ترجمة Othman A. Sh.
(رومانسية كما الروايات)
ايفا علمت انها ربما كانت"
المرة الاخيرة التي رأته فيها
...اخر مرة ترى فيها
"الرجل الذي قد سرق قلبها
اوه, ايفا, انتِ تـقـتلينني
"انه غابريل اوغست"
لقد حجزت نسخة لي مسبقا
اعلم, وانا جلست منفردة طيلة عطلة نهاية الاسبوع
فقط لأقرأ الرواية
انا جدا متشوقة للكتاب الجديد
كما انا متشوقة لرؤية وجهه
اراهن على انه وسيم جدا
لا استطيع فعل ذلك
لا استطيع جعل العالم يعرف بأنني غابريل اوغست
هذا جزء من الاتفاق, ليام
انت تعلم هذا عندما وقعت العقد
نعم ولكني لم اتصور ابدا ان اول كتاب
سيكون ناجحا هكذا
انا علمت ذلك
الم اقل لك انه سيحقق اعلى المبيعات
اعتقدت انك تحاولين ان تتصرفين بلطافة فقط
انا اعرفك منذ ان ولدت
لا احتاج ان اتصرف بلطافة معك
لا يمكنك البقاء مجهولا للابد
القراء يصنعون تواصلا مع الكتاب الذي يحبونه
ويريدون تكوين علاقة مع المؤلف
انت ناجح, ليام
لماذا لا تتقبل هذا
اوه, بالحديث عن ذلك
النص الاولي لكتابك التالي حان وقت تسليمه
ولم ارى اي فصل منه الى حد الان
اوه
..لقد كتبت عدة فصول, وبعد ذلك
رميتهم مع النفايات بكل ثقة
حسنا
عليك ان تجد الالهام في مكان ما
"لانك مدين بكتابين لشركة "هاريس كينغزفيلد
..هل انتِ متأكدة من عدم وجود طريقة لاقناعهم
بتأجيل الكشف عن هوية غابريل اوغست
لقد كان من المستحيل ابقائهم منتظرين طول هذه المدة
لقد حان الوقت
لماذا لا تذهب الى الكوخ
في "بورتلاند". فقط لبضع اسابيع
وسأرى ان كنت استطيع تأجيل الكشف عن هويتك لموعد اخر
"الم تكتب رواية "اول نجمة في المساء هناك باقل من شهر
لقد كتبتها كـنكتة
لقد كتبتها لأن "كاثرين" حطمت قلبك
بورتلاند كانت دوما افضل مكان
لتستعيد تركيزك مرة اخرى
كما كانت كذلك بالنسبة لوالديك
اتذكر عندما قالت لي امك
انهم كانوا سيشترون مكانا هناك
اعتقد انهم مجانين
انه مكان بعيد عن كل شيء
لكنه اصبح مخبأهم الصغير
اخرج من المدينة
ارح عقلك قليلا
و كن جاهزا لافضل فصل في حياتك
الفصل القادم سيكون عظيما
هذا سيكون النداء الاخير لركوب الطائرة
للرحلة 782 الى دينفر
وتستمر حتى بورتلاند
انا هنا
- اهلا بك على متن الطائرة - اسفة
هنا, دعيني اخذ حقيبتك
سائق الاجرة انزلني عند المنفذ الخاطئ للمطار
بالكاد استطيع السير بالكعب العالي ولا استطيع الركض ابدا
1-C مقعدكِ في الدرجة الاولى
هل انتِ متأكدة؟
لقد تمت ترقية حجزك
لابد انك تمزحين هذا لايحدث معي ابدا
لابد انه يوم حظكِ
شكرا لكِ
- مرحبا - اهلا
الدرجة الاولى
اشعر بأني مميزة
حتى انهم سيحضرون لكِ كأس شمبانيا
اذا اردتِ
كلا, يجب الا اشرب
حسنا, ربما كأس واحد
لكن لدي الكثير من العمل لأقوم به
...لذا لن لا تهتم
لن اشغل اذنيك بالكلام طوال الوقت
هل تعيشين في نيويورك؟
كلا, انا عائدة الى مدينتي, بورتلاند
لقد كنت في نيويورك فقط لاجراء بعض مقابلات العمل
اتمنى انها كانت جيدة
سنرى ذلك
الجميع كانوا لطفاء
ربما جدا لطفاء
انه من الصعب ان تعرف كيف يفكر الناس
اتمنى لو انهم يقولون ببساطة ماذا يقصدون
وبذلك ستكون الامور اسهل بكثير
ليس دائما, فالحقيقة تجرح احيانا
لكنها ستؤلم اقل من الاكاذيب
وكأنما صوت الخبرة هو من يتحدث عنكِ
هل هذا واضح عليّ؟
شمبانيا؟
اثنان
بالتأكيد
من اجل رحلة عظيمة
والكثير من اماكن استرخاء القدمين الرائعة
يبدو انكِ مركزة جدا
هل الكتاب جيد؟
يحاول ان يكون كذلك
هذا ان كان جيد فعلا
الكتاب الجديد لـ غابريل اوغست
اعتقدت ان هذا الكتاب لم ينشر بعد
لقد حصلت على نسخة خاصة
هل تقرأ لـ غابريل اوغست؟
لا, لكني سمعت عنه
نعم, فانت لايبدو عليك انك من محبيه التقليديين
يبدو ان هذا الكتاب لا يعجبكِ
لا, لقد اعجبني
ولكن كتابه الاول
"اول نجمة في المساء"
كان جيد جدا
حقا؟
اعتقد انه روايته الاولى كانت ناجحة جدا
لأنها كانت صادقة جدا
تجعلك تشعر أنك حقا تعرف اولئك الشخصيات
يجب ان اقرأ كتاباته
بالتأكيد
ربما عليك تجاوز هذه الرواية فقط
انها مخيبة للآمال
لا اشعر بأنها واقعية
يبدو و كأنه
أتى بكتابه الاول و وضعه في خلاط
وخلطه جيدا و وضع عنوانا جديدا عليه
هذا كلام قاسي
اعتقد ذلك
..انا فقط
اكره ان ارى هكذا امكانية تضيع هكذا
هل سمعت عن هذا؟
لديه هذه الحيلة التسويقية "لأنها بطاقة تعريف وهمية"
انه غامض جدا
هذا شيء سخيف
تعتقدين انها وسيلى تحايل؟
وماذا تكون غير ذلك؟
انا متأكد انه لديه اسبابه
مهما كانت, اعتقد انها ادت عملها
لأني و كأي امرأة في اميركا
لدي الفضول لأعرف من هو حقا
سيداتي و سادتي
الكابتن بدأ بالتوجه الى بورتلاند
وستهبط بعد قليل
...حسنا
لقد افسدتني الدرجة الاولى
لا اعتقد اني استطيع العودة الى ركوب الحافلة بعد الان
ساكمل الكتاب
مرحبا
يبدو انكِ في عجلة من امركِ
هناك اجتماع للكادر في العمل بالكاد استطيع الوصول
هل ترغبين ان اساعدكِ بحمل حقيبتكِ؟
يبدو انك الشخص الذي يحتاج تلك المساعدة
اوه
اسفة. يجب ان اركض الان
لكن كان من الجميل اللقاء بك
نعم. وانتِ ايضا
بالعادة لايكون هناك ازدحام كهذا
عند سيارات الاجرة
انه حظي فقط
رئيس عملي سيقتلني اذا تأخرت مرة ثانية
سأكون سعيدا بإيصالكِ معي
امي كانت تقول لي دائما
الا اقبل الركوب في سيارى ليموزين
مع شخص غريب قابلته في الطائرة
يبدو انك والدتك اعطتكِ نصيحة دقيقة جدا
هيا, انها تحتوي على اماكن اراحة القدمين كما في الدرجة الاولى
يمكننا حتى تقاسم دفع الاجرة
اذا كان هذا يجعلكِ تشعرين بالرضا
انا لا اعلم اسمك حتى
"ليام"
"و انا "صوفي
حسنا, اعتقد اننا لسنا غرباء بعد الان
...لذا
قلت انك تعيش في نيويورك؟
غالبا
مع انني احب امضاء الوقت في بورتلاند
احب العيش هنا
ماذا تعمل؟
امممم
"في "استشارات المشاريع المستقلة
هل لديكِ موعد ما الليلة؟
اوه
في الحقيقة, نعم
صديقاي المقربين لديهم حفلة خطوبة اللية
كانوا اصدقاء فقط لسنين عدة
و امر الوقوع في الحب هذا حدث فجأة بينهما
ثم اعتادوا على ذلك قليلا
لكنه شيء جدي
انه شيء عظيم
يبدو ان الشارع مغلق امامنا
لا استطيع التأخر اكثر
المكتب يبعد بضع بنايات هناك
اعتقد اني ساكمل السير من هنا
نعم , صحيح
..حسنا, اذا كنتِ
صحيح, اتفقنا ان نقتسم دفع الاجرة
اوه, توقفي, توقفي
لاتفعلي
حسنا, اصدقائي لن يصدقوا ابدا
انني ركبت في الدرجة الاولى للطائرة و ركبت سيارة ليموزين
في يوم واحد
هل تمانع ان اخذت صورة؟
كلا, بالتأكيد لا
شكرا
انتظؤي, حان دوري
..حسنا
الى اللقاء. اعتقد ذلك
شكرا لك
سعيد لتقديم المساعدة
- الى اللقاء - الى اللقاء
ساعود بعد قليل
كيف كانت نيويورك؟
بالحقيقة, جيدة جدا
هل كانت مقابلات العمل جيدة؟
بعض المجلات ابدوا اهتمامهم بالامر
وأنا لست واثقة انني ارغب بالانتقال الى نيويورك
ربما ليس لديك خيار اخر
لا اعلم كم سـتصمد هذه الصحيفة
حقا؟ ما الذي يجري؟
بيركمان" فصل اربعة اشخاص ايضا من العمل"
بينما كنتِ مسافرة
هو يواصل التغير نحو الاسوأ بدل الأحسن
صوفي, من انتِ؟
انه لطيف
ليس بقدر لطافتكَ طبعاً
لكنه مثير بالتأكيد, من يكون؟
جلسنا بجانب بعضنا في الطائرة
وفي النهاية اوصلني معه في طريقه
بيسارة ليموزين
لا اصدق انكِ ركبتِ في سيارة مع شخص قد قابلتهِ للتو
لقد كان في الدرجة الاولى, هل يمكن أن يكون شخصاً خطيراً؟
ومتى سوف تقابلينه مرة ثانية؟
لم يكن الامر كذلك
ليس لدي رقم هاتفهِ حتى
و لمَ لا ؟
هل اصبحتِ لا ترغبين بالشباب المثيرين بعد الان؟
حسنا
من الجيد ان يكون الشاب جميلا في اعين الناس
ولكن هل هذا الامر اصبح اهم شيء الان؟
ليس اكرر نفس الخطأ
اتساءل لماذا كان في سيارة ليموزين؟
هل تعتقدين انه مشهور؟ ام غني؟
لاشيء منهما
هو يعمل كـمستشار في عمل ما
انه فقط شاب عادي
مرحبا يا رجل
هل تريد تغطية خط الدفاع ضدي؟
لامشكلة لدي
فقط لاتتفاجئ اذا مزقت ظهير دفاعك
هاريس
هل تمانع تغيير هذه القناة؟
انتبهوا يافريق سانت لويس انتم التالون
تعالوا الاحد القادم, نحن لكم بالمرصاد
نحن هاهنا يا عزيزي
تخليص جيد للكرة
لقد كنتِ افضل من ان تكوني مع هكذا شاب متسكع
هل انتِ بخير؟
طبعا
احب ان ارى حبيبي السابق على شاشة التلفاز
في كل مكان اذهب اليه
كما احب ايضا
معرفة العالم اجمع بخيانته لي
ولكن مايزعجني جدا
اني لم اعرف ذلك ابدا
اعني, كيف لم الاحظ اي دليل على خيانته
لقد كان كـالجرذ المتسلل, هذا هو السبب
وماذا عليّ ان افعل؟
هل افترض ان كل شاب اقابله سيكذب عليّ؟
ليس كل شاب
فقط اغلبهم
عليك الانتظار فقط حتى يأتي الشاب المناسب
ثقي بي, سوف تلتقين شخصا افضل بكثير
ربما قد قابلته فعلا
رجل الليموزين" يبدو مهماً"
عزيزتي.هذه فكرة سيئة
فهي قد مرت للتو بانفصال قاسي
انفصال علني امام الناس
عليها ان تاخذ وقتها للرجوع
لا, مستحيل, صوفي عليها
ان تخرج وتبدأ بالمواعدة
- لايجب عليها فعل ذلك - بلى, يجب عليها
حسنا, هل سـتتوقفان؟
سأكون بخير
كنت افضل الا يكون
العالم كله قد قرأ عن
قصة حب حياتي
في كل مواقع الاشاعات, ولكن
هذا مايحدث معك عندما تواعد شخصا مشهورا
ومع ذلك, اعدكم
أنني سأكون بأحسن حال
بأحسن حال"؟"
...حسنا
سأكون كذلك
لقد مرت ايام قليلة فقط
مع ذلك, بدأت حقا اندمج مع الموضوع
وكأن المحرك القديم لـ غابريل اوغست
عاد للعمل والسباق مرة اخرى
تعني ان الامر يسير جيدا؟
بالطبع, بورتلاند كانت فكرة جيدة
جيد
لقد بدأت اقلق عليك
لم تكتب اي شيء بعد, اليس كذلك؟
لماذا تعتقدين ذلك؟
لان تبدو مرتاحا لابعد حد
ربما عليك التحرك قليلا
اخرج مع بعض الاصدقاء
او موعد غرامي او اي شيء
حسنا, لقد التقيت بإمرأة جميلة على الطائرة
ممتاز, اتصل بها
لا اعلم اسمها الاخير
ولا اعلم اين يمكن ايجادها
لماذا دائما لاتفعل اي شيء بطريقة سهلة؟
اوه
لقد غيرت موعد كشف هوية غابريل اوغست
الى "مكتبة جاسبر" في بورتلاند
لذا لن يتوجب عليك العودة الى نيويورك من اجل ذلك
اذن هذا الامر سيحدث فعلا؟
سأكون هناك
سنكون معا انا وانت, كما تعودنا
ولكني سأقف هناك لوحدي امام الناس
اعلم انه سيكون صعبا عليك
عندما تكشف الهوية الخفية لـغابريل اوغست
لكنك لاتستطيع العيش في حياتين هكذا
هذا سيكون امرا جيدا لك
هل قدتُك الى طريق خاطئ في يوما ما؟
هل هذا سؤال مخادع؟
سأتصل بك عندما اكون هناك
وسيكون بامكانك ان تريني بلدتك ايها السيد بورتلاند
هل هذا موعدنا؟
نعم, هذا موعدنا
- الى اللقاء - الى اللقاء
حسنا, كما توقعتم سابقا
لقد حصلنا على اعداد المبيعات وهي ليست جيدة
التداول قل بنسبة 23% عن نفس الوقت في السنة الماضية
لذا, لكي نستمر, قررت حسب سلطتي
اننا نحتاج لتحريك المواضيع
احتاج لمواضيعكم ان تقفز من الصفحات
ليكن هذا بعلمكم
اذا كنت تريديون ان تكتبوا مقالات سهلة
عن فريق "بي وي" للبيسبول مثلا
ارموها, وحاولوا ان تعرفوا مثلا
متى سيقوم فريق"تريل بلازرس" بطرد مدربهِ
الجمهور يريدون منا ان نحدث ضجة
ان ننشر في تويتر او فيسبوك
او في اي شيء يستخدمه الصغار هذه الايام
بينما الكتب والافلام, وتقييمات المطاعم
لم تعد كافية بعد الان
اما ان يكون الموضوع رائعا
او يكون اسوأ شيء اراه
كلامي هذا كلام نهائي
لكنك لاتريد منا ان نكتب تقييمات نحن لانصدق بها؟ اليس كذلك؟
اذا كان الامر يتطلب ذلك, فـنعم انا اريد
هكذا يمكننا تحقيق زيارات اكثر لموقعنا واشتراكات اكثر
انا لا احب هذا الامر, لكن هكذا هو الوضع الذي نتعامل معه حاليا
حسنا, سأوزع مهام جديدة
لكل واحد منكم, بعد قليل
اجعلوني فخورا بكم
صوفي
لقد جلبت لك موضوعا ربما يكون مشوقا
بعد خطابك القصير هذا اصبحت خائفة ان اطلب شيئا
التقييم الذي تكتبينه
عن الكتاب الجديد لـ غابريل اوغست
لن احوله الى هجوم فقط لكي احصل على تغريدات اكثر
لقد حصلت على شيء افضل
اكتشفت ان "مكتبة جاسبر" تستضيف حدث ظهور غابريل اوغست
ليلة غد
هنا في بورتلاند
اريد منكِ تغطية الحدث
سنضيفه الى موضوع التقييم
مهلا, هل سيظهر شخصيته الحقيقة هنا؟ في بورتلاند؟
لماذا بورتلاند؟
وظيفتكِ ان تعرفي ذلك
خذ نفسا عميقا سيكون امرا جيدا
عندما ينتهي هذا الامر
ستستطيع التوقف عن عيش حياتين مختلفتين
لن اكون "ليام برادلي" فقط
الجميع سيهتمون بـشخصية غابريل اوغست
هذا ما سأكون عليه من الان وصاعدا
سيكون الامر سهلا, اعدك بذلك
وستشعر بشعور جيد
لانك اخيرا ستزيح هذا الامر عن صدرك
حسنا, اعتقد انه حان الوقت
لانريدهم ان يبقوا منتظرين
ساذهب واقوم بالتقديم
انتظر هنا, وعندما اشير اليك
..ستظهر انت
ويلتقي الناس بـ غابريل اوغست
لأول مرة
سأكون مستعدا على قدر المستطاع
ستكون عظيما, وسيحبونك
عليك ان تأخذي ذلك المقعد في المقدمة
لكِ ذلك
هل لي بإنتباهكم رجاءا ؟
اعتقد انكم جميعا متشوقون مثلي
لتكونوا هنا الليلة
وسط ملايين الكتب
التي بيعت في انحاء العالم في السنوات الثلاث الاخيرة
غابريل اوغست قد لمس قلوبكم
لقد جعلنا نقع في الحب وجعلنا نبكي احيانا
من دواعي سروري ان اقدم لكم
الرجل الذي كان وراء هذه القصص الرائعة
ايها السيدات والسادة
اسمحوا لي ان اقدم لكم
الكاتب الذي عرفتموه دوما
"بإسم "غابريل اوغست
كان لدي شعور اني سأجدك هنا
هذا كان مكانك المفضل للكتابة
لا استطيع خداعك ابداً
كلا
من الافضل ان تتذكر ذلك دوما
ليام. بم كنت تفكر؟
كنت واقفة هناك كالحمقاء
اشير الى لا احد
انا حقا اسف
انا فقط. شعرت بالذعر
دار النشر غاضبين جدا
يهدوون بأنهم سيكشفون اسمك ومعلوماتك بنفسهم
حسنا, لايستطيعون فعل ذلك
حسنا, لن يفعلوا ذلك, حاليا
اخبرتهم انهم اذا فعلوا ذلك سنُـقاضيهم
وسنجعل من ذلك مشهدا سيئا ومحرجا لهم
ربما لستِ محبوبة هناك الان
ليست وظيفتي ان اكون محبوبة
وظيفتي ان اهتم بزبائني
حتى الذين يصيبونني بالجنون
المزيد من الاخبار السيئة
ممم
"احدى التقييمات الاولى لورايتك "المنارة
انها مخيبة للامال
"تقول:"محاولة ضعيفة لايصال مشاعر الانسان
- انها هي - من؟
صوفي, الفتاة التي كانت معي في الطائرة والسيارة
لهذا خي كانت هناك في متجر الكتب
لتكتب عن حقيقة غابريل اوغست
هذا لايصدق
لايصدق؟ اكره ان اسمعك وانت تفكر هكذا تجاه تقييم سيء لك
عليّ الذهاب, سنتكلم لاحقا
! ليام
يجب عليّ ان اجدها
! ليام
مازال علينا الاتفاق حول موعد ظهورك للناس
ساتصل بك لاحقا
...ليـ
اسفة
ليام؟
!صوفي
اسفة, كان ذلك خطئي
لا, ذلك كان خطئي انا
يجب ان يضيفوا غرامة لعدم المراسلة في الطريق
كما في نيويورك (يمزح معها)
هل لديهم هكذا غرامة هناك؟
.صحيح
اين كنتِ ذاهبة بهذه السرعة
الى البت, لقد اكملت عملي للتو
"انا اكتب تقييمات للكتب لمجلة "بورتلاند ريكورد
حقا؟
هذا يبدو مشوقا
انظري, فكرتُ بما اننا قد التقينا ثانية
ربما قد نذهب لتناول الطعام في وقت ما؟
...انا
هذا لطف منك
لكن لدي الكثير من العمل لاقوم به
اوه هيا ,انت ستأكلين وانا سآكل
لذا فلنأكل على طاولة واحدة
انت لحوح, اليس كذلك؟
في العادة لست كذلك
لكن يبدو ان الامر يستحق ذلك
وجبة واحدة لن تضركِ اليس كذلك؟
نعم لا اعتقد
ساعتبر ذلك موافقة منكِ
...مستحيل
اذن, فقط اصطدمتِ به في الشارع؟
يبدو انه القدر
حسنا, لا تتحمسي جدا هكذا
لكن, اسمعي الجزء الاهم
والديه
"هما "ديفن هيلمان" و هيلين برادلي
نجوم الافلام؟ هل تمزحين؟
- لا - هل انتِ متأكدة؟
رأيت صورة له وهو معهم
لذلك هو يركب سيارة ليموزين ويستقل الدرجة الاولى
والديه كانا من المشاهير
لقد كان عمره 19 عندما توفيا والديه في حادث تحطم طائرة
هذا محزن جدا
كان امرا سيئا
هل تعتقدين انه من الغريب انه لم يذكرهم
ان يخفي شيئا مهما كهذا؟
انتي بالكاد تعرفينه
لماذا سيروي لكِ القصة الاكثر حزنا في حياته
وانتم لم تلتقوا في موعد حتى الان
اعلم ذلك
انتِ محقة
...اعني, انه فقط
انتي تشعرين بالإرتياب, هذا هو الامر
"ليس كل الرجال يخفون شيئا مثل "جيمس
عليك ان تعطي ليام فرصة
اوه
و من "ليام" هذا؟
الرجل الذي ستذهب صوفي في موعد معه
انه ليس موعد, انه عشاء فقط
لماذا تتراجعين هكذا
اما ان تكوني معجبة به او لستِ معجبة
...انه يعجبني, انا فقط
اتمنى لو كنتُ اعرفه اكثر
مرحبا, هذا هو الغرض من الموعد
ان تتعرف على شخص ما
اعتقدت انني كنت اعرف جيمس جيدا
لم يعجبني ابداً
هذا صحيح
لم يعجبك جيمس
انتم عرفتم ان هناك شيء غريب فيه
قبل ان اعرف انا
هكذا سوف اعرف ساُقدم ليام لكم
وسوف تقولون لي ماذا ترون فيه
هل تريدين منا ان نتطفل على موعدكِ؟
فكرة ذكية. صحيح؟
نعم, دعيني اتحقق منه في البداية
شكرا لك
عندما لا ترد على اتصالي
لايعني اني سأتركك
بصراحة انا لا احاول تجنبك
ربما فعلا كنت افعل ذلك لكن ليس للسبب الذي تتصورين
لقد كنتُ اكتب حقا اليوم
هذا عظيم
حسنا, لم يكن شيئا عظيما
لكنه كان يعني شيئا ما, على أية حال
الكلمات تأتي الى ذهني
ولكن عندما اكتبها لا تعجبني
لذا انت تعاني من مشاكل انقطاع الافكار
ومشاكل عدم الرغبة في الكتابة
وتبدو وسيماً جدا, اليس كذلك؟
!نعم
لقد وجدتها, وجدت صوفي
نحن ذاهبون لتناول العشاء
انت معجب بهذه الفتاة حقاً
لم أركَ هكذا منذ سنين
..اوه
شعرت بشيء عندما قابلتها
شعور غريب
انها ليست كأي امرأة
....انها مثيرة للاعجاب و
و مميزة
وتتكلم بعفوية, صحيح؟
كيف علمتي ذلك؟
انا اعرفك جيدا بعد كل هذه السنين ياعزيزي
اشعر بالتوتر بقربها, ولكنه توتر ايجابي
انا ايضا ساكون متوترة لو كنت مكانك
عندما اخرج مع شخص يكره كتابي جدا
ألم تعرف من انت؟
لم تأتِ فرصة لذلك بعد
سأدعك تتجهز لموعدك, ليام
ولكن كن حذرا
انا قلقة بما فيه الكفاية
لأنك تعيش حياتين في ان واحد (لأنه يكتب الروايات بإسم مستعار)
لا اعتقد ان قلبك يتسع لأن تفعل ذلك مرة اخرى
مرحبا
مرحبا, هذه لكِ
شكرا, انها جميلة
تفضل
مرحبا
مممم, مرحبا
اوه, انه شيء غريب
...فلقد كنت اتحضر للموعد, و
انا و "درو" كنا في الجوار
و اردنا ان نعيد كتابا لـ صوفي
هذا الكتاب
لقد نسيت الاصول
"درو" و"نينا", هذا "ليام"
لا توجد ليموزين الليلة؟
لدي سيارة هنا في البلدة
لذا لديك بيت هنا وبيت في نيويورك
هذا امر غير مألوف
في أي نوع من الاستشارات تعمل؟
درو" لا داعي لأن تستجوب ليام المسكين هنا"
اعتقدت ان هذا ما يجب عليّ فعله
ما رأيكم بكأس من النبيذ؟
نبيذ؟ هذا رائع
وهذا يعطينا فرصة لكي نتعرف على ليام قليلا
عظيم
"وكم بقيت في "غايانا
لقد اكملت فترة التطوع لسنتين
لقد كان بلدا جميلا
ومع ذلك كان امرا صعبا
التطوع الخيري كان من اصعب الاعمال
ولكن لم اكن لأستخدمه للتسويق لمصلحتي
ياللروعة
انت مليء بالمفاجآت
حسنا, هذا كان ممتعاً
يجب ان نلتقي جميعا عندما يتوفر لديكم وقت
بالطبع, "درو" سأبقيك معي في وقت ما للعب كرة السلة
لست بمهارة"ليبورن جيمس" ولكن "ربما اكون بمهارة "دوين ويد
حسنا, ولكني احذرك
فعندما اقفز
يصبح طولي 6 اقدام و 40 بوصة اضافية
استمتعوا الليلة يا اولاد
الى اللقاء
وشكرا لـ.., لإعادتك الكتاب
اعتقد انهم اعجبوا بك
هذا شيء عظيم
ولكنهم ليسوا من احاول ان اثير اعجابه هنا
وانا ايضا اُعجبتُ بك
هذا ما احب سماعه الان
هل انتِ جاهزة للعشاء؟
لديّ مكان مثالي للعشاء
لقد كنت متفاجئة
انا و "نينا" و درو" كنا اصدقاء للابد
ومالذي جعلهم يبدؤون بالمواعدة؟
في الحقيقة, اتصور انهم يحبون بعضهم لسنوات
ولكنهم كانوا خائفين من تدمير صداقتهم
لدرجة انهم لم يعطوا انفسهم فرصة للتحدث
كيف كانت وجبة "وعاء الخوخ"؟
رائعة يا هاريس, كالعادة
كل شيء لذيذ
هل تعني ذلك حقاً
ام انك تقول ما احب سماعه فقط؟
لا, لقد كان جيد حقاً؟
اسفة
عليّ ان ارد, انه العمل
...ليام
هل تزوجت سابقا؟
كلا
لم لا؟ هل تعاني من مشكلة ما؟
الا يوجد اي مؤشر سلبي عليه؟
لقد احببناه
"و كذلك "درو
مع انه اراد ان يكون عنيفا معه قبل رؤيتهِ
كيف يجري العشاء؟
اننا نقضي وقتا ممتعا
ولكنه لم يذكر والديه حتى الآن
ويستمر بتغيير الموضوع كلما ذكرتُ عملهُ
امهليه بعض الوقت
وكيف يجري الامر مع هاريس؟
لايبدو الامر جيدا
ربما لم يجب ان اتركه لوحده معه
اخبريني كيف سارت الامور لاحقا لأنه يبدو شخصا رائعا
الى اللقاء
"هذه هي وصفتها الخاصة لوجبة "وعاء الخوخ
التي تأكلها الان
انها افضل وصفة قد تذوقتها بصدق
هل قاطعتكم؟
على الاطلاق
تعالي واجلسي
كنت اخبر ليام عن قصة "لولا" زوجتي
ولماذا اسميت المطعم بإسمها
اعتقد انك لم ترغب بالتحدث بهذا الامر؟
القصة ليست متاحة للجميع
ولكن "ليام" يبدو انه متفهم جدا
اسف لانك فقدتها منذ وقت قريب
لامشكلة في ان تكون قد احببت وخسرت
وكل هذه الامور. صحيح؟
احب ان اتخيل انها معي هنا كل يوم
سررت بلقائك, ليام
و انت ايضا
في المرة القادمة
"عليك ان تجرب"حلوى الشوكولاته
لايمكنك ان تفوت طعمها
لا استطيع الانتظار
ماذا؟
ياللروعة
لابد انه اُعجب بك حتى انه فتح معك "موضوع "لولا
هل هذا امر جيد؟
نعم
انه امر عظيم
هاريس اُعجبَ بهِ حقا
لقد احبه
يبدو انه نجح في الاختبار, صحيح؟
نجح بتفوق ايضا
ولكنه لايزال متكتما بخصوص عملهِ
او عائلتهِ
وكأنه كتاب مفتوح في بعض المواضيع
وغامض جدا في مواضيع اخرى
يبدو ان المشكلة ليست فيه
المشكلة فيكِ انتِ
ماذا تقولين؟
اعلم ان لديك مشكلة في الثقة بالرجال
و أي شخص مكانك سيكون كذلك
عليك ان تكوني حذرة ولكن
لا أن تدخلي ليام في هكذا امور
هذا غير منصف
حسنا, مارأيك باختبار واحد فقط؟
لقد شعرت بتحسن بعد ان قابلكم البارحة
ولقد اعجبكم
صوفي
فقط اسمعيني
اريد ان اراه في عملهِ
فقط لاعرف ماهو عمله في الاستشارات
اعني، ماذا سيضرني ان حاولت؟
هيا
لا استطيع التحدث, الان انا في مزاج للكتابة
تشوقت لسماع ذلك, ولكن علينا ان نلتقي
لنتحدث بتفاصيل حدث كشف هويتك الحقيقية
اليوم ليس مناسباً
لذا نلتقي اليوم, الساعة الواحدة
"في مطعم "نهر القرية
لقد حجزت طاولة خارجية جميلة
يمكن ان تأتي سيرا من الميناء
الا يمكننا فعل ذلك في نهاية الاسبوع؟
اراك عند الساعة الواحدة
مرحبا, كنت سأتصل بكِ
لكن لم ارغب بإزعاجك وانتِ في العمل
كنت قلقة لنفس السبب ايضا
هل قاطعتك خلال عملك؟
على الاطلاق استمتعتُ حقا ليلة البارحة
...انا ايضا, انا
ماهذا الصوت؟
هل انت قرب الميناء؟
اوه, نعم
"لدي لقاء مع زبون في مطعم "نهر القرية
لقاء عمل
زبون؟
هذا جيد
ربما يمكننا ان نحدد وقتاً لنلتقي مرة ثانية
نعم, يسرني ذلك
عليّ الذهاب الان
الى اللقاء
حسنا, لقد اعدت تحديد موعد ظهورك للعلن يوم الجمعة الساعة السادسة
وسوف اقيدكَ بيدي اذا لزم الامر
يا له من توقيق سيء
انا وصوفي بدأنا للتو بمعرفة بعضنا البعض
ألم تخبرها بعد؟
عندما تعرف اني غابريل اوغست ساكون بالنسبة لها غابريل اوغست فقط
وسأكون كذلك بالنسبة للجميع
وكيف تعرف ذلك؟ اذا كانت ثقتك فيها ليست كافية لكي تقول لها الحقيقة؟
انتِ تعلمين كيف كان الامر مع والداي
الناس عاملوهم بشكل مختلف لانهم كانوا من المشاهير
مرحبا
اوه كلا !هذا لا يحدث حقا
انها هي
انها جميلة
اهلا
صوفي, انها مفاجأة
...لقد كنت
اغطي احدى القصص في الجوار
..وتذكرت انك قلت انك ستتناول الغداء هنا, لذا
لذا مررتِ من هنا؟
!يا له من امر غريب
كان الامر عفوياً جدا
ممممم
سأترككم لتناول الغداء
- "انتِ "جاكي بيليكس - نعم
الوكيلة الادبية؟
يجب عليّ القول, لست معتادة أن يميزني الناس خارج نيويورك
لقد رأيت خطابكِ عام 2011
في ندوة النشر في بروكلين
لقد كنتِ ملهمة جداً
جاكي
"هذه "صوفي اتكينسون
من الرائع ان التقي بكِ, صوفي
في الواقع انا اكتب تقييمات للكتب في "مجلة "بورتلاند ريكورد
وربما ادين بإعتذار لكِ ولـ غابريل اوغست
تقييمي لم يكن ايجابياً
لا حاجة للاعتذار
كنتِ تقومين بعملكِ فقط
لا اصدق انك لم تخبرني انك تعرف وكيلة غابريل اوغست
حسنا, من الرائع اللقاء بكِ
سادعكم لتكملوا حديثكم
اوه, كلا كلا
انه مجرد لقاء اجتماعي
انضمي لنا, رجاءا
اوه
شكرا لك
دائما اقول لـ غابريل انه سيشعر بشكل افضل اذا قال للناس اسمه الحقيقي
ولكن الرجال, كما تعلمين
عنيدون للغاية
ولكن ذلك سيحدث فعلا
نعم, يوم الجمعة المقبل
حتى إن اضطررت لِجره وهو يركل ويصرخ
حسنا
ربما سأبدو مثل المراهقين ولكن
كيف يبدو هو؟
حسنا, انه, ذكي
ذكي جدا عندما يريد ان يكون كذلك
موهوب منذ الصغر
وسيم جدا
هو ايضا عنيد, ولديه خصوصية عالية
واحيانا يتقبل الانتقاد مثل كلب ال"بيجل" خاصتي
لقد شعرت بالسوء لأني كتبتُ ذلك التقييم
ولكن في الحقيقة
انا حقا اريد ان يكون كتابهُ الجديد عظيما كان كان كتابهُ الاول
و ربما التخلي عن الاسرار سيُـساعده في ذلك
ربما كتابهُ الجديد سيكون تحفتهُ الفنية
اتمنى ذلك, صوفي
حسنا, ساذهب الان, لدي عمل طارئ يحتاج لبعذ الاهتمام
جاكي، انا سعيدة جدا لأننا تحدثنا
انا كذلك
وعندما تأتين الى نيويورك اخبريني لكي نتناول الغداء سوية
سوف يسُرني ذلك
سأراكَ لاحقاً
لايسعني الانتظار, سأتصل بكِ
..هاهو المنديل
ياللروعة
شكرا على ذلك, جاكي
عليك ان تخبرها
..قبل أن يتطور
مهما كان الأمر الذي بينكم, قبل أن يتطور ذلك
القول اسهل من الفعل
لم اقل انه سيكون امراً سهلاً
المنظر جميل هنا
لم افكر ابدا ان افعل هذا
انا آتي هنا عند كل غروب
يساعدني في تصفية ذهني
هذا من الاشياء المفضلة لدي في هذه المدينة
لماذا اخترت بورتلاند؟
لدي شعور انك يمكن ان تكون في أي مكان اخر
حقا؟ وانا ربما سأسألكِ السؤال ذاتهِ
بورتلاند هي موطني
تريدين الحقيقة؟
نعم, الحقيقة
قضيت بعض الاوقات هنا عندما كنت صغيرا
احببت هذا المكان دائما
ما بكِ؟
حسنا, انا حقا سيئة بهذه الامور
لكن لدي اعتراف لك
اعتراف جيد, ام اعتراف سيء؟
في الحقيقة, انا اعرف من تكون انت
ادركت ذلك
الستِ غاضبة من؟
لماذا سأكون غاضبة؟
لأني لم اقل لكِ الحقيقة
انت حر بخصوصيتك
يمكنني تخيل كيف تكبر بجانب والدين مشهورين
لابد انه كان امرا صعبا
تقصدين والداي؟
صحيح
نعم, كان امرا معقداً
الحياة تحت الاضواء قد تكون مضطربة
صدقني, انا اعرف ذلك
حقا؟
لدي تجربة سيئة عندما كنت اواعد شخصا مشهوراً
في الحقيقة, كنا مخطوبين
انتهى الامر قبل بضع اشهر
مخطوبَين؟؟
ربما كان عليّ ان اذكر ذلك سابقاً
كلا, على الاطلاق
هل كنتِ بخير؟
كان الامر صعباً في البداية
ولكني تحسنتُ كثيرا في الفترة الاخيرة
يسرني سماع ذلك
احدى المجلات التي قابلتها في نيويورك
طلبوا مني ان اذهب لاعمل لديهم
هذا تغيير كبير
ربما ليس لدي خيار
يبدو ان ايامنا في العمل باتت معدودة
اوه, يبدو انها فرصة جيدة
كنتُ افكر انها ربما ستكون كارثة
انا اعني انها قد تعطيك فرصة لتعرفي ماذا تريدين فعله حقاً
ربما تحدثين تغييراً اذا اردتِ
احيانا ارغب في بداية جديدة مقابل اي شيء
هذا منزلي
هل تعلمين
الحديث معك سهل جداً
...ليس دائما, لكن
يكون سهلاً معك
شكرا لك
على ماذا؟
لا اعلم
"فقط لكونك "ليام برادلي
جون, اذا كان لديك وقت اريد ان نلتقي
لدي بعض الافكار حول الموقع الاكتروني
واحتاج الى نصيحة خبير
الثلاثاء؟ موعد مثالي
اراك لاحقاً
عليك المجيء, انه مكان ممتع جدا
اخشى انني لست راقصا ماهراً
سأعلمك بعض الخطوات وستصبح خبيرا عند نهاية الليلة
تذكر, الساعة 8:30
"المكان يدعى "فرانكفرت" في منطقة "بيرنسايد
اتمنى ان اراك هناك, سررت بلقائك
وانتِ ايضاً
مرحبا
اوه, اهلا
لقد فاتكِ للتو ذلك الشاب الفاتن
حقا؟
!اعتقد انه معجب بي, ولكن من يدري
احيانا يصعب معرفة ذلك
ولكني طلبت منه الخروج سوية
هل تعتقدين انها كانت خطوة متسرعة؟
لا اعلم, ماذا قال هو؟
لم اعطهِ فرصة ليقول أي شيء
لأني اكره ان يرفضني احد
اعتقد اني سأكتشف ذلك الليلة
هيا, "بيركمان" سيقتلنا اذا تأخرنا
مرحبا
..اوه. انا
لم اكن واثقة انك ستتصل الليلة
لقد مررت بمكتبكم في وقت سابق
اعتقدت ربما ترغبين بتناول اغداء
حقا؟
اسفة لأني فوتُّ ذلك
يبدو انك في سيارة
هل انت ذاهب لمكان مميز الليلة؟
اوه, كلا
فقط احاول تصفية ذهني
في الحقيقة انا متأخر جدا في مشروعي
ربما سأقضي معظم الليل في العمل
!عمل؟ هذا لا يبدو ممتعا
نعم, لم اكن ارغب بذلك ايضاً
ولكن مازال موعدنا قائما غدا, صحيح؟
اعتقد ذلك
اذا مازلت ترغب بذلك
بالتأكيد, اراكِ حينها, حسنا؟
حسنا, الى اللقاء
الى اللقاء
سيعمل طوال الليل, حقا؟
الا يستطيع ان يخبرني فقط؟
صوفي؟
اوه
..انت لست
...هذا ليس
"هذا صديقي "بيتر
ماذا تفعلين هنا؟
سؤال جيد
شعرت بأنني اغبى شخص في العالم
كان عليّ ان اثق بـ ليام
انتِ لستِ اغبى شخص في العالم
اعتقد ان هنالك شخصان اكثر غباءا
لقد كنتما محقين
المشكلة فقط هي أنني مرتعبة
انتبهي
لا ترهقي نفسكِ هكذا
لا احد يلومكِ اذا كنتِ حذرة جدا بخصوص مواعدتكِ
لكن في النهاية عليك ان تقومي بقفزة ثقة ثم تعودين (قفزة ثقة: هي أن تتخذ قراراً معتمدة على الثقة فقط)
هذا ما سأفعلهُ بالضبط
سأقابل ليام الليلة
سأكون واضحة حول كل شيء
وسأقول له الحقيقة
هل تعتقدين انها فكرة جيدة؟
ما نوع العلاقة التي ارغب بها اذا لم تكن صادقة منذ البداية؟
الا تعتقدين ان هذه القصة من الافضل له الا يعلم بها
فقط لا نريد ان نراكِ تُجرحين مرة اخرى
احتاج لفعلِ هذا الامر
عليك ان تخبرها الحقيقة
سأفعل الليلة
وكيف ستفعل ذلك؟
سآخذها الى الكوخ الليلة
ساُخبرها هناك
آمل انها لن تفزع من الخبر
اعني, اذا اعتقدت اني كنتُ اكذب عليها طوال الوقت
توقف
ليام, انت تفعل الصواب
انظر الى الجانب الايجابي
هذا سيجعل ظهورك للناس اسهل بكثير
بطريقة او باخرى
وسأكون فخورة بك اذا فعلت ذلك ايضاً
ولأني لا أملك خياراً اخر
حسنا, عانقني
كما كنتُ في الايام الخوالي
ساُخبرك كيف سيسير الامر
سافكر بأمرك دائما يا ولد
حظا موفقاً
انه دافئ في الداخل
يجعلني ارغب بأن التف هناك وبيدي كتاب جيد و كأس من النبيذ
أتيت هنا مع والديّ دائما
هل لديك مكان مميز؟
حيث تذهبين اليه وتشعرين بالأمان؟
"متنزه الغابة"
حيث هناك جسر خشبي قديم محاط بالأشجار
عندما اشعر بتوتر, اقف هناك فقط واستمع لصوت المياه
وكل المشاكل تتلاشى
وكأنه مكان سحري
يبدو انه رائع
كل شخص يحتاج لمكان ليهرب اليه
بالضبط
هذا ما اشعر به هنا الان
فـالعشاء ينتظرنا
انه جميل
لم ادرك انك ستكون رومانسيا لهذه الدرجة
انا ايضا لم ادرك ذلك
هذا لذيذ
لا استطيع الطبخ لكي اعيش
ولكني رائع في طلب الاكل
انظري, هناك شيء مهم يجب ان اخبرك به
ولكني لا اعرف كيف اقوله
المزيد من الرز؟
لقد شبعت
حسناً
الامر هو
عندما تقابلنا لاول مرة
لم اتوقع ان الامور ستتطور هكذا
ليام, انتظر
قبل ان تقول اي شيء
عليّ ان اخبرك بشيء
..انا
لم اكن صادقة تماماً معك
لم تكوني؟
هل تتذكر عندما اخبرتك انني مررت مؤخرا بانفصال سيء؟
سوف تعودون لبعضكم؟
ماذا؟
!كلا
بالتأكيد لا
...ابدا,انا فقط
ذلك الامر صدمني جدا اكثر مما يظهر عليّ
هو كان رياضياً مشهوراً
وانفصالنا كان امرا عاما ومعروفا
..و
شعرت باهانة كبيرة, بصراحة
حب حياتي الفضيع اصبح مرضاً بانسبة لي
كان امراً سيئاً جداً
نعم
..نصيحة مني
لا تواعد شخصاً مشهوراً ابداً
لن اكرر تلك الغلطة ثانية
ولكن الجزء الأسوأ كان
أن هذا الرجل الذي اعتقدت اني احببتهُ
اصبح في النهاية شخصاً آخر تماما غير الشخص الذي عرفتهُ
اعتقد اني خسرت قدرتي على الثقة بالرجال
ثم عندما قابلتك
...قلت لنفسي
"ياللروعة, لابد ان هذا الرجل ليس حقيقياً"
لذا كنت اقوم ببعض اختبارات لك
فقط لاُثبت انك لست مثالياً
اختبارات؟
نعم
انه امر محرج
واصدقائي كانوا يستجوبونك
وأنا مررت عليك خلال غدائك مع احد زبائك
احيانا كنتُ ادبر هذه الأشياء فقط لأتأكد ان الشعور الذي بيننا كان حقيقياً
اوه, والفتاة التي قابلتك امام المكتب "تدعى "تابيثا
في الحقيقة نحن نعمل معاً
سمعتها خلسة تطلب منك الخروج معها
انتِ المرأة الوحيدة التي ارغب أن اخرج معها
اعلم ذلك الان
وكان عليّ ان اصدق ذلك منذ البداية
انا اسفة جدا, ليام
لا اعلم ماذا اقول ايضاً
هذا هو كل الامر؟
هذا هو الشيء الذي لم تكوني صادقة به؟
انت تكرهني الان, اليس كذلك؟
صوفي, انا لا اكرهكِ
انا اقع في حبكِ
حسناً
سار الامر افضل مما كنتُ اتوقع
اشعر بشكل افضل لأني افصحت لك عن كل شيء
كنت متوترة طوال الليل
هنالك شيء كنت تريد قوله له؟
ماذا؟ لا, لا شيء
هل انت متأكد؟
انا اسفة جدا
اشعر وكأنني سرقت لحظتك للحديث
لم يكن امرا مهماً
المزيد من النبيذ؟
نعم رجاءا
لا يسعني الانتظار لأرى ماذا لديك للتحلية
ماذا كان يتوجب علي فعلهُ؟
كان عليك أن تخبرها بالحقيقة
حسنا, ذلك الرياضي الذي كانت مخطوبه له قد حطم قلبها
ونصف البلد كانوا يتحدثون بالأمر
وهي قد اقسمت ألا تواعد شخصا مشهورا مرة ثانية
ماذا تعتقدين انها ستفعل عندما تعرف من انا في الحقيقة؟
لا يمكنني إلقاء اللوم كله عليها
الوقد ينفذ منك
موعد ظهورك للعلن ليلة الغد
حسنا, دعينا نؤجله اذاً
لا نستطيع
دبري لي لقاءاً مع شركة النشر
سأجد طريقة ليغيروا رأيهم
ليس من السهل اقناعهم, ليام
سأجد طرية لاقناعهم
يجب عليّ ذلك
لا يمكنهم فعل ذلك
مع ااسف, المسؤولون اتخذوا القرار
وبإمكانهم فعل أي شي يريدونه
كل ذلك من اجل الغاء تقييمات الكتب؟
هذا الامر ليس له معنى
يريدون مجالا اوسع للمقالات عن الالعاب والافلام
حتى انهم يريدون مني ان انشيء قسماً خاصاً لإشاعات المشاهير
تقييمات الكتب ليس فيها مواضيع كافية هذه الايام
"انظر, لقد كنتُ شخصاً فعالاً في الفريق, "فيلل
اغطي اخبار الموسيقى والافلام, وأي شيء تطلبهُ
ولكنك تعلم ان تقييمات الكتب هي اكثر شيء احبه
لهذا السبب اعمل في هذه المجلة
ماذا يسعني ان اقول؟ صوفي انه العمل
الكثير من الناس يقرؤون الكتب
اعلم ان التغيير يطرأ على كل شيء
لا مزيد من تقييمات الكتب
اتمنى لو لم يكن الامر هكذا
!اذن, لا اعلم ان كان بوسعي البقاء
احتاج لأن اكتشف ماذا اريد ان افعل
حسنا, هذا قرار يجب عليكِ إتخاذه
ولكن قرري بسرعة, لا اريد ان يتأثر عمل المجلة
الا تعتقد انه تصرف غبي؟
على الطلاق, ولكنه خطوة كبيرة
انا مرعوبة
ولكن اعتقد ان هذا ما اريد فعله
كنت محقاً, هذا ما يهم حقاً
يبدو ان ليدك خطة جيدة
ساُجازف بفعل ذلك
اعتقد ان الامور بيننا سارت بشكل جيد البارحة
صحيح
اكتشفت انه عليّ الذهاب الى نيويورك من اجل لقاء عمل يوم غد
لذلك انا متعب قليلا, سأستقل الطائرة بعد بضع ساعات
مهلا, نيويوك؟ لماذا؟
لدي عقد عمل يحتاج للمناقشة
ولكن يجب ان اقوم به شخصياً
كم ستغيب ؟
ليلة واحدة فقط, سأعود في الغد
حسنا, هل تعتقد يمكننا ان نلتقي في موعد ليلة الغد؟
مارأيكِ بعشاء مبكر؟ في الساعة 5:30
بالتأكيد, سأكون جاهزة من اجل الطائر المبكر المميز (لأنه سيعود بالطائرة بوقت مبكر)
اتمنى لك رحلة امنة
حسنا, الى اللقاء
الى اللقاء
يبدو امرا رومانسياً
العشاء على ضوء الشموع
نعم, كان كذلك
اخبرني بأنه واقع في حبي
وبعد ذلك تبادلنا القبل
ياللروعة
هل تعلمين ماهو الجزء الافضل؟
انا اثق به الان
حقا؟
ليس لانه اجتاز كل الاختبارات فقط
اثق به لدرجة اني اريد ان اضرب نفسي لأنني قمت باختباره منذ البداية
لم اتصور اني سأشعر بهذا الشعور تجاه شخص ما مرة اخرى
لكنه يستمر بمفاجأتي
هذا شيء عظيم
انا سعيدة جدا لأجلكِ
انه في رحلة الى نيويورك ليوم واحد
وانا اشتاق له مسبقاً
هل انا طالبة في الثانوية؟
انتِ في حالة حب
اوه
يكفينا تحدثاً عن امور الحب خاصتي
لدي شيء لاُريكِ اياه
اكملته ليلة البارحة
اوعديني ان تكوني لطيفة بكلامكِ
"Rivetingreads.Com."
ماهذا؟
عملي الجديد
عملكِ الجديد؟
وماذا عن المجلة؟
ليام قال لي شيئا قبل ايام
اني يجب ان اتبع احلامي وافعل ما اريد فعله
واعتقد ان هذا هو ما اريده
انه شيء رائع جدا
لدي مقابلة مع محرر الموقع ثم سيعمل الموقع بعد ذلك
يبدو ان ليام مناسب لك جداً
ممممم
كيف تشعر الان؟
انا قلق
نعم, وانا كذلك
لايفترض ان تعترفي بذلك امامي
ليام, لن اُجَمِّـل لك الحقيقة
هذه الاشخاص عبارة عن قروش
ولا اعلم ان كانوا يهتمون لفعل ماتطلبه منهم
لذا فإن التوقعات سلبية؟ حسناً
ليام, جاكي, من الجميل ان نراكم سوية
هل انت متشوق مثلنا للمبيعات الجديدة؟
نعم
نعم, لا بد انك كذلك
اجلس من فضلك
...اذاً
ماذا يمكننا فعله لك؟
بدايةً, شكرا لكم على وقتكم
سنفعل اي شيء من اجل افضل كُتابنا
لا اعلم كيف افتح الموضوع
ولكن لبعض الاسباب الشخصية
اطلب منكم اعادة النظر في حدث ظهوري للعلن عن شخصية غابريل اوغست
اوه
الا تعلم ان موعد ظهورك هو الليلة؟
اوه, اعلم ذلك
وانا سأقوم بذلك في نهاية الامر, ولكن ليس الليلة
اعطيك كلمتي بذلك
نحن لا نحتاج كلمتك, ليام
لدينا عقد يضمن لنا ذلك
صحيح
احتاج فقط لأن اؤجل الظهور لبضع اسابيع
ليام لا يقصد ان يتصرف بغير عقلانية
انه فقط يطلب المزيد من الوقت
جاكي, هو قد الغى الموعد مرة واحدة مسبقاً
وكان الامر مرتبطا بموعد طرح كتابه الجديد
وكنا قد انشأنا قسما في التسويق
وبذلنا مقداراً كبيرا من الجهد والمال من اجل حدث الكشف عن هوية غابريل اوغست
ولكن من الواضح, عندما يحدث ذلك
الاقبال على معرفة الحياة الخاصة لـ ليام سيكون كبيراً
احتاج فقط لبضع اسابيع قليلة
هذا كل ما اطلبهُ
ليام
لم يوافقوا على ذلك
انا اسفة
لقد قاتلت لاجلك هناك
ولكن الامر لم يعد تحت سيطرتهم لكي يوقفوه الان
موعد الظهور مازال قائماً الليلة
حقاّ بدأت أكره غابريل اوغست
عليك ان تتحدث الى صوفي
سالتقي بها الليلة على العشاء في الساعة 5:30
سيكون توقيتاً حرجاً
- سنعود في الوقت المحدد - حسناً
هل نحن متفقون حول موعد الليلة؟
مكتبة "جاسبر", الساعة 7:30
في الواقع, اجعله في الساعة 7:00
لكي لا يرتفع ضغط دمي الليلة
سأكون هناك
اخبار سيئة؟
لديها لقاء عمل, لقد الغت موعد العشاء
- ماذا ستفعل؟ - سأجدها
يجب عليّ اخبارها قبل ان اقوم بالأعلان
كل شيء سيكون على مايرام
اتصل بي واعلمني كيف سار الامر
انا صوفي
قل مايدور في ذهنك بعد سماع النغمة
مرحبا صوفي, وصلتني رسالتك
لقد عدتُ الى البلدة واحتاج حقاً للجديث معك
لوحدنا, وجهاً لوجه
لذا, اتصلي بي عندما تصلك رسالتي
اعلم, ولكنه اذا قال ان له خلفية في الموضوع
فعليك ان تبقي اسمه خارج الموضوع
هذه هي الصحافة
نعم, حسناً
حسنا, اعلمني فيما بعد ماذا سيحدث
اسف لأني لم استطع لقائك بوقت مبكر
لدي صحفي عليّ ان ارشده لكي لا يقاضونه قانونياً
كيف الحال؟
اردت ان اخبرك ان اليوم هو اخر يوم لي
يومك الاخير؟
ستغادرين المجلة؟
سأبدأ بالعمل على موقعي الخاص
الذي ساكتب فيه التقييمات التي ارغب بكتابتها
هل تستطيعين العيش من ذلك الموقع؟
ربما بأخذ الامر بضعة اشهر
لكي احصل على معلنين كافين
عليّ ان احاول لانجاح الامر
اكره ان اخسرك, صوفي
اعترف لك, اني غيور منكِ قليلاً
ان تمتكلي الحرية لتكتبي عن المور التي تحبينها
يبدو انه عمل مثالي
اذاً, لست غاضبا؟
اتمنى ان كل ماتفعلينه يجعلكٍ سعيدة
شكرا لك على كل شيء
الا يفترض ان كنتِ تريدين اظهارالامتنان لي باعطائي مقالة عن حدث ظهور غابريل اوغست الليلة؟
لا يمكنني ذلك
لأني سأغطي الحدث لصالح موقعي الخاص
اتصل بـ صوفي
انا صوفي
قل مايدور في ذهنك بعد سماع النغمة
مرحباً, انتِ "تابيثا", صحيح؟
اوه, اهلاً
مرحبا, لقد تخلفت عن دعوتي لك
في الحقيقة, لم اقل انني سوف آتي لِلقائكِ هناك
انتِ تعملين مع "صوفي اتكينسون", صحيح؟
- هل تعرف صوفي؟ - نعم, هل هي هنا؟
كانت هنا, ولكنها تركت العمل للتو
اخذت اشياءها من المكتب قبل حوالي 20 دقيقة
هل تعرفين اين ذهبت؟
"مكتبة "جاسبر لتعرف من يكون غابريل اوغست في الحقيقة
شكراً
هيا
صوفي: سأتصل بك بعد ساعة،اتمنى ان رحلة نيويورك كات جيدة؟
لا
اتصل بـ جاكي
اين انت؟
انا في الطريق
قابليني عند الباب الخلفي لمتجر الكتب بعد 5 دقائق
حسناً
ماذا يحدث؟
لايمكنني فعل ذلك
- لماذا؟ - لأنها هنا
اوه, ألم تخبرها؟
حاولت, اتصلت بها و راسلتها, وذهبت الى مكان عملها
انها واقفة هناك
لايمكن ان ادعها تعرف ذلك مع بقية الناس
خذ نفساً عميقا, أنا سأتولى الأمر
ابقَ هنا
مرحبا, صوفي
اهلا, جاكي
يا له من امر مشوق؟
نعم, جداً
و مرعب قليلاً
استطيع تخيل ذلك
هل سيظهر فعلا هذه المرة؟
انه هنا فعلاً
اذاً.. فالأمر سيحدث حقاً
افترض انك هنا لتغطية الحدث لصالح المجلة؟
ليس تماماً
لم اعد اعمل للمجلة بعد الان
في الواقع انا هنا لتغطية الحدث لصالح موقعي الخاص
الذي بدأ بالعمل للتو
تهانيّ
اخبريني ان كان بوسعي مساعدتك بأي شيء
شكراً
ربما ساذكرك عند الحاجة
...في الحقيقة
هل ترغبين بأن تحصلي على سبق صحفي قبل مجلتكِ السابقة؟
عن ماذا تتحدثين بالضبط؟
مارأيك بأول مقابلة حقيقية مع غابريل اوغست الحقيقي بنفسه
لم اقصد ابداً أن اضلكِ عن الحقيقة
...اتمنى اننا سوف
ليام؟؟
ماذا تفعل هنا؟
يا الهي, لن تصدق هذا
غابريل اوغست سيكون هنا في اي لحظة لكي يتحدث معي
جاكي حصلت لي على مقابلة حصرية
سأكون سريعاً
اريد ان اقول لكِ ما اردتُ قوله في وقتٍ سابق
حقيقة, ما اردتُ قوله لكِ منذ وقتٍ طويل
ليام, ماالذي يحدث؟
انتِ اول شيء يخطر ببالي عندما استيقظ صباحاً
وانتِ اخر شيء افكر فيه قبل ان انام
وانتي في تفكيري حتى طوال اليوم
...لذا, بالرغم من هذا
كان يجب ان اخبرك بهذا منذ وقت بعيد
هذا هو الامر
الحمهور هنا من اجلي
من اجلك؟
انا غابريل اوغست
و انا "جي كي رولينغ", سررت بلقائك (هذا اسم روائية بريطانية مشهورة)
لانريدكم ان تنتظروا بتشويق اكثر
ايها السيدات والسادة, خلال دقيقة
سيكون من دواعي سروري ان اقدم لكم للمرة الاولى
الرجل الحقيقي خلف شخصية غابريل اوغست
انا اسف
لم اكن اريد ان تعرفي بهذه الطريقة
انه امر جنوني
! انت جاد
اردت ان اخبرك من قبل كان عليّ فعل ذلك
لم اقصد ابداً ان اجرحك
اعدكِ
كيف لم انتبه الى ذلك
صوفي, ارجوكِ
لايمكنني فعل ذلك
ارجوكِ, دعيني اوضح لكِ الامر
تحدثي الي رجاءاً
انتظري
صوفي, انا احبكِ
عليّ الذهاب
اردت اخباركِ, اقسم بذلك
هاهو ذا.. ليام برادلي
لايمكنني تصديق انني فعلت ذلك مجددا
♪ Seems you're a magnet for tragedy ♪
♪ a vulnerable heart that shaped who you are ♪
♪ a masterpiece
♪ cracks on the canvas the lines on the face ♪
♪ the only hint
♪ the only trace of the hurt that happened to you ♪
♪ that happened to you
♪ can't sleep
♪ can't keep him from coming in the back door ♪
♪ board up the heart and bag up the tears ♪
♪ and bury them
♪ yeah, you're walking on air
♪ numb to my touch
♪ how long have we been in darkness? ♪
صوفي, كيف هو حالكِ؟
انا بخير
حقاً
تقولين ذلك دائماً
الموقع الجديد يبقيني مشغولة جدا
لا اصدق انه كان يكذب عليكِ طوال تلك الفترة
!لا اصدق كيف لم الاحظ ذلك
"اعني, لقد اخبرت ذلك الشاب عن قصة "لولا
لا تعتقدين انه سيضع تلك القصة في احد كتبه؟
على الاغلب قد نسي امرنا الان
لديه الكثير من المشاغل هذه الايام
انا لا اقول ان مافعله كان صحيحاً
ولكنني نوعا ما اتفهم ظروفه
عزيزتي, هل انتِ جادة؟
حسب علمنا لقد كان يريد استغلالها ليحصل على تقييمات جدية لكتبهِ
أو ربما ارادها ان تعرفه كـشخص عادي ليس كـمؤلف مشهور
لا اعلم ماذا اقول
لقد اعجبني "ليام" حقاً
وانا بالعادة لااخطئ في تقدير الناس
لم يكن خطؤك
انه خطئي انا فقط
"ساحضر لكِ قطعة من وجبة "لولا "وعاء الخوخ"
لانها دوماً تجعل الامور افضل قليلاً
شكرا لك
انظري
اعلم ان الامر كان قاسياً
ولو كنت مكانكِ، سأشعر بذات شعوركِ بالتأكيد
ولكن لا اصدق انه لا يهتم لأمركِ حقاً
لا اعلم كيف افكر بعد الان
ولكنني واثقة من شيء واحد انني لايمكنني العودة الى ذلك
مهما كان الشيء الذي بيننا
فقد انتهى الان
مرحبا
لا اعتقد ان هذه مصادفة
"اتذكر عندما قلتِ لي كم تحبين "متنزه الغابة
و انه مكان سحري بالنسبة لكِ هو مكانكِ الذي تهربين اليه
وايضاَ, نينا قالت لي عن مكانكِ
لكن لا تلوميها
فقد اتصلت بها وتوسلت حتى تساعدني
اردت فقط ان اتحدث معكِ قبل ان ارحل
هل ستغادر؟
سأعود الى نيويورك
لا استطيع التواجد في بورتلاند بدونك
ولا استطيع التراجع عن الشهرة الان
ولكن كنت افكر مؤخرا, كيف حدثت ..بعض الامور معنا, و
و ماذا؟
كلانا ارتكب خطأً
كلانا دخل في هذا الامر وهو مكسور بطريقة او باُخرى
ولكن كلانا نعلم اننا لم نشعر بهذا الشعور تجاه احد من قبل
ان كان بإمكانكِ مسامحتي
اعلم اننا يمكننا اصلاح ماحدث
انا اسامحك حقاً, ليام
اذاً, سوف تمنحيننا فرصة اخرى؟
جزء منك اصبح ملكاً للناس الان
سواء اعجبك ذلك ام لا الناس سيكونون حولك دائما
لقد جربت ذلك سابقاً
وانت تعلم ان نهاية ذلك تكون سيئة
انا لست مثلهُ
"انا "ليام برادلي
و انا احبكِ
...لا تفعل
انا اسفة
لا استطيع فعل ذلك مرة اخرى
عندما التقينا اول مرة في الطائرة
اخبرتني ان رواية "اول نجمة مساء" كانت جيدة لانها كانت صادقة
ربما قلت الكثير من الأشياء
..انا اسفة اذا كنتُ
لا,لا, كنتِ محقة
قضيت السنوات القليلة الاخيرة متظاهراً أني لست مثل غابريل اوغست
و أنني افضل منه
و أنني كنتُ اكتبُ روايات واقعية عن حياة الناس الحقيقية
ولكن ماهو الشيء الاكثر واقعية من قصة حب ذات نهاية حزينة؟
عليّ الذهاب, لدي موعد طائرة
وداعاً صوفي
لاتغلقي الباب انا هنا
في احدى اللحظات, كان وحيدا وضائعاً
...وبعد ذلك
هي كانت هناك
جلست في المقعد الشاغر الى جانبهِ
بعد ستة شهور
اوه, يا الهي
انت غابريل اوغست, صحيح؟
تقريباً
هل تمانع أن احصل على توقيعك؟
يسرني ذلك
سوف تفوتين سيارة الاجرة
اوه, ستأتي واحدة اخرى بالتأكيد
اعتقد انها ستعجبكِ
انا واثق من ذلك
هذه اول مرة اسمعك تقول هذا
"هذه ليست رواية "غروب فيينا
كلا, ليست هي
وقد وضعت اسمك الحقيقي كـمؤلف
هل لاحظتي ذلك؟
اعلم انني لن يعجبني جوابك على هذا السؤال
"ولكن ماذا حدث لرواية "غروب فيينا
تحترق الان
ليام, ماذا فعلت؟
مايجب عليّ فعله منذ زمن
كتبتُ شيئا واقعيا وصادقاً
كتاب اؤمن به حقاً
شيء افخر أن أضع اسمي الحقيقي عليه
اعتقد انه سيكون لدينا بعض المشاكل مع شركة "هاريس-كينغسفيلد" للنشر
هل انتِ جاهزة لمواجهتهم؟
لا استمتع بشيء اكثر من هذا
لايسعني الانتظار حتى تقرئيها
احب ان اراك هكذا متحمس وشغوف
لقد استغرقت وقتا طويلا
انا باحسن حال
احاول ان اكون كذلك
لدي شعور جيد تجاه العمل
أي خبر عن صوفي؟؟
لا
حسنا, امنحها بعض الوقت
كل شيء ممكن
هل تعتقدين ذلك حقاً؟
نعم اعتقد ذلك
من الافضل ان اذهب الان
اخبريني لاحقاً عن رأيك بالكتاب
تعلم اني سأفعل
مرحبا عزيزتي
الغي كل مواعيدي اليوم
واحجزي لي في اول طائرة ذاهبة الى بورتلاند
الى اوريغن؟ شكراً
"انا متأكدة ان جمع كلمة "اوزة" هو "اوز
!"أي انها ليست "اوزات
انتي تعتقدين ذلك ولكن, مع الاسف
انتِ رئيسة العمل هنا
"متى ستنهين تقييم كتاب "تاريخ الحقيقة المرة
ممم. لايمكن ان تضغطي على شخص ذكي ليعمل بعجلة
"اذاً,متى ستنهين تقييم كتاب "تاريخ الحقيقة المرة
!جاكي
مرحبا, صوفي
يا لها من مفاجأة
لا اريد ان آخذ الكثير من وقتكِ
هل لديك دقيقة من الوقت؟
هذا مؤثر حقاً
هذا هو العمل بحب
كنتُ اعمل عليه اكثر مما كنتُ اعمل في المجلة
ولكن مديري السابق يعجبني اكثر من الموقع هذا
هل انتِ بخير في الامور الاخرى؟
..استغرق الامر وقتا, ولكن
اعتقد اني بخير الان اشعر أني كذلك
انا سعيدة لأجلكِ
من الرائع رؤيتكِ, جاكي
لكي اعتقد انه هناك سبب جعلك تطيرين كل هذا الطريق الى بورتلاند
ليام لايزال يحبكِ, صوفي
ياللهول, هل تحاولين اثارة الموضوع؟
حسناً, من الافضل ان اقول لك ماذا اقصد
واعتقد انك من بين الناس, سوف تقدرين ذلك
هل ليام هو من ادخلكِ بهذا الامر؟
بل سيقتلني اذا علم انني هنا
كيف حالهُ؟
افضل
الشهور الاولى كانت صعبة
كان من الصعب ان يعتاد على الامر
استطيع تخيل ذلك
لابد ان النساء ترمين انفسهن عليه
هناك امرأة واحدة رأيها يهمه حقاً
وهي لم تكن في نيويورك
لماذا انتِ هنا, جاكي؟
ليام يفتقدكِ كثيرا
واعتقد انكِ تفتقدينه ايضاً بنفس القدر
..و
اعتقدت انكِ سترغبين برؤية هذا
ماهذا؟
كتابهُ الجديد
حقاً؟
الكتاب الجيد لـ غابريل اوغست؟
بل الكتاب الجديد لـ ليام برادلي
كتابه الاول, في الحقيقة
"العودة الى متنزه الغابة"
لقد اخذ بنصيحتكِ
و كتب شيئا صادقاً
شيء هو يؤمن به
كتابه يتحدث من قلبهِ
وقد كتب الاهداء الى شخص مميز جدا بالنسبة له
اعتني بنفسكِ, صوفي
"اهداء الى صوفي" "الى من فتحت عينَيّ و قلبي"
واخيرا حددنا وجها فنياً لـ غابريل اوغست
وانت تريد القضاء عليه الان؟
لم اكن لاوصف الامر بهذه الطريقة
ولكن, نعم
هذا بالضبط ما نريده
الكتاب الذي هو ملزم قانونيا ان يسلمنا اياه ارى انه ليس رواية لـ غابريل اوغست؟؟
في الحقيقة, اذا نظرت بتمعن الى العقد
اعتقد انك ستجد أن ليام برادلي هو من يدين لك بكتاب
وليس غابريل اوغست
غابريل اوغست هو ليام برادلي
ليام
اين رواية "غروب فيينا"؟
ربما رمادها مازال في المدفئة في بورتلاند
لا اعتقد انها كانت ستفيدكم بشيء
ولكننا نعتقد انكم ستحبون الكتاب الجديد لـ ليام برادلي
تيد", اتفهم ان هذه صفقة عمل"
و ارباحكم هي الشيء المهم لكم, صحيح؟
صحيح
لذا آمل اننا لدينا اخبار جيدة لكم
تعلمون انني من هواة التسويق التجريبي للكتب الجديدة لزبائني
ولأكون واضحة تماماً
قد وجدت ان كتاب ليام الجديد عاطفي جدا ويشد القارئ بشكل لايصدق
لذا اجريت بحثا في موقع لتقييمات الكتب
والنتيجة بين يديكم
قد حصل على اعلى التقييمات اكثر من أي كتاب قد قيموه
كما تعلمين, تقييمات المجلات لا تضمن النجاح
هكذا هو العمل في مجال الكتب
لا ضمان للنجاح
ولكن هذا اقرب تقييم يمكن ان يحصل عليه
هذا ما توصلنا اليه
غابريل اوغست كما عرفناه سابقاً لم يعد موجوداً بعد اليوم
ليام برادلي فقط موجود
ولأكون صادقا, اشعر وكأني قد بدأت للتو
"اريد البقاء مع شركة "هاريس-كينغسفيلد في بقية اعمالي
وبكن بطريقة او باخرى سأكمل طريقي في كل الاحوال
انا اسفة
لا, لا مشكلة
اشعر وكأنها غلطتي
لو لم اعرفك على ليام, لما كنت "ستخبره عن "لولا
لا اصدق ذلك
لقد كتب ذلك في كتابه
كل شيء على مايرام
كلا, ليس كذلك
..صوفي
انا اخبرته ان لا مشكلة لدي
ليام اتصل بي
طلب مني موافقتي
..هو
تحدثت معه؟
انه رجل طيب
اعلم ان لديكم بعض المشاكل
انه رجل محترم
..انه
جعلني ابدو مثيرا و وسيما في روايته
كما اخبرتهُ
وكيف له الا يفعل ذلك
اذاً
كيف هو الكتاب؟
انه كتاب جميل
و ذكي
وممتع, ولكن حزين جدا
اوه
اقصد ليام
عندما كنتِ تخرجين مع جيمس
اغلقت فمي ولم اتحدث
اعتقدت انك تعرفين ماذا تفعلين
بدون مساعدتي
لم تكن لتخطئ ابدا
حسنا, لا اتظاهر بأني اعرف الكثير عن العلاقات
انا فقط احببت امرأة واحدة في حياتي
لقد وجدت حبك الحقيقي الوحيد
انا ادرك ذلك الان
ولكن عندما كنا انا و "لولا" سوية لم يكن الامر دائما بهذا الوضوح
ان تحبي شخصاً, هو اصعب شيء تفعلينه
اوه, انا اخطأت كثيرا, وكذلك هي
خيبنا امال بعضنا البعض احيانا
قلنا اشياء ندمنا عليها لاحقاً
ولكن
لم نسمح لهذه الامور ان تفرقنا ابداً
مهما كانت الامور تبدو سيئة حينها
لم يكن حبنا حقيقياً لأنه كان سهلاً
بل لأننا عملنا على انجاحه
وقاتلنا من اجله
ماذا عليّ ان افعل؟
انتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه الاجابة على هذا السؤال
اذاً ؟
هل اصبح لدي الان مؤلف سعيد؟
انهم جميعا في الخارج من اجلك
من اجل شخصيتك الحقيقة
الشكر يعود لكِ
انتِ من جعل هذا يحدث
هذا لطف منك
ولكن جهودي كانت بسيطة في هذا الامر
كم كان والداك ليفتخروا بك
هل تعتقدين ذلك؟
انا اعلم هذا
حسنا, هل يجب عليّ جرك وانت تركل وتصرخ؟
لكي تخرج الى المسرح مرة اخرى؟
لا
هذه المرة, انا حقاً اتطلع لفعل ذلك
هلّا ذهبنا؟
دعنا نذهب ونبهرهم ايها الفتى
شكرا لحضوركم
شكرا لكم
اعلم انه امر غير معتاد
لكن لدينا بعض الاخبار الجيدة لنشارككم اياها
لقد قابلتم مؤخرا هذا الرجل
الذي كان خلف روايات غابريل اوغست
ولكن اليوم, سنتحدث عن توجه جديد ومشوق
سأدعه ليخبركم عنه
"سيداتي وسادتي, هاهو "ليام برادلي
انا احب الكتابة
منذ زمن بعيد حسبما اتذكر
كنت اخربش على الاوراق احيانا
وانا محظوظ جدا لألتقي باُناس مثلكم
الذي يريدون حقاً ان يقرؤوا ما اكتب
ولكن لفترة طويلة, بقيت في الظل
..حسنا, انا سعيد, و
..في الحقيقة, و متوتر جدا
لكي اقول ان تلك الايام قد انتهت
كتابي الجديد يحمل عنوان "العودة الى متنزه الغابة"
وكما ترون
الاسم الوحيد الذي عليه, هو اسمي
تفضل, سيدي
هل انت فقط تكمل الروايات الرومانسية لـ غابريل اوغست؟
تحت اسم جديد؟
على الاطلاق
انه يحتوي على بعض الرومانسية ولكن هذا الكتاب مختلف تماماً
انها رواية عن بعض الاكتشافات لرجل قد وجد نفسه في النهاية
هل يتمحور حول سيرة ذاتية؟
ارفض الجواب على ذلك في موضع قد يجعلني موضع اتهام
دعنا فقط نقول انها صادقة
تفضلي يا انسة
هل هذا يعني انك انهيت اتفاقيتك مع شركة "هاريس-كينغسفيلد" للنشر؟
كلا, انا متشوق للبقاء تحت مظلة هاريس-كينغسفيلد" للنشر"
لقد دعموني بقوة
وانا اتطلع للعمل اكثر معهم في المستقبل
"سيد برادلي, رواية "العودة الى متنزه الغابة تبدو شخصية اكثر من رواياتك السابقة
انها كذلك
لقد تعلمت الكثير خلال السنة الماضية
واتمنى ان يظهر ذلك في الكتاب الجديد
يمكنني القول انه اكثر كتاب شخصي قد كتبته على الاطلق
لا بد انه امر صعب
ان تسلط عليك الاضواء فجأة هكذا
هل تخشى ان يغيرك ذلك؟
التغيير لا يكون دائما سيئاً
اعلم انني تغيرت كثيرا مؤخراً
وبالتأكيد كان هذا تحدياً
ولكن اخيرا تعلمت كيف اكون مرتاحاً بكوني ليام برادلي
وماترونه الان بي هو ما اوعدكم به
هل بإمكان معجبيك الاعتماد على ذلك؟
معجبيَّ بامكانهم ان يطمشنوا ويثقوا أني لن افعل أي شيء قد يؤذيهم
لان بعضنا مازال لديه بعض مشاكل الثقة التي مازالوا يعانون منها
ويسرني ان اساعدهم بها
بأي طريقة استطيع
هل انت متأكد انك جاهز لهذا؟
بالتأكيد
ربما يستغرق ذلك بعض الوقت
لامشلكة لدي في ذلك
لأني اريد امضاء كل يوم في حياتي
وانا اُري معجبيَّ كم احبهم
ربما عليك ان تجهز كاميرتك
اعتقد انك سترغب في اخذ هذه اللقطة
..سأتحدث عن نفسي كمعجبة كبير بك
هذا يبدو فصلاً جديداً رائعاً
لا تقلقي بشأنهم
كل ما يهم هو مايوجد هنا