ترجمة وتعديل - مجدي التويتي -
الراهب شوانزانغ من سلالة تانغ في الصين، ذهب غرباً إلى الهند في مهمة البحث عن السوترا البوذية
رحلتة للحج كانت بداية توثيق العلاقات بين المملكتين
لاحقاً التانغ الصينيه ارسلت مبعوثها وانغ شوانس إلى الهند
وهناك قدم إسهاما كبيرا في تطوير العلاقات و التبادل الثقافي بين الصين و الهند
في عام 647 م، أروناسفا، قائد فيلق الفيل لمملكة ماغادا في الهند
حاول الاستيلاء على العرش وتنصيب نفسه ملكا
في بعثة وانغ شوانس الثانية إلى الهند
أروناسفا قاد جيشه وقطع الطريق على
وانغ شوانس
أنا الجنرال بهيما جئت بناء على أوامر جلالة جيتاجاني
تسلق إلى أعلى الحصان
ايها السفير، أروسنافا قد هاجم ماغادا ومدينة راجاغاها قد سقطت
الجنرال بهيما سوف يرافقك الى امبراطورية تانغ العظمى لطلب المساعدات العسكريه
جنبا إلى جنب مع بعض الأشياء الثمينة والكنوز كإجلال وثناء
ايها الجنرال ، مصير مملكة ماغادا هو الآن بين يديك
جنرال... نحن على مقربة من الحدود الخاصه بسلالة تانغ
أمامنا، هناك بحيرة حيث تجمدت مياهها
أخشى أن الجليد لا يمكنه تحمل وزن جميعنا
من فضلك انتظروني هنا
سأذهب أولا لإيجاد وسيلة آمنة للعبور
وانغ شوانس إجتاز البحيرة المجمدة
عندما نظر إلى وراءه، لم يرى الا الثلج الأبيض أمامه
وقد اختفى بهيما ورجاله
بدا كل شيء وكأنه حلم
في وقت لاحق، وانغ شوانس، بمساعدة جنود من التبت
عاد إلى ماغادا لهزيمة أروناسفا وفيلقه ال 3000 فيل القوية
صانعاً معجزة عسكرية بهزيمة بلد كامل من قبل رجل واحد
ولكن ماذا عن بهيما وكنز ماغادا؟
اين اختفوا؟
حتى نهاية حياته، هو لم يجد الجواب
كتب وانغ مذكرات تسمى رحلة إلى الهند الوسطى يروي الأحداث خلال مهمته في الهند في وقت لاحق
في المحاضرة القادمة، البروفسور سيوضح كيف ان وانغ شوانس بمفرده شَقْلَبَ بلد بأكمله
سنقوم بالنداء بالاسماء، رجاء لا تتأخروا
شياو قوانغ، هل تحتاج للمساعدة؟
اشكرك. أستطيع فعل ذلك بنفسي
اعذريني يا آنسة
يمكننا تنظيف التحف نحن الاثنان، لذا رجاء اذهبي
وداعا
أنت أكثر شعبية من هذه القطع الأثرية
نُسخ مقلده ، كل هذا هو مجرد نسخة طبق الأصل
الأصباغ في محاربين الطين معظمها من المعادن الطبيعية
الأحمر هو الزنجفر والأخضر هو الملكيت
الأزرق هو اللازورد والأرجواني هو باريوم سيليكات النحاس
هذا الكاشف يمكنه أن يظهر بدقة تكوين المعادن واللون
وبدون التسبب يأي ضرر لمحاربي الطين
حسنا، تعالو هنا
هذه هي نتائج أحدث البحوث سوف تجدون ان استعادة اللون الاصلي أسهل بكثير
مرحبا دكتور
اكتشاف جاك هو إنجاز هائل لمعهدنا
عودوا إلى العمل
حسناً
حسناً ما الامر؟ اخبرني
"أنا أحب اسلوبك "لتذهب مباشرة إلى الموضوع لنذهب إلى الاستوديو الخاص بك
- الاستوديوالخاص بي؟ - هيا
لماذا في الاستوديو؟
دعني اخبرك
من متحف معهد البحوث في راجستان الهند جائت بروفيسوره
- بروفسوره من الهند؟ - نعم فعلا
من الواضح انها تسعى بعد تقنية استعادة الالوان خاصتك
جاك، هذه الدكتوره اشميتا من متحف معهد البحوث في راجستان الهند
سعيدة بمقابلتك، بروفيسور تشان
انا اشميتا، انه شرف لي ان اقابلك
بحثك عن مملكة ماغادا قد ملأ الفجوة بين الصين والهند
شكرا جزيلا لك
فقط ادعني جاك
جاك
دكتور تبدين اصغر من ما تخيلت
شكرا لك سُعدت بلقائك
أنا شياو قوانغ، مساعد البروفيسور تشان
أنت شياو قوانغ؟ أطروحتك رائعة للغاية
قرأت أطروحتي؟
نشرناها معا، اسمي نومين
أهلا بك في الصين
مرحبا نومين
عملنا هو لا شيء من دون بروفيسور تشن - معجبة جدا بذلك -
بروفيسور، اختراقك الاخير في استعادة الالوان قد يتمكن من مساعدتي
من فضلك
انظر الى اذنيك
انها مُحمرّه
هذه خريطة تركها الجنرال بهيما
أنا متأكده من أن الجنود المفقودين والكنز الذي كانوا يحمونه هو في مكان ما على هذه الخريطة
من اين حصلت على هذه؟
كانت محفوظه في متحفنا طوال هذه السنين
هذه الخرائط عمرها ألف سنة، وقد تضررت تماما
لم أستطع الحصول على أي معلومات منها
دعينا نحاول
شياو قوانغ، تعامل بحذر معها
- انظر ان كان بالامكان اصلاحها - حسنا
والسبب في أني هنا هو لأدعوكم لكشف هذا السر البالغ عمره الف سنه معي
يمكننا تحسين التعاون الأثري بين الصين والهند
كما يمكن ايضاً ان يكون في اتجاه "سياسة "مسار واحد-طريق واحد
كلام رائع جدا
اشميتا، وعيك السياسي الهائل يفاجئني
البروفيسور تشان هو أفضل علماء الآثار في بلادنا
- ....لذا فيما يتعلق بهذا الاستكشاف - انتظر انتظر انتظر...
- هو الخيار الوحيد
يستحسن ان اذهب
ايها المدير
بالمناسبة
أشميتا، غرفة ضيوف جاك هنا مريحة جداً
حسنا
هذا الشيء، ارميه بعيدا
سأعطيك واحد جديد
اراك لاحقا
شاب لطيف
حسناً, دعيني اريك غرفتك - بالتأكيد -
هذه الثقوب تسببت بها الديدان
او انهم كانو في منطقة البحيرات؟
سنكنتشف ذلك خلال دقيقه
يبدو أنها تعرف اننا نملك هذه التكنولوجيا
الآن ارفع الساق اليمنى الى مستوى الرأس
ذلك صعب بالنسبة لي
- سيو غوانغ ابتعد - حسناً انه دورك
هل استطيع الانظمام اليك انا ماهره في اليوغا ايضاً
جميل جدا
- وواه... الكثير من الاكل - شكرا البروفيسور
هذا لاشي مقارنة باليوغا
- تعلمت منه - استمتعوا
- لن تنظم لنا لتناول الطعام؟
- لا، أنا اصوم مؤخراً
سأخذ فقط بعض من هذه
إذا انتم تصومون هنا ايضاً
نعم، الصيام في الصين مشابه جداً لما في الهند
"وداعا"
أنت تقصد أوباسا "الصيام"؟
- وداعا - أوباسا
إذاً، هل هو يقوم بالطباخه لاجلكم دائماً؟
هذه المرة الأولى
مهلا، مهلا، يا رفاق اترون ذلك؟
هل هو دائما متحمس جدا هكذا؟
هذه المرة الأولى
- هل رأيت ذلك؟ - هذه المرة الأولى
- رائع - واه
واه ..
بارع
لنذهب لرؤية هذا الشاب انه ابن صديقي عمري
صديق عمري هذا قضى طوال حياته في البحث عن كنز ماغادا
ربما يكون ابنه قد احتفظ ببعض مما وجده والده خلال بحثه
جونز
العم جاك ادعني جاك فقط
انظر اليك, لم ارك طوال هذه السنين
تبدو الان مثل والدك تماما
عندما كنت صغيراً، الم تخبرني بأني أفضل من والدي؟
أنت شخص مغرور مثل والدك بالتأكيد
لا انا لست مثله. انتما الاثنان من علما الآثار
أنا مجرد صياد كنوز
والدك ايضاً اعتقد بأنه صياد كنوز
يبدو انك تريد اكمال ما بدأه والدك
على الهاتف قلت ان هناك مفاجأة جميلة لي
- ما هي؟ - اتبعني
- جونز.. إبن أفضل صديق لي. - مرحبا
- هذه هي الدكتور أشميتا
- تشرفت بمقابلتك - تشرفت بمقابلتك
...أوه، جونز، هذه
- لابد من انك مساعدة الدكتور أشميتا - مساعدة تدريس
- واو انت تتكلمين الصينيه بطلاقه - انا كيرا
- إسمُاً جميلاً مثلك - شكرا لك
- انظري لحالك. تحول وجهك إلى اللون الأحمر - بروفسور
مساعدتي
كيف حالك انا نومين سعيد بمقابلتك
اين شياو قوانغ؟
مرحبا، أنا شياو قوانغ
هل تذكر الكنز الذي كان يبحث عنه والدك طوال حياته؟
هذا هي الخريطه، جلبتها الدكتوره معها من الهند
غير ممكن
انتظر .. م
إذا كنت تريد أن تراها بوضوح، يجب أن نعمل معا
- !عالم الآثار، وصائد الكنز - أنت لست صائد كنوز
انت تسرق القبور، وهذا غير قانوني
اليس هو ابن صديقك؟
فكر بذلك، هذه هي الفرصة لإثبات ان والدك كان على حق
وتستطيع تحقيق امنيته
لقد وصلنا
قبل 10 سنوات تم العثور على هذه العملة الذهبيه على ضفة هذا النهر من قبل والدي
هو اعتقد بأنها ستقوده الى كنز ماغادا
قاد فريق أسفل هذا النهر رغم كل الصعاب ولكنه لم يكسب شيئا في النهاية
لقد كنت اقوم بالبحث طوال هذه السنين ولكني لم اتمكن من ايجاد طرف الخيط
- هل يمكن أن اراها؟ - رجاء
شكرا
هذه ليست مجرد عملة ذهبية، هذا شعار أسرة بهيما
أترى هذه الثقوب الثلاثة؟
هذه لربطها بالدرع
انها بالتأكيد تنتمي إلى الجنرال بهيما
عندما الجنرال بهيما, وونغ انفصلا في العاصفه الثلجيه
لجأ بهيما وأصدقائه إلى احد الكهوف
ولكن حصل هناك انهيار جليدي واصبحو جميعهم محاصرين هناك
الجنرال بهيما تمكن بالتأكيد من الخروج وبعدها رسم الخريطه
إذا كان هذا صحيحا، فينبغي أن يكون المنبع من هنا
شياو قوانغ، انتما الاثنان تحققا من درجة حرارة الماء
- نعم، بروفسور - حسنا
لنذهب لرؤية اي من هذه الجبال قد تعرض للانهيار، حسنا؟
حسنا
لنذهب
شياو قوانغ,امسح التضاريس المحيطة بنا
مرحبا
وفقا لنظام تحديد المواقع انها فقط ثلاث ساعات أعلى النهر
وسوف تجد مدخل نهر التنين التوأم تحت الممر المائي
هذا بعيد بقدر ماتستطيع الطائره بدون طيار الوصول
- الآن أنت وحدك فقط، امضي قدما وتوخي الحذر. - حظا طيبا
شياو قوانغ، اقتربنا من مدخل نهر التنين
حسناً
أخيرا
- هذه هي - رائع
شياو قوانغ، لقد وجدنا النهر
- عظيم - ايتها السمكة الصفراء الصغيرة
لنرى مايمكنك القيام به
- ها نحن هنا - انها تتحرك
هذا رائع جدا
حقا؟ هيا لنضعها في المياه
حسنا
بروفسور، هذه هي الصور التي يتم إرسالها من سمكة جونز الغواصه تحت النهر
توقف
انظر إلى ذلك؟
هناك مساحة على السطح
!نعم
هل يمكنك الحصول على موقعها؟
حسنا
العم جاك
تحت العلم الأزرق هناك المساحه الفارغه تحت الارض التي اكتشفتها
المسافة حوالي 1 كم من مدخل نهر التنين تحت الماء
مع معدات الغوص قبل 1000 سنة
ان يبقى بهيما تحت الماء ل 7 دقائق امراً مستحيل
كلا. يمكنك ذلك باستخدام تقنيات لعقد أنفاسك بطريقة اليوغا
لا تنسى، قبل أن نولد قضينا 9 أشهر في رحم أمنا
ليس أن البشر لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة في الماء، بل هو مجرد أننا قد نسينا قدرتنا على القيام بذلك
ابطال العالم في الغوص الحر يمكنهم حبس أنفاسهم لأكثر من 8 دقائق
- مم-هم - رائع
- جميعهم يتدربون اليوغا - نعم فعلا
مرحبا، جاك. وقتا طويلا لم نرك
كيف الحال؟
اريد ان اطلب منك خدمه
ما هي؟
انا في جبال كونلون
قريب من الحدود الفاصله بين الهند والصين؟
- صيح - ماذا تحتاج؟
- حفر حفرة - حفرة للنفط؟
ليس حفرة للنفط. على الجليد
حفرة في الجليد. نحتاج لجلب معدات جديده مناسبة لذلك
ربما كنت قد وجدت بعض الكنوز
كنوز ماذا؟
من الهند القديمة مملكة ماغادا
قد لا تعرف ذلك، تعال فقط الى هنا وسأخبرك المزيد
حسناً، اراك بعد 3 أيام
جيد
- ماذا بعد؟ - ربما تدليك
لو نستطيع فقط اضافة بعض الفلفل الحار
بروفسور، شاي التبت هذا رائحته جيده للغايه. .جربه
- شكرا - على الرحب
شكرا
مهلا، هل سمعت ذلك؟
زعيم الذئاب يدعو قطيعه
هاه؟ أين؟
مهلا، لا تتحرك
هو وراءك
أوه، أنا أراهم
هناك اثنان هناك
والباقي وراء كومة من الثلج
- هاي، جونز - هاه؟
- تعال معي - أين؟
لمقابلة الذئاب
يجب ان نهجم أولا شياو قوانغ ,, امسك القلعة
انا القائد الان؟
يبدو ذلك ممتعا، أنا ذاهب ايضا
- تذكر - انتظر
يجب ان نكون اخبث منهم
إلى اين يذهبون؟
انهم يبحثون عن الذئاب
في الوقت الحاضر نحن في منطقتهم
منطقة الذئاب
- نحن هنا لركل بعض المؤخرات - ركل المؤخرات
- يا فتى؟ - ماذا؟
هل تتذكر ما علمتك من الكونغ فو؟
اتذكر بالطبع
حتى الصيغ اللفظية
إذكرها لي
العقل ،القلب، والطاقة تمتزج جيعها لتصبح 3 اتحادات داخلية
القبضة-القدم ، الكوع-الركبة ، الكتف-الورك تمتزج لتكون ثلاثة اتحادات خارجيه
تجنب الغارات طويلة المدى واهجم فقط ضمن مسافة الضربه
واضرب حيث تحتاج دون سابق تحذير
رائع
معرفة الصيغ اللفظية ليس كافياً
هل كنت تتدرب؟
في بعض الأحيان
في بعض الأحيان، يعني لا. لماذا لم تكن تتدرب؟
لم اجد الشريك الذي يستحق
أنت... أنت حقا مثل والدك
لنتدرب انا وانت
وندع الذئاب تشاهدنا
حسنا
سأعلمك صيغة أخرى
عند تحريك الجزء العلوي من الجسم، الجزء السفلي يصد
حسنا
قوي بما يكفي
حسنا، كان ذلك مذهلا
عندما تحرك الجزء السفلي من الجسم الجزء العلوي يقودك
ايضاً. عندما الجزء العلوي والسفلي من الجسم تتحرك، الوسط يتحرك للامام
دع جسمك يندمج مع البيئه المحيطه بك
إضرب بدقه
وتحرك بسرعه
يافتى
- ماذا كانت تلك الحركه؟ - إستخدم عقلك
جيد
اضرب الحلق في الجزء العلوي والفخذ في القاع
لقد فعلت عكس ذلك
اسف لقد اختلطت علي الامور
كن مستعدا لمهاجمة شخص من مسافه ...كبيرة، او سيقوم شخصا ما
خفف ذلك
...قريب من
أنت تقول شيئا وتفعل العكس
سأفضل لو تستمر في القتال وتبقي فمك مغلقا
يافتى، لقد اديت جيدا. هيا، عليك الوقوف
الكونغ فو الصيني قواعدها في عمق الثقافة الصينية
لا يزال هناك الكثير لتتعلمه
عندما أعود، يجب أن أقرأ أيضا
الذئاب تنظر الي ، انتما الاثنان تعالا وتقاتلا هنا
مهلا، لا تهتم لأمره. لنذهب
اين تذهبون؟
مهلا، هيا، انتظروني
انتظروني
ستتركه هناك؟
لا تقلق، سيجد طريقة للنزول
شياو قوانغ، طلبت منك أن تراقبهم
بروفسور حين ذهبت لتلاقي الذئاب طلبت منهم صنع بعض رجال الثلج لأخافة الذئاب
- تُخيف الذئاب؟ - !انهم قادمون
اجلبو كرات الثلج, هيا
الذئاب آتيه
1، 2، 3.
أنت وحدك ستكون كافياً كوجبة لقطيع الذئاب كله لمدة ثلاثة ايام
اشميتا في الصين ويبدو أنها قد وجدت الموقع
ولذلك رجالنا ماضين في ابقاء اعينهم عليهم
بنعمة من الله
سنحصل أخيرا على ما هو حق لنا
و شرف أسلافنا سوف يتم استعادة
..مرة وإلى الأبد
للاعلى
رائع..
ذلك لا يصدق
مدهش للغايه
التكنولوجيا الحديثة رائعه حقا
كن حذرا
- وداعا - حظا طيبا
سأكون بخير
انتبهي لراسك
واو. انه جميلاً جدا هنا
- اجلب العده للاسفل - حسناً, تلقيت ذلك .في الحال
ايجاد كنز ماغادا الذي اختفى من سلالة تانغ في 647 م
الموقع على بعد 30 مترا تحت الجليد
- في كهف الجليد - اكتشاف كبير آخر منك
- تهانينا - أنت جزء من هذا
هاه؟
لا تتحرك!
فلتذهب إلى هناك
كن حذرا
خلقت المياه المذابة من الأنهار الجليدية في مسار حركتها بحيرة الجليد
هذا هو نهر إنغلاسيال
من خلال هذا النهر تمكنا من العثور على هذا الموقع
الجنرال بهيما ورجاله لابد من انهم وجدوا هذا الكهف عندما
كانو يبحثون عن مأوى من تلك العاصفة الثلجية
حصل الانهيار الجليدي وهم حوصرو في الداخل بملابسهم التي كانت عليهم فقط
تجمدو حتى الموت بسرعه
ما هذا الشيء؟
ربما ما تبقى من جنود ماغادا
- امسكي هذا لاجلي لا لا- فقط أمسكي
لعلماء الآثار هذا ليس شيء تخافين منه
- ماذا ترى؟ - جسده لا يزال سليما لأنه تجمد
هل انت خائفه؟
أنا هنا، فلا داعي للخوف
ا.
- هذا ذهب حقيقي. نعم فعلا - هذه العملات الذهبية لماغادا
ما ذلك الجزء من الجليد الذي تحاولين قتله؟
- إنه فقط مكان راحة بهيما - مكان راحته؟
ثلاثة عشر حقيبه من الذهب
لا تتحرك
انبطحي
مهلا، لا احد يطلق النار!
- !انهض - !تعال هنا
البعض يسمونه القدر
والبعض ربما يسمونه، لا بد أن يحدث
ولكني أسميه، انا من جعل ذلك يحدث
- من هذا؟ - ليس مُهم بالنسبة لك ان تعرف من أنا
ماهو مُهم لك هو, أن تعرف ان كل ماهو موجود هنا ينتمي إلى أسلافي
- من هذا الشاب؟ - ....هو الحفيد ال 79
لاتنتقلي الى التاريخ
انتقلي الى الحقائق
كل شيء هنا ينتمي إلى عائلة جيتانجالي
لا، كل شيء هنا، وفقا للقانون، ينتمي للحكومة
هنا، انا الحكومه
اجلب كل الكنز للاعلى
اربطهم، ودعهم يتجمدون حتى الموت
حاضر يازعيم
تحركي، تحركي، تحركي
- جاك! - توقف!
- !!مهلا - ضع المسدس جانبا
إنه مجرد بروفسور
ما الذي تخفيه؟
لا شيء
تحقق منها
اعطني اياه
إذهب! إذهب! إذهب.
جونز - توقفي، لا تتحركي -
كن حذرا مع ذلك
شكرا لك
- هيا - حسنا، حسنا، حسنا
مهلا! توقف!
- تأكد من أن لا يخرج احدا منهم على قيد الحياة - أَقْفَلَ عليهم المكان بِإِحْكَام
بروفسور, سنتجمد حتى الموت
شياو قوانغ هناك سكين بجوارك خذها باسنانك وارمها لي
هاه؟
- ما .. هل انت متأكد؟ - علما الاثار يعقدون في بعض الاحيان صفقات مع البقايا البشريه
لماذا انت خائف,,هو لم يتحرك من مكانه منذ 1300 سنة
انا افكر بأيجاد وظيفة اخرى
لا حاجة لذلك
واه
اليوغا
- هل تستطيعين القيام بذلك؟ - بالتأكيد
ذراعي. لاتفعلي ذلك
جاك -
هل انت خائفه؟ -
دع النفس يتحرك صعودا الى العمود الفقري
من العجان إلى العين الثالثة
دع رئتيك تمتلىء بالهواء
ولكن استمر في التركيز على العين ثلاثة
الآن أَطْلَقَ النفس
دعه ينساب نزولاً إلى العمود الفقري
اشعر بالعمود الفقرى دليل لباقي الجسم
بالشهيق
زفير
شهيق، زفير
فهمت ذلك؟
ليس تماماً
ساستخدم طريقتي الخاصة
حسنا من بعدك
!هيا جاك
اكثر قليلا
!جاك
جاك؟
انت بخير؟
جاك ماذا؟ معدتك؟
!جاك
ماذا؟
حسناً نعم
حسنا
حسنا، سأذهب للبحث عن المساعدة
ابق هنا. سوف أعود
بروفيسور تشان. النتائج تشير الى ان صحتك عادة لوضعها الطبيعي
الان نُفضل بقائك في المستشفى لعدة ايام تحت الملاحظه فقط
- حسنا شكرا لك - على الرحب
بروفيسور تشان. المدير ليو هنا
- بروفيسور تشان - مدير ليو ، من الجيد رؤيتك، تفضل بالجلوس
بروفيسور تشان ، انت وجدت كنزا ماغادها الذي يعود لأسرة تانغ
خطوة للامام في علوم الاثار للصين وللعالم اجمع
هدفنا كان استكشاف التراث الثقافي والكنز
هل امسكت بأولئك المعتدين؟
الشُرطه الخاصه بنا قامت باعتراضهم على الطريق السريع
انظر
تحايا من بعض الرفاق في القياده يمكنك قراءتها في وقت لاحق
يجب أن أعود إلى الموقع بعض المسائل الهامة يجب الاهتمام بها
إحظى ببعض الراحه. نحن نقدر عملك الشاق
- حسناً وداعا - إعتني به جيداً
بروفيسور، الكثير من التحايا
هذا ليس ما يهم
ما يهم هو اننا قد حققنا رغبة وانغ شوانس
وجدنا الجنود الذين مروا بالمحنة معه
كانوا مقاتلين مجهولين
ولكنهم جميعا جزء من التاريخ
بروفيسور تشان
ماذا؟
الماسة ماغادا في مزاد علني الأسبوع المقبل في دبي
اشميتا أرسلتها لي
بروفيسور، تركت رسالة لك
جاك، الالماسه التي اخذها جونز من الكهف الجليدي هي المفتاح لفتح كنز ماغادا الوطني
أشميتا
جونز قد ارتكب جريمة سرقة
علينا الحصول على الالماسه وإعادتها قبل فوات الاوان
- هاي جاك - هاه؟
انظر مدى علاقاتي في الإمارات العربية المتحدة؟
عندما اخبرت الامير بانك ستكون ضيفي قام مباشرة بدعوتك لحضور سباق الإبل
هو حتى شخصياً يقودنا بالسياره
لاتنظر فقط حولك،قُم بشكر الامير
شكرا لسموك، على حسن الضيافة
على الرحب والسعه
أنظري! ذلك مع الشارة الحمراء هو جمل ابي والأسود يخص الأمير
إذا فاز جمل عائلتك ماذا ستكون الجائزه؟
- هل ترين كل تلك السيارات؟ - كم تبلغ قيمة الواحده؟
- الفائز سيأخذ واحدة منها - هاه؟
لابد من ان عائلتك ربحت الكثير منها من قبل
جمل والدي لم يفز أبدا من قبل
- اسرع اسرع - في ماذا يستخدم جهاز التحكم الذي بيده؟
لتحريك السوط. ترى ذلك؟
- هيه ياصاح انا لست هنا لقضاء العطله - اعرف ذلك
- غداً يجب ان تفوز بالمزاد على الالماسه لاجلي - انطلق انطلق
- لا تقلق، سنحصل عليها - انظر، انه يزيد من سرعته
- جملك يرغي من فمه ويتحرك للامام - جملي يلحق بهم
- هيا! - إلى الأمام! نعم فعلا!
- الأحمر! أحمر! بسرعة! بسرعة! - إنه يتجاوز
واخيراً تمكنت من الفوز
وأخيرا فزت
شياو قوانغ، أين أنت؟
عند المسبح، أنا لا أراه هنا، هل ترينه؟
وجدت جونز
- تعال بسرعه - في الحال
كبيرة جدا؟
كيف يمكن ارتدائها؟
ليست كبيرة لهذا الحد هناك واحده اكبر بمرتين
- كان هذا الحجر الخام - من هذا الطريق من فضلكم
شكرا
السيدات والسادة، مرحبا بكم في المزاد اليوم
الماسه التي سنعرضها في مزاد اليوم بشكل مذهل 212 قيراط كنز فريد من نوعه
هل كان عليك ارتداء هذا الحد الأدنى من الملابس؟
الكل يرتدي ملابس السباحة في الشاطئ ما المشكله في ان ارتديها انا ايضاً؟
لا يهمني ما يرتديه الاخرون، ولكن انا اهتم بما ترتدينه انت
لماذا احمريت مجددا؟
90مليون دولار للمرأة في الزاوية، شكرا جزيلا لك. هناك أعلى؟
لدينا 100 مليون دولار للمرأة باللون الأبيض
110 110مليون الزاوية هنا مليون دولار، هل أسمع 120؟
120 لدينا 110 الآن 120 مليون دولار شكرا جزيلا
ماذا؟
- 120مليون دولار - اتمنى ان لايزيد احد اخر
- انا لا أعتقد ذلك - 130مليون دولار
- 130مليون دولار للالماسه الجميله هنا - إنه الامير يا ابي
- هل أسمع 140؟ - الامير؟
140؟ 140 مليون هناك أي شخص آخر لإضافة؟
- الأمير هنا ايضاً - اخبره فقط ان لايزايد
- ليس لدينا الكثير من المال - انا لا اهتم
لا مزيد من المزايدة
150مليون دولار للزاوية هناك 150مليون دولار
150مليون دولار؟
- !أبي، انها الان 150 مليون - نحن لن نقوم بالمزايده اكثر من ذلك
- اعتبرها كخدمة لي - ماذا خدمة؟ لوكانت 1.5 مليون نعم،ولكنها 150 مليون
- انها المفتاح للكنز - أنا أعلم أنك أفضل علماء الآثار
ولكن هل يمكنك أن تضمن أنك سوف تجد الكنز؟
160مليون دولار للمرأة باللون الأبيض
- 160مليون دولار - من اخبرك ان تقومي بذلك؟
- ألم تخبرني الان أن رفعها؟ - لكن ..
- 160مليون لا اسمعني ، تلك هي الماسة مملكة ماغادا وهي ايضا مفتاح الكنز
لا اريد ان اسمع ذلك .. أنا ..
- فقط انتظر ربما احد اخر سيزايد
- تم بيعها
أصبحت مليونيرا
الكل!
الحفلة على حسابي
هذه الليلة
راندال يخرج من المزاد
- سوف أراقبه - حسنا
عذرا، آسف، آسف الجميع
انتهت الحفلة
لماذا لم تخبروني بإنكم ستأتون هنا؟
- أخيرا امسكنا بك - آسف يارفاق الحفله انتهت
- أراكم الليلة، جزيرة القمر على حسابي - هيا ماهذا
- اسف يااخي ، أنا أعلم. اسف - وداعا، اسف
لماذا سرقت الالماسه؟ لقد قلت فقط أنك تريد تحقيق امنية والدك
أنتم علماء الآثار، الا تريدون للاشياء القديمه ان ترى النور مجدداً
حتى يتمكن الناس من كنزها والمحافظة عليها؟
هذا المشتري بالتأكيد سوف يكنزها ويحافظ عليها
- لأنه دفع ثمنا باهظا لأجلها - توقف عن تبرير مافعلت
إذا لم نعد الالماسه. سيتم القبض على البروفيسور لسرقة الاثار بسببك
لا تقلق، من المحتمل أن نجد السر وراء الالماسه
الآن تقول من المحتمل؟ هذا لن يفلح
- ما الذي تفعلونه يارفاق هنا؟ - ليس من شأنك
أنت استمع الي
ما الذي يتقاتلون لاجله، هاه؟
ما الذي تريده؟
ما الذي يحصل؟
- لا تسحب يدي - أبي
جاك، ساعدني
إحذري
جاك
اضرب هذا الشيء
لا يد! يدي!
اذهب، اذهب
لاتضربني، هذه لاجلك
انا اقوم بفتحها ياجاك، انا اقوم بفتحها
- انا اقوم بفتحها! - اخرس!
يافتاه خذي الحقيبة واهربي
بسرعة!
ابي
لا تعطها لي
- اعطني اياها - لاتضربني، هذه لاجلك
قلبي
ابي
- ماذا حدث لقلبك؟ - أبي
اذهبو!
- كيف حال قلبك؟ - انت حطمت قلبي
قومي برعاية والدك
أبي، هل أنت بخير؟
!ال 160مليون دولار خاصتي
!توقف
- الشرطه تعالوا - !سرقوا الالماسه
حصلوا عليها
- انتظر ماذا؟ - إنهم في بهو الفندق
- لنذهب، بسرعه - هيا
- يازعيم - اذهبو
أدخلو!
إذهب فقط
مهلا توقف!
انتبه احذر ماخطبك
المعذره
- آسف - بروفيسور
- ماذا الان؟ - نحن بحاجة إلى سيارة، انظر
أركنها جيداً
مهلا، حصلنا على سيارة. هيا!
- هل بأمكانك قيادتها؟ - اذهب واعثر لنفسك على سياره
المكان لا يسعك هنا
أخي، ما اسمك؟
!تشبث
اصطدم بها
هل انت بخير؟
هل تتكلم الانجليزيه؟
شياو قوانغ،تخطاها
!كن حذرا
لا تصابي بالذعر
ماذا تفعل؟
!باب سيارتي
- ساعديني واضغطي على دواسة الوقود - ماذا ستفعل الان؟
- استعيد الالماسه لوالدك - حسنا!
على رسلك يا أخي . السلام عليكم لا تغضب من فضلك مهما حدث
جاك، حصلت عليها
عمل جيد
اللعنة !
!اوه يا كبير التيبت ماستيف
- انه اسد - ش، أسد
قط جيد، استلقي
جاكي؟ نفس اسمي؟
!جاكي الصغير
- !جاكي الصغير - عمي جاك
عمي جاكي، جاكي الصغير
جاكي الصغير، جاكي الصغير
جاكي، اين الالماسه؟
فقدناها مرة أخرى
لا تنزل من السياره
جاكي الصغير، ماذا حدث لك؟
160مليون دولار طارت كالدخان
انت، يافتى. متى ستنقل الاموال لحسابك؟
رأيت الشخص الذي أخذ الالماسه بالدراجه اناريه
إنها اشميتا،لقد خدعتنا جميعا
لم اتصورها ابداً كشخص سيء
من الصعب في الوقت الحالي قول من هو جيد ومن سيء
يجب أن يكون الشخص مسؤولا عن أفعاله ، اعد المال
هذا ما احب ان اسمعه
حتى لو اعدت لي 1.6 مليون
فلا يزال هناك قسط المشتري من المزاد
سأذهب الى الهند للبحث عنها
سأحتاج لتقديم تقريرا إلى مركز الشرطة
الله يعلم كم سأدفع ثمن الاضرار
اي تقدم في تأشيرة شياو قوانغ وجونز؟
سيكونون هنا غدا
- كوكو، مر وقت طويل - نومين
- بروفيسور هذه جيانغ ون - مرحبا كيف حالك ؟
هل أنت طالبه أجنبيه هنا؟
نعم، انا من بكين احضر البكالوريوس في التاريخ وانا ايضاً اُدّرس الصينيه للبروفسوره اشميتا
المعذره دكتوره، البروفيسور تشن من الصين
- تشرفت بمقابلتك - شرف لمقابلتك
- تشرفت بمقابلتك - تشرفت بمقابلتك
- أتيت من الصين؟ - نعم فعلا
- هل هذه أنت؟ - نعم أنه أنا
...ولكن التي قابلتها في الصين
أعرف عن من تتحدث
- ايها الصف انصراف - شكرا لك سيدتي
- رجاء، تعال معي - من هذه الطريقة
لتكون قادرة على العثور عليك فقد تظاهرت بإنها انا
في الواقع، هي من الجيل ال 68 للأميرة جيتانجالي من ماغادا
- هي أميرة؟ - هذه حديقه كبيره
- تعيش هنا لوحدها؟ - رائع
ها هي اميرتنا قادمه ، بروفيسور تشن
بروفيسور قُل شيئا
- مرحبا بك في الهند جاك - لا حاجة لفعل ذلك
- جئت لأجل الالماسه يا اميره - جاك، شكرا لمساعدتي في العثور عليها
أنا أعرف ان ما فعلته خطأ، وأنا أعتذر
ولكن أنا لا أعرف اي طريقة اخرى لجعلك تأتي إلى الهند
بالطبع انت اعظم عالم اثار في الصين
هذا لن ينفع بعد الان
على أي حال، دعونا نجلس أولا
بالتأكيد
جاك
هذه أختي
هي اميره ايضا؟
بالطبع ، انا اختها الصغرى
مرحبا
جاك نحن نحتاجك
للمساعده في استخدام الالماسه لحل لغز كنز ماغادها
ما الشيء المميز بهذه الالماسه؟
جيانغ ون هل يمكنك من فضلك شرح تاريخ الالماسه
هذا من دواعى سرورى
عين شيفا ، من يمتلكها يمتلك العالم بأكمله
بعد أن أعيد تجسيد شيفا ، بقية عينه الثالثة في عالم الموتى
تقول الأسطورة أنه هو المفتاح إلى كنوز ماغادا
قبل ألف سنة، تمرد أروناسفا و اغتصب العرش
غرضه الحقيقي كان الكنوز الإمبراطورية
واهم مافي ذلك كله كان هذه الالماسه
من كان ذلك الشاب عندما كنا في الكهف الجليد ودبي؟
لماذا يريد هذه الالماسه ايضا؟
إنه راندال، وهو آخر سليل لأروناسفا
- هل هناك أي أدلة أخرى؟ - نعم
منذ الأزل كانت هذه الالماسه ملكنا
تم وضعها على الصولجان الذي يرمز إلى السلطة العليا لماغادا
لذلك الالماسه والصولجان كانتا وحدة واحده
لكن كيف يستطيع فتح الباب أمام الكنز؟
ما زلنا نحاول معرفة ذلك
جاك هل تُحب طقم ملابسك؟
نعم، فقط ضيق قليلا
انه الوقت لنلاقي جونز
نعم، من المستحسن ان تسرعي، وسنتواصل لاحقاً
لنلقي نظرة على الادله
هذا هو معبد أمالا
يتكون من 27 مبنى وتم بناؤه خلال عهد الفيدا
تقول الأسطورة إن كنز ماغادا هو في داخل أحد المباني ال 27
كل عام خلال مهرجان اله الشمس مسار الضوء يكشف عنه
أنا متأكده من أننا إن تمكنا من ايجاد مسار الضوء فسيقودنا ذلك الى الكنز
هل تستطيع التفكير في اي شيء؟
مصممي الفيدية جعلوا المعابد وفقا للمبادئ الفلكية
هناك كتاب عن هذا يمكننا أن نبدأ من هناك؟
واستو شترا
أقدم الكتب على الاطلاق عن التصميم المعماري
و أعرف أين سنجده
ذلك غريب
ماذا؟
لماذا ليست متمركزه؟
في الهند القديمة، الناس ربطوا بين الهندسة المعمارية وعلم الفلك
ماذا كانت علامة برج الملك هارشا؟
الجوزاء
!انتظر
انظر ! هذا هو معبد أمالا
انظري ! تتطابق الخطوط مع كوكبة دراكو! انري؟
و هذا يعني انه ليس الجوزاء
ثوبان. ماذا يعني ذلك ؟
يعني رأس الثعبان
نجم القطب الشمالي من كوكبة دراكو
أعتقد أن الطريق إلى كنز ماغادا
يقع في المعبد الذي يطابق النجم
ولكن وفقا للخريطة، انه أصغر معبد
الملك هارشا قد يكون فعل هذا لإخفاء شيء ما
هذا تخمين جيد
ولكن ما زلنا بحاجة إلى إثبات ذلك
انتظري, دعيني ألتقط صورة
حسناً
هذا هو السوق المحلية الأكثر شعبية مع العديد من العروض الثقافيه أيضا
ذلك الشخص بالتأكيد
مهلا اعرف عن هذا. هذا هو خدعة الحبل الهندي
يبدو أنك تعرف الكثير
هذا الخدعة هي عادة منذ الهند القديمة
وانغ شوانس
- كيف يفعل ذلك؟ - سحر الهند
- عظيم
سيتسلق الحبل؟
تعال معي ولن يصيبك اذى
جاك، جاك
جاك!
تحركي
تعالي معي والا سأجبرك
هل تريد استعادتها؟
- جونز - كل شيء على مايرام
- لا تتحرك
لنذهب
اركلي
أدخل
هيا! لنذهب
من الجيد بأني تأخرت عند الفيزه والا كنا سنُخطف جميعاً
راقب جيدا اين يذهبون
مرحبا جاك، الزعيم في انتظارك
وأنت، عليك أن تنتظري في السيارة
من فضلك تعال معي
مرحبا جاك، مرحبا بكم في مكاني
دعني اريك المكان
في الحقيقه، تبدو أفضل دونهم
أوه لا، كان يعرف
دع هؤلا الرفاق يلعبون بالعابك
انظر، كم هم نبلاء
أليسوا جميلين جداً؟
جاك، الناس يقولون ان الأسد هو ملك كل الوحوش
انا لا اوافق
جاك، هذه المخلوقات الصغيره القبيحه
هناك شيء خاص عنهم
إنهم لا يفقدون هدفهم
- جاك - جاك ساعدنا!
إنهم ينتظرون، جائعون، ويهجمون عندما يحين الوقت
الرزمه منهم يمكنها القضاء على اي اسد
ماذا تريد؟
انت تعلم ان اسلافنا ضحوا بحياتهم من اجل جمع كنز ماغادا
ولكن عائلتها قامت بأخفاء ذلك عنا لمدة 1000 سنة
- أريد لذلك أن يعود جاك - خذه،دعهم يذهبون
لا يهمني امر الالماسه انا اهتم لامرك
لتساعدني في فتح الكنز
أنا لا أعلم إن كنت أستطيع
الست انت اعظم عالم آثار في الصين؟
انا فقط احدهم ،،الكنز ينتمي للعالم وليس لرجل واحد ،ليس الاصل في تدمير كل شيء فارغ
القيمه الماديه لا تختلف عن القيمه الرُوحانِيّه
- القيمه الرُوحانِيّه والماديه هما نفس الشيء - توقف عن ذلك
بروفيسور، عذراً لمقاطعتك
اتعلم ان البوذيه رحلت من الهند الى الصين منذ 2000 سنة، هي لم تعد موضه هنا
افتحه، أو يموتون
بروفيسور، لا تذهب
انا قلق قليلا. سأذهب والقي نظره
كن حذرا
إذاً أعتقد أن البروفيسور لن ينقذنا ، أليس كذلك؟
- سنجد وسيلة - كيف؟
اعني،اعلم انك ذكي ولكن كيف؟
- سأموت - مهلا كيرا
كلنا سنموت، الجميع يموت ولكني سأموت الآن
أنا لا أريد أن أموت الآن
كيرا، توقفي عن البكاء
انظري، انفك بدأ يرشح الان
- أنا أعرف - توقفي عن البكاء
- ساعدني - اساعدك؟
تقصدين انفك؟
- هل شعرت بتحسن؟ - مرة اخرى
هاي، جونز، جونز!
- تعال واخرجنا؟ - كيف؟
انزل الى هنا، واسحب القفص
- انزل للاسفل؟ - نعم
حسنا انتظر دقيقة
شياو قوانغ، ما الذي تحاول عمله؟
سأنزل للاسفل لمساعدتهم
- هناك العديد من الضباع هناك - أرى كل منهم من الإناث
وهم جائعون
لا تفلته
يارفاق، اسرعوا
لا لا لا!
هيا
سأحملك
كلب جيد
جونز، جونز، جونز
لا!
جونز ساعدني
شياو قوانغ امسك يدي، تشبث بقوه
انتظر.
لقد قضمتني ، لحمي الطازج
ساعدني ساعدني
ماذا علينا ان نفعل؟
- اقفزو! - حسنا
ماذا الآن؟
سنخرج من هنا، بنفس طريقة دخولك
عندما يستعد شياو قوانغ سيخبرك بأن تجري، وانت ستجري بأقصى سرعه،فهمتي؟
حسنا
سأشتت انتباههم
ممكن!
- هيا انطلقي - انا اشتت انتباههم وانت تنطلقين
بسرعه
هيا، بسرعة!
هيا.
احذر
- انت بخير؟ - أنا بخير
أنت تنزف
هذا مؤلم. هل هو سام؟ هل يمكنك مص الدم؟
مستحيل ياصاح، عليك أن تذهب إلى المستشفى
- لاتهتم بسؤالها - ماذا؟
هل سبق وكنت هنا؟
نعم، هذه هي الطريق الى معبد امالا
- انظر - هذا هو معبد ثوبان
- هل نستطيع دخوله؟ - لا أعتقد ذلك
نعم، نستطيع. اتبعاني
الرجاء عدم ارتداء الأحذية. رجاء اخرج
أنت محق
- مهلا! - مهلا!
- اعتني به - خذوه للخارج، هيا لنذهب
هذه هي الابراج الهنديه القديمه
- أعطني الصولجان - اعطه له
- أنا أحب فيلم إنديانا جونز - أنت تمزح؟
هل سنضطر لانتظار ضوء الشمس؟
التكنولوجيا
ضع هذا الضوء هناك
اشعل الضوء
هنا هناك 27 البروج
27؟
في الهند القديمة كان عددها 27 انت لا تعرف ذلك؟
ما هي علامتك؟
الحمل
اشويني، بهراني، كريكتا هذه الثلاث تشكل الحمل
توقف عن جعلي اشعر بالملل انت وخرافاتك السخيفه فقط قم بالتركيز
- الجوزاء - الجوزاء
تشبثي
- يا إلهي! - الزمي الهدوء
لا تتحركي
- انا اسف - !أنا آسف ايضاً
- ياللعنه - لا تتحرك
جيد لقد ذهب،شكرا لك
جاك، كيف تستطيع فعل ذلك بي؟
أعدك بأني ساعيد الالماسه
جاك! جاك!
- ثعبان أخر؟ - إنه هو الاول
نفس الاول؟
جاك، افعل شيئاً!
اسف
- تشبثي - أنا لا استطيع
هل انت بخير؟، نعم. لا تقلقي
- هل ترين الكهف؟ - اين؟
- سأعد إلى ثلاثة - هيا. ثلاثة
كن حذراً. تشبث جاك،
ناموأميتابا
- انظري هناك طريق في الاعلى - حسنا
اعطني يدك
تفضل يازعيم
هل كنتما تلهوان هنا؟
نعم
- انا .. انا .. نحن نحب تسلق الصخور - أنت تذهب اولاً
- اتبعه - نعم سيدي
!جاك
يارفاق
لا تذهبو . لا تتركوني هنا. مهلا!
هذا هو حقا ما له قيمة اليوم
هذا هو العاطفة والتفاني والإخلاص
لا أحد يستطيع فعل هذا مرة أخرى
- اشعل الضوء - حسنً، هيا لنذهب
يارفاق، اجلبوا العده، دعونا نبدأ
مهلا .. مهلا. ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟ - مهلا توقف
من فضلكم احترامو التاريخ
جاك، هل تعرف كم احتياطي الذهب العالمي؟
إنه 32000 طُن
وهذا أكثر بكثير من ذلك
وبالطبع لدينا كل هذه الصناديق مملوءة بالكنز
افتح البوابة. مهلا .. ببطء
- يارفاق. مهلا، مرحبا يارفاق - ماذا؟
هل يمكنكم مساعدتي في النزول؟
دعنا نفكر بطريقة ما
- سنعود لاجلك - ارجوكم لا تذهبوا
رجاء لا تذهب يا رجل لا تتركني هنا
ماهذه الاشياء؟
ليس هناك ذهب في الداخل
انت مهلا
ماذا تفعل؟
هذا عن العلاج
هذا من البوذيه
أنت لم تفهم بعد
الذي لديه عين شيفا لديه العالم كله
ولكن لم يُقصد بذلك السلطه والمال
انها المعرفة لمساعدة الناس على العيش حياة أفضل
العالم الحديث أنشأته هذه الافكار
انت أعمى عن ان تكون قادراً على رؤيته
نحن نعيش في العالم الحديث وهذا كل مجرد نفايات
هذا هو الكنز، الذي يملك القدره على تغييرنا جميعا
- ..الآن، وفقا للقانون الهندي - لا تحاول تعليمي قوانين بلدي
أعرفها أفضل منك
و لا تنسى جاك، انا اتبع قوانين الطبيعه
- البقاء للاقوى فقط - مهلا، يوجد شخص هناك
لدينا رفقه يارفاق، اهتمو بامرهم
لنذهب
مهلا، هل تعرف لماذا هذا الجسر محطم؟
بحر المرارة لا حدود له أدر رأسك لرؤية الشاطئ
وانا اعلم انك لم تفهم ذلك
- ما كل هذا الهراء - تعلم اللغة الصينية
اركضوا!
هيا
لا تلمس ابداً ... شعر امرأه
هيا
من هذا الطريقة
تحركي .. تحركي!
جاك!
اطلق سراحها
هل انت جاد؟
عليك ان تقلق بشأن نفسك
الثمانية عشر ضربه لإخضاع التنين
الثمانية عشر ضربه لفريق النمر بودی دارما من الهند
"الروحانية في ركلات متتالية"
الكونغ فو الصينيه
إذا ركلت قدمي مرة أخرى، الفتاة تموت
لا تركله
ركلة جيده
لا تتجراء
قلت لك هذا الكنز لاينتمي لك، إنه ينتمي إلى العالم كله، ينتمي إلى الناس
كان ذلك رائعا
ضعها في الاسفل
- عزيزي - هيه
- أنت بخير؟ - نعم وانت؟
انا بخير
ترجمة وتعديل - مجدي التويتي -