1
00:00:01,750 --> 00:00:16,950
<b>{\fad(500,250)}{\fs22}{\an5} </b>
{\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs12} ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد
{\1c&H00FF7F&\3c&h bbbbbb&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs12} "ترجمة هذا الفيلم إهداء منى لمحبى الرائعان "لوريل وهاردى


2
00:00:30,500 --> 00:00:32,570
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
يا له من صباح جميل ؟

3
00:00:35,040 --> 00:00:37,400
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.أفتح المذياع لنسمع بعص الموسيقى

4
00:00:48,560 --> 00:00:50,790
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
أنه من الرائع أن يكون لديك وظيفة
جيدة تذهب اليها

5
00:00:52,160 --> 00:00:54,110
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.أنها تجعل العالم يسير بشكل صحيح

6
00:00:56,120 --> 00:00:58,880
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
لماذا لا تبدو مثل هذا الصباح الجميل ؟

7
00:02:47,010 --> 00:02:50,910
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ - 
 .ألا يمكنك أن تتقبل مزحة صغيرة - 

8
00:02:53,450 --> 00:02:54,900
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
لماذا لا تمضى فى طريقك ؟

9
00:03:05,200 --> 00:03:07,950
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
 .غير واضح ربما يطلب منه سيجارة -
 .أسف أنا لا أدخن -

10
00:03:25,600 --> 00:03:27,730
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
لماذا لا تنظرون الى أين أنتم ذاهبون

11
00:05:18,610 --> 00:05:20,660
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.تعال الى هنا 

12
00:05:23,310 --> 00:05:26,890
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
ساعدنى فى هذه النافذة
.لا أستطيع تحريكها الى أعلى أو أسفل

13
00:05:58,650 --> 00:05:59,790
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.تعال الى هنا 

14
00:06:02,220 --> 00:06:04,710
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
هل لا تمانع اذا فتحت النافذة

15
00:06:15,120 --> 00:06:19,090
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
ليست تلك النافذة بل هذه
أنا لا أستطيع أخراج يدى

16
00:07:13,990 --> 00:07:16,980
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
هل لا أوقفت هذا العبث
وأخرجتنى من هنا

17
00:07:32,190 --> 00:07:33,840
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
مالذى تفعله ؟

18
00:07:34,180 --> 00:07:37,230
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
كنت أنظر الى المخطط
حتى أعرف كيف أفتح النافذة

19
00:07:37,750 --> 00:07:39,880
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.ولكن هذا مخطط سد بولدر

20
00:07:42,660 --> 00:07:44,820
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.بسرعة أخرجنى من هنا

21
00:08:29,820 --> 00:08:33,090
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
 .هذه هى المرة الثانية التى تتسبب فيها بأذائى - 
 .كلا -

22
00:08:59,940 --> 00:09:03,370
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
شكرا يا رفيقى هل تعلم
أننى سأعجب بك

23
00:09:04,030 --> 00:09:06,880
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
ستفعل هذا ؟ - 
 .سأفعل هذا حتما لديك وجه جميل - 

24
00:09:06,930 --> 00:09:08,840
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.شكرا

25
00:09:10,510 --> 00:09:11,850
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
هل تريد سيجارة ؟ - 
 .لامانع لدى - 

26
00:09:16,990 --> 00:09:18,720
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
 .أجلس - 
 .شكرا - 

27
00:09:34,290 --> 00:09:34,690
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.ممنوع التدخين

28
00:09:40,610 --> 00:09:43,800
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
هل تفعل بى هذا سأريكم ماذا أفعل
فى المرة القادمة ستكون العواقب وخيمة

29
00:11:41,760 --> 00:11:44,550
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
من فضلك هل تضع لى هذا 
المعطف فى الخزانة

30
00:11:46,710 --> 00:11:48,140
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.شكرا

31
00:14:24,360 --> 00:14:26,170
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.شكرا

32
00:16:29,910 --> 00:16:33,300
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
 .لقد أضعت هذه -
 .شكرا لك - 

33
00:16:57,710 --> 00:17:01,030
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
دعنى ولا تتدخل فى أمورى

34
00:17:06,450 --> 00:17:08,060
<font color="#ffff00"></font> <font color="#ffff00">
.أدخل

35
00:18:13,120 --> 00:18:21,520
<b>{\fad(500,250)}{\fs22}{\an5}</b>
{\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs12} ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد
{\1c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs12} أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم
{\1c&H00FF7F&\3c&h bbbbbb&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs12} ترجمة هذا الفيلم إهداء منى لمحبى الرائعان لوريل وهاردى