ترجمة : أماني البدري twitter: @realamany
أثناء حكم عهد تانغ وفي مسعى للحصول على تمثال بوذا
بدأ الراهب شوانزانغ علاقات الصين الدبلوماسية مع الهند
ثم قام حاكم الصين وانغ شوانس برحلة إلى الهند
قام بمساهمة كبيرة من أجل تطوير علاقات الثقافية بين البلدين
عام 647 بعد الميلاد الجنرال اروننسافا حاول إستيلاء على عرش الهند الملكي
أثناء مهمة وانغ شوانس الثانية من أجل الهند
وانغ شوانس
أيها الجنرال جئت لانقاذك بأمر من بهيما ماجيستي جيتاجاني
اصعد على الحصان
أيها السفير ، ارونسافا قد هاجم ماجادها و المدينة في حالة الخراب
الجنرال بهيما يرافق تانغ إلى المملكة، لطلب المساعدة العسكرية
معاً مع كنزنا الثمين
الجنرال بهيما، فإن مصير مملكة ماجادها الآن بين أيديكم
نحن قريبون من حدود سلالة تانغ
أمامنا بحيرة حيث الماء جمدت
أخشى أن الجليد لا يمكن أن يحمل وزن كل واحد منا
أرجوك انتظرني هنا
سأجد ممرا سريا لنعبر به
عبر وانغ شوانس البحيرة المتجمدة بنجاح
عندما نظر كان كل ما رآه هو مساحات من اللون الأبيض أمامه
وقد اختفى بيهما و رجاله
بدا كل شيء وكأنه حلم
وفي وقت لاحق، عاد وانغ شوانس بمساعدة من القوات الهندية
إلى مملكة ماجادها ليهزم اروننسافا وفليق افياله
رجل واحد ضد مملكة كلها
ولكن ماذا عن بهيما و كنز مملكة ماجادها؟
أين إختفوا؟
حتى موته لم تكن لدى وانغ الإجابة
كتب مذكرة حول مهمته في الهند
اسمعوا ، محاضرة البروفسور القادمة ستكون عن وانغ شوانس ضد المملكة
سوف نقدم الأسئلة
هيا يا أصدقاء
غوانغ ، هل أستطيع المساعدة؟
لماذا؟ أشكرك، أستطيع أن أفعلها بنفسي، لكن شكراً لك
اعذريني يا آنسة
يمكننا تنظيف بأنفسنا ، يمكنكِ الذهاب الآن
أراك لاحقاً
أنت أكثر شعبية من هذه القطع الأثرية
تقليدية ، كلها تقليدية
أصباغ على المحاربين الطين هو المعدن الأكثر شيوعاً
مقسمة إلى ثلاثة ألوان، أحمر، أخضر، أزرق
والأرجواني
هذا السائل يمكن تحديد التركيب المعدني، واللون
لمعرفة المزيد عن الطين
حسناً تعالوا هنا
كما ترون رش السائل، والآن يمكننا أن ننظر للأصباغ اللون بهذه السهولة
مرحباً- مرحباً-
أحدث اكتشاف جاك ، هو إنجاز عظيم لمؤسستنا
عودوا إلى العمل
حسناً
إذاً ما الأمر؟
أحب عندما تدخل في صلب الموضوع مباشرة، تعال إلى الاستوديو الخاص بك
الاستوديو الخاص بي؟- هيا-
لماذا في الاستديو؟
سأخبرك لاحقاً
أرسلت مؤسسة متحف قصر الهند أستاذة
أستاذة هندية؟- نعم-
إنها مهتمة بطريقة التعرف بالألوان التى اخترعتها
أستاذة متحف قصر المعهد الهندي، الدكتورة أشميتا
سعيدة بمقابلتك يا أستاذ تشان
سمعتك معروفة جيدة
كان بحثك عن مملكة ماجاهدا ملاءت الفجوة بين الصين والهند
شكراً جزيلاً
ناديني جاك
جاك
دكتورة ، كيف حالك؟
أنا بخير ، شكراً
أنا شياو غوانغ ، مساعد أستاذ تشان
أنت وقوانغ؟ أطروحتك رائعة للغاية
تقرأ في أطروحتي؟
نشرناها معاً، اسمي نومين
مرحباً بك في الصين
لم نكن لنفعل شيء بدون مساعدة أستاذ تشان
بروفيسور، أداة الماسح الضوئي يمكن تساعدني في حل المشكلة
أرجوك
أنظر إلى أذنيك
حمراتان
هذه خريطة تركها الجنرال بهيما
أنا متأكد من أن رجاله المفقودين و الكنز في مكان ما على هذه الخريطة
من اين حصلت على هذا؟
موروثة في الأسرة
هذه الخريطة عمرها ألف سنة ، وقد تضررت تماما
لم أستطع قراءتها
لنحاول
غوانغ كن حذر
اعتنا بها- حسناً-
والسبب أنا هنا هو دعوتك لكشف معي أسرار هذه الخريطة التى عمرها ألف سنة
يمكننا تحسين التعاون الأثري بين الصين والهند
ويمكن أيضا إعتراف بالكنز معاً
وفقا لما قالت
لم أعتقد أنك سيكون لديك عقلية رائعة جدا
البروفيسور تشان هو أفضل علماء الآثار في بلادنا
إنه رجل - انتظر، انتظر، انتظر-
هو الخيار الأفضل
حسناً ، سأذهب- ياسيدي-
أشميتا، غرفة ضيوفه مريحة حقا
حسناً
ارم هذا الشئ بعيداً
سأحضر لك واحداً جديداً
إلى اللقاء- إلى اللقاء يا مدير-
إنه لطيف
اسمحي لي أريكِ المكان- بالطبع-
ما هذا الثقب ؟ هل هي علامات معطوبة أو بحيرات؟
لنكشف هذا
باستخدام التكنولوجيا الجديدة التي نعرفها
الآن ارفع الساق اليمنى إلى الرأس
هذا صعب بالنسبة لي
تنحى جانباً
أيمكنني الإنضمام إليك؟ أحب ممارسة اليوغا
رائع ، رائع جداً
هذا رائع- شكراً يا سيدي-
هذا لا شئ مقارنة بالتمارين اليوغا
هذا بفضلها- استمتعوا-
- ألن تناول الطعام؟ - لا، أنا صائم ، أتناول القليل من هذا فقط
حتى أنتم تصمون هنا
نعم الصيام الصيني يشبه الصيام الهندي
"إلى اللقاء"
تعني "أوبفاس" الصيام؟
"إلى اللقاء"- ا"أوبفاس" الصيام-
هل يطهو لكما دائماً؟
هذه أول مرة
مهلا، مهلا، يا رفاق أترون ذلك؟
هل هو نشيط هكذا؟
أول مرة
استثنائي
- هل رأيت ذلك؟ - اول مرة
رائع- رائع-
رائع
بارع
مدينة نيسكو، من أفضل الأماكن لي للبقاء فيها
صديقي قضى مدى حياته كلها في البحث عن الكنز
ربما ابنه قد يكون احتفظ بتلك الاكتشافات بعد وفاته
عمي جاك- جاك فقط-
إنظر إلى حالك ، لم أراك لمدة طويلة
الآن تشبه والدك
عندما كنت طفلا، ألم تخبرني أنني أفضل منه؟
أنت مغرور مثل والدك
أنا لا أبدو مثله أنتما عالمان آثار
وأنا صائد الكنوز
والدك ظن أيضاً أنه صائد الكنوز
يبدو أنك تريد إنهاء ما بدأه
على الهاتف قلت سيكون هناك مفاجأة لي
ماهي؟- اتبعني-
- جونز ابن أفضل صديق لي - مرحباً
هذه اشميتا
سعدت بلقائك- سعدت بلقائك-
جونز هذه
لحظة، لابدأنك مساعدة دكتورة أشميتا- مساعدة في التدريس-
أيمكنني معرفة اسمك؟- أنا كايرا-
اسم جميل- شكرا-
انظري لحال وجهك إنه يحمر- بروفيسور-
مساعدتي- مرحباً ، أنا نومين -
سعدت بلقائك- مرحباً-
اين شياو غوانغ؟- شياو غوانغ-
مرحباً أنا شياو غوانغ
هل تتذكر الكنز الذي بحث عنه والدك طوال حياته؟
هذه خريطة الكنز التى أحضرتها البروفسورة من الهند
مستحيل
انتظر ، ماهذا؟
إذا كنت تريد أن تراها بوضوح، يجب أن نعمل معا
عالم الآثار وصائد الكنور- أنت لا تصطاد الكنوز-
أنت تسرق وهذا غير قانوني
ماذا قال؟
فكر في الأمر هذه فرصة الاثبات أن والدك أفنى عمره
في أمر أكثر من مجرد أسطورة
لقد وصلنا
قبل 10 سنوات عثر والدي على هذه العملة الذهبية على ضفة هذا النهر
عرف أن هناك مزيد من النقود المعدنية في النهر، ولكن للأسف لم يكن لديه الخريطة
لطالما آمن أبي بأن هذا الذهب هو كنز ماجادها المفقود
قضيت أعواماً من الأبحاث ولم أستطع الوصول للكنز المفقود
هل يمكنني رؤيتها؟- تفضلي-
شكراً
هذه ليست مجرد عملة ذهبية، هو شعار الأسرة
هل ترى هذه الثقوب الثلاث؟
هذه كانت في القميص
تنتمي للجنرال ديفا
الجنرال بيهما ووانغ شوانس سافرا سراُ خلال عاصفة ثلجية
و احتما بكهف
لكن انهار الجليد و احتجزهما في الداخل
لا بد الجنرال نجا وأنقذ الخريطة
إن كان هذا صحيحاً ، فلا بد هذا هو المكان
شياو غوانغ، تحقق من درجة حرارة الماء
نعم يابرفسور- حسناً-
لنذهب ونرى أي جزء من الجبل تعرض للانهيار
حسناً
لنذهب
تفقد المحيطات
مرحباً
وفقاً لتسجيلك ، فهي على بُعد ثلاث ساعات فوق المجرى
وستجد آثار الكنز تحت ممر المياه
هذا أبعد ما يمكن للطائرة الوصول إليه
الآن أنتما بفردكما ، استمرا ، وتوخا الحذر- بالتوفيق-
شياو غوانغ، اقتربنا من الشلال
حسناً
أخيراً
هذا هو- رائع-
شياو غوانغ، لقد وجدنا النهر
جيد- لنرى ماذا تستطيع أن تفعل السمكة؟
هانحن
رائع- نعم-
إنه رائع
لنضعها في الماء
حسناً
بروفسور، هذه الصورة التي تم إرسالها من السمكة تحت الماء
توقفي
انظرا
هناك مساحة على السطح
نعم
أيمكنك الحصول على الموقع؟
حسناً
عمي جاك
تحت العلم الأزرق هو اكتشاف الفضاء
المسافة من النهر حوالي ... حوالي 1 كم
إذا كان بهيما هناك
قد يكون في الماء المجمد حوالي 7 دقائق- فمن المستحيل دون معدات الغوص-
لا، قد يكون ذلك باستخدام تقنيات حبس أنفاسك في اليوغا
لا تنسى، قبل أن نولد، قضينا 9 أشهر في بطن أمهاتنا
ليس أن البشر لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة في الماء فقط أننا نسينا قدرتنا على القيام بذلك
أبطال العالم في الغوص يمكنهم حبس أنفاسهم أكثر من 8 دقائق
رائع
كلهم يمارسون اليوغا- نعم-
مرحبا، جاك، لقد مر وقتا طويلا
ما الأمر؟
أحتاج لمساعدتك
في ماذا؟
أنا في جبال كون لون
أنت في حدود الصين و الهند؟
- صحيح - لأي غرض؟
حفر - البترول؟-
لا ، حفر الجليد
حفر الجليد؟ ليس لدي معدات مناسبة لذلك
قد وجدت كنز
ماذا وجدت؟
ملك المملكة ماجادها في الهند القديمة
أنت لا تعرف ذلك، تعال فقط إلى هنا
حسناً ، أراك في ثلاثة أيام
جيد
ماذا أيضاً؟- تدليك ربما-
سننتظر حتى يتم الانتهاء من كل شيء
برفسور، الشاي لذيذ، جربه
شكراً- العفو-
شكراً
مهلا، هل سمعتم ذلك؟
زعيم الذئاب يدعو قطيعه
أين؟
مهلا، لا تتحرك
خلفك
أراهم
هناك اثنين
والباقي وراء كومة من الثلوج
تعال يا جونز
- تعال معي - أين؟
لنقابل على الذئاب
نحن نهاجم أولاً شياو غوانغ، انتبه لهذا المكان، حسنا؟
هل تعييني مسؤولاً؟
يبدو ممتعاً، أيمكنني المجئ؟
تذكروا- انتظر-
يجب ألا يكون لدينا أي أخلاق
يريدون أن يذهبوا إلى أين؟
يجدون الذئاب
في الوقت الحاضر نحن في منظقتهم
في منطقتهم
- نحن هنا لإظهار قوتنا - إظهار القوة
يا أنت؟- ماذا-
هل تذكر ما علمتك إياه ؟ الكونغ فو؟
اتذكر بالطبع
حتى الصيغة
قل هذا لي
العقل ،والقلب والطاقة يجب أن يكونوا في اتحاد داخلي دائم
الصدر ، الكوع ، الركبة، الكتف و الورك، يجب أن يكونوا في اتحاد خارجي
تجنب الهجمات غير هادفة ، هاجم مع أهداف واضحة وموجزة
هاجم عندما تحتاج ذالك فقط، وينبغي أن تكون في حالة التركيز دائما
رائع
حفظتهم حفظ
هل تتدرب عليهم؟
أحياناً
أحياناً تعني لا لما لا؟
أعتقد أنني جيد
أنت ... أنت حقا مثل والدك
لنتدرب
أمام الذئاب
حسناً
هذه طريقة أخرى
تحريك الجزء العلوي من الجسم، والجزء السفلي صدى
حسناً
قوي بما يكفي
حسنا، كان جيدا جدا
تحريك الجزء السفلى من الجسم، والجزء العلوي صدى
عندما يتحرك جزء العلوي من الجسم يتحرك الوركين إلى الأمام
حسناً هذا
عندما يتحرك الوركين يتحرك الجسد
اضرب بدقة
تحرك بمرونة
ماذا بحق الجحيم؟ - يمكن استخدام رأسي-
جيد
اضرب الحلق والرأس
العكس- اسف اخطأت-
اختلط الأمر
واضرب بالقوة للفوز
ارخ قبضتك
أنت تقول شيئا ثم تفعل العكس
قاتل وأنت صامت
يا فتى لا شكراً ، هيا قف
تطور الكونغ فو الصيني مع الثقافة الصينية
لا يزال هناك الكثير لتتعلمه
وأريد أن أقول لك ذالك
الذئاب تنظر إليّ ، تعالا وقاتلا هنا
انسى أمره ، لنذهب
يا أنتما أين تذهبان ؟ انتظراني
لا تتركاني هنا
هيا
سنتركه؟
لا تقلق، سيجد طريق عودته انتظراني-
طلبت منك مراقبتهم
أنت ذهبت لتخويف الذئاب، أليس كذلك؟ لذلك طلبت منهم أن يصنعون الضوضاء، لتخويف الذئاب
النجدة
أنهم قادمون
كرات الثلج
بسرعة
1, 2, 3.
وحدك يكفي تغذية الذئاب لمدة 3 سنوات
أشميتا في الصين ويبدو أنهم وجدوا الموقع
لذا الرجال يراقبونهم جيداً
أخيراً وجدنا حقنا وسنستعيد كل أمجاد أجدادنا
إلى الأبد
أعلى ، كن حذراً
رائع
لا يصدق
مذهل
التكنولوجيا الحديثة مذهلة
كن حذراً
إلى اللقاء- حظاً موفقاً-
سأكون بخير
سأذهب أولاً
انتبهي لرأسك- المكان جميل في الأسفل-
لقد وصلنا ، أنزل المعدات- سأعمل على هذا-
لقد وجدنا الكنز المفقود من سلالة تانغ منذ 1647 م
موقعها على بعد 30 مترا تحت الجليد
داخل كهف جليدي- اكتشاف بطولي آخر-
تهانينا- أنت جزء منه-
توقف
لا تتحرك
لنذهب هناك
كن حذراً
مياة ذائبة تجري في طريقها وصنعت بحيرة جليدة تحت الثلج
وكذالك النهر
سنسير بمحاذاة هذا النهر لنجد الموقع
لا بد أن الجنرال بيهما ورجاله وجدوا هذا الكهف أثناء
احتماءهم من العواصف و الانهيارات الجليدية فاحتجزوا في الداخل
من الثياب التى كانوا يرتدونها
تجمدوا من البرد في وقت قصير
ما هذا الشيء؟
ربما بقية الجنود
امسكي هذا- لا- امسكيها فحسب-
نحن علماء آثار ، هذا ليس بمشكلة
ماالمشكلة؟ ماذاترى؟- مازالت الجثت سليمة لأنها متجمدة-
هل أنت خائفة؟
أنا هنا، لا بأس
إنه ذهب حقيقي- عملة قديمة-
على أي حال، الجليد سميك لا تحاولي كسره
هذا يعني علينا أن نذهب؟- نذهب-
هذا وقت مناسب
لا تتحرك
انهضا
لا أحد يطلق النار
انهضا ، تعالا- احترسي-
البعض يدعوه بالقدر
والبعض يدعوه بالمكتوب
ولكن أنا أدعوه ما يمكنني تحقيقه
من هذا؟- ليس مهماً لتعرف من أنا-
كل ما عليك أن تعرفه، أن كل شئ هنا ينتمي إلى أسلافي
من هذا الرجل؟- إنه-
لا تخبريه عن الماضي
لنتتحدث عن الحقائق
كل شئ هنا ينتمي إلى عائلتي
لا كل شئ هنا يخص الحكومة ، طبقاً للقانون
هنا ، أنا الحكومة
خذوا كل الكنز
وقيدوهم ودعوهم يتجمدون حتى الموت
نعم ياسيدي
اهربي
جاك- توقف-
لا تتحرك- كن حذراً-
هذه ليست سوى مشكلة بسيطة
ماذا تحملين؟
لا شئ
فتشها
اذهبي- أعطيني إياه-
اذهبي ، اذهبي
جونز- توقفي لا تتحركِ-
ياإلهي
شكراً
هيا
هيا - حسناً ، حسناً-
توقف
تأكد من ألا يخرج أحدهم حياً ، اقتلهم جميعاً- حسناً-
بروفسور سنتجمد هنا ماذا سنفعل؟
هناك سكين بجانبك يا تشياو غوانغ امسكه وارميه لي
ماذا؟
هل أنت واثق من لا بأس بهذا؟- علماء الآثار يتعاملون مع بقايا البشرية-
لماذا خائف؟ إنه ميت من 1500 عام
لا أستطيع أن أفعل ذلك أحتاج الى عمل جديد
سأفعلها أنا
يوغا
أيمكنك فعلها؟- بالطبع-
ذراعي ،لا تفعليها
جاك ،هل أنت خائف؟
دعونا نأخذ نفسا عميقا أولا
دع التنفس داخلك
دع رئتيك تمتلئان بالهواء
لكن ابق مركزاً
الآن أطلق النفس
خذ نفس عميق
اسمح له بالتدفق في الجسم
شهيق
زفير
شهيق، زفير
فهمت؟
لا
سأفعل هذا بطريقتي- حسناً ،هذا عائد لك-
هيا ياجاك
خطوة واحدة أخرى
جاك
هل أنت بخير يا جاك؟
ماذا ياجاك؟ معدتك؟
ماذا ياجاك؟
نعم ، حسناً
حسناً
حسناً ، من الأفضل أن أبحث عن المساعدة
ابق هنا ، سأعود
برفسور تشان- ماذا؟-
تشير النتائج أن عادت صحتك إلى طبيعتها لكن أنصح بالبقاء لعدة أيام آخرى في المستشفى تحت الملاحظة
حسناً شكراً لك- على الرحب-
برفسور تشان- المدير ليو هنا لروؤيتك-
برفسور تشان- سعدت بلقائك ، من فضلك تفضل-
برفسور تشان ، وجدت كنوز ماجادها تنتمي إلى سلالة تانغ
نصر آخر لعلم الآثار في الصين وأيضاً للعالم كله
هدفنا هو استكشاف التراث الثقافي والكنز
هل عرفتم من هؤلاء اللصوص؟
ضباطنا امسكو بهم على الطريق السريع
انظر
تحيات من الضباط الكبار ، يمكنك قراءته لاحقاً
يجب أن أعود إلى المكتب هناك مسائل هامة يجب حلها
ارتح قليلا اقدر عملك الجاد
إلى اللقاء- اهتمي به إلى اللقاء-
بروفسور تشان
ماذا؟
الماس ماجادها في المزاد في الإسبوع القادم في دبي
أرسلت أشميتا هذا لي
و أرسلت لك رسالة يابروفسور
جاك إنه ليس مجرد الماس بل مفتاح لايجاد كنز ماجادها
يجب أن نستعيدها
أشميتا
يبدو أننا ذاهبون إلى هناك
علينا استرجاع الماس
مرحباً يا جاك- مرحباً-
هل ترى كم لدي صلة في الامارات الآن؟ عندما أخبرت الأمير بأنك صديقي
لقد دعاك إلى سباق الجمال
رائع
إنه يقود بنفسه لا تنظر بعيداً ، اشكره
شكراً على حسن ضيافتك يا سيدي
شكرا مرة اخرى
انظروا إلى العلم الأحمر إنه لأبي ، والعلم الأسود للأمير
إذا فاز الجمل ، فما هي الجائزة؟
أترين تلك السيارات؟- كم ثمن سيارة واحدة؟-
الفائز يأخذ أحدها
لا بد والدك يملك الكثير من السيارات
لم يربح جمل أبي أبداً
كيف يتحكمون بالجمال؟- يحرك السوط ، هل ترى ؟- هناك سوط-
يبدو أننا سنفوز، أترى ذلك؟
انا ليست في الإجازة يا صديقي- أعلم-
غداً يجب أن تربح المزاد من أجلي- انطلق-
لا تقلق أنا دائما جاهز ، سنحصل عليها- انظروا إلى الجمل-
يبدو أننا فقدنا جمل آخر هيا-
هيا - إلى الأمام! نعم -
الأحمر، بسرعة- هيا-
قلت لك سنفوز
أخيراً فزت
أين أنت؟
عند حوض السباحة ، لم أراه وأنت؟
نعم رأيته
تعال إلى هنا- سآتي حالا-
إنها كبيرة جدا
كيف ترتديها؟
ليست كبيرة إلى هذا الحد
كانت ذالك من الحجر الخام- من هنا من فضلكم-
شكراً
السيدات والسادة، مرحبا بكم في المزاد اليوم
سوف يبدأ المزاد بالماس من 212 قيراط من كنز فريد من نوعه
أكان عليك أن ترتدي شيئاً قصيراً كهذا؟
نعم ، هذا شاطئ ، الجميع يرتدي ملابس السباحة وأنا أيضاً، ما المشكلة؟
لا أهتم بما يرتدونه أهتم بما أنتِ ترتدينه
هل تشعر بالحرج؟
90مليون دولار للمرأة في الزاوية
لدينا 100 مليون دولار للمرأة باللون الأبيض
100مليون هنا، 110 مليون دولار، هل أسمع 120؟
120مليون دولار هنا، لدينا، 120 مليون دولار ، شكراً جزيلا
مآء
120مليون دولار - السعر مرتفع جدا-
أعتقد ذالك- 130مليون-
- 130مليون دولار لالماس الجميل - ماذا علينا أن نفعل؟
- هل أسمع 140؟ - توقف
140مليون؟
- الأمير هنا، أعطيها له - لا أستطيع
ليس لدينا الكثير من المال - لا أهتم-
سنحصل عليها
150مليون دولار للزاوية هناك، 150 مليون دولار
150مليون دولار؟
إنها 150 مليون دولار يا أبي- لا يمكن ان نزيد اكثر-
اعتبره معروفا لي- أي معروف؟ يمكنني مساعدتك إذا كانت 1ونص مليون وليس 150 مليون-
إنها المفتاح إلى الكنز- أعرف انك أفضل عالم آثار-
لكن ماذا يمكنك أن تضمن أنك سوف تجد الكنز؟
هنا 160 مليون للسيدة في الابيض
-لدينا 160 ماذا تفعلين؟
ظننت أنك تريدني أن أرفعها - لكن-
160مليون- اهدأ ، اسمع هذه ماسات المملكة القديمة ، وهي مفتاح الكنز-
لا أهتم
انظر الى هنا- بيعت-
أنت ثري جدا يا ابي
أصبحت مليونيير
كلكم
الحفلة على حسابي
هذه الليلة
راندل خرج من المزاد للتو
سأراقبه- حسناً-
أنا أسف جداً
الحفلة انتهت
لماذا لم تخبراني إنكما قادمان؟
أخيراً وجدناك- أسف يا رفاق الحفلة انتهت-
سأراكم في المساء الحفلة على حسابي- حسناً-
أعرف يارجل أنا أسف، إلى اللقاء- إلى اللقاء-
لماذا سرقت الماس؟ قلت أنك تريد تحقيق أمنية والدك
أنت عالمة الآثار ،ألن تريدين شئ من الماضي يرى ضوء من المستقبل؟
الوصول إلى كنوز المخفية والحفاظ عليها؟
الشاري الحالي سيحافظ عليها بالتأكيد
لأنه دفع ثمنا باهظا- لا تخبرني بهذا-
إذا لم نعد الماس، سيتم القبض على البرفسور لسرقة الآثار بسببك
لا تقلق، ربما يمكننا أن نجد سر وراء الماس
الآن تقول ربما؟ لن يفي بالغرض
ماذا تفعلون هنا؟ - لا علاقة لك-
اسمعني
ماذا تفعل؟- تعال وقاتلوني-
ماذا تفعل؟
ماذا تظن؟
يدي- أبي-
أحد ما يساعدني
كن حذر
ستموت
اضرب الرجل يا جاك
وليس يدي يدي
اذهب بسرعة
انتظر، أنت
سأعطيها لك سأعطيها لك
ساعدني- اصمت-
خذي الحقيبة واهربي
بسرعة
امسكها
سيدي- لا تعطيها لا-
خذها ، واهرب
يدي
أبي
ماذا حدث ليدك؟- أبي-
اذهبوا
كيف حالك؟- انسى حالي-
اعتني بأبيك
أبي هل أنت بخير
160مليون دولار
توقفوا
بسرعة- سرقوا ألماس-
والبروفسور يطاردهم
ماذا؟- إنهم في الردهة-
بسرعة لنذهب- هيا بنا-
ياسيدي-
اصعدوا بسرعة-
لنذهب
احترس
ماخطبك؟
عفوا
أسف- بروفسور-
ماذا الآن؟- نحتاج إلى سيارة-
اركنها
لدينا سيارة، هيا بنا أيمكنك القيادة؟-
جد سيارة أخرى بسرعة- لدي سيارة-
يسيرون في اتجاه معاكس
اهدء
قطة لطيفة هل تفهم الإنجليزية؟
تمسك
اصدمها
هل انت بخير؟
تفهم الإنجليزية؟
أسرع
احترس
نحن بخير
ماذا تفعل؟
اسمعي
أريدك أن تضغطي على الفرامل- ماذا تفعل؟-
افعلي ذالك- حسناً-
اهدأ لا تغضب
جاك حصلت عليها
أحسنت
تباً
بروفسور- انظري-
أسد- أسد-
قطة لطيفة
أنت مريض
جاكي؟ نفس اسمي
جاكي الصغير
جاكي الصغير تعال هنا
مرحباً يا جاكي بروفسور
جاكي تعال هنا
جاكي الصغير
يا جاكي أين الماس؟
لقد فقدناها
لا تنزل من السيارة
مابك يا جاكي؟
160مليون دولار تبخرت هكذا
مهلا، أنت متى ستحول المال إلى حسابي؟
رأيت شخص ما على الدراجة يأخذ الماس
كانت امرأة ، إنها أشيمتا ، لقد أوقعت بنا
لا أعتقد ذالك
لا يمكنك أن تعرف من هو الخير والشر هنا
يجب أن يتحمل الشخص مسؤولية أفعاله، اعد المال
هذا أفضل ، هل تسمع
حتى ولو دفعت لي لا زال هناك مصاريف المزاد
خسر أموال طائلة
سأذهب لأبحث عنها في الهند
سأبلغ الشرطة
الله أعلم كم سأدفع ثمن الأضرار
ما أخبار تأشيرة شياو غوانغ وجونز؟
سيكونان هناك غداً لادعي للعجلة
مرحباً لقد مرة وقت طويل- مرحباً-
البروفيسور هذه جيانغ ون - مرحباً يا بروفيسور -
هل أنت طالبة التبادل؟
نعم، أقوم ببحوث عن التاريخ للدراسات العليا، ومعظمهم أساتذة صينيون هنا
عفواً يا دكتورة ، بروفسور تشان من الصين
تشرفت بمقابلتك - تشرفت بمقابلتك-
جئت كل هذا الطريق من الصين؟- نعم-
أهذه أنت؟- نعم ، أنا-
أُعْطِيت لي في الصين
أعرف عن ماذا تتحدث
فلينصرف الصف- شكراً-
تعال معي- من هذا الطريق-
لتكون قادرة على العثور عليك، تظاهرت بأنها أنا
أميرة غيتا ، من سلالة ماجادها ال86
أميرة؟- استثنائي-
فعلت هذا بنفسها؟- نعم-
إنها أميرة يا بروفسور
ألقِ التحية يا بروفسور
مرحباً بك في الهند ياجاك- لا حاجة لفعل ذلك-
جئت من أجل الماس- شكراً على مساعدتي لإيجادها يا جاك-
أعرف ما أفعلته خطأ، أنا أعتذر
لكن لم اكن لأجد طريقة أخرى لأجعلك تأتي إلى الهند بعد كل شئ أنت أعظم عالم آثار في الصين
هل تريد الدخول ؟- بالطبع- تفضل-
هذه أختي يا جاك
أختك؟- أنا ليا-
مرحباً
جاك ، نحتاج إلى مساعدتك
لاستخدام الماس للبحث عن كنز ماجادها
ما المميز في هذا الماس؟
جانغ واين ، هل يمكنك شرح تاريخ هذا الماس؟
بكل سرور
أي شخص يملك هذه العيون شيفا سيحكم العالم كله
قد تجسد شيفا مجدداً واحتجزت العين الثالثة في العالم الفاني
تقول الأسطورة أنها المفتاح للكنز المفقود منذ ألف عام تمرد أرونسافا واستولى على العرش وماكان يبحث عنه هو كنز الأمبراطوري هذا الماس أكثر أهمية
من ذاك الذي كان يلاحقنا عندما كنا في الكهف الجليد ودبي؟
ولماذا يريد الماس؟
راندال ، آخر سلالة أرونسافا
هل هناك دلائل أخرى؟ - نعم-
منذ أن صنعت الماس
تم وضعها في الصولجان، الذي يمثل أعلى قوة لماجادها
لذا الصولجان والماس وحدة واحدة
لكن كيف يكون مفتاح للكنز؟
مازلنا نحاول معرفة هذا؟
جاك أتحب زيك؟
نعم ، ولكنه ضيق قليلاً
حان الوقت لإحضار جونز
نعم من أفضل أن تسرعي ، سنتواصل لاحقاً- حسناً-
لنلق النظرة على ذالك
هذا معبد أمالا
يتكون من 27 مبنى ، تم بناؤه في عهد فيداس
تقول الإسطورة إن الكنز موجود في احدى المباني الـ27
كل سنة أثناء إحتفال بإله الشمس يتم كشفه عن طريق الضوء
أنا متأكدة إذا وجدنا طريق المفتاح ، سيقودنا إلى الكنز
هل يمكنك التفكير بأي شيء؟
المصممون صعنوا المعابد وفقاً لأساسيات الفلكية
هناك كتاب يتكلم عن هذا، يمكننا البدء من هناك
فاستو شاسترا
أقدم كتاب حول التصاميم الفلكية
وأعرف اين نجده
غريب - ماذا؟ -
لمَ ليست في المنتصف؟
في الهند القديمة، الناس تشترك بالحضارة وعلم الفلك
ما هو برج الملك هارشا؟ - الجوزاء -
أنتظر
أنظر، هذا معبد امالا
انظر، الخطوط تتوافق مع برج دراكو، اترين؟
لذا،هذا يعني إنه ليس الجوزاء
ثوبان، ماذا يعني هذا؟ - أنها تعني رأس الثعبان -
نجم القطب الشمالي لبرج دراكو
اعتقد بأن الطريق إلى كنز ماجادها وضع في المعبد الذي يوافق النجم
لكن وفقاً إلى الخريطة ، أنه أصغر معبد
ربما فعل الملك هارشا هذا ليخفي شيء ما
هذا أفتراض جيد - لكن ما زال يجب أن نثبته -
أنتظرِ، دعيني أخذ صورة - حسناً -
اشميتا والبروفسور وجدوا بعض الأدلة
أرادا منا أن نلقاهم هنا
هذا أشهر سوق محلي مع محليين تقلديين
هذا الرجل سيصاب بإحتقان في الحلق
رائع
أعرف ما هذا ، خدعة الحبل
يبدو أنك تعرف الكثير
هذه خدعة تقليدية قديمة
عندما ذهب وانغ شوانس إلى الهند ذكرها في كتابه
كيف يفعل هذا؟- سحر الهندي-
أحسنت-
سيتسلق الحبل؟
تعالوا معي ولن يتأذى أحد
أذهبي
ساعدوني
انتبه لحياتك وابق بعيداً عن خدع الحبل
ساعدوني، ساعدوني
أذهبي
أفاعي
اكره الأفاعي
أمسكتكِ
جاك جاك
جاك
أنت ، هناك
تعالي معي والإ سأنال منك
هل تريد استعادتها؟
أرمها عليه
جونز
لا بأس - حسناً -
!لا تتحركوا
عمي جاك، عمي جاك - ابقوا مكانكم -
أضربي
أدخلي - لا -
هيا، لنذهب
،لحسن الحظ تأخرت تأشيرتي !وإلّا سنتعرض جميعنا للهجوم
!أقترب أكثر واكتشف اين يحتفظوا بها
مرحباً يا جاك ، سيدي ينتظرك
أنت أبقي في السيارة
أرجوك تعال معي
مرحباً بك يا جاك في قصري المتواضع
شكراً لمجيئك
تبدو أفضل بدونها
أوه لا ، قد عرف ذالك
هؤلاء يحتاجون إلى هذا
أنظر أليس هذا عظيم
ألست جميلة؟
جاك ، الناس تقول إن الأسد ملك الغابة
اختلف معهم
انظر إلى تلك المخلوقات الصغيرة يا جاك
هناك شئ مميز فيهم
يعملون معاً
جاك- جاك-
النجدة
إذا جاعت ، يهاجمون معاً
و أنيابهم تلتهم أي شئ
ماذا تريد؟
تعرف أن أجدادي ضحوا بحياتهم من أجل كنوز ماجادها
لكن عائلتها كانت تخبئه عنا منذ أكثر من ألف سنة
أريد استعادته- خذها ودعهما يذهبان-
لا أهتم بالماس، اهتم بك
أريد مساعدتك لأجد الكنز
لا أدري إن كنت أستطيع
ألست أفضل عالم آثار في الصين؟
ليس بهذه البساطة، الكنز يخص العالم كله وليس لشخص واحد الأصل تم تدميره، كل شئ فارغ
المادية غير مختلفة عن اللامادية
المادية وغير المادية وجه واحد- توقف-
بروفسور أسف على مقاطعتك
تعرف أن البوذية تركت الهند من أجل الصين منذ ألفين عام
جده أو سيموتان
لا تذهب يا بروفسور ، من فضلك
بدأت أقلق، سأذهب لألقي النظرة
كن حذر
أعتقد أن البرفسور لن ينقذنا، أليس كذلك؟
سنجد طريقة للخروج من هنا- كيف؟-
ليس هناك طريقة للخروج من هنا
سأموت- مهلا-
كلنا سنموت، لكنني سأموت الآن
لا أريد أن أموت الآن
توقفي عن البكاء
مهلاً، أنظرِ - أنفك يرشح الأن، بحقك -
نعم، أعرف - توقفي عن البكاء -
ساعدني اساعدك؟ -
أنفك؟ لكن يداي
هل يجعلكِ تشعرين بالأفضل؟ - .. ـ المزيد
جونز- شياو غوانغ-
تعال وأخرجنا- كيف؟-
فقط انزل وارفع القفص
أنا أنزل ؟- افعل ذالك-
اصمدا للحظة ، سأحاول
شياو غوانغ ماذا تفعل ؟
سأساعدهما
هناك الكثير من الضباع- يمكنني رؤية أن كلها إناث-
لابد تحب اللحم الطازج
احذر
شياو وغوانغ، خلفك وأمامك
ـ هذه من أجلك ـ رائع يا شياو غوانغ
كيرا ، اذهبي
لا تفلتها
يا رفاق ، أسرعوا - لا -
لا، لا، لا
هيا، أمسكتكِ
بروية
كلب جيد
جونز جونز
كلب سيء
كلب سيء حقاً قوية جداً
أنها قوية جداً
جونز، ساعدني
، ساعدني يا جونز
شياو غوانغ، امسك يدي !ساعدني
أمسك جيداً
لا تفلته - !لقد عضتني! لحمي الطازج -
!ساعدوني! لحمي الطازج
من هذا الطريق
ماذا يجب أن نفعل
شرسة
أقفزي - حسناً -
شياوغوانغ
الأن ماذا؟
سوف نخرج بنفس الطريقة التي دخلت بها
عندما يكون شياوغوانغ مستعد
سوف يخبركِ بأن تركضي
تركضين بأسرع ما يمكنكِ، فهمتِ؟ - نعم -
سوف أشتتهم
تعالوا هنا
اركضي، سوف أشتتهم وأنتِ اركضي
بسرعة
ها أنتِ ذا
بسرعة، بسرعة
اسرع يا جونز، اسرع
تسلقني - احذر-
شياو غوانغ، اصعد
احذر، تمسك بقوة
لقد عضتني، لا بأس، لا تفلت
لابأس الأن
أنت بخير؟ - أنا بخير الأن -
أنت تنزف
أنها تؤلم، هل سوف تسبب عدوى؟
هل يمكنك أمتصاص الدم مني؟ - محال، من الافضل أن تذهب إلى المشفى -
لا تتعب نفسك بسؤالها
هيا، لنذهب
هل كنت هنالك من قبل؟ - نعم، هذا معبد أمالا -
أنظرِ، هذا معبد ثوبان
هل يمكننا الدخول؟ - لا أعتقد ذلك -
نعم، يمكننا
هيا ، تحركوا
!من فضلكم لا تدخلوا بالأحذية !من فضلكم اخرجوا
أنت محق
أعتني به - أخرجه من هنا، أنتم الأثنان أفتحا البوابة، لنذهب -
هذه كوكبة من الآثار الهندية
أعطني الصولجان - أعطه إياها -
أحب انديانا جون - هل تمزح معي؟ -
هل سوف ننتظر حتى شروق الشمس؟ - التقنية! ضع الضوء بالأعلى هناك -
أشعل الضوء
هنا علامات الأبراج الـ 27
27؟
بالآثار الهندية، كانوا 27، لا تعرف ذلك؟
ما هو برجك؟
الحمل
،اشويني، باهريني، كريتاكا هذه الثلاثة تصنع برج الحمل
توقف عن جعلي أمل من خرافاتك السخيفة
ـ برج الجوزاء ـ برج الجوزاء
!تمسكِ جيّدًا !تمسكِ جيّدًا
!ـ يا إلهي !ـ أهدئي
!حسنًا
!لا تتحركي
ـ أنا آسف ـ وأنا آسف أيضًا
!ـ اللعنة ـ لا تتحرك
ـ جيّد، أنها ذهبت ـ شكرًا
!(جاك) كيف يمكنك أن تفعل هذا بيّ؟
.قطعت وعدًا بأنّي سأعيد الماسة
جاك جاك
ـ هل هذه واحدة آخرى؟ !ـ أنها نفسها
نفسها؟
!جاك ! افعل شيئًا
!ـ آسف -جاك
!ـ تمسكِ جيّدًا !ـ لا يمكنني
لا تفلتِ يدكِ
ـ أنتِ بخير؟ ـ أنا بخير
!ـ لا تقلقي !ـ حسنًا
ـ هل رأيتِ الكهف؟ ـ أين؟
ـ سأعد إلى الثلاثة ـ لا
!يجب عليكِ فعل هذا
!ـ ثلاثة ـ ماذا؟
توخى الحذر
فقط تماسك، يا جاك
"نامو أميتابا"
ـ أنظري، ثمة مخرج هناك بالأعلى ـ حسنًا
لا تخافي
أعطني يدكِ، جاهزة؟
ـ واحد ـ لا تحسب بعد الآن
ـ هنا، يا سيدي ـ هل تستمتعان، يا رفاق؟
.. أجل، أنّي أحب
ـ أننا نحب تسلق الصخور ـ اذهب أولاً
ـ أتبعوه ـ أمرك، يا سيّدي
جاك
يا رفاق
لا تذهبوا هكذا لا تتركوني معلقا هنا
هذا ما له قيمة اليوم
هذا شغف وتفان وإخلاص
لم يعد بإمكان أحد فعل هذا
اشعل الضوء - جيد، دعنا نذهب-
دعونا نبدأ
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟- توقف-
أرجوكم احترموا التاريخ- ابتعد-
جاك هل تعرف كم هو احتياطي الذهب العالمي؟
إنه 22 طن
وهذا أكثر بكثير وبالطبع
لدينا هذه الصناديق المليئة
افتحوا الصناديق- تعاملوا بحذر-
يارفاق- ماذا؟-
هل يمكنكم مساعدتي على النزول؟
سنحاول حل الأمر
سنعود من أجلك- أرجوكم لا تذهبوا-
يارجل لا تتركوني هنا
ما هذه الأشياء؟
حاول البحث هناك
لا يوجد ذهب هنا
ماذا تفعلون؟
هذه تتحدث عن الطب
و هذا عن العلاج و الدواء
أنت لا تفهم
من يمتلك عين شيفا، يمتلك العالم كله
لكن هذا لم يعني المال و الذهب
هذه المعرفة والحكمة لتساعد الناس على عيش حياة أفضل
لقد بني العالم الحديث من هذه الأفكار
أنت أعمى لترى هذا
نحن نعيش في العالم الحديث ، وكل هذه قمامة
هذا كنز هو القوة لتغيرنا جميعاً
الآن طبقاً للقانون الهندي- لاتحاول تعليمي قانون بلادي-
أعرفه أفضل منك
ولا تنس يا جاك ، اتبع قانون الطبيعة
أن البقاء للأقوى- هناك أحد في الاسفل-
لدينا رفقة يارجال اهتمو بهم
لنذهب
هل تعرف لماذا تحطم هذا الجسر؟
بحر الألم ليس له قاع
ادر رأسك لترى الشاطئ
ماالذي تقصده؟
هذا كله هراء! تعلم اللغة الصينية
اذهبا اختبأ
هيا
لا تلمس شعر امرأة أبداً
هيا
من هنا
اذهبي ، اذهبي
جاك
اذهبي
جاك
ياإلهي
دعها وشأنها
حقاً؟
اقلق بشأن نفسك
لست أنت فقط من لديه حركات
هناك 18 ركلة لتروض النمر بوديدارما الهندي
الركلات الغامضة المتتابعة هي كونغ فو الصيني
إذا ركلت قدماي مجدداً، ستموت الفتاة
لا تركله
أوقعت بك
ركلة موفقة
أخبرتك أن الكنز لا يخصك إنه يخص العالم كله ويخص الناس
رائع
لا عليك
عزيزي- مرحباً-
هل أنت بخير؟- نعم وأنت؟- أنا بخير-
ترجمة : أماني البدري twitter: @realamany