ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد "ترجمة هذا الفيلم إهداء منى لمحبى الرائعان "لوريل وهاردى
يا له من صباح جميل ؟
.أفتح المذياع لنسمع بعص الموسيقى
أنه من الرائع أن يكون لديك وظيفة جيدة تذهب اليها
.أنها تجعل العالم يسير بشكل صحيح
لماذا لا تبدو مثل هذا الصباح الجميل ؟
ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ - .ألا يمكنك أن تتقبل مزحة صغيرة -
لماذا لا تمضى فى طريقك ؟
.غير واضح ربما يطلب منه سيجارة - .أسف أنا لا أدخن -
لماذا لا تنظرون الى أين أنتم ذاهبون
.تعال الى هنا
ساعدنى فى هذه النافذة .لا أستطيع تحريكها الى أعلى أو أسفل
.تعال الى هنا
هل لا تمانع اذا فتحت النافذة
ليست تلك النافذة بل هذه أنا لا أستطيع أخراج يدى
هل لا أوقفت هذا العبث وأخرجتنى من هنا
مالذى تفعله ؟
كنت أنظر الى المخطط حتى أعرف كيف أفتح النافذة
.ولكن هذا مخطط سد بولدر
.بسرعة أخرجنى من هنا
.هذه هى المرة الثانية التى تتسبب فيها بأذائى - .كلا -
شكرا يا رفيقى هل تعلم أننى سأعجب بك
ستفعل هذا ؟ - .سأفعل هذا حتما لديك وجه جميل -
.شكرا
هل تريد سيجارة ؟ - .لامانع لدى -
.أجلس - .شكرا -
.ممنوع التدخين
هل تفعل بى هذا سأريكم ماذا أفعل فى المرة القادمة ستكون العواقب وخيمة
من فضلك هل تضع لى هذا المعطف فى الخزانة
.شكرا
.لقد أضعت هذه - .شكرا لك -
دعنى ولا تتدخل فى أمورى
.أدخل
ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم ترجمة هذا الفيلم إهداء منى لمحبى الرائعان لوريل وهاردى