ترجمة وتعديل ||khaled orfhle & الدكتور علي طلال ||
ذهب الراهب (شوانزانغ) من سلالة (تانغ) ."الصينية غربًا إلى (الهند) بحثًا عن "سوترا البوذية
رحلته الطويلة بدأت بالقرب من .الحد الفاصل بين المملكتين
بعدها أرسل (تانغ) مبعوثه .(وانغ شوانس) إلى (الهند)
أنه قدم مساهمة كبيرة في تطوير العلاقات .(وتبادل الثقافات بين (الصين) و(الهند
في 647 م، (أورناسفا) قائد فيلق (الفيلة لمملكة (ماغادها) في (الهند
.(أورناسفا)
حاول الأستيلاء على العرش .وجعل من نفسه ملكًا
،)في بعثة (وانغ شوانس) الثانية إلى (الهند
.. أورناسفا) قاد جيشه لكي يقطع طريق)
.(وانغ شوانس)
أنا الجنرال (بهيما) جئت هنا لكي أؤمنك .(بناءً على أوامر جلالة الملكة (جيتاجاني
.أركب الحصان
أيها السّفير، (أورناسفا) هجم على .ماغادها) ومدينة (راجاغاها) سقطت)
الجنرال (بهيما) سوف يعيدك إلى إمبراطورية .تانغ) العظيمة لطلب الدعم العسكري)
.مع بعض الأشياء الثمينة والكنز كتقديرات
أيها الجنرال، مصير ملكة (ماغادها) .أصبح بين يديك الآن
.(أيها الجنرال، لقد عبرنا حدود سلالة (تانغ
،أمامنا تقع بحيرة متجمدة
.أخشى أنها قد لا تتحمل أوزاننا
.أرجوك أنتظرني هنا
.سأذهب أولاً لكي أجد طريق آمن للعبور
،وانغ شوانس) عبر البحيرة المتجمدة بسلام)
،عندما نظر للوراء .رأى بقعة واسعة من البياض
.بهيما) ورجاله أختفوا)
.كل شيء بدا كأنه حلم
لاحقًا، (وانغ شوانس) تلقى مساعدة .(من بعض القوات في (التبت
عاد إلى (ماغادها) لكي يهزم (أروناسفا) .وفيلق الفيلة الـ 3000 القوي الخاص بهِ
بصنع معجزة عسكرية لهزيمة .بلد بأكمله من قبل رجل واحد
لكن ماذا عن (بهيما) وكنز (ماغادها)؟
أين أختفوا؟
.حتى موته، لم تكن لدى (وانغ) أيّ أجابة
كتب (وانغ) مذكّرة تدعى ."الرحلة إلى وسط الهند"
يروي الأحداث التي حدثت أثناء .(مهمته إلى (الهند
.. لاحقًا
في محاضرته القادمة، الأستاذ سيوضح .كيف (وانغ شوانس) أسقط الحكومة بمفرده
،سيتم ذكر اسماء الحاضرين .الرجاء، لا تتأخروا
.أيها المعلم، دعني أساعدك
.لا، يمكنني تولي هذا، شكرًا
.يا آنسة
،يمكننا جمع هذه الأدوات بأنفسنا .يمكنكِ المغادرة الآن
!وداعًا
.أنّك أكثر شعبيًا من هذه الأدوات
.أنها مجرد نسخ طبق الأصل
.الأصباغ على جنود الطين أغلبها مواد طبيعية
."الأحمر هو "زنجفر" والأخضر هو "مالاكيت
الأزرق هو "اللازورد" والأرجواني هو ."باريوم سيليكات النحاس"
هذا الكاشف يمكنه أن يبين بدقة .التراكيب المعدنية واللون
.ولن يؤثر على المحاربين الطين
.تعالوا إلى هنا
هذه نتيجة بحثنا الأخير، سوف .تجدون إعادة اللون بكل سهولة
ـ مرحبًا يا دكتور ـ مرحبًا بالجميع
.أكتشاف (جاك) هو إنجاز عظيم لمؤسستنا
ـ أجل ـ يمكنكم العودة إلى العمل
.أجل
.ما الأمر؟ أخبرني
.فقط يعجبني أسلوبك المنطقي .لنذهب إلى الإستوديو الخاص بك
الإستوديو الخاص بيّ؟
لمَ في الإستوديو الخاص بيّ؟
.دعني أخبرك
(من متحف القصر (راجاستان) في (الهند .سيّدة بدرجة دكتوراه سوف تأتي
أستاذة من (الهند)؟
بوضوح أنها تسعى وراء تقنيتك .الخاصة في إعادة الألوان
جاك)، هذه الدكتورة (أشميتا) من معهد) .البحوث في متحف القصر (راجاستان) الهندي
.(سررت بلقاؤك، أيها الأستاذ (تشان
أنا (أشميتا)، أنه من دواعي سروري
بحثك المستمر حول مملكة (ماغادها) .ملئ الفجوة بين (الصين) و(الهند)
ـ شكرًا جزيلاً لك (ـ فقط ناديني بـ (جاك
.(جاك)
ـ دكتورة، أنّكِ تبدين أصغر مما تصورت ـ شكرًا لك، سررت بلقاؤك
.(أنا (شياو زياوغوانغ)، مساعد الأستاذ (تشان
أأنت (شياو زياوغوانغ)؟ .أطروحتك مذهلة للغاية
هل رأيتِ أطروحتي؟
،لقد نشرناها معًا .(اسمي (نومين
(ـ مرحبًا بك في (الصين (ـ مرحبًا (نومين
.مرحبًا
ـ عملنا لا شيء بدون الأستاذ (تشان) ـ معجبة جدًا بهِ
أيها الأستاذ، تطورك الحديث بخصوص .إعادة الألوان قد يساعدني كثيرًا
.من فضلك
!أنظر إلى أذنيك
.أنهما حمراوين
.(هذه الخريطة تركت من قبل الجنرال (بهيما
أظن أن الجيش المفقود والكنز الذي كانوا .يحموه في مكانٍ ما على هذه الخارطة
من أين حصلتِ على هذا؟
أنها كانت محفوظة في متحفنا .طوال تلك الأعوام
عمر هذه الخريطة آلاف الأعوام .وأنها متضررة بشكل سيء
.لا يمكنني معرفة أيّ شيء منها
.لنجربها
ـ (زياوغوانغ)، كن حذرًا معها ـ أجل
ـ أرى إذا يمكن أصلاحها ـ حسنًا
سبب قدومي إلى هنا هي دعوتك لأستكشاف .وحل هذا اللغز الذي عمره ألف عام معي
يمكننا أن نزيد التعاون في البحوث .(الأثرية بين (الصين) و(الهند
أنها أيضًا ستكون ضمن مفهوم ."سياسية "حزام واحد، طريق واحد
مبادرة "الحزام والطريق" هي استراتيجية .لتقوية العلاقات بين الصين ودول العالم
!احسنتِ القول
.أشميتا)، أدراككِ السياسي الكبير يدهشني)
أستاذنا (تشان) هو أفضل عالم .آثار في بلادنا
.. ـ لذا، بالنسبة لهذا الأستكشاف ـ لا، لا، مجرد واحد منهم
.أنه الخيار الوحيد
ـ أفضل أن اذهب ـ دكتور
.. بالمناسبة
أشيمتا)، غرفة ضيوف (جاك) هنا) .مريحة للغاية
!دكتور
.هذا الشيء .. أرميه بعيدًا
.سأجلب لك واحدة جديدة .وداعاً
ـ وداعًا ـ وداعًا يا دكتور
.رجل لطيف
ـ إذًا، دعيني أريكِ غرفتكِ؟ ـ بالطبع
هل هذه الثقوب بسبب الديدان؟ أو أنها تشير إلى البحيرات؟
.سنكتشف هذا خلال لحظة
.يبدو أنها تعرف بأننا نملك هذه التقنية
.الآن، أرفع ساقك اليمنى فوق رأسك
.أنه صعب بالنسبة ليّ
.زياوغوانغ)، تحرك)
ـ حان دوركِ !ـ رائع
هل يمكنني الإنضمام؟ .أنّي أجيّد ممارسة اليوغا أيضًا
.جيّد، رائع
ـ أنه كثير، شكرًا يا أستاذ ـ أحسنت، يا استاذ
.أنه لا شيء بالمقارنة مع ممارسة اليوغا
ـ لقد تعلمت منها !ـ استمتعي
ـ ألن تنضم معنا؟ ـ لا، كنت صائمًا مؤخرًا
.سأتناول بعض من هذه
.إذًا، أنّك ستصوم هنا أيضًا
أجل، صيام الصيني يشبه كثيرًا .. (ما يطلق عليه في (الهند
."وداعًا"
تقصد "صيام"؟
ـ وداعًا ـ صيام
!بالعافية
إذًا، هل هو دومًا يطبخ لكم هكذا؟
.أنها المرة الأول يفعل هكذا
.زياوغوانغ)، تأنظر)
هل هو دومًا مفعم بالحيوية؟
.أنها المرة الأولى
ـ هل رأيت هذا؟ !ـ أنها المرة الأولى
،لنذهب ونرى هذا الشاب .أنه ابن صديقي المفضل
قضى صديقي حياته يبحث .(عن كنز (ماغادها
قد لا يزال ابنة يحتفظ بتلك .النتائج بعد موت والده
!(جونز)
(ـ العم (جاك (ـ تجاهل عمي ونادني بـ (جاك
.(جاك)
.أنظر إلى نفسك، لم أراك طول تلك الأعوام
.الآن أنّك تبدو مثل والدك تمامًا
،عندما كنت صغيرًا ألمَ تقل أنّي أبدو أفضل من أبي؟
.أنّك فتى ذكي جدًا مثل والدك بالتأكيد
،لا، أنا لست مثله، كلاكما علماء آثار
.إما أنا مجرد صائد كنوز
،والدك ظن أيضًا أنه كان صائد كنوز
.يبدو أنّك تريد أن تكمل ما بدأه
أخبرتني عبر الهاتف أن لديك .مفاجأة جميلة ليّ
ـ ما هي؟ ـ رافقني
.(جونز)، ابن صديقي المقرب
!ـ مرحبًا (ـ هذه الدكتورة (أشميتا
ـ تشرفت بمعرفتكِ ـ سررت بلقاؤك
.. ـ (جونز)، هذه ـ دعيني أخمن
ـ لا بد أنّكِ مساعدة الدكتوة (أشميتا)؟ ـ مساعدة تعليم
ـ عجباه، تتحدثين الصينية بشكل جيّد (ـ أنا (كيرا
ـ اسمكِ جميل مثلكِ ـ شكرًا لك
ـ أنظري لنفسكِ، وجهكِ أحّمر ـ أيها الأستاذ
ـ مساعدتي (ـ كيف حالك؟ أنا (نورمين
ـ سررت بلقاؤك ـ مرحبًا
ـ أين (زياوغوانغ)؟ (ـ (زياوغوانغ
.(مرحبًا، أنا (زياوغوانغ
الكنز الذي كان والدك يبحث عنه ،طوال حياته
،موجود على هذه الخريطة .(الدكتورة جلبته من (الهند
حقًا؟
.. أنتظر
،إذا كنت تود ألقاء نظرة عليها جيّدًا .لا بد أن نعمل معًا
ـ عالم آثار، صائد كنوز ـ أنّك لست صائد كنوز
.أنّك تسلب القبور، وهذا غير قانوني
هل هو ابن صديقك؟
فكر بالأمر، هذه الفرصة لتثبت ما .كان يؤمن بهِ والدك صحيحًا
.ويمكنك أن تحقق أمنيته
.لقد وصلنا
هذه العملة الذهبية وجدها والدي .على ضفاف هذا النهر منذ 10 أعوام
.ظن تمامًا أنها قد تقوده إلى كنز (ماغادها)
أنه قاد فريق في هذا النهر .ضد جميع الأحتمالات
.لكنه لم يكسب أيّ شيء في النهاية
،لقد كنت أجري بحث لأعوام .وما زلت لم أجد الحلقة المفقودة
ـ هل ليّ ألقي نظرة عليها؟ ـ تفضلي
.شكرًا لك
،أنها ليست عملة ذهبية وحسب .(بل شعار عائلة (بهيما
هل ترى هذه الثقوب الثلاثة؟
.لغرض أن تتصل بالدرع
.(لا بد أن هذه تعود إلى الجنرال (بهيما
عندما الجنرال (بهيما) و(وانغ شوانس) ،أنفصلا في العاصفة الثلجية
.بهيما) ورجاله لجأوا في الكهف)
مع ذلك، أنهم تعرضوا لإنهيار .جليدي وحصروا في داخل الكهف
لا بد أن الجنرال (بهيما) هرب !وبعدها رسم هذه الخريطة
،لو كان هذا صحيح .يجب أن نبدأ من منبع النهر هنا
.زياوغوانغ)، كلاكما تفقدا درجة حرارة المياه القريبة)
ـ أمرك، أيها الأستاذ ـ حسنًا
لنذهب إلى الأعلى ونرى أيّ .الجبل الذي تعرض للإنهيار
ـ إتفقنا؟ ـ حسنًا
.لنذهب
.زياوغوانغ)، تفقد المنطقة المحيطة)
.مرحبًا
،وفقًا لنظام تحديد المواقع .أنها فقط 3 ساعات عن المنبع
وستجد المدخل إلى الممر الموجود ."تحت مياه نهر "التنين التؤام
هذا أبعد ما يمكن أن تصل إليه .الطائرة بلا طيار
!أنّكم في طريقكم، واصلوا الصعود
ـ كونوا حذرين ـ حظًا موفقًا
زياوغوانغ)، أننا قريبون من مدخل) ."نهر "التنين التؤام
.مفهوم
.هذا هو
.ـ (زياوغوانغ)، لقد وصلنا !ـ رائع
،أيتها السمكة الصفراء الصغيرة .لنرى ما الذي يمكنكِ فعله
ـ ها نحن ذا ـ أنها تتحرك
!هذا رائع حقًا
!أجل .لنرميها في الماء
.حسنًا
أيها الأستاذ، هذه صورة أعماق النهر .التي ترسلها سمكة (جونز) الآلية
.توقفي
.أنظروا
.هناك مساحة فوق السطح
.أجل
هل يمكنكِ تحديد الموقع؟
.أجل
،)العم (جاك
تحت هذا العلم الأزرق أكتشفت ،مساحة تحت أرض
تبعد تقريبًا 1 كلم من مخرج ."مياه التحتيه لنهر "التنين التؤام
مع أدوات الغوض منذ ألف عام
لا يمكن لـ (بهيما) أن يصمد تحت هذه .المياه المتجمدة لسبعة دقائق
ـ هذا مستحل ـ لا
.أنها تقنية "حبس النفس الجنينية" في اليوغا
،لا تنسى، قبل أن نولد .قضينا جميعًا 9 أشهر في بطون أمهاتنا
أنه ليس البشر لا يمكنهم النجاة تحت .الماء، بل نحن نسينا قدراتنا لفعل هذا
أبطال العالم في الغوص الحر يمكنهم .أن يحبسوا أنفاسهم لأكثر من 8 دقائق
.جميعم يمارسون اليوغا
.مرحبًا (جاك)، لم أراك منذ وقت طويل
كيف الأحوال؟
.أريد أن أطلب منك صنيعًا
ما هو؟
"ـ أنّي في جبال "كونلون ـ بالقرب من حدود (الصين) و(الهند)؟
ـ صحيح ـ ماذا تريد؟
ـ حفر حفرة ـ حفرة لأجل النفط؟
.ليست حفرة نفط، بل جليدية
حفرة جليدية؟ يصدف أن يكون .لدينا معدات جديدة لهذا
.ربما أنّي وجدت بعض الكنز
كنز ماذا؟
.مملكة (ماغادها) الهندية القديمة
.لن تعرف هذا .سنتحدث أكثر عندما تصل إلى هنا
ـ حسنًا، سأراك بعد 3 أيام ـ جيّد
ـ ماذا أيضًا؟ ـ ربما تدليك
.فقط إذا يمكننا أن نضع فيه بعض الفلفل الحار
أيها الأستاذ، هذا الشاي التيبتي .تبدو رائحته جيّدة، جربه
ـ شكرًا ـ على الرحب والسعة
.شكرًا
ـ تبدو رائحته جيّدة ـ شكرًا لك
هل يمكنك سماع هذا؟
.أنه ذئب الألفا يستدعي قطيعه
أين؟
.لا تتحرك
.أنه وراءك
.أنّي أراهما، هناك اثنين
.البقية وراء الكتلة الجليدية
.(جونز)
ـ تعال ـ إلى أين تذهب؟
.مقابلة الذئاب
،يجب أن نهجم قبل أن يهجموا علينا .(زياوغوانغ)، أمن المخيم
هل أنا المسؤول الآن؟
.أنها تبدو متعة، سأذهب أيضًا
ـ تذكّر ـ أنتظر
.يجب أن نكون أسوأ منهم
إلى أين يذهبون؟
.أنهم يبحثون عن الذئاب
.أننا الآن ندخل أرضهم
!أرض الذئاب
!أننا هنا لكي نسحقكم !نسحقكم
.. يا فتى
هل تتذكّر الكونغ فو التي علمتك إياها؟
.بالطبع، حتى الصيغ اللفظية
.اذكرهم ليّ
القلب، العقل، الطاقة يندمجون معًا .ليشكلوا ثلاثة وحدات داخلية
القبضة والقدم، المرفق والركبة، الكتف والحوض .يندمجون معًا ليشكلوا ثلاثة وحدات داخلية
تفادي الأشتباك بعيد المدى، والهجوم .يكون فقط ضمن نطاق منطقة الأشتباك
.اضرب حيث يكون لازمًا دون أيّ تحذي
.معرفة الصيغة ليس كافيًا
هل تمرنت؟
ـ أحيانًا ـ أحيانًا تعني لا، ولمَ لا؟
.لم أتمكن من إيجاد الشريك المناسب
،فقط أستمع إلى نفسك .لهذا السبب أظنك تشبه والدك
.سأتمرن معك لكي أري الذئاب
!حسنًا
.سأعلمك صيغة آخرى
عندما الجزء العلوي من جسمك .يتحرك، الجزء السفلي يقلده
.. ـ عندما الجزء العلوي !ـ ها هي ذا
!أنّك قوي بما يكفي
!رائع
!تعال
،عندما الجزء السفلي يتحرك .الجزء العلوي يقوده
أيضًا، عندما يتحرك الجزء العلوي .والسفلي، الخصر يتحرك للأمام
وعندما يتحرك الخصر، الجزء العلوي .والسفلي يستجيبان
.دع جسدك والبيئة أن يكونا واحدًا
.اهجم بدقة
.تحرك برشاقة
!يا فتى
ـ ماذا كانت تلك الحركة؟ ـ استخدم عقلك
.جيّد
اضرب الحنجرة من الأعلى .والفخذ من الأسفل
!ـ أنّك فعلت العكس ـ آسف، لقد أختلط عليّ الأمر
كن مستعدًا لهجوم الشخص من .. مسافة أو أحدهم
.لا تضغط بقوة
.بالقرب منك ...
.أنت تقول شيء وتفعل شيء آخر
.أفضل أن تقاتل وتبقي فمك مغلقًا
.يا فتى، أبليت بلاءً حسن !أنهض
كونغ فو الصينية لديها جذور .عميقة في الثقافة الصينية
.هناك الكثير أمامك لتتعلمه
.عندما أعود، يجب أن أقرأ أيضًا
،الذئب ينظر إليّ .أنتما، تعالا وقاتلا هنا
.لا تهتم له، هيّا بنا
إلى أين تذهبان؟
!أنتظراني
.هيّا بنا
هل ستتركه هناك؟
.لا تقلق، سيجد طريقًا للنزول
.زياوغوانغ)، أخبرتك أن تراقبهما)
أستاذ، منذ أن ذهبت لصيد الذئاب، طلبت !منهما أن يعملا ليّ رجل ثلجي ليخيف الذئاب
ـ يخيف الذئاب؟ !ـ أجل، يخيف الذئاب
ـ أجل !ـ الذئاب قادمة، النجدة! أسرعوا
!أجلبوا كرات الثلج! هيّا
!الذئاب قادمة
!ـ أخيفوهم! هيّا !ـ أنهم ورائي مباشرةً، أسرعوا
.واحد، اثنان، ثلاثة
فخذك لوحده يمكنه أن يطعم .قطيع كامل من الذئاب لـ 3 أعوام
(الهند)
أشميتا) في (الصين)، يبدو أنهم) .وجدوا الموقع
.لذا، الرجال يراقبوهم عن كثب
.بمباركة الرب، سوف نحصل على حقنا أخيرًا
.. وشرف أجدادنا سوف يعاد
!للأبد
!أرفع للأعلى
ـ أنه رائع ـ أجل
.هذا لا يصدق
.رائع
.التقنية الحديثة مذهلة حقًا
!حاذر
ـ أنتبهوا ـ حظًا موفقًا
.سأكون بخير
.أنتبهي لرأسكِ
.ياللروعة، المكان جميل هنا
ـ أنزلوا المعدات ـ أجل، علم بذلك، بالفور
لقد وجدنا كنز (ماغادها) المفقود .لسلالة (تانغ) في عام 647 م
.الموقع حوالي 30 مترًا تحت السطح الجليدي
ـ داخل كهف جليدي كبير ـ أنه أكتشاف رائع آخر لك
ـ تهانينا ـ أنّك جزء من هذا
!أرفع يديك! توقف
!تحرك! اذهب إلى هناك
!أحذر
الماء الذائب من الكتل الجليدية أثناء .حركته عمل بحيرة جليدية
.أنه نهر جليدي
.عبر هذا النهر، عثرنا على الموقع
الجنرال (بهيما) ورجاله قد وجدوا .. هذا الكهف بينما
.كانوا يختبئون من العاصفة الثلجية ..
،عندما وقع الإنهيار .جميعهم أنحصروا في داخله
مع الثياب التي كانوا يرتدونها
.سيتجمدون حتى الموت بسرعة
ما هذا الشيء؟
.ربما وجدت بقايا جنود (ماغادها)
ـ أمسكِ هذه لأجلي، خذيها ـ لا
بالنسبة لعلماء آثار، هذه لا تعتبر !أشياء مخيفة، ليست مهمة
ـ ما الذي رأيته؟ ـ الجثث لا تزال سليمة لأنها متجمدة
أأنتِ خائفة؟
.أنا هنا، لا داعي للخوف
ـ أنه ذهب حقيقي ـ هذه عملة (ماغادها) الذهبية
ما هذه القطعة الجليدية التي تحاولين كسرها؟
(ـ أنها مجرد وسادة (بهيما ـ وسادة؟
!ثلاثة عشر حقيبة من الذهب
!لا تتحرك
!انبطحي
!لا أحد يطلق النار
!ـ أنهضوا !ـ تعالوا إلى هنا
.على مهلكِ
."البعض يطلق عليه "القدر
.. "البعض الآخر يسميه "مقدر ليكون
."وأنا أطلق عليه "جعلته يحدث
ـ مَن هذا؟ ـ ليس مهم لك أن تعرف مَن أكون
ما هو مهم أن تعرف أن كل شيء .هنا يعود إلى أجدادي
ـ مَن هذا الرجل؟ .. ـ أنه الـ 79
.لا تتكلمي في الماضي
.. أهتمي بالحقائق و
.(كل شيء هنا يعود إلى عائلة (غيتانجلي
لا! كل شيء هنا يعود إلى .الحكومة، وفقًا للقانون
.وهنا، أنا الحكومة
.أخرجوا جميع الكنز
.قيدهم ودعوهم يتجمدون حتى الموت
!أمرك، أيها الرئيس
!هيّا! هيّا! هيّا
!(جاك)
!ضع هذا السلاح جانبًا
.أنه مجرد أستاذ
!هيّا، هيّا
!تعال
ما الذي تخفينه؟
.لا شيء
ـ فتشها ـ حسنًا
!هيّا! هيّا
.أعطي إياه
!ـ هيّا، هيّا !ـ حسنًا
!(ـ (جونز !ـ توقفي! لا تتحركي
!يا إلهي
.شكرًا
ـ هيّا ـ حسنًا
!توقف عندك
ـ أحرص ألّا يخرج أحد حيًا
!ـ أمرك، أيها الرئيش ـ تخلص منهم
.أيها الأستاذ، سنتجمد حتى الموت
.زياوغوانغ)، هناك سكينة بجوارك)
.ألتقطها بأسنانك، وأرميها ليّ
أأنت واثق؟
.علماء الآثار يتعاملون مع بقايا البشر حتى
لمَ أنت خائف؟ .أنه ميت منذ 1300 عام
.أنّي أفكر في البحث عن وظيفة جديدة
!لا داعي
.يوغا
ـ هل يمكنكِ فعل هذا؟ !ـ بالتأكيد
.ذراعي .. لا يمكنكِ أن تنقلبي
(ـ (جاك ـ أأنتِ خائفة؟
.دع النفس يصعد العمود الفقري
."من منطقة "العجان" إلى "العين الثالثة
دع رئتيك تمتلئ بالهواء
."لكن ركّز على "العين الثالثة
.الآن أزفر النفس
.دعه يتدفق أسفل العمود الفقري
.دع العمود الفقري يقود الجسد
.. أشهق
.أزفر ..
.أشهق، أزفر
هل فهمت؟
.ليس تمامًا
ـ سأفعلها بطريقتي ـ حسنًا
.من بعدك
!(هيّا، (جاك
.فقط خطوة آخرى
!(جاك)
أأنت بخير؟ ماذا؟
جاك)! ماذا؟ معدتك؟)
!جاك)! ماذا؟ أجل! حسنًا)
.حسنًا
!حسنًا
.حسنًا، سأذهب لطلب المساعدة
.فقط أبقى هنا، سأوافيك في الحال
"المصحة - بعد أسبوعين"
أستاذ (تشان)، النتائج تشير أن .صحتك تعود إلى وضعها الطبيعي
مع ذلك، أننا ننصحك بالمكوث .في المشفى لبضعة أيام
ـ حسنًا، شكرًا لكِ ـ على الرحب والسعة
.أستاذ (تشان)، المدير (ليو) هنا
(ـ أستاذ (تشان ـ مدير (ليو)، سررت برؤيتك
.أرجوك، أجلس
أستاذ (تشان)، أنّك وجدت كنز (ماغادها) .(في الطريق إلى السلالة (تانغ
مفخرة آخرى لعلم الآثار في (الصين) .والعالم بأسره
وظيفتنا هي الكشف عن التراث .الثقافي والكنوز
هل قبضتم على المعتدين؟
ضباط الشرطة أعترضهم .على الطريق السريع
!أنظر
،أنها تحايات من بعض رفاق القادة .يمكنك قراءتهم لاحقًا
يجب عليّ العودة إلى الموقع، ثمة .بعض المسائل الهامة يجب حلها
ـ نل قسطًا من الراحة ـ أقدر عملك الصعب
!حسنًا، وداعًا
ـ حسنًا، شكرًا ـ أعتني بهِ
ـ شكرًا ـ وداعًا
ـ أيها الأستاذ، أنها الكثير من التحيات ـ هذا ليس مهم
.(ما يهم هو تحقيق أمنية (وانغ شوانس
.العثور على الجنود الذين عانوا معه
،أنهم كانوا مقاتلين مجهولين .لكنهم جزء من القصة
!أيها الأستاذ
!ـ أنظر ـ ماذا؟
ماسة (ماغادها) في مزاد (دبي) .الأسبوع القادم
.أشميتا) أرسلته ليّ)
.أستاذ، أنها تركت لك رسالة
(جاك)، الماسة التي أخذها (جونز) ،من الكهف الجليدي
.أنها المفتاح لحل كنز (ماغادها) الوطني
.(أشميتا)
.جونز) أرتكب جريمة سرقة)
يجب علينا أستعادة الماسة .قبل فوات الأوان
(دبي)
!(جاك)
جاك)، اترى كيف اعرف الأمارات؟)
،عندما أخبرت الأمير بأنك صديقي هذا ما حدث؟
،دعاك فوراً لسباق الجمال هو حتى شخصيًا سيقلنا إلى هناك
لا تنظر في الجوار، أشكر الأمير
شكراً سموك لحسن الضيافة - على الرحب والسعة -
انظرواً، ذلك بالجهاز الأحمر هو جمل أبي تلك بالجهاز الأحمر هي الأميرة
اذا ربح جمل عائلتكم، ما هي الجائزة؟
هل تريين هذه السيارات؟ - كم تكلف واحدة منهم؟ -
الرابح يأخذ واحدة منهم
لابد أن عائلتك ربحت الكثير من السيارات من قبل
...جمل أبي لم يربح من قبل
أسرع
لأيّ غرض يستخدم هذا جهاز التحكم؟ - يحرك السوط -
اترى؟ هذا هو السوط
مهلا يا صديقي، أنا لستُ هنا بعطلة - أعرف -
غداً، يجب أن تربح قطعة الألماس من أجلي
أذهب، أذهب، لا تقلق، كل شيء جاهز، سوف نحصل عليها
هيا - أنه يزيد من سرعته -
جملك يخرج رغوة من فمه ويتحرك
أسرع
أحمر ، أحمر - يتقدم نحوه -
أنه يتجاوزه - هيا، مدهش -
أسرّع
ربحت أخيراً - مدهش -
زياوغوانغ)، أين أنت؟) - بجانب المسبح -
لا أراه هنا، هل ترينه؟
وجدت (جونز)، تعال بسرعة - قادم -
كبيرة جداً
كيف سوف ترتدينها؟ - ليست بهذا الكبر -
هناك أكبر منها بمرتين - ذلك كان حجر خشن -
من هذا الطريق، رجاءً - شكراً لكِ -
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم في مزادنا اليوم
الألماسة التي نحن على وشك المزايدة عليها اليوم
هي قيراط عيار 212 كنز فريد من نوعه
هل يجب أن ترتدي ثياب قصيرة جداً؟ - الجميع يرتدي ملابس سباحة على الشاطئ -
ما المشكلة بملابسي؟
لا أهتم لما يلبسه الناس الأخرين
لكن لدي مشكلة بما ترتدينه
لمَ تحمر خجلاً مرة أخرى؟
لدينا 90 مليون من السيدة التي في الركن، شكراً لكِ جزيلاً
ارفعي الرهان - ـ 90 مليون دولار
وصلنا الى 100 مليون دولار من السيدة الشابة التي ترتدي الأبيض
لدينا 110 مليون هنا في الركن لدينا 110 مليون دولار، هل أسمع 120؟
لدينا 120 مليون دولار - مرة اخرى -
لدينا 120 مليون دولار شكراً جزيلاً
فقط ثانية
ماذا؟
أمل ان لا يزيد أحد مرة أخرى - لا أعتقد ذلك، السعر عالي بالفعل -
لدينا 130 مليون دولار - أنه الأمير يا أبي -
الأمير؟ - أصدقاء أبي -
لدينا 130 مليون دولار، هل أسمع 140؟
الأمير هنا إيضاً - فقط أخبره أن لا يزيد -
لديه مال أكثر مما أملك - ليس لدينا مال كافي في الحساب -
لا أهتم ، أريد الألماسة
لا مزيد من المزايدة
لدينا 150 مليون دولار، السيد المحترم في الركن، 150 مليون دولار
أبي، أنها 150 الأن - لن نزيد بعد الأن -
أعتبرها خدمة لي - أي خدمة -
اذا كانت 1.5 مليون، يمكنني مساعدتك الأن نتحدث عن 150 مليون
أنها مفتاح الكنز - أعرف، أنت أفضل عالم أثار -
هل يمكنك أن تتضمن أنه يمكنك إيجاد الكنز؟
لدينا 160 مليون دولار من السيدة التي ترتدي الأبيض
من أخبركِ رفع اللافتة؟ - ألم تخبرني الأن أن ارفعها؟ -
(أنا... (جاك - لا ، أستمع لي -
(هذه جوهرة مملكة (ماغادها أنها إيضاً مفتاح الوصول إلى الكنز
لا اريد أن أسمعها، أنتظر فقط ربما أحد يقوم بالمزايدة
بيعت
أبي، أنت ثري جدًا
لدي 160 مليون دولار
يا إلهي
إيها الجميع، إيها الجميع
الحفلة على حسابي الليلة
راندل) زايد بالثمن) - سوف أدع أحد يلاحقه -
حسناً
أعتذر، أعتذر من الجميع ، الحفلة أنتهت
لما لم تقولوا لي بأنكم قادمون؟
أخيراً امسكناك - أعتذر يا رفاق، الحفلة أنتهت -
اراكم الليلة في "جزيرة القمر" على حسابي، إتفقا؟ - يا رجل -
اعتذر يا أخي، أعرف، أعتذر
لما سرقت الألماسة؟
قلت بأنك أردت فقط تحقيق أمنية والدك ولا شيء أخر
أنتم علماء آثار
ألا تريدون شيء من الماضي لتروا الضوء مرة أخرى
حتى الناس تقدرها وتحافظ عليها؟
المشتري الحالي يقدرها بالتأكيد
لأنه دفع سعر كبير من أجلها - توقف عن إيجاد اعذار -
لو لم نعيد الألماسة بسبب استاذك
سوف يلام على سرقة آثار حضارية
لا تقلق، ربما سوف نجد السر وراء الألماسة
الأن تقول ربما، هذا لن ينفع
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ - ليس من شأنك -
استمع لي
لما يتقاتلون؟
تعال إلى هنا - ماذا تريد -
ما الذي يجري؟ - ماذا تعتقد؟ -
يدي - أبي -
!جاك) ، يريدون أن يأخذوا أشيائي) !(جاك) ساعدني
يدي - (جاك) -
هيا (جاك)، أضرب هذا الحيوي، يدي
اذهب، اذهب
لا تضربني
من أجلك، سوف أجلب المفتاح
(سوف أفتح قفلها يا (جاك - أخرس -
أقوم بفتحها - فقط أفتحها -
أقوم بفتحها - أخرس-
انا افعلها، أنها تفتح - فقط أفتحها -
أيها الطفلة، أحملي الصندوق !أهربي، أسرعي
أبي
لا تعطها ليّ
خذها، أهرب
اعطني إياها - لا تتضربني، تفضل -
قلبي
أبي
ما مشكلة قلبك؟ - أبي -
أذهب
كيف حال قلبك؟ - لقد جرحت قلبي -
اعتني بوالدكِ
أبي ، هل أنت بخير؟ - مئة وستون مليون دولار خاصتي -
توقفوا
لقد أخذوا الألماسة ، الأستاذ يسعى خلفهم
ماذا؟ - أنها في الردهة -
لنذهب بسرعة - تعالي بسرعة الى المدخل -
أيها الرئيس
اذهبوا، اذهبوا، أدخلوا
فقط اذهب - أنتظر من فضلك -
اصطفوا واتبعوا بعضكم الآخر
ما مشكلتك؟
اعذرني
آسف - إيها الأستاذ -
ما مشكلتك؟ !عد
اين يمكننا إيجاد سيارة؟ - إيجاد سيارة؟ -
اركنها جيداً
لدينا سيارة ، بسرعة
هل يمكنك قيادتها؟ - اذهب وأجلب سيارتك، بسرعة -
عظيم، إذهبي - تلك -
أنهم مجانين ، يشكلون خطر
المكان مزدحم هنا، ربما لا يناسبك
أخي، ما اسمك؟
دورية - 511، عدد من السيارت تتحرك "على طريق "شيخ خليفة
!انتباه، سيارات تتجه بالطريق المعاكس
!تماسك
فقط اضربها
هل انت بخير؟ تتحدث الإنكليزية؟
(تنبيه للدوريات ، نحن متجهين لـ (مارينا باي
زياوغوانغ)، تخطاها)
كُن حذر
لا تفزعي، لا تفزعي
ماذا تفعل؟
باب سيارتي
ساعدني بالدوس على دواسة القيادة - ماذا سوف تفعل الأن؟ -
أعيد الألماسة إلى والدكِ
.أهدأ يا أخي، لترافقك السلامة لا تغضب مهما كلف الأمر
(جاك)
حصلت عليها - عمل جيد -
دورية - 511، تم وضع حاجز على تقاطع الجسر
اللعنة
أيها الأستاذ
قطة كبيرة - أسد -
أنه أسد - أنه أسد -
لطيف إيتها القطة، استلقي
جاكي)؟ مثل اسمي؟)
جاكي) الصغير)
عمي (جاك)
عمي (جاكي) ، (جاكي) الصغير
جاكي) الصغير)
جاك) ، اين الألماسة؟) لقد اضعناها مرة أخرى
لا تخرج من السيارة
جاكي) الصغير، ما بك؟)
مائة وستون مليون دولار .تلاشت كالدخان
،انظر ايها الطفل متى سوف تعيد النقود إلى حسابي؟
لقد رأيت من كان على الدراجة النارية التي أخذت الألماسة
كانت (اشميتا)، لقد اوقعت بنا
لم أتوقع أنها شخص سيء
من الصعب أن تقول من السيء او الجيد
الشخص يجب أن يكون مسؤول على حركته او حركتها
اعد النقود - هذا ما أحب أن اسمعه -
سمعته؟
حتى لو ارجعت ليّ الـ160 مليون ما زال هناك قسط شراء من المزاد العلني
ما زلت أخسر المال
(سوف أذهب لإيجادها في (الهند .يجب عليّ أن أبلغ مركز الشرطة
الرب وحده يعرف كم سيدفع .مقابل الأضرار
."الهند) - بعد أسبوع)"
أيّ تقدم حول تأشيرات (زياوغوانغ) و(جونز)؟
لقد وصلوا للتو، سوف ابقى هنا غداً
القاعة تنقسم إلى ثلاثة اقسام
وتتضمن تسع اقواس شديدة الانحدار
اعتادوا استخدام الحجر الرملي الأحمر ومحمية بجص ابيض
كوكو)، مرت فترة)
(ايها الأستاذ، هذه (جينج وين
ايها الأستاذ ، كيف حالك؟ - دراسات أجنبة هنا؟ -
نعم، أنا من (بكين)، أقوم ببحوثات دراسات عليا في التاريخ
انا إيضاً الأستاذة (اشميتا) طالبة صينية
(معذرة يا دكتورة، الأستاذ (تشان) من (الصين
سررت بالتعرف عليكم - أنه لشرف لي التعرف عليكِ -
سررت بالتعرف عليك
(وقطعتم كل الطريق من (الصين
هل هذا أنتِ؟ - هذه بالتأكيد أنا -
(لكن التي قابلتها في (الصين - أعرف عما تتحدث -
لينصرف الصف - شكراً لكِ أنسة -
!من فضلكم تعالوا معي، من هنا .. من أجل العثور عليكم
كان عليها التظاهر بانها أنا
حقًا، كانت منحدرة من جيل (الـ68 لأميرات (غيتانجلي) لـ (ماغادها
إنها أميرة؟ هذه حديقة كبيرة
تعيش هنا لوحدها؟ مذهل - (ها قد أتت أميرتنا، أيها الأستاذ (تشان -
أيها الأستاذ، قُل شيء ما
(مرحبا بك في (الهند)، يا (جاك
لا داعي لهذا، أتيت من أجل الألماسة يا أميرة - جاك) ، شكراً لمساعدتك ليّ في إيجادها) -
أعرف بأن ما فعلته كان خطأ وأعتذر
لكن لم يُكن لدي أي طريقة أخرى لكي اتأكد من حضورك إلى الهند
بعد كل هذا، أنت أعظم عالم آثار في الصين
هذا لا ينفع بعد الأن - على كل حال، لنجلس اولاً -
بالتأكيد
من فضلك، اجلس
!(ـ (جاك ـ أعرفك بأختي
إنها أميرة إيضاً؟ - نعم، أنا اختها الصغيرة -
مرحباً بك - مرحباً -
جاك)، نحتاجك)
ساعدنا بأستخدام الألماسة .(لحل لغز كنز مملكة (ماغادها
ما ميزة هذه الألماسة؟
جيانج وين)، هل يمكنكِ من فضلكِ) أن تشرحين لنا تاريخ الألماسة؟
من دواعي سروري
عين شيفا" من يمتلكها يمتلك العالم كله"
بعد ان تجسدت "شيفا"، العين الثالثة تبقي عالم البشر
(الأسطورة تقول بأنها مفتاح كنز أمبراطورية (ماغادها
من ألاف السنين، (ارونسافا) تمرد وأخذ العرش
ما كان حقاً هو الكنز الإمبراطوري
هذه الألماسة كانت أكثر حيوية
من كان ذلك الرجل في الكهف الثلجي و(دبي)؟
(هذا (راندال)، أخر شخص من سلالة (ارونسافا
هل هناك أي لغز اخر؟ - نعم -
منذ حينها الألماسة كانت اللغز
وضعت على الصولجان الذي يرمز لطاقة (ماغادها) الأشد خطورة
لذا الألماسة والصولجان كانوا متحدين
لكن كيف تفتح الباب إلى الكنز؟ - ما زلنا نحاول أكتشاف ذلك -
جاك)، هل أعجبتك ملابسك؟)
نعم، فقط ضيقة بعض الشيء
(حان الوقت لنقل (جون
.صحيح، من الأفضل ان تسرعوا سنتواصل لاحقاً
حسناً، نراك لاحقاً
لنلقي نظرة على اللغز
(هذا معبد (أمالا
يتضمن 27 مبنى التي تم (بناؤها خلال فترة (فيديك
(الأسطورة تقول أن كنز (ماغادها في مكان ما في أحد تلك المباني
في كل سنة خلال مهرجان "إله الشمس"، يتم عرض "مسار الضوء"
متأكدة بأنه اذا استطعنا إيجاد المسار، سوف يقودنا الى الكنز
هل يمكنك التفكير بأي شيء؟
مصممين (فيديك) بنوا معابد وفقاً للمبادئ الفلكية
،هناك كتاب يتكلم عن هذا يمكننا البدء من هناك
(فاستو شاسترا)
أقدم كتاب كّتُب حول التصاميم الفلكية
وأعرف اين يمكننا إيجاده
غريب - ماذا؟ -
لمَ ليست مركزة؟
في الآثار الهندية، الناس تشترك بالحضارة وعلم الفلك
ما هو برج الملك (هارشا)؟ - الجوزاء -
أنتظر
(أنظر، هذا معبد (امالا
انظر، الخطوط تتوافق مع برج (دراكو)، اترين؟
لذا، أنه يعني ليس الجوزاء
ثوبان)، ماذا يعني هذا؟) - أنها تعني رأس الثعبان -
(نجم القطب الشمالي لبرج (دراكو
(اعتقد بأن الطريق إلى كنز (ماغادها موضوع في المعبد الذي يوافق النجم
لكن وفقاً إلى الخريطة ، أنه أصغر معبد
الملك (هارشا) ربما فعلها ليخفي شيء ما
هذا أفتراض جيد - لكن ما زال يجب أن نثبته -
أنتظرِ، دعيني أخذ صورة - حسناً -
اشميتا) والأستاذ وجدوا بعض الأدلة)
وأرادوا منا أن نلقاهم هنا
هذا أشهر سوق محلي مع فنانين المؤديين التقليديين
ذلك الرجل بالتأكيد سيتعرض .لغلتهاب في الحنجرة
أنّي أعرف هذه ، هذه خدعة الحبل الهندية
يبدو أنك تعرف الكثير
هذه الخدع تقاليد تنحدر من الحضارة الهندية
عندما كان (وانغ شوانس) مبعوثًا في الغرب
"كذلك مذكرته "الرحلة إلى وسط الهند .ذكرت هذه الأمور
كيف فعلها؟ - سحر هندي -
ممتاز
هل سوف يتسلق الحبل؟
تعالوا معي ولن يصيبكم أذى
أذهبي
ساعدوني
انقذ حياتك وأبتعد عن خدع الحبل
ساعدوني، ساعدوني
أذهبي
ثعبابين
اكره النعابين
أمسكتكِ
!(ـ (جاك !ـ أيها الاستاذ
!جاك)، ساعدني) !(جاك)
!تحركي
!تعالي معي وإلّا سأنال منكِ
تريد استعادتها؟
أرمها عليه
(جونز)
لا بأس - حسناً -
!لا تتحركوا
(العم (جاك)، العم (جاك - ابقوا مكانكم -
أضربي
أدخلي - لا -
هيا، لنذهب
،لحسن الحظ تأخرت تأشيرتي !وإلّا سنتعرض جميعنا للهجوم
!أقترب أكثر واكتشف اين يحتفظوا بها
مرحباً (جاك)، الرئيس ينتظرك
وأنتِ يجب أن تبقي في السيارة
من فضلك، تعال معي
مرحباً (جاك)، اهلاً بك في واحتي الواسعة
دعني أخذك بجولة
بالحقيقة، تبدو افضل بدونهم
لقد كشف أمر أداة الأستاذ
لندع هؤلاء الرفاق يلعبون بلعبتك
!أنظر، كم هم نبيلين
أليسوا جمليين؟
جاك)، الناس تقول أن الأسد هو ملك الوحوش)
أختلف بالرأي
جاك)، هذه المخلوقات القبيحة الصغيرة)
هناك شيء ما مميز حولهم تعرفه
لا يضيعون هدفهم
جاك)، ساعدنا)
ينتظرون ليجوعوا ويهجمون عندما يحين الوقت
مجموعة منهم يمكنهم قتل اي حياة
ماذا تريد؟
(تعرف بأن اسلافنا ضحوا بحياتهم لجمع كنز (ماغادها
لكن عائلتها كانت تخفي ذلك عنا منذ ألاف السنين
(اريد استعادتها، (جاك
لا أهتم حول الألماسة بل أهتم بأمرك
تساعدني بفتح ذلك الكنز - لا أعرف اذا كان يمكنني -
ألست أعظم عالم آثار في (الصين)؟
فقط واحد منهم، الكنز ينتمي للعالم وليست لحياة شخص
"الأصل لم يدمر ، كل شيء فارغ"
"المواد ليست مختلفة عن الغير مادي"
"الغير مادي والمواد هم نفس الشيء ومتحدين"
أيها الأستاذ، أعتذر لمقاطعتك
تعرف بأن البوذية تركوا (الهند) لـ (الصين) منذ الفين سنة
ولم تعد موضة هنا
أفتحه وإلّا سيموتون
أيها الأستاذ ، لا تذهب
أنا قلق قليلاً، سوف أدخل لألقي نظرة - كنُ حذر-
لذا أفترض أن الأستاذ لن يساعدنا، صحيح؟
سوف نجد حلاً - كيف؟ -
أقصد، أعرف أنك ذكي، لكن كيف؟
سوف أموت - (كيرا) -
سوف نموت جميعنا لكن أنا سوف أموت الأن
لا أريد الموت الأن - كيرا) ، لا تبكي) -
مهلاً، أنظرِ - أنفكِ يرشح الأن، بحقك -
نعم، أعرف - توقفي عن البكاء -
ساعدني اساعدكِ؟ -
أنفكِ؟ لكن يداي
هل يجعلكِ تشعرين بالأفضل؟ - .. ـ المزيد
(جون)، (جون ) - زياوغوانغ)؟) -
تعال لأخراجنا - كيف -
انزل وارفع القفص
أنزل؟ - نعم -
حسناً، اعطوني دقيقة
زياوغوانغ)، ما الذي تحاول فعله؟) - سوف أنزل لمساعدتهم-
هناك الكثير من الضباع بالأسفل
يمكنني أن أرى أنهم جميعاً أنثى الضباع
لابد أنهم يحبون المزيد من اللحم الطازج
احذر
زياوغوانغ)، خلفك وأمامك)
ـ هذه من أجلك (ـ رائع يا (زياوغوانغ
كيرا)، اذهبي)
لا تفلتها
يا رفاق ، أسرعوا - لا -
لا، لا، لا
هيا، أمسكتكِ
بروية
كلب جيد
(جونز)، (جونز)
كلب سيء
كلب سيء حقاً قوية جداً
أنها قوية جداً
جونز)، ساعدني)
زياوغوانغ)، امسك يدي) !ساعدني
أمسك جيداً
لا تفلته - !لقد عضتني! لحمي الطازج -
!ساعدوني! لحمي الطازج
من هذا الطريق
ماذا يجب أن نفعل
شرسة
أقفزي - حسناً -
(زياوغوانغ)
الأن ماذا؟
سوف نخرج بنفس الطريقة التي دخلت بها
عندما يكون (زياوغوانغ) مستعد
سوف يخبركِ بأن تركضي
تركضين بأسرع ما يمكنكِ، فهمتي؟ - نعم -
سوف أشتتهم
تعالوا لهنا
اركضي، سوف أشتتهم وأنتِ اركضي
بسرعة
ها أنتِ ذا
بسرعة، بسرعة
اسرع يا (جونز)، اسرع
تسلقني - احذر-
زياوغوانغ)، اصعد)
احذر، تمسك بقوة
لقد عضتني، لا بأس، لا تفلت
لابأس الأن
أنت بخير؟ - أنا بخير الأن -
أنت تنزف
أنها تؤلم، هل سوف تسبب عدوى؟
هل يمكنك أمتصاص الدم مني؟ - محال، من الافضل أن تذهب إلى المشفى -
حتى لا تتعب نفسك بسؤالها
هيا، لنذهب
هل كُنت هنالك من قبل؟ - (نعم، هذا معبد (امالا -
(أنظرِ، هذا معبد (ثوبان
هل يمكننا الدخول؟ - لا أعتقد ذلك -
نعم، يمكننا
هيا ، تحركوا
!من فضلكم لا تلبسوا الأحذية !من فضلكم اخرجوا
أنت محق
أعتني به - أخرجه من هنا، أنتم الأثنان أفتحا البوابة، لنذهب -
هذه كوكبة من الآثار الهندية
أعطني الصولجان - أعطه إياها -
(أحب (انديانا جون - هل تمزح معي؟ -
هل سوف ننتظر حتى شروق الشمس؟ - التقنية! ضع الضوء بالأعلى هناك -
أشعل الضوء
هنا علامات الأبراج الـ 27
27؟
بالآثار الهندية، كانوا 27، لا تعرف ذلك؟
ما هو برجك؟
.الحمل
،)اشويني)، (باهريني)، (كريتاكا) هذه الثلاثة تصنع برج الحمل
توقف عن جعلي أمل من خرافاتك السخيفة
ـ برج الجوزاء ـ برج الجوزاء
!تمسكِ جيّدًا !تمسكِ جيّدًا
!ـ يا إلهي !ـ أهدئي
!حسنًا
!لا تتحركي
ـ أنا آسف ـ وأنا آسف أيضًا
!ـ اللعنة ـ لا تتحرك
ـ جيّد، أنها ذهبت ـ شكرًا
!(جاك) كيف يمكنك أن تفعل هذا بيّ؟
.قطعت وعدًا بأنّي سأعيد الماسة
!(جاك) !(جاك)
ـ هل هذه واحدة آخرى؟ !ـ أنها نفسها
نفسها؟
!جاك)! افعل شيئًا)
!ـ آسف !(ـ (جاك
!ـ تمسكِ جيّدًا !ـ لا يمكنني
.لا تفلتِ يدكِ
ـ أأنتِ بخير؟ ـ أنا بخير
!ـ لا تقلقي !ـ حسنًا
ـ هل رأيتِ الكهف؟ ـ أين؟
ـ سأعد إلى الثلاثة ـ لا
!يجب عليكِ فعل هذا
!ـ ثلاثة ـ ماذا؟
.توخى الحذر
.(فقط تماسك، يا (جاك
."نامو أميتابا"
ـ أنظري، ثمة مخرج هناك بالأعلى ـ حسنًا
.لا تخافي
أعطني يدكِ، جاهزة؟
ـ واحد ـ لا تحسب بعد الآن
ـ هنا، أيها الرئيس ـ هل تستمتعان، يا رفاق؟
.. أجل، أنّي أحب
ـ أننا نحب تسلق الصخور ـ اذهب أولاً
ـ أتبعوه ـ أمرك، سيّدي
.(جاك)
!يا رفاق، يا رفاق
.لا تذهبوا بعد .لا تتركوني هنا بالأعلى
!هذا ما هو قيّم جدًا اليوم
.أنه الشغف، الولاء، التفاني
.لا يمكن لأحد أن يفعل هذا بعد
!ـ أشعلوه !ـ حسنًا! هيّا بنا
!يا رفاق، أجلبوا المعدات، لنبدأ العمل
ـ ما الذي تفعله؟ !ـ توقف
.. أرجوكم! أحترموا التاريخ
.هيّا، هيّا، هيّا
جاك)، هل تعرف كم مقدار ذخير) الذهب العالمي؟
.أنه 32 ألف طن
.والذي هنا أكثر من ذلك بكثير
وبالطبع، لدينا جميع هذه .الصناديق المليئة بالكنز
!ـ أفتحوا الصناديق !ـ تمهلوا
!يا رفاق
هل يمكنكم مساعدتي في النزول؟
.دعني أجد حلاً، سنعود إليك
.أرجوكم لا تذهبوا !أرجوك، لا تذهب يا رجل
.لا تتركوني هنا
ما هذه الأشياء؟
ـ عديمة الفائدة ـ لا يوجد هنا ذهب
ما الذي تفعله؟
.هذه تتعلق بالعلاج
.هذه مخطوطة بوذية .أنّك لا تفهم وحسب
"الذي يملك "عين شيفا !سوف يملك العالم كله
.لكنها لم تكن تعني القوة والنقود
هذه مجرد معرفة وحكمة لمساعدة .الناس في عيش حياة أفضل
.العالم الحديث شيّد بواسطة هذه الأفكار !أنّك مجرد أعمى على أن تراها
،أننا نعيش في عالم حديث .وهذه مجرد قمامة
.أنها كنز .تملك القوة لتحويلنا جميعًا
.. الآن، وفقًا للقانون الهندي
،لا تحاول أن تعلمني قانون بلدي .فأنا أعرفه أفضل منك
،)ولا تنسى يا (جاك .أنّي أتبع قانون الطبيعة
ـ فقط البقاء للقوي ـ ثمة أشخاص هناك
!لدينا صحبة، يا رفاق !أعتنوا بالأمر
.هيّا بنا
هل تعرف لمَ هذا الجسر محطم؟
،بحر المرارة ليس لديه قيود .أستدر لكي ترى الشاطئ
.أعرف أنّك لا تفهم
.. ـ يا لهذا الهراء !ـ تعلم الصينية
!أهربوا
!لا
!هيّا
!أياك أن تلمس شعر امرأة
.هيّا
!من هذا الإتجاه
!اذهبي، اذهبي
!(جاك)
!ـ أتركها وشأنها !ـ حقًا؟ أهتم بنفسك
."ضربات الـ 18 للإطاحة بالتنين"
."ركلات الـ 18 لترويض النمر" .(بودهيدهما" من (الهند"
."الركلات الصوفية المتعاقبة" !أنها كونغ فو الصينية
،إذا ضربت ساقي مجددًا .الفتاة ستموت
!لا تضربه
!توليت أمرك
!ضربة جيّدة
!لا تجرؤ على فعل هذا
.لقد أخبرتك، الكنز لا يعود لك
.أنه يعود للعالم .أنه يعود للناس
.مثالي
.أنزلها
!عزيزي
ـ أأنتِ بخير؟ ـ أجل، وأنت؟
ـ أنا بخير ـ جيّد
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/khaled.orfhle.subs https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||khaled orfhle & الدكتور علي طلال ||