1 00:00:01,072 --> 00:00:06,174 .... إنها مجرد مزحة، ولكن - المزاح أحياناً يقع تحت طائلة القانون - 2 00:00:06,209 --> 00:00:08,878 حتى المزاح ستحرمونه؟ 3 00:00:08,913 --> 00:00:11,798 ،تهديدات المتفجرات أمر لا يستهان به 4 00:00:11,833 --> 00:00:14,876 هل أنا مسؤولة عن ذلك؟ 5 00:00:14,911 --> 00:00:17,920 نحن بحاجة إلى تعاونكِ 6 00:00:17,955 --> 00:00:20,388 بالطبع 7 00:00:20,423 --> 00:00:22,623 ليس بالأمر السهل 8 00:00:22,658 --> 00:00:26,028 هل هذا خط مراقب؟ 9 00:00:26,063 --> 00:00:28,298 يبدو الأمر ممتعاً 10 00:00:28,333 --> 00:00:30,498 لحظة 11 00:00:30,533 --> 00:00:33,803 أرسل طلبك كتابياً 12 00:00:33,838 --> 00:00:37,796 سبق وفعلنا 13 00:00:39,442 --> 00:00:42,510 ما أهمية هذا الرجل بالنسبة لكم؟ 14 00:00:42,545 --> 00:00:45,881 أحاول أن أقومه بعض الشيء 15 00:00:45,916 --> 00:00:48,651 ستعاودون بث برنامجكم يوم السبت؟ 16 00:00:48,686 --> 00:00:51,352 الساعة الثانية ظهراً 17 00:00:51,387 --> 00:00:55,380 ،إن تواصل معكِ قبل ذلك الحين 18 00:00:55,992 --> 00:00:59,985 هاتفيني 19 00:01:01,564 --> 00:01:05,557 هلا أعطيتني كارتك الخاص؟ 20 00:01:12,675 --> 00:01:15,543 المعذرة 21 00:01:15,578 --> 00:01:19,571 أنت من مكافحة جرائم القتل؟ 22 00:01:20,750 --> 00:01:24,743 نقدر مساعدتك 23 00:01:35,831 --> 00:01:39,824 (ماسوو ياماشيتا) 24 00:01:43,339 --> 00:01:47,332 تتبع المكالمة 25 00:01:51,647 --> 00:01:54,717 لدي طلب ثاني 26 00:01:54,752 --> 00:01:55,816 ما هو؟ 27 00:01:55,851 --> 00:01:59,104 تعرف فرقة "الرولينج ستونز"؟ 28 00:01:59,139 --> 00:02:01,866 أجل، تحرينا عنهم من قبل 29 00:02:01,901 --> 00:02:04,593 هل سمعت الراديو اليوم؟ 30 00:02:04,628 --> 00:02:08,396 بالطبع، فرقة صاخبة 31 00:02:08,431 --> 00:02:12,424 إذن تعرف ما أريد 32 00:02:12,535 --> 00:02:16,528 أريد حفلاً لهم هنا بغضون 3 أسابيع، هذا كل شئ 33 00:02:17,006 --> 00:02:19,859 مهلاً، الأمر ليس بهذه السهولة 34 00:02:19,894 --> 00:02:22,454 الحكومة يمكنها أن تفعل أي شيء 35 00:02:22,489 --> 00:02:24,979 ربما تربحوا بعض الأموال من جراء الأمر 36 00:02:25,014 --> 00:02:29,007 احرص على قدوم الفرقة كلها إلى اليابان 37 00:02:29,719 --> 00:02:33,155 إن فشلت، لن أخبرك ما الذي سوف ينفجر 38 00:02:33,190 --> 00:02:37,148 أعتمد عليك 39 00:04:13,923 --> 00:04:16,457 ،)نكرم السيد (ماكوتو كيدو 40 00:04:16,492 --> 00:04:19,493 .... لمساعدة الشرطة في القبض على 41 00:04:19,528 --> 00:04:23,521 المجرم الذي خطف حافلة نقل مدرسية 42 00:04:24,233 --> 00:04:28,226 "... نظراً لشجاعتك و" 43 00:04:44,186 --> 00:04:48,179 هل تعافت جراحك؟ 44 00:04:50,259 --> 00:04:51,859 لا بد وأنك مشغول 45 00:04:51,894 --> 00:04:55,887 أجل، أعمل على قضية غبية 46 00:04:56,098 --> 00:04:57,164 غبية؟ 47 00:04:57,199 --> 00:05:01,192 الحمقى مثيري المشاكل لا ينتهون 48 00:05:09,645 --> 00:05:11,545 تبدو متعباً 49 00:05:11,580 --> 00:05:15,216 لا وقت للتعب 50 00:05:15,251 --> 00:05:19,244 أحافظ على صحتي بالقدر اللازم لأقوم بعملي 51 00:05:19,722 --> 00:05:23,715 وأنا كذلك 52 00:05:24,894 --> 00:05:28,887 ،بشأن القضية الغبية .... هل 53 00:05:36,071 --> 00:05:40,064 يجب أن أذهب، حضرة المعلم 54 00:05:52,221 --> 00:05:54,907 هل تحب الحساء؟ 55 00:05:54,942 --> 00:05:57,593 بالطبع، فهو مفيد 56 00:05:57,628 --> 00:06:00,875 أود ان أتحدث معك 57 00:06:00,910 --> 00:06:04,122 سآخذ الحساء، أيضاً 58 00:06:05,834 --> 00:06:09,071 كنت أنوي الاتصال بك 59 00:06:09,106 --> 00:06:12,308 لا أظن أن لدي معلومات كافية 60 00:06:12,343 --> 00:06:15,823 "إنهم في "لوس انجلوس - من؟ - 61 00:06:15,858 --> 00:06:19,304 "فرقة "الرولينج ستونز 62 00:06:19,582 --> 00:06:23,217 ما الذي تتحدثين عنه؟ 63 00:06:23,252 --> 00:06:27,245 ،لا داعي للتظاهر لدي مصادري الخاصة 64 00:06:27,890 --> 00:06:30,326 وزارة الخارجية تحاول 65 00:06:30,361 --> 00:06:33,563 طلبتم منهم ذلك 66 00:06:33,598 --> 00:06:36,730 هل نجلس هنا؟ 67 00:06:36,765 --> 00:06:40,758 كلا، أعرف مكان أفضل 68 00:06:44,840 --> 00:06:48,833 طعم الحساء هنا أفضل 69 00:06:53,282 --> 00:06:59,275 لا تتحدثي بشأن ذلك في برنامجكِ، مفهوم؟ 70 00:07:00,356 --> 00:07:02,990 !إذن أنا محقة 71 00:07:03,025 --> 00:07:05,392 سيد قنبلة ذرية، يسمع برنامجي 72 00:07:05,427 --> 00:07:08,631 "طلب منكم إحضار فرقة "الرولينج ستونز 73 00:07:08,666 --> 00:07:10,397 وأنتم وافقتم 74 00:07:10,432 --> 00:07:13,185 !هذا يعني أنه موجود 75 00:07:13,220 --> 00:07:15,938 !وبحوزته قنبلة حقيقية 76 00:07:15,973 --> 00:07:19,931 !كفى 77 00:07:19,975 --> 00:07:22,176 أنت تخيفني 78 00:07:22,211 --> 00:07:26,204 زيرو)، لديك مطلق الحرية في تخيل ما شئتِ) 79 00:07:28,817 --> 00:07:30,284 !لست حرة 80 00:07:30,319 --> 00:07:33,253 أنت تراقب كل تحركاتي 81 00:07:33,288 --> 00:07:37,281 لا تتحدثي وكأننا أعداء 82 00:07:38,127 --> 00:07:41,397 ظننت بأننا أصدقاء 83 00:07:41,432 --> 00:07:45,390 أصدقاء؟ لماذا؟ 84 00:07:46,001 --> 00:07:49,994 إنه إختاركِ 85 00:07:51,006 --> 00:07:54,276 وإختارني أيضاً 86 00:07:54,311 --> 00:07:56,310 أنت أيضاً؟ 87 00:07:56,345 --> 00:08:00,014 أنا أتعامل مع القتلة 88 00:08:00,049 --> 00:08:04,042 وليس من على شاكلة هذا اللعين 89 00:08:05,320 --> 00:08:08,722 ما الشيء المشترك بيننا؟ 90 00:08:08,757 --> 00:08:12,750 أنا مثلكِ، أتواصل معه عبر الهاتف 91 00:08:16,999 --> 00:08:20,992 تريد مصادقتي؟ 92 00:08:25,474 --> 00:08:29,467 أعلم أنكِ ذكية 93 00:08:31,213 --> 00:08:35,206 أنت محترف بالفعل، أليس كذلك؟ 94 00:08:35,517 --> 00:08:38,752 ماذا تعنين؟ 95 00:08:38,787 --> 00:08:42,780 تريد أن تستخدمني كطعم 96 00:08:46,295 --> 00:08:49,798 سوف أقتله بأي طريقة ممكنة 97 00:08:49,833 --> 00:08:52,835 لا تقتله 98 00:08:52,870 --> 00:08:55,803 أرجوك، لا تقتله 99 00:08:55,838 --> 00:08:59,831 أنا لست صديقتك 100 00:09:00,843 --> 00:09:03,177 تقفين معه؟ 101 00:09:03,212 --> 00:09:06,215 أعطاني فرصة لأحقق حلمي 102 00:09:06,250 --> 00:09:10,208 أنا مدينة له 103 00:09:10,519 --> 00:09:14,512 إلى اللقاء 104 00:09:21,897 --> 00:09:25,890 ،"فرقة "الرولينج ستونز " "ستأتي إلى اليابان 105 00:09:32,341 --> 00:09:35,778 "فرقة "الرولينج ستونز ستأتي 106 00:09:35,813 --> 00:09:38,898 !والفضل يرجع للسيد قنبلة ذرية 107 00:09:38,933 --> 00:09:41,949 لن نطلق عليه هذا اللقب بعد الآن 108 00:09:41,984 --> 00:09:45,977 فأنا لا أحب المزاح بشأن القنابل الذرية 109 00:09:46,288 --> 00:09:50,281 إحتراماً لضحايا هيروشيما وناغازاكي 110 00:09:50,559 --> 00:09:54,552 صنعت قنبلة ذرية " "ولا أعرف لما صنعتها ولا ماذا أريد 111 00:09:56,899 --> 00:10:00,892 على أي حال، كانت مزحة سيئة وانتهت الآن 112 00:10:04,072 --> 00:10:08,065 لماذا فعلتِ ذلك؟ القنبلة الذرية كانت موضوع مثير 113 00:10:11,313 --> 00:10:15,215 ابق خلف هذا المعتوه 114 00:10:15,250 --> 00:10:19,021 سوف يجن جنونه ويعاود الاتصال 115 00:10:19,056 --> 00:10:23,014 أنت المعتوه 116 00:10:31,166 --> 00:10:35,159 !هيا، يا سيد قنبلة ذرية 117 00:10:43,011 --> 00:10:47,004 اتصل على رقم 8120 - 453- 03 118 00:10:47,349 --> 00:10:50,018 مرحباً، (زيرو) تتحدث 119 00:10:50,053 --> 00:10:52,571 !أنتِ كاذبة 120 00:10:52,606 --> 00:10:55,583 من تكون؟ 121 00:10:55,618 --> 00:10:57,623 رقم 9 122 00:10:57,658 --> 00:10:59,593 !إنه أنت 123 00:10:59,628 --> 00:11:01,496 !بحوزتي قنبلة حقيقية 124 00:11:01,531 --> 00:11:03,330 الحكومة لا تعصي لي أمراً 125 00:11:03,365 --> 00:11:07,358 "لهذا السبب ستأتي فرقة "الرولينج ستونز 126 00:11:07,636 --> 00:11:08,902 ... ولكن 127 00:11:08,937 --> 00:11:12,930 !كفى مراوغات وأكاذيب 128 00:11:30,459 --> 00:11:34,452 لنستمع لبعض الموسيقى 129 00:11:36,598 --> 00:11:38,633 ماذا؟ ستذهبين للمرحاض؟ 130 00:11:38,668 --> 00:11:40,669 أجل، لن أتأخر 131 00:11:40,704 --> 00:11:44,662 تولى الأمر 132 00:12:01,089 --> 00:12:05,082 ماذا؟ (زيرو)، اختفت؟ 133 00:12:28,216 --> 00:12:32,209 المعذرة 134 00:12:38,660 --> 00:12:41,646 إنها تسقط 135 00:12:41,681 --> 00:12:45,153 لنساعدها على الثبات 136 00:12:45,188 --> 00:12:48,626 على رسلك 137 00:12:52,607 --> 00:12:55,143 ماذا تريدين؟ 138 00:12:55,178 --> 00:12:57,679 لماذا تتبعينني؟ 139 00:12:57,714 --> 00:13:01,148 ... حسناً 140 00:13:01,183 --> 00:13:03,969 (أنا (زيرو ساواي 141 00:13:04,004 --> 00:13:06,755 مقدمة الأغاني 142 00:13:06,790 --> 00:13:10,223 واضح 143 00:13:10,258 --> 00:13:14,251 رباه، ساعديني 144 00:13:25,574 --> 00:13:29,567 ما الذي تفعلينه؟ 145 00:13:37,285 --> 00:13:39,619 هل تحبين وظيفتك؟ 146 00:13:39,654 --> 00:13:43,592 أظن ذلك، عمل مناسب لفتاة 147 00:13:43,627 --> 00:13:45,625 ثمة شخص في حياتك؟ 148 00:13:45,660 --> 00:13:49,653 حبيب، زوج، مرافق 149 00:13:50,032 --> 00:13:54,025 تشاجرنا وانفصلنا العام الماضي 150 00:13:54,069 --> 00:13:57,506 كان يريدني أن أنفق عليه 151 00:13:57,541 --> 00:13:59,041 لا أحد في حياتي الآن 152 00:13:59,076 --> 00:14:00,192 وأنت؟ 153 00:14:00,227 --> 00:14:01,274 أنا ماذا؟ 154 00:14:01,309 --> 00:14:05,302 تحب عملك؟ في حياتك إمرأة؟ 155 00:14:12,754 --> 00:14:14,722 وداعاً 156 00:14:14,757 --> 00:14:16,656 مهلاً 157 00:14:16,691 --> 00:14:20,662 ،أنت غير عادل أنا لم أعرفك بعد 158 00:14:20,697 --> 00:14:22,665 ما إسمك؟ 159 00:14:22,700 --> 00:14:24,633 لدي أسماء كثيرة 160 00:14:24,668 --> 00:14:26,969 وظيفتك؟ 161 00:14:27,004 --> 00:14:29,236 مجنون 162 00:14:29,271 --> 00:14:30,605 أين تعيش؟ 163 00:14:30,640 --> 00:14:34,307 طوكيو 164 00:14:34,342 --> 00:14:35,744 هل لديك عائلة؟ 165 00:14:35,779 --> 00:14:39,212 لا 166 00:14:39,247 --> 00:14:44,675 والديك؟ - ماتوا، قمت بقتلهم - 168 00:14:46,788 --> 00:14:50,753 لديك حبيبة؟ 169 00:14:50,788 --> 00:14:54,718 صنعتها 170 00:15:23,191 --> 00:15:27,184 فمك منعش، بسبب العلكة 171 00:15:56,791 --> 00:16:00,784 !ما هذه القسوة؟ 172 00:16:02,564 --> 00:16:06,557 لماذا فعلت ذلك؟ 173 00:16:29,558 --> 00:16:32,459 لا 174 00:16:32,494 --> 00:16:34,262 هذا الرجل؟ 175 00:16:34,297 --> 00:16:36,229 لا 176 00:16:36,264 --> 00:16:38,333 هذا الرجل؟ 177 00:16:38,368 --> 00:16:39,799 !لا 178 00:16:39,834 --> 00:16:41,902 !بالطبع لا 179 00:16:41,937 --> 00:16:44,739 أخشى أننا لن نفلح في ذلك 180 00:16:44,774 --> 00:16:47,542 لا تحاولين التستر عليه 181 00:16:47,577 --> 00:16:51,458 ولماذا سأفعل ذلك؟ 182 00:16:51,493 --> 00:16:55,339 أريد أن أقابله ثانيةً 183 00:16:55,850 --> 00:16:59,843 أحضر لها بطانية 184 00:17:02,657 --> 00:17:05,492 يرتدي نظارة شمسية 185 00:17:05,527 --> 00:17:09,520 رأيت عيناه للحظات 186 00:17:21,710 --> 00:17:24,279 لنعاود الأمر 187 00:17:24,314 --> 00:17:26,813 مقارب لشعره؟ 188 00:17:26,848 --> 00:17:30,429 ليس بالضبط، ولكن لا بأس 189 00:17:30,464 --> 00:17:34,011 أي عين تشبهه؟ 190 00:17:35,023 --> 00:17:38,925 لا شيء 191 00:17:38,960 --> 00:17:42,953 لنجرب الأنف والفم 192 00:17:44,833 --> 00:17:46,499 يبدون مثله 193 00:17:46,534 --> 00:17:50,305 لنجرب العين؟ تشبهه؟ 194 00:17:50,340 --> 00:17:53,840 لا 195 00:17:53,875 --> 00:17:57,868 وهذه؟ 196 00:18:00,282 --> 00:18:01,416 وهذه؟ 197 00:18:01,451 --> 00:18:03,683 !لا 198 00:18:03,718 --> 00:18:06,715 !قلت، لا 199 00:18:06,750 --> 00:18:09,713 وهذه؟ 200 00:18:09,891 --> 00:18:13,884 لا 201 00:18:32,847 --> 00:18:36,840 "... سوف يموت" 202 00:18:56,604 --> 00:18:57,937 (سيد (كيدو 203 00:18:57,972 --> 00:19:01,343 أخيراً قررت 204 00:19:01,378 --> 00:19:02,008 قررت ماذا؟ 205 00:19:02,043 --> 00:19:04,511 تعرف قصدي 206 00:19:04,546 --> 00:19:07,048 سوف تتزوج 207 00:19:07,083 --> 00:19:09,649 أعرف كل شيء 208 00:19:09,684 --> 00:19:13,588 أتى رجل إلى هنا وسأل عنك 209 00:19:13,623 --> 00:19:16,523 مخبر الخاص 210 00:19:16,558 --> 00:19:20,551 كان يشبه رجال العصابات 211 00:19:23,431 --> 00:19:27,035 يتم نقل الكهرباء عبر شبكة خطوط الضغط العالي 212 00:19:27,070 --> 00:19:31,028 ويزداد المجال الكهربائي بزيادة الجهد 213 00:20:45,079 --> 00:20:49,072 (سيد (كيدو 214 00:20:51,986 --> 00:20:55,979 (سيد (كيدو 215 00:21:03,198 --> 00:21:07,202 السيد (ماكوتو كيدو)؟ 216 00:21:07,237 --> 00:21:11,195 لماذا تركض؟ 217 00:21:18,146 --> 00:21:22,139 عليك أن تدفع الفائدة على الأقل 218 00:21:22,183 --> 00:21:26,176 !لم تدفع الشهر الماضي، إنظر 219 00:21:28,189 --> 00:21:29,691 !لقد فاجأتني 220 00:21:29,726 --> 00:21:30,990 لماذا؟ 221 00:21:31,025 --> 00:21:32,610 !فاجأتني حقاً 222 00:21:32,645 --> 00:21:34,160 أنت تؤذيني 223 00:21:34,195 --> 00:21:37,014 أنت المُراب 224 00:21:37,049 --> 00:21:39,125 بالطبع، أيها المعتوه 225 00:21:39,160 --> 00:21:41,202 !المُراب 226 00:21:41,237 --> 00:21:42,220 !أجل 227 00:21:42,255 --> 00:21:43,169 فهمت 228 00:21:43,204 --> 00:21:45,039 هل ستدفع؟ 229 00:21:45,074 --> 00:21:46,875 ليس معي نقود 230 00:21:46,910 --> 00:21:47,976 لا يوجد نقود؟ 231 00:21:48,011 --> 00:21:49,008 أنا مفلس 232 00:21:49,043 --> 00:21:51,611 تبدوا سعيداً 233 00:21:51,646 --> 00:21:54,113 لا تضحك بهذا الشكل 234 00:21:54,148 --> 00:21:57,018 الأمر ليس محل سخرية 235 00:21:57,053 --> 00:22:00,753 كم الوقت؟ 236 00:22:00,788 --> 00:22:04,781 ــ 55 ... لا، 50 ثانية 237 00:22:05,326 --> 00:22:09,319 يمكنك تتبع الخط بعد 70 ثانية؟ 238 00:22:10,765 --> 00:22:14,758 لا يمكننا استخدام هذه الطريقة 239 00:22:17,138 --> 00:22:18,671 لا توجد طريقة أخرى 240 00:22:18,706 --> 00:22:22,699 ولكن الخطوط الأخرى سوف تنقطع 241 00:22:22,810 --> 00:22:25,913 ،كل من في طوكيو سيموت 242 00:22:25,948 --> 00:22:28,982 إذا قام بتفجير القنبلة 243 00:22:29,017 --> 00:22:32,118 لا داعي للمغالاة 244 00:22:32,153 --> 00:22:36,146 أنت أرسلت عائلتك إلى هوكايدو"، حضرة المفوض" 245 00:22:36,925 --> 00:22:39,894 مجرد رحلة لا أكثر 246 00:22:39,929 --> 00:22:41,227 يفعلون ذلك كل عام 247 00:22:41,262 --> 00:22:45,255 هل بامكان كل شخص في طوكيو أن يفعل ذلك أيضاً؟ 248 00:22:47,235 --> 00:22:51,228 لديه نقطة ضعف 249 00:22:52,040 --> 00:22:54,340 !هذا 250 00:22:54,375 --> 00:22:57,144 يحتاج للصحبة 251 00:22:57,179 --> 00:23:00,543 وأن يتحدث مع أحد 252 00:23:00,578 --> 00:23:03,907 نقطة ضعفه الوحيدة 253 00:23:05,320 --> 00:23:09,313 مفهوم، سأخبر شركة الهاتف 254 00:23:09,891 --> 00:23:11,626 لن يكون الأمر هيناً 255 00:23:11,661 --> 00:23:15,619 إفعل ذلك 256 00:23:18,766 --> 00:23:20,233 (إيشيكاوا) 257 00:23:20,268 --> 00:23:24,261 استمر 258 00:23:25,340 --> 00:23:29,333 مكالمة طارئة 259 00:23:32,280 --> 00:23:34,132 مرحباً 260 00:23:34,167 --> 00:23:35,759 ياماشيتا)؟) 261 00:23:35,794 --> 00:23:37,317 معك 262 00:23:37,352 --> 00:23:40,021 كيف حالك؟ 263 00:23:40,056 --> 00:23:41,888 بخير 264 00:23:41,923 --> 00:23:44,058 تشعر بالحرارة، أليس كذلك؟ 265 00:23:44,093 --> 00:23:48,051 أجل 266 00:23:49,230 --> 00:23:51,833 هل غرفتك مكيفة؟ 267 00:23:51,868 --> 00:23:54,901 أجل 268 00:23:54,936 --> 00:23:58,929 لا أملك سوى مروحة 269 00:23:59,374 --> 00:24:01,641 للأسف 270 00:24:01,676 --> 00:24:05,011 لدي مكيف قديم 271 00:24:05,046 --> 00:24:07,715 أخبرني عنوانك وسوف أرسله لك 272 00:24:07,750 --> 00:24:11,708 شكراً، لا عليك 273 00:24:12,320 --> 00:24:13,955 سأشتري واحد 274 00:24:13,990 --> 00:24:17,290 بالطبع 275 00:24:17,325 --> 00:24:20,962 "أنصحك بمكيف "هيتاشي 276 00:24:20,997 --> 00:24:23,930 كم سعره؟ 277 00:24:23,965 --> 00:24:27,958 ــ 300 ألف ين تقريباً 278 00:24:28,703 --> 00:24:30,803 سعره يناسبني 279 00:24:30,838 --> 00:24:34,024 أعطني نصف مليار ين 280 00:24:34,059 --> 00:24:37,103 المال هو غايتك إذاً 281 00:24:37,138 --> 00:24:40,113 لما لا تطلب 5 مليار؟ 282 00:24:40,148 --> 00:24:43,151 فعادة الحكومة هو إهدار المال 283 00:24:43,186 --> 00:24:45,952 نصف مليار الآن 284 00:24:45,987 --> 00:24:49,980 فئة 10 ألف ين 285 00:24:50,158 --> 00:24:53,828 ،ظُهر الأحد المقبل الأول من مايو 286 00:24:53,863 --> 00:24:57,821 بدون حيل 287 00:24:59,100 --> 00:25:02,168 !اللعنة 288 00:25:02,203 --> 00:25:05,006 دقيقة و 50 ثانية بالضبط 289 00:25:05,041 --> 00:25:08,999 هذا يكفي جداً 290 00:26:15,510 --> 00:26:19,503 إنها الظهيرة 291 00:26:20,081 --> 00:26:24,074 هل أنت مستعد؟ 292 00:26:28,556 --> 00:26:32,549 تتبع المكالمة 293 00:26:36,097 --> 00:26:38,666 كل شيء جاهز، (ياماشيتا)؟ 294 00:26:38,701 --> 00:26:41,369 أجل، كما أردت 295 00:26:41,404 --> 00:26:44,003 اقطع الخطوط الأخرى 296 00:26:44,038 --> 00:26:48,031 على من يحملان المال أن يرفعا علم 297 00:26:48,876 --> 00:26:52,869 ،كبير وظاهر يمكنك كتابة شرطة عليه لو تحب 298 00:26:53,548 --> 00:26:57,541 "يجب أن يكونا بتقاطع "جينان خلال 30 دقيقة 299 00:26:59,854 --> 00:27:03,847 تقاطع "جينان"؟ 300 00:27:04,158 --> 00:27:06,828 افصل الدارة 301 00:27:06,863 --> 00:27:10,596 ... أجل 302 00:27:10,631 --> 00:27:12,600 ما الخطب؟ 303 00:27:12,635 --> 00:27:15,902 !آلو 304 00:27:15,937 --> 00:27:19,205 عليك أن تتحرك أيضاً 305 00:27:19,240 --> 00:27:21,943 "ثمة مقهى أمام محطة "يويوغي 306 00:27:21,978 --> 00:27:25,936 رقم الهاتف: 379-0951 انتظر هناك 307 00:27:30,351 --> 00:27:31,384 حددت مكانه؟ 308 00:27:31,419 --> 00:27:35,412 "كلا، ولكنه في "شيبويا 309 00:28:20,067 --> 00:28:21,936 معك (تادوكورو)، أنا مستعد 310 00:28:21,971 --> 00:28:24,871 إلتزما بما أقول 311 00:28:24,906 --> 00:28:30,500 هل (ميزوشيما)، مستعد؟ - أجل - 313 00:28:44,292 --> 00:28:48,285 تتبع المكالمة 314 00:28:51,032 --> 00:28:53,065 مرحباً 315 00:28:53,100 --> 00:28:56,303 اطلب منهم السير 316 00:28:56,338 --> 00:28:59,507 بين المتظاهرين 317 00:28:59,542 --> 00:29:03,500 حسناً 318 00:29:20,061 --> 00:29:22,461 اطلب منهم الركض 319 00:29:22,496 --> 00:29:25,333 اركضا بأقصى سرعة 320 00:29:25,368 --> 00:29:29,326 !اقطع الخط الرئيسي 321 00:30:16,717 --> 00:30:20,710 ،"ليتوجها إلى بناية "ياماتي ويصعدا فوقها 322 00:30:21,689 --> 00:30:24,423 قلت بدون حيل 323 00:30:24,458 --> 00:30:27,728 إصرف المروحية والمخبرين 324 00:30:27,763 --> 00:30:31,630 هل رصدتم المكالمة؟ 325 00:30:31,665 --> 00:30:35,658 !ألم تسمع؟ أرسلهم بعيداً 326 00:30:35,703 --> 00:30:38,873 وإلا سألغي الاتفاق 327 00:30:38,908 --> 00:30:42,008 رصدناه 328 00:30:42,043 --> 00:30:44,612 !إنه في مول طوكيو 329 00:30:44,647 --> 00:30:48,605 ألم تسمع؟ 330 00:31:07,234 --> 00:31:11,227 !اعتقلوهم جميعاً 331 00:32:04,925 --> 00:32:08,918 ابقوا في الداخل 332 00:32:22,776 --> 00:32:26,558 أرني حقيبتك 333 00:32:26,593 --> 00:32:30,340 334 00:32:31,352 --> 00:32:35,345 !افتح حقيبتك 335 00:34:42,983 --> 00:34:46,976 اصرف رجالك وسأخبرك بمكان القنبلة 336 00:34:47,855 --> 00:34:50,055 أخيراً سمعت صوتك الحقيقي 337 00:34:50,090 --> 00:34:53,861 اصرفهم وإلا القنبلة ستنفجر 338 00:34:53,896 --> 00:34:57,854 أخبرنا بمكانها أولاً 339 00:34:58,666 --> 00:35:02,659 لا 340 00:35:24,325 --> 00:35:29,118 حسناً، سأخبرك بمكان القنبلة 341 00:35:29,330 --> 00:35:32,944 جيد، أين هي؟ 342 00:35:32,979 --> 00:35:36,559 تحت الطاولة 343 00:35:37,004 --> 00:35:40,997 تعامل معها بحرص، إن كنت تخاف على حياتك 344 00:35:42,976 --> 00:35:46,969 ،سوف تنفجر الساعة 4:30 متبقي 13 دقيقة و 20 ثانية 345 00:35:48,716 --> 00:35:52,017 لا أحد يمكنه تعطيلها 346 00:35:52,052 --> 00:35:56,045 الدائرة ستنغلق وتنفجر القنبلة 347 00:35:56,557 --> 00:36:00,550 ،هناك طريقة واحدة فقط حل الغطاء وانتظر 348 00:36:04,998 --> 00:36:08,991 يوجد سلكان يوصلان للداخل 349 00:36:10,804 --> 00:36:14,406 واحد أحمر، والآخر أسود 350 00:36:14,441 --> 00:36:18,434 إن قمت بقطع السلك الصحيح ستتعطل القنبلة 351 00:36:20,047 --> 00:36:24,040 ،أحمرأم أسود هل تريد أن تجرب حظك، (ياماشيتا)؟ 352 00:36:30,924 --> 00:36:34,917 ،لننفذ طلباته نجح مسعانا في الحصول على القنبلة 353 00:36:37,131 --> 00:36:40,267 وأصبح المجرم لا يشكل أي خطر 354 00:36:40,302 --> 00:36:43,204 متبقي 10 دقائق، موافق أم لا؟ 355 00:36:43,239 --> 00:36:46,071 حسناً، سنفك الحصار الأمني 356 00:36:46,106 --> 00:36:50,099 سأخبرك بالسلك الصحيح عندما أكون طليقاً 357 00:36:50,444 --> 00:36:51,677 حقاً؟ 358 00:36:51,712 --> 00:36:55,705 لا أريد أن أموت معك أيضاً 359 00:36:55,783 --> 00:36:56,915 حسناً 360 00:36:56,950 --> 00:37:00,943 مهلاً، في البداية، بعثر المال 361 00:37:03,791 --> 00:37:07,784 اطلب من رجالك على السطح أن يبعثروه 362 00:37:08,529 --> 00:37:09,828 لماذا؟ 363 00:37:09,863 --> 00:37:13,856 مجرد إلهاء لأتمكن من الخروج 364 00:37:14,134 --> 00:37:17,171 ستنقذ طوكيو مقابل نصف مليار 365 00:37:17,206 --> 00:37:20,191 يمكنك أخذ البعض 366 00:37:20,226 --> 00:37:23,142 متبقي 9 دقائق 367 00:37:23,177 --> 00:37:27,170 حسناً، سنبعثر المال 368 00:37:29,483 --> 00:37:33,476 أحسنت 369 00:38:29,042 --> 00:38:33,035 !فكوا الحصار الأمني 370 00:39:46,253 --> 00:39:48,287 على الأقل أنا طليق 371 00:39:48,322 --> 00:39:52,315 متبقي 30 ثانية أيها الغبي 372 00:39:52,392 --> 00:39:54,394 ما هو السلك؟ 373 00:39:54,429 --> 00:39:56,361 على رسلك 374 00:39:56,396 --> 00:40:00,389 ــ 5 ثواني ستفي بالغرض 375 00:40:25,392 --> 00:40:28,061 !الأحمر أم الأسود؟ 376 00:40:28,096 --> 00:40:30,696 أياً منهما 377 00:40:30,731 --> 00:40:32,899 لا فرق كلاهما واحد 378 00:40:32,934 --> 00:40:35,734 ضبطها على هكذا وضع 379 00:40:35,769 --> 00:40:39,762 !أسرع، لم يعد أمامنا سوى 10 ثواني 380 00:40:46,313 --> 00:40:50,306 قطعته؟ - أجل - 381 00:40:59,026 --> 00:41:03,019 هل يبدو صوته مألوفاً لك؟ 382 00:41:05,732 --> 00:41:08,767 يمكنك تمييزه؟ 383 00:41:08,802 --> 00:41:12,795 صوته مألوفاً لي 384 00:41:15,942 --> 00:41:19,935 سأخبر القيادة 385 00:41:34,094 --> 00:41:36,696 وجدتك 386 00:41:36,731 --> 00:41:39,299 سيد قنبلة ذرية 387 00:41:39,334 --> 00:41:43,292 كنت 388 00:42:07,761 --> 00:42:11,754 ،هذا صحيح أنا مع السيد قنبلة ذرية 389 00:42:12,899 --> 00:42:15,300 وما المانع؟ 390 00:42:15,335 --> 00:42:18,588 سأتحمل المسؤولية بأكملها 391 00:42:18,623 --> 00:42:21,842 كي لا تتبعنا السيارات 392 00:42:21,877 --> 00:42:25,835 أحضر مروحية 393 00:42:37,824 --> 00:42:40,026 ظننت أنك هربت 394 00:42:40,061 --> 00:42:43,141 أين حصلت عليها؟ 395 00:42:43,176 --> 00:42:46,222 سرقتها، إنها سريعة 396 00:42:50,303 --> 00:42:53,138 أعلم المكان الذي وضعوا فيه القنبلة 397 00:42:53,173 --> 00:42:57,166 ،الطابق الرابع أقصى اليمين ... الرواق 398 00:43:01,515 --> 00:43:03,115 الرئيس قادم 399 00:43:03,150 --> 00:43:06,818 هو غاضب لأن القنبلة ما زالت هنا 400 00:43:06,853 --> 00:43:10,846 ولكن الفنيون لن يأتوا إلا الصباح 401 00:43:24,237 --> 00:43:28,230 أي صوت؟ 402 00:43:28,375 --> 00:43:32,368 أتخيل 403 00:45:05,438 --> 00:45:09,431 هذه قنبلة ذرية؟ 404 00:45:15,515 --> 00:45:19,508 ،)سيدي المخرج، معك (زيرو نحن في طريقنا، هل أنت مستعد؟ 405 00:45:20,253 --> 00:45:23,306 "معكِ (أساي)، ننتظركم عند منتزه "شيبا 406 00:45:23,341 --> 00:45:26,359 عُلم، سنأتي إليكم مباشراً 407 00:45:26,394 --> 00:45:28,011 ما هذا؟ 408 00:45:28,046 --> 00:45:29,594 الإذاعة 409 00:45:29,629 --> 00:45:33,622 كيف سيهرب السيد قنبلة ذرية بالقنبلة؟ 410 00:45:34,267 --> 00:45:36,136 ليس بث مباشر، على أية حال 411 00:45:36,171 --> 00:45:37,535 غبية 412 00:45:37,570 --> 00:45:40,040 هذا ما أستطيع فعله لك 413 00:45:40,075 --> 00:45:44,033 كما تشائين 414 00:47:04,257 --> 00:47:06,791 وصل 415 00:47:06,826 --> 00:47:10,819 سيدي المخرج، ركز على سيارات الشرطة 416 00:47:12,032 --> 00:47:16,025 بلا مزاح 417 00:49:07,447 --> 00:49:11,440 418 00:50:29,796 --> 00:50:33,789 سيدي المخرج، سنتوجه للمكان المحدد 419 00:50:33,866 --> 00:50:36,402 سنأخذ بضع لقطات أخرى للشرطة 420 00:50:36,437 --> 00:50:40,395 لا تتأخر 421 00:50:55,655 --> 00:50:57,956 أحسنت 422 00:50:57,991 --> 00:51:00,810 مرحويتنا ستصل قريباً 423 00:51:00,845 --> 00:51:03,630 قمتي بتوريط نفسكِ 424 00:51:03,665 --> 00:51:06,817 أنا بخير، وربما لا 425 00:51:06,852 --> 00:51:09,934 من يهتم؟ أشعر بأني على ما يرام 426 00:51:09,969 --> 00:51:13,962 بحوزتنا شريط فيديو ولا يمكن للشرطة أن تضغط علينا 427 00:51:15,575 --> 00:51:19,568 عليهم أن ينكروا وجودك من الأساس 428 00:51:20,313 --> 00:51:23,032 يشعرون بالخوف 429 00:51:23,067 --> 00:51:25,717 أنتِ ذكية 430 00:51:25,752 --> 00:51:29,745 لست ذكية مثلك 431 00:51:31,090 --> 00:51:35,083 خذِ 432 00:51:50,777 --> 00:51:54,770 أود أن أخبرك بشيءٍ ما 433 00:51:59,686 --> 00:52:03,354 ماذا؟ 434 00:52:03,389 --> 00:52:07,382 كلا، لن أريد ذلك 435 00:52:09,862 --> 00:52:13,855 لقد وصلوا 436 00:52:24,110 --> 00:52:28,103 أنا فقط المسموح لها بمعرفة هويتك 437 00:54:02,775 --> 00:54:06,768 فلتحيا طويلاً 438 00:54:06,913 --> 00:54:10,906 ،أخذت خصلة من شعرك كانوا 36 439 00:54:12,985 --> 00:54:16,978 أحصيتهم 440 00:54:19,459 --> 00:54:22,693 عش 441 00:54:22,728 --> 00:54:26,721 واصل حياتك 442 00:56:48,641 --> 00:56:52,634 !إخرج من هذا المستنقع 443 00:57:13,299 --> 00:57:17,292 "حفل الرولينج ستونز" 444 00:57:44,063 --> 00:57:48,056 (سيد (ياماشيتا 445 00:57:49,101 --> 00:57:52,203 (سيد (كيدو 446 00:57:52,238 --> 00:57:55,441 أنا متفاجئ، هل تحب "الرولينج ستونز"؟ 447 00:57:55,476 --> 00:57:58,144 على سبيل التغيير 448 00:57:58,179 --> 00:58:00,964 معك تذكرة؟ - لا - 449 00:58:00,999 --> 00:58:04,370 خذ تذكرتي 450 00:58:04,405 --> 00:58:07,742 رفيقتي لن تأتي 451 00:58:09,088 --> 00:58:13,025 توفيت في حادث 452 00:58:13,060 --> 00:58:15,926 حادث مروري 453 00:58:15,961 --> 00:58:19,954 برصاصة خاطئة من مروحية 454 00:58:30,309 --> 00:58:33,746 ما رأيك أن نتمشى قليلاً؟ 455 00:58:33,781 --> 00:58:36,447 ابق هادئاً 456 00:58:36,482 --> 00:58:39,083 القنبلة قريبة من هنا 457 00:58:39,118 --> 00:58:43,111 سوف تنفجر بعد 30 دقيقة 458 00:58:56,969 --> 00:59:00,962 اصعد 459 00:59:12,118 --> 00:59:16,111 تسلق 460 00:59:29,969 --> 00:59:33,962 ألق سلاحك، ببطء 461 00:59:41,013 --> 00:59:45,006 اركله 462 00:59:48,120 --> 00:59:52,113 قيد نفسك 463 01:00:03,002 --> 01:00:06,995 اجلس هناك 464 01:00:29,195 --> 01:00:32,163 هل تحب المرتفعات؟ 465 01:00:32,198 --> 01:00:36,191 أجل، الحمقى والمتهورين يحبون المرتفعات 466 01:00:37,536 --> 01:00:41,529 تكبح جماح غضبهم 467 01:00:50,516 --> 01:00:54,509 تباً، كان يجب أن أعرف أنه أنت 468 01:01:00,292 --> 01:01:04,285 ما الذي تريده بحق الجحيم؟ 469 01:01:07,666 --> 01:01:10,935 نتحاور معاً 470 01:01:10,970 --> 01:01:14,963 ،لا أحاور الصراصير بل أدهسهم بحذائي 471 01:01:19,979 --> 01:01:23,972 الرولينج ستونز"، لن يأتوا" 472 01:01:27,553 --> 01:01:31,401 سيعلنون الخبر داخل القاعة 473 01:01:31,436 --> 01:01:35,250 وكما المتوقع ستحدث أعمال شغب 474 01:01:37,463 --> 01:01:41,456 لذا شرطة مكافحة الشغب ستعتقل الجميع 475 01:01:43,569 --> 01:01:47,562 كنا نظن بأنك ستكون بين الحشود 476 01:01:48,307 --> 01:01:52,300 نفس الأكاذيب القديمة 477 01:01:56,382 --> 01:02:00,375 تشعر بالغثيان؟ 478 01:02:02,254 --> 01:02:06,191 لماذا تفعل كل هذا؟ 479 01:02:06,226 --> 01:02:09,093 لماذا إخترتني؟ 480 01:02:09,128 --> 01:02:11,430 كي نتحاور سوياً ونتقاتل 481 01:02:11,465 --> 01:02:15,423 نتقاتل؟ على ماذا؟ 482 01:02:16,201 --> 01:02:20,194 كنت مخطئاً، فأنت مجرد كلب 483 01:02:20,940 --> 01:02:23,407 صدقت أيها المسخ 484 01:02:23,442 --> 01:02:27,435 كلب قام بحماية هذه المدينة طوال 30 عاماً 485 01:02:28,347 --> 01:02:30,915 هذه المدينة ميتة بالفعل 486 01:02:30,950 --> 01:02:33,218 قتل الموتى لا يعتبر جريمة 487 01:02:33,253 --> 01:02:35,019 !اخرس 488 01:02:35,054 --> 01:02:39,047 !ليس من حقك أن تقتل أحد 489 01:02:39,725 --> 01:02:43,718 لا يحق لك سوى قتل نفسك فحسب 490 01:02:46,198 --> 01:02:50,191 لا يحق لك سوى قتل نفسك 491 01:02:52,371 --> 01:02:56,364 !مُت إذاً، ولتذهب إلى الجحيم 492 01:05:21,487 --> 01:05:25,480 لنذهب، أيها الوغد 493 01:09:00,487 --> 01:09:40,480 {\t(0,1000,1,\fscy400\fscx200)}"مع تحياتي: مـحـمـد الـشـافـعـي"