تـرجـمـة: مـحـمـد الـشـافـعـي"
3
00:01:56,783 --> 00:02:00,776
بطولة: كينغي ساوادا
4
00:02:04,657 --> 00:02:08,650
بونتا سوغاوارا
5
00:02:13,700 --> 00:02:17,693
كيميكو إيكيغامي
6
00:02:20,406 --> 00:02:24,399
كازو كيتامورا
7
00:02:27,347 --> 00:02:31,340
يونوسوكي إيتو
8
00:02:36,956 --> 00:02:39,492
ماضغ العلكة
أتى متأخراً كالعادة
9
00:02:39,527 --> 00:02:43,485
إنه كسول جداً
10
00:02:45,865 --> 00:02:49,858
ماكوتو كيدو)، مدرس كيمياء)
11
00:02:56,910 --> 00:03:00,903
12
00:03:02,882 --> 00:03:06,875
13
00:03:09,389 --> 00:03:13,382
ما هي الطاقة؟
إنها قوة
14
00:03:13,826 --> 00:03:16,529
15
00:03:16,564 --> 00:03:20,522
16
00:03:21,734 --> 00:03:25,727
17
00:03:27,607 --> 00:03:31,600
18
00:03:34,447 --> 00:03:38,440
19
00:03:42,355 --> 00:03:46,348
20
00:03:48,394 --> 00:03:52,387
21
00:03:55,301 --> 00:03:59,294
موسيقى: تاكايوكي إينوي
22
00:04:06,913 --> 00:04:10,906
إخراج: كازوهيكو هازيغاوا
23
00:04:18,458 --> 00:04:22,451
لقد عدت
24
00:07:09,195 --> 00:07:11,763
أجل؟ تفضل
25
00:07:11,798 --> 00:07:15,791
ماذا تريد؟
26
00:07:17,637 --> 00:07:21,630
... "ــ "1-3-27 "واكاباتشو
27
00:07:23,042 --> 00:07:24,609
إجلس
28
00:07:24,644 --> 00:07:27,424
(شيغيو ساتو)
29
00:07:27,459 --> 00:07:30,205
لحظة
30
00:07:32,518 --> 00:07:36,511
... "واكاباتشو"
31
00:07:40,593 --> 00:07:42,061
ماذا تفعل؟
32
00:07:42,096 --> 00:07:43,630
بعوضة
33
00:07:43,665 --> 00:07:45,129
شكراً
34
00:07:45,164 --> 00:07:48,812
البعوض يملأ المكان
35
00:07:48,847 --> 00:07:52,461
يأتوا من البالوعات المفتوحة
36
00:07:55,808 --> 00:07:59,801
تقضي عليهم بمبيد حشري
37
00:08:08,588 --> 00:08:12,581
أنت، أنا لست بعوضة
38
00:08:37,083 --> 00:08:40,119
"!سرقة مسدس شرطي "
39
00:08:40,154 --> 00:08:44,112
"!إستخدم اللص غاز منوم"
40
00:09:27,700 --> 00:09:31,693
لقد نام ثانيةً
41
00:09:39,879 --> 00:09:43,872
الجميع هنا؟
42
00:09:44,083 --> 00:09:48,076
لا ندري
43
00:10:10,409 --> 00:10:14,402
!ماذا بحق الجحيم؟
44
00:10:20,653 --> 00:10:23,155
!إبق مكانك، وإلا ستموت
45
00:10:23,190 --> 00:10:27,148
!كلم
46
00:10:34,667 --> 00:10:38,660
ما المضحك؟
47
00:10:40,072 --> 00:10:43,808
هيا، إستمر في القيادة
48
00:10:43,843 --> 00:10:47,836
!إلى قصر الإمبراطور
49
00:10:58,357 --> 00:11:00,257
... أخبرني
50
00:11:00,292 --> 00:11:03,590
ماذا تريد أن تفعل؟
51
00:11:03,625 --> 00:11:06,888
أريد أن أتحدث إلى الإمبراطور
52
00:11:10,870 --> 00:11:13,139
!يجب أن أتكلم معه
53
00:11:13,174 --> 00:11:15,775
عن ماذا؟
54
00:11:15,810 --> 00:11:19,090
هو يعلم
55
00:11:19,125 --> 00:11:22,370
بشأن إبني
56
00:11:37,163 --> 00:11:41,156
!اغلق البوابة
57
00:11:48,307 --> 00:11:52,300
!أطلقوا النار، اقتلوه
58
00:12:18,304 --> 00:12:22,297
!أنت محاصر
59
00:12:22,541 --> 00:12:26,110
!لا ترتكب أي حماقة
60
00:12:26,145 --> 00:12:30,138
أطلق سراح الطلبة الآن
61
00:12:43,395 --> 00:12:47,133
لديه بندقية آلية
موجهة نحو الطلبة
62
00:12:47,168 --> 00:12:51,035
!ألق سلاحك
63
00:12:51,070 --> 00:12:53,939
!إخرج ويدك للأعلى
64
00:12:53,974 --> 00:12:57,932
دع الأمر لي
65
00:12:59,945 --> 00:13:03,938
!أنت يا من بالحافلة
66
00:13:05,084 --> 00:13:09,077
أخبرنا ماذا تريد
67
00:13:10,456 --> 00:13:14,449
القناصة مستعدون
68
00:13:20,366 --> 00:13:23,269
ــ 20 رجلا هنا، و 15 في الخلف
69
00:13:23,304 --> 00:13:24,335
هناك؟
70
00:13:24,370 --> 00:13:27,284
إنها زاوية ميتة
71
00:13:27,319 --> 00:13:30,198
شخص يخرج
72
00:13:41,387 --> 00:13:44,367
من يكون؟
73
00:13:44,402 --> 00:13:47,348
إنه المدرس
74
00:13:53,365 --> 00:13:56,133
هل تأذّى أحد؟
75
00:13:56,168 --> 00:13:57,319
ما نوع الأسلحة التي لديه؟
76
00:13:57,354 --> 00:13:58,470
كيف حال الطلبة؟
77
00:13:58,505 --> 00:14:00,437
كلهم بخير؟
78
00:14:00,472 --> 00:14:02,506
ماذا يريد؟
79
00:14:02,541 --> 00:14:06,534
أنا (ياماشيتا)، المسؤول هنا
80
00:14:06,645 --> 00:14:10,310
ما الذي يريده؟
81
00:14:10,345 --> 00:14:13,975
... يريد أن يرى
82
00:14:15,621 --> 00:14:19,614
يريد أن يرى الإمبراطور
83
00:14:19,992 --> 00:14:23,985
ليتحدث معه
84
00:14:29,635 --> 00:14:32,937
أطلقوا النار عند إشارتي
85
00:14:32,972 --> 00:14:36,407
لكننا قد نصيبك
86
00:14:36,442 --> 00:14:40,435
،لا نملك خيار آخر
خذوا أماكنكم
87
00:14:47,686 --> 00:14:51,679
تأكد من جاهزيتهم
88
00:14:53,626 --> 00:14:57,619
،سأذهب أيضاً
إنهم تلاميذي
89
00:14:57,997 --> 00:15:02,001
وإلا سيجن جنونه
90
00:15:02,036 --> 00:15:05,994
حسناً ولكن لا تتدخل
91
00:15:11,543 --> 00:15:15,230
(أنا المفتش (ياماشيتا
92
00:15:15,265 --> 00:15:19,088
أنا والسيد (كيدو)، سنأتي إليك
93
00:15:19,123 --> 00:15:22,911
،لنتحدث معك
لا تطلق النار
94
00:15:23,489 --> 00:15:27,482
سأترك سلاحي هنا
95
00:15:46,445 --> 00:15:49,615
ماذا تدرس؟
96
00:15:49,650 --> 00:15:53,150
أقوم بتدريس الكيمياء
97
00:15:53,185 --> 00:15:57,178
ليست ذا جدوى الآن، أليس كذلك؟
98
00:16:06,031 --> 00:16:09,696
!مكانكما
99
00:16:09,731 --> 00:16:13,361
!يدكم للأعلى
100
00:16:18,143 --> 00:16:21,146
!أبقوهما للأعلى
101
00:16:21,181 --> 00:16:25,139
!انتظرا
102
00:16:25,351 --> 00:16:29,344
ليس بعد
103
00:16:31,557 --> 00:16:35,550
حسناً، إدخلا
104
00:16:49,108 --> 00:16:53,101
!اجثوا على ركبتكم
105
00:17:01,687 --> 00:17:05,680
الإمبراطور مستعد لرؤيتك
106
00:17:08,827 --> 00:17:10,761
هذا صحيح
107
00:17:10,796 --> 00:17:14,727
سوف يتحدث معك
108
00:17:14,762 --> 00:17:18,659
هل صرح بذلك حقاً؟
109
00:17:29,548 --> 00:17:33,541
يال كرمه، أنا ممتن له
110
00:17:38,390 --> 00:17:40,691
... لكن أولاً
111
00:17:40,726 --> 00:17:44,719
أطلق سراح الطلبة
112
00:17:45,597 --> 00:17:49,590
هذه رغبة الإمبراطور
113
00:18:02,848 --> 00:18:06,196
!لا أحد يتحرك
114
00:18:06,231 --> 00:18:09,544
!كما كنتم
115
00:18:35,347 --> 00:18:39,340
ما هذا؟
116
00:19:10,716 --> 00:19:14,709
!إفتح البوابة
117
00:19:31,870 --> 00:19:35,768
!لا تفعلوا أي شيء
118
00:19:35,803 --> 00:19:39,667
!كما إتفقنا
119
00:19:41,547 --> 00:19:44,544
!لا تتحركوا
120
00:19:44,579 --> 00:19:47,542
!اخرس
121
00:20:27,859 --> 00:20:31,852
!إركضوا
122
00:20:33,232 --> 00:20:35,895
!أطلقوا النار
123
00:20:35,930 --> 00:20:38,559
!الآن
124
00:21:03,762 --> 00:21:07,093
!لا تطلقوا النار
125
00:21:07,128 --> 00:21:10,424
!توقفوا
126
00:21:41,366 --> 00:21:44,434
!سيارة إسعاف
127
00:21:44,469 --> 00:21:48,462
!أحضروا سيارة إسعاف
128
00:21:52,844 --> 00:21:56,837
هل أنت بخير؟
129
00:22:34,653 --> 00:22:37,122
ذلك العجوز كان مجنوناً
130
00:22:37,157 --> 00:22:39,157
شرطي بارع
131
00:22:39,192 --> 00:22:41,458
إنه مجنون، أيضاً
132
00:22:41,493 --> 00:22:43,393
رجل العلكة كان عظيماً
133
00:22:43,428 --> 00:22:45,597
لم أصدق أنه فعل ذلك
134
00:22:45,632 --> 00:22:46,930
كان شجاعاً
135
00:22:46,965 --> 00:22:50,958
حتى أنه لم يغط في النوم
136
00:22:57,476 --> 00:23:00,479
"!الشرطيّ كان في الموعد"
137
00:23:22,033 --> 00:23:29,139
الطاقة الذرية قوية مثل الشمس
139
00:23:29,174 --> 00:23:32,110
عرف البشر الطاقة الذرية
140
00:23:32,145 --> 00:23:35,342
في 2 ديسمبر 1942
141
00:23:35,377 --> 00:23:38,539
بجامعة شيكاغو
142
00:23:39,217 --> 00:23:42,621
انشطار النيوترونات والبروتونات
143
00:23:42,656 --> 00:23:45,655
يخلق قوة هائلة
144
00:23:45,690 --> 00:23:49,683
يعادل عُشر قوة الجاذبية
145
00:23:52,697 --> 00:23:55,098
في 16 يوليو 1945
146
00:23:55,133 --> 00:23:59,126
فُجرت أول قنبلة نووية للاختبار
"في ولاية "نيو مكسيكو
147
00:24:00,872 --> 00:24:05,865
أول قنبلة ذرية ألقيت على مدينة
هيروشيما اليابانية في 6 أغسطس 1945
148
00:24:06,778 --> 00:24:14,975
قوة ذرة واحدة
دمرت المدينة وسكانها
150
00:24:20,225 --> 00:24:24,218
عام 1949 قام الاتحاد السوفيتي
لأول مرة بتفجير تجريبى لقنبلة نووية
151
00:24:25,597 --> 00:24:29,590
وقامت المملكة المتحدة
بأول تفجير اختباري عام 1952
152
00:24:33,071 --> 00:24:39,110
عالمك يتغير بفضل
قوة الشمس التي بحوزتك
154
00:24:39,145 --> 00:24:42,514
اليوم أي أحد يمكنه
أن يصنع قنبلة ذرية
155
00:24:42,549 --> 00:24:44,714
حتى أنتم
156
00:24:44,749 --> 00:24:48,742
كل ما تحتاجه هو بلوتونيوم 239
157
00:24:52,524 --> 00:24:53,700
"من أنت؟"
158
00:24:56,027 --> 00:25:00,020
"من أنت؟"
159
00:25:03,168 --> 00:25:07,161
"...أنا"
160
00:25:07,639 --> 00:25:11,632
"...أنا"
161
00:25:13,845 --> 00:25:17,793
"ماذا تريد أن تفعل؟"
162
00:25:17,828 --> 00:25:21,742
"ماذا تريد أن تفعل بحق السماء؟"
163
00:29:46,251 --> 00:29:50,244
لهذا محطات الطاقة الذرية
تخضع لرقابة شديدة
164
00:29:51,256 --> 00:29:53,591
يأخذون كافة الاحتياطات اللازمة
165
00:29:53,626 --> 00:29:57,494
أي أسئلة؟
166
00:29:57,529 --> 00:30:01,522
هذا كل شيء لليوم
167
00:30:03,902 --> 00:30:07,895
فجر أمس وقع حادث
168
00:30:09,541 --> 00:30:13,534
في محطة "توكاي" الذرية
"في "إباراكي
169
00:30:15,280 --> 00:30:21,419
البرج الفولاذي تضرر من جراء
انفجار قنبلة بدائية الصنع
171
00:30:21,454 --> 00:30:25,412
هل جماعة إرهابية ضالعة في الأمر؟
172
00:30:26,357 --> 00:30:33,596
قمنا بعمل وحدة بحث
للعثور على الجناة
174
00:30:33,631 --> 00:30:37,624
لا نعرف من فعل ذلك
175
00:30:38,236 --> 00:30:41,639
"خطر في محطات الطاقة الذرية"
176
00:30:41,674 --> 00:30:43,940
لا أحب هذا الموضوع
177
00:30:43,975 --> 00:30:47,968
أعتقد أنها جماعة إرهابية
سرقت بعض البلوتونيوم
178
00:30:48,513 --> 00:30:51,349
ولكن لا يمكننا قول ذلك على الهواء
179
00:30:51,384 --> 00:30:53,852
سرقة بلوتونيومِ؟
180
00:30:53,887 --> 00:30:57,845
!لا بأس
181
00:31:01,159 --> 00:31:02,992
مساء الخير
182
00:31:03,027 --> 00:31:07,020
(هذا أنا من جديد، (زيرو ساواي
183
00:31:07,298 --> 00:31:11,291
سرق أحدهم
محطة الطاقة الذرية
184
00:31:12,370 --> 00:31:16,363
أعتقد أن من قام بذلك
هي فتاة بعمر الـ 14
185
00:31:17,942 --> 00:31:21,935
ستصنع قلادة من البلوتونيوم لحبيبها
186
00:31:22,213 --> 00:31:26,206
بالطبع فكرة سخيفة
187
00:36:01,259 --> 00:36:05,252
"تم التكرير"
188
00:37:40,691 --> 00:37:44,684
معذرة، حان وقت وداعكم
189
00:37:49,267 --> 00:37:53,260
شكراً لحسن الاستماع
190
00:39:45,182 --> 00:39:49,175
"كيف تصنع قنبلة ذرية"
191
00:39:52,923 --> 00:39:56,916
تحويل أكسيد البلوتونيوم
إلى فلز البلوتونيوم
192
00:39:58,496 --> 00:40:01,165
أيّ أسئلة؟
193
00:40:01,200 --> 00:40:03,065
!معلم
194
00:40:03,100 --> 00:40:07,093
هل سيأتي هذا في الامتحان؟
195
00:40:08,105 --> 00:40:11,040
أريد أن أدرس شيئا آخر
196
00:40:11,075 --> 00:40:14,979
صفنا فقط هو من يدرس هذا الهراء
197
00:40:15,014 --> 00:40:17,548
الوحدات الأخرى سهلة
198
00:40:17,583 --> 00:40:19,684
إدرسوها في البيت
199
00:40:19,719 --> 00:40:22,749
كفوا عن إزعاجه
200
00:40:22,784 --> 00:40:25,779
ما هي الخطوة التالية؟
201
00:40:26,190 --> 00:40:30,183
معرفة القدر المناسب
من البلوتونيوم أمر صعب
202
00:40:31,695 --> 00:40:35,065
هذا المعتوه لن يتوقف
203
00:40:35,100 --> 00:40:39,058
دعه يفعل ما يحب
204
00:40:50,648 --> 00:40:53,182
هويتك
205
00:40:53,217 --> 00:41:00,213
ــ 500 ألف ين، على 3 شهور
سأسددهم قريباً -
207
00:41:02,526 --> 00:41:04,794
أنت مدرس؟
208
00:41:04,829 --> 00:41:08,822
يأتينا الكثير من المدرسين
209
00:41:09,533 --> 00:41:11,233
كن حذر
210
00:41:11,268 --> 00:41:15,261
لا تهدره على القمار
211
00:43:20,798 --> 00:43:24,791
أثناء ساعة الذروة هذا الصباح
212
00:43:25,135 --> 00:43:29,128
إنتحر موظفان
213
00:43:35,379 --> 00:43:39,372
بخصوص حادث المحطة النووية
214
00:43:43,220 --> 00:43:45,854
كشفت الشرطة عن المشتبه به اليوم
215
00:43:45,889 --> 00:43:49,882
كونيهيكو ساكوراي)، 29 سنة، ثوري متطرف)
216
00:43:52,896 --> 00:43:56,889
القنبلة المستخدمة
في سرقة المحطة النووية
217
00:43:58,836 --> 00:44:02,829
هي نفسها التي تم استخدامها
في تفجير قسم الشرطة
218
00:44:04,174 --> 00:44:08,167
... في نوفمبر الماضي
219
00:45:54,418 --> 00:45:56,820
"إنصهار البلوتونيوم إكتمل"
220
00:45:56,855 --> 00:46:00,813
!فعلتها، فعلتها
221
00:46:00,924 --> 00:46:04,917
!صنعت حبيبتي الصغيرة
222
00:48:06,049 --> 00:48:08,383
الجميع لديه نسخة؟
223
00:48:08,418 --> 00:48:12,411
الإجابات في الخلف، تأكدوا بأنفسكم
224
00:48:14,057 --> 00:48:15,591
!إبدأوا
225
00:48:15,626 --> 00:48:17,494
أيمكننا أن ننظر للإجابات؟
226
00:48:17,529 --> 00:48:20,292
الإمتحان سهل
227
00:48:20,327 --> 00:48:23,055
حقاً؟
228
00:48:37,714 --> 00:48:41,707
(سيد (كيدو
229
00:48:44,721 --> 00:48:48,336
هل أنت مريض؟
230
00:48:48,371 --> 00:48:51,951
أنا بخير
231
00:51:28,852 --> 00:51:32,689
مساء الخير، يا أعزائي، هذا أنا من جديد
232
00:51:32,724 --> 00:51:35,123
(زيرو ساواي)
233
00:51:35,158 --> 00:51:39,151
مع الأسف لا توجد جرائم
مثيرة للاهتمام اليوم
234
00:51:41,264 --> 00:51:42,899
ولما الاعتذار؟
235
00:51:42,934 --> 00:51:44,499
اسمعوا
236
00:51:44,534 --> 00:51:47,704
سأقدم برنامج نهاري قريباً
237
00:51:47,739 --> 00:51:51,058
أشعر بالوحدة في الليل
238
00:51:51,093 --> 00:51:54,731
أظل لوحدي في الاستوديو
239
00:51:54,766 --> 00:51:58,370
لنستمع لأغنية
240
00:52:20,270 --> 00:52:24,263
أجل
241
00:55:47,844 --> 00:55:51,680
مديرية الشرطة
242
00:55:51,715 --> 00:55:55,118
المفوض لو سمحت
243
00:55:55,153 --> 00:55:58,520
(السيد (زينكيتشي تاناكا
244
00:55:58,555 --> 00:56:02,492
إنه في إجتماع
يمكنك ترك رسالة له
245
00:56:02,527 --> 00:56:05,579
أظنه سيكلمني الآن
246
00:56:05,614 --> 00:56:08,631
أنا من سرقت
محطة الطاقة الذرية
247
00:56:08,666 --> 00:56:12,624
!لحظة لو سمحت
248
00:56:21,478 --> 00:56:23,746
(معك، (تاناكا
249
00:56:23,781 --> 00:56:25,980
لقد كذبت
250
00:56:26,015 --> 00:56:29,085
قلت أن الحرس لا يحملون أسلحة
251
00:56:29,120 --> 00:56:32,155
وأنا لست متطرف كذلك
252
00:56:32,190 --> 00:56:34,391
!وغد
253
00:56:34,426 --> 00:56:36,558
...أعني، سيدي
254
00:56:36,593 --> 00:56:40,196
سأعيد بعضاً مما سرقته
255
00:56:40,231 --> 00:56:44,189
ولكن بشكل مختلف
256
00:56:46,436 --> 00:56:49,537
لن أكرر كلامي
257
00:56:49,572 --> 00:56:51,624
لذا أنصت جيداً، يا عزيزي
258
00:56:51,659 --> 00:56:53,676
أعطني ورقة
259
00:56:53,711 --> 00:56:55,377
تفضل
260
00:56:55,412 --> 00:56:57,947
البرلمان
261
00:56:57,982 --> 00:56:59,614
البرلمان
262
00:56:59,649 --> 00:57:02,652
!ماذا؟ البرلمان
263
00:57:02,687 --> 00:57:06,167
في مرحاض السيدات
264
00:57:06,202 --> 00:57:09,648
... في مرحاض السيدات
265
00:57:38,521 --> 00:57:42,514
،مجرد التفكير في الأمر
يرعب
266
00:57:43,693 --> 00:57:47,686
صنع البلوتونيوم أمر
في غاية الخطورة
267
00:57:48,231 --> 00:57:50,466
عمل متقن
268
00:57:50,501 --> 00:57:52,667
سيدي
269
00:57:52,702 --> 00:57:56,571
ماذا سأقول لرئيس الوزراء؟
270
00:57:56,606 --> 00:58:00,599
أريد غرفة شرقية
في الطابق 14 أو 15
271
00:58:16,693 --> 00:58:18,711
متاح لديك؟
272
00:58:18,746 --> 00:58:20,695
سآخذها
273
00:58:20,730 --> 00:58:24,723
(اسمي (كيدو) ... أقصد (كيدوكورو
274
00:58:34,911 --> 00:58:38,279
!ما هذا القرف؟
275
00:58:38,314 --> 00:58:42,307
أسوأ ما صنعه الإنسان
على مدار التاريخ
276
00:58:44,020 --> 00:58:48,013
لا داعي للوعظ -
تريد أن تعرف مدى ضراوته؟ -
277
00:58:49,726 --> 00:58:53,663
ارمي القليل فوق طوكيو
278
00:58:53,698 --> 00:58:57,645
والآلاف سوف يموتون حتماً
279
00:58:57,680 --> 00:59:01,593
هذا الغطاء يدل على دقة الصنع
280
00:59:02,305 --> 00:59:06,298
،إذا كان هذا بلوتونيوم
كانت ستكون قنبلة ذرية مثالية
281
00:59:09,913 --> 00:59:13,906
تعادل نصف قوة قنبلة هيروشيما
282
00:59:29,866 --> 00:59:33,859
انتبه لصغيرتي
283
00:59:36,973 --> 00:59:40,966
(أنا المفتش (ياماشيتا
284
00:59:47,150 --> 00:59:51,143
وصل المفتش (ياماشيتا)، سيدي
285
00:59:56,192 --> 01:00:00,185
(مرحباً، سيد (ياماشيتا
286
01:00:00,797 --> 01:00:03,299
هذا هو سكرتير رئيس الوزراء
287
01:00:03,334 --> 01:00:06,981
(هذا هو الدكتور (إيشيكاوا
288
01:00:07,016 --> 01:00:10,629
نحن في ورطة
289
01:00:35,031 --> 01:00:37,984
سأعاود الاتصال الساعة الثامنة
290
01:00:38,019 --> 01:00:40,937
على (ياماشيتا)، أن يكون حاضراً
291
01:00:40,972 --> 01:00:43,840
لن أتحدث إلا معه
292
01:00:43,875 --> 01:00:47,833
إنه مفتش شرطة
293
01:00:48,311 --> 01:00:50,411
ماذا يعني ذلك؟
294
01:00:50,446 --> 01:00:54,083
لن أتحدث مع أفاقين مثلكم
295
01:00:54,118 --> 01:00:55,249
هذا كل شيء
296
01:00:55,284 --> 01:00:57,420
هل صوته مألوفاً لك؟
297
01:00:57,455 --> 01:00:58,655
كلا، ليس لدي فكرة
298
01:00:58,690 --> 01:00:59,787
مجنون
299
01:00:59,822 --> 01:01:03,815
المجانين يتصرفون بهذا الشكل
300
01:01:05,328 --> 01:01:09,321
أيا ما كان، الصوت ليس طبيعي
301
01:01:10,733 --> 01:01:14,398
إنه يستخدم جهاز تشويش
302
01:01:14,433 --> 01:01:18,063
يغير الموجات الصوتية
303
01:01:18,174 --> 01:01:21,243
حتى لا نعرف بصمة صوته
304
01:01:21,278 --> 01:01:24,063
جهاز التشويش والقنبلة الذرية
305
01:01:24,098 --> 01:01:26,775
أي طالب يمكنه أن يصنعهما
306
01:01:26,810 --> 01:01:29,417
طريقة الصنع موجودة
في كل المكتبات
307
01:01:29,452 --> 01:01:33,356
وكل المواد اللازمة
موجودة في المحلات
308
01:01:33,391 --> 01:01:35,957
ما عدا البلوتونيوم
309
01:01:35,992 --> 01:01:38,695
،ولكن في أثناء القيام بذلك
على الأرجح
310
01:01:38,730 --> 01:01:42,688
سيتعرض لجرعة إشعاعية عالية
311
01:01:57,213 --> 01:02:01,206
القنابل الذرية ليست للاقتناء الفردي
بل للدول فحسب
312
01:02:10,026 --> 01:02:13,023
إنه هو
313
01:02:13,058 --> 01:02:16,021
(ياماشيتا)
314
01:02:18,468 --> 01:02:22,461
تعقب الإتصال
315
01:02:28,811 --> 01:02:31,345
مرحباً
316
01:02:31,380 --> 01:02:32,782
سيد (ياماشيتا)؟
317
01:02:32,817 --> 01:02:34,716
معك
318
01:02:34,751 --> 01:02:37,403
يسرني سماع صوتك
319
01:02:37,438 --> 01:02:40,021
يعجبني صوتك
320
01:02:40,056 --> 01:02:43,760
كفى، أدخل في الموضوع
321
01:02:43,795 --> 01:02:46,194
لا تغضب، أيها الهُمام
322
01:02:46,229 --> 01:02:50,222
نحتاج لدقيقة و40 ثانية
لتعقب الإتصال
323
01:02:51,234 --> 01:02:54,035
لدينا متسع من الوقت
324
01:02:54,070 --> 01:02:58,074
حسناً، لدي الكثير من الأسئلة
325
01:02:58,109 --> 01:03:00,594
مثل ماذا؟
326
01:03:00,629 --> 01:03:03,044
لماذا أنا؟
327
01:03:03,079 --> 01:03:04,746
لماذا إخترتني؟
328
01:03:04,781 --> 01:03:07,882
تخشى أن تخبرني؟
329
01:03:07,917 --> 01:03:11,481
لأنك مشهور، أيها الهُمام
330
01:03:11,516 --> 01:03:15,046
قرأت عنك في الصحف
331
01:03:17,160 --> 01:03:19,327
أنت بطل
332
01:03:19,362 --> 01:03:23,355
قتلت رجل عجوز
333
01:03:25,902 --> 01:03:29,895
لدي طلب بسيط
334
01:03:29,939 --> 01:03:31,040
هل تسمعني؟
335
01:03:31,075 --> 01:03:33,460
بالطبع
336
01:03:33,495 --> 01:03:35,810
أولاً
337
01:03:35,845 --> 01:03:39,380
أريد أن أشاهد مباريات البيسبول
حتى النهاية
338
01:03:39,415 --> 01:03:43,408
الأوغاد يقطعون البث
لاذاعة نشرة أخبار التاسعة
339
01:03:44,086 --> 01:03:47,890
في الشوط السابع والثامن
340
01:03:47,925 --> 01:03:49,826
والمباراة على صفيح ساخن
341
01:03:49,861 --> 01:03:51,494
هذا الأمر يغضبني جداً
342
01:03:51,529 --> 01:03:52,860
فهمت
343
01:03:52,895 --> 01:03:56,432
فريق العمالقة سيواجة فريق الحيتان، الليلة
344
01:03:56,467 --> 01:04:00,169
أريد أن أرى المباراة كاملة
345
01:04:00,204 --> 01:04:02,136
حتى النهاية
346
01:04:02,171 --> 01:04:05,207
هذا الأمر عائد لادارة التلفزيون
347
01:04:05,242 --> 01:04:08,044
لا تقل لي هذا الهراء
348
01:04:08,079 --> 01:04:10,847
أنتم الحكومة اللعينة
349
01:04:10,882 --> 01:04:14,148
يمكنكم فعل أي شيء
350
01:04:14,183 --> 01:04:18,176
،إن لم تفعلوا
سأفجر ملعب المباراة
351
01:04:19,188 --> 01:04:22,925
مفهوم، يا (ياماشيتا)؟
352
01:04:22,960 --> 01:04:26,918
!نفذ الآن
353
01:04:44,647 --> 01:04:48,284
السبب هو ... لا يمكنني أن أخبرك
354
01:04:48,319 --> 01:04:50,837
أعني ليس الآن
355
01:04:50,872 --> 01:04:53,321
أرجوك تفهم الأمر
356
01:04:53,356 --> 01:04:57,349
!يجب أن تساعدنا، ألو
357
01:04:59,328 --> 01:05:02,930
لا فائدة منهم، يظنون بأنني أمزح
358
01:05:02,965 --> 01:05:06,958
،لا تفهم
أريد رئيس الوزراء
359
01:05:21,484 --> 01:05:25,477
أسرع، متبقي 10 دقائق
على انقطاع البث
360
01:05:25,988 --> 01:05:29,981
تريد أن تراها أيضاً، اليس كذلك؟
361
01:05:32,094 --> 01:05:36,032
تحسن أداء العمالقة
في الشوط السابع
362
01:05:36,067 --> 01:05:40,025
للأسف علينا أن نوقف البث الآن
363
01:05:40,670 --> 01:05:44,663
هوم رن"، سيمكنهم من الفوز بالشوط"
364
01:05:44,740 --> 01:05:46,509
لكن علينا أن نودعكم
365
01:05:46,544 --> 01:05:48,277
(شكراً لك، سيد (أوكي
366
01:05:48,312 --> 01:05:52,270
إلى اللقاء
367
01:05:52,415 --> 01:05:56,408
أستمر؟ لم يُطلب مني
368
01:05:56,619 --> 01:06:00,612
لن أتحمل المسؤولية
369
01:06:00,957 --> 01:06:02,723
هل أعود للبث المباشر؟
370
01:06:02,758 --> 01:06:06,751
،بإذن من الشركة الراعية
فإننا سوف تستمر
371
01:06:07,196 --> 01:06:11,189
حتى الشوط الأخير
372
01:06:11,400 --> 01:06:14,704
،ساداهارو)، يستعد لضرب الكرة)
!ضربة قوية
373
01:06:14,739 --> 01:06:18,697
!هوم رن"، فعلها مرة أخرى"
374
01:06:19,375 --> 01:06:22,745
!وأنا أيضاً، وأنا أيضاً
375
01:06:22,780 --> 01:06:26,738
!ربحت، ربحت
376
01:06:28,217 --> 01:06:32,210
!ماكوتو كيدو)، هو الفائز)
377
01:06:52,608 --> 01:06:53,574
(معك، (ياماشيتا
378
01:06:53,609 --> 01:06:57,146
،أحسنت، يا صاح
قمت بعمل مبهر
379
01:06:57,181 --> 01:06:58,379
لا عليك
380
01:06:58,414 --> 01:07:00,216
سننسجم سوياً
381
01:07:00,251 --> 01:07:01,684
بالطبع، بماذا أناديك؟
382
01:07:01,719 --> 01:07:03,686
تقصد اسمي؟
383
01:07:03,721 --> 01:07:07,455
أجل
384
01:07:07,490 --> 01:07:10,191
أنا رقم 9
385
01:07:10,226 --> 01:07:12,526
ماذا، المزيد من البيسبول؟
386
01:07:12,561 --> 01:07:16,554
لا، 8 دول تمتلك أسلحة نووية، فهمت؟
387
01:07:17,400 --> 01:07:20,503
،الولايات المتحدة، الاتحاد السوفييتي
،الصين، فرنسا، إنجلترا، الهند
388
01:07:20,538 --> 01:07:23,472
،وبشكل غير معلن
إسرائيل وجنوب أفريقيا
389
01:07:23,507 --> 01:07:27,465
،وأنا رقم 9
انا رقم 9
390
01:07:28,077 --> 01:07:30,111
ليلة سعيدة
391
01:07:30,146 --> 01:07:34,083
مهلاً، 9، علينا أن نتحدث
392
01:07:34,118 --> 01:07:37,218
ليس الآن
393
01:07:37,253 --> 01:07:40,222
يجب أن أشاهد المباراة
394
01:07:40,257 --> 01:07:44,215
ليلة سعيدة
395
01:07:51,267 --> 01:07:55,260
أية إقتراحات؟
396
01:07:58,340 --> 01:07:59,507
"الطلب الثاني"
398
01:08:01,645 --> 01:08:02,710
!هدوء
399
01:08:02,745 --> 01:08:06,738
!اخرسي، لا نفكر في شيء
401
01:09:11,313 --> 01:09:15,306
لا تكن متواضع، تحدث
402
01:09:17,219 --> 01:09:21,212
ماذا تريد؟
403
01:09:31,834 --> 01:09:35,827
معكم (زيرو ساواي)، وبرنامجها
"الإذاعي الجديد "مكالمة هاتفية
404
01:09:36,272 --> 01:09:40,265
أنتظر اتصالاتك الهاتفية
على رقم 8120 - 453- 03
405
01:09:43,479 --> 01:09:47,472
لنسمع بعض الموسيقى
406
01:10:40,869 --> 01:10:44,373
مرحباً، (زيرو) تتحدث
407
01:10:44,408 --> 01:10:47,675
مرحباً
408
01:10:47,710 --> 01:10:50,279
ما الخطب؟
409
01:10:50,314 --> 01:10:52,848
لدي قنبلة نووية
410
01:10:52,883 --> 01:10:54,848
ماذا؟
411
01:10:54,883 --> 01:10:58,231
تحدث ببطء
412
01:10:58,266 --> 01:11:01,579
لدي قنبلة نووية
413
01:11:01,790 --> 01:11:04,710
لديك ماذا؟
414
01:11:04,745 --> 01:11:07,021
قنبلة نووية
415
01:11:07,056 --> 01:11:09,263
قنبلة نووية؟
416
01:11:09,298 --> 01:11:12,067
تقصد قنبلة حقيقية؟
417
01:11:12,102 --> 01:11:15,369
مدهش
418
01:11:15,404 --> 01:11:17,806
من أين حصلت عليها؟
419
01:11:17,841 --> 01:11:21,799
صنعتها
420
01:11:22,411 --> 01:11:24,545
أسمعك
421
01:11:24,580 --> 01:11:27,414
... أطلب منكِ
422
01:11:27,449 --> 01:11:30,719
... أن تطلبي من مستمعيكِ
423
01:11:30,754 --> 01:11:33,621
أخبرني ماذا تريد
424
01:11:33,656 --> 01:11:37,649
أستطيع أن أطلب أي شيء
هذا واضح
425
01:11:38,394 --> 01:11:42,064
ولكني لا أعرف ما الذي أريده
426
01:11:42,099 --> 01:11:46,057
غبي، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
427
01:11:47,403 --> 01:11:51,396
... لنرى
428
01:11:51,707 --> 01:11:54,308
حسناً، سأسأل السادة المستمعين
429
01:11:54,343 --> 01:11:57,780
،لو أتيحت لك أن تحقق رغباتك
ماذا كنت لتطلب؟
430
01:11:57,815 --> 01:12:00,015
كمصباح علاء الدين
431
01:12:00,050 --> 01:12:01,984
أنا جاد
432
01:12:02,019 --> 01:12:03,884
بالطبع
433
01:12:03,919 --> 01:12:07,054
ما اسمك؟
434
01:12:07,089 --> 01:12:09,992
!إنه سر، بلا شك
435
01:12:10,027 --> 01:12:13,060
سأخبرك
436
01:12:13,095 --> 01:12:16,098
،أنا رقم 9
(بالقرب من (زيرو
437
01:12:16,133 --> 01:12:20,091
(إنه دورك، (زيرو
438
01:12:23,539 --> 01:12:27,532
تأكد من كل شخص يغادر موقع الحدث
439
01:12:31,146 --> 01:12:35,139
رجل معه قنبلة ذرية
!يتحدث في الراديو
440
01:12:36,685 --> 01:12:39,121
،)زيرو)
لا تشجعي هؤلاء المجانين
441
01:12:39,156 --> 01:12:43,003
لكنه أمر مثير
442
01:12:43,038 --> 01:12:46,851
قنبلة علاء الدين الذرية
443
01:12:57,573 --> 01:13:01,566
برنامج زيرو الجديد"
"!قنبلة علاء الدين الذرية
444
01:13:01,910 --> 01:13:03,944
!أنتظر اتصلاتكم الهاتفية
445
01:13:03,979 --> 01:13:05,746
(مرحباً، أنا (زيرو
446
01:13:05,781 --> 01:13:14,774
أعيش في بيت من
الآيس كريم والهمبرغر
447
01:13:13,889 --> 01:13:16,490
في مكان بعيد جداً
448
01:13:16,525 --> 01:13:18,894
أريد أن تنفجر القنبلة
449
01:13:18,929 --> 01:13:20,761
على رسلك، يا صاح
450
01:13:20,796 --> 01:13:22,164
أريد أن أذهب للمغرب
451
01:13:22,199 --> 01:13:24,417
ماذا ستفعل في المغرب؟
452
01:13:24,452 --> 01:13:27,540
،لا يمكنني القول
أشعر بالخجل
453
01:13:27,575 --> 01:13:30,628
ما هذا؟ سأغلق الخط
454
01:13:32,775 --> 01:13:35,175
أليس لديك فكرة أفضل؟
455
01:13:35,210 --> 01:13:38,680
أكون زعيم عصابة دراجات نارية
456
01:13:38,715 --> 01:13:41,849
أقود سيارة هارلي ضحمة
457
01:13:41,884 --> 01:13:45,487
"سأجعل تقرير صحيفة "أساهي
عن (إينوكي)، في الصفحة الأولى
458
01:13:45,522 --> 01:13:48,989
أتمنى أن ينعم الجميع بالصحة
459
01:13:49,024 --> 01:13:53,017
أن يغزو جيشنا الولايات المتحدة
460
01:13:58,767 --> 01:14:02,315
لا أطلب ولكن أحلم فحسب
461
01:14:02,350 --> 01:14:05,863
أستحم مع فتيات عاريات
وأسطو على مصرف
462
01:14:07,209 --> 01:14:09,176
أريد أن أمتلك منزل
463
01:14:09,211 --> 01:14:13,204
أريد من الشرطة
أن تنظف شوارع طوكيو
464
01:14:13,482 --> 01:14:17,475
سيكون أمراً لطيفاً
لو أن سكان العالم أطاعوني
465
01:14:18,120 --> 01:14:20,923
هل تسمعني، يا سيد 9؟
466
01:14:20,958 --> 01:14:23,223
جائتني فكرة
467
01:14:23,258 --> 01:14:26,760
!"حفلة تحييها فرقة "رولينج ستونز
468
01:14:26,795 --> 01:14:30,788
في قاعة "بودوكان"، ما رأيك؟
469
01:14:31,133 --> 01:14:34,631
كان مقرر قدومهم قبل 6 سنوات
470
01:14:34,666 --> 01:14:38,129
باعوا التذاكر وكل شيء
471
01:14:38,540 --> 01:14:41,575
ولكن الحكومة حظرتها
472
01:14:41,610 --> 01:14:45,603
،بسبب تعاطيهم المخدرات
وكأنهم كانوا سيبيعونا هنا
473
01:14:50,018 --> 01:14:52,287
! فرقة "رولينج ستونز" في اليابان
474
01:14:52,322 --> 01:14:54,988
أظنها فكرة رائعة
475
01:14:55,023 --> 01:14:59,016
ما رأيك، يا سيد قنبلة ذرية؟
476
01:15:05,300 --> 01:15:09,037
يبدو وكأنك صنعت بالفعل قنبلة ذرية