تعديل الترجمة Othman A. SH.
هذا غدائكِ , حسنا؟
والأن أنا وضعت دولار هنا ولذلك يمكنك شراء بعض الحليب
وانت يمكنك سؤال أحد الكبار أين يفعلون ذلك؟
هل تتذكرين رقم هاتفك؟ ...أنا كتبته لك في حالة
ضعيه في جيبك أنا لا أريدك أن تفقديه
حسنا ؟ هل أنت جاهزه؟
أظن ذلك
هذا يوم كايدي العظيم
اعتقد أنه امر طبيعي أن يبكي الأباء في أول يوم دراسي لطفلهم
ولكنكم تعرفون أن هذا يحدث عندما يكون الأطفال في الخامسة
أنا لدي 16 سنة حتي اليوم ومدرستي هي بيتي
أنا أعرف أنكم الأن تفكرون وتقولوا أن أطفال التعليم المنزلي غير طبيعيين
X-Y-L-O-C-A-R-P. Xylocarp.
أو أننا أصحاب تدين غريب أو شيئ ما ..
وفي اليوم الثالث, الرب جعل الأنسان يصنع بندقية ريمنجتن ذات المزلاج
لكي يستطيع الانسان محاربة الديناصورات
والشواذ جنسيا
- آمين - آمين
ولكن الوضع الطبيعي لعائلتي هو
أنه امر استثنائي عن الواقعي إذ أن كلا منهما علماء بحث حيواني
ومكثنا السنوات ال12 الأخيرة في أفريقيا
عشت فيها حياة رائعة
ثم أن أمي جاءها عرض إلزامي "في جامعة "نورث وويسترن
ولذا مع السلامة يا أفريقيا ومرحبا بالمدرسة الثانوية
أنا بخير. أسفة
سأكون حريصة
مرحبا
أنا لا أعرف إن كان هناك أحد أخبرك عني
أنا طالبة جديدة هنا وإسمي كايدي هيرون
تحدثي معي مرة أخرى وسأركل مؤخرتك
لن ترغبي بالجلوس هناك صديق كريستين هادلي سيجلس هناك
يا صغيرتي
انه يخرج ريحاً بكثرة
مرحبا يا شباب
أوه , يا ألهي , أنا أسفة جداً
إنه ليس بسببك أنه حظي السيء
أنسة, نوربوري ؟
فانلتي ألتصقت بسترتي صحيح؟
- نعم - رائع
هل كل شيء بخير هنا ؟
- أوه , نعم - لذا ...
... كيف كان الصيف معك ؟ - لقد تطلقت
اصابة الرسغ عادت مجددا
- أنا أفوز - نعم , أنت كذلك
حسنا, انا فقط أريد من كل شخص أن يعلم
أن لدينا طالبة جديدة أنضمت إلينا
ولقد أنتقلت عندنا بعد أن كان كل وقتها في أفريقيا
رحبي بها
- أنا من ميتشيغان - عظيم
إسمها كادي, كادي هيرون
- أين أنت كادي؟ - هذه أنا
- إنها تلفظ مثل كايتي - إعتذر لك
لدي ابن أخ أسمه إنفرني
وأنا أعلم كم يصبح مجنونا عندما أدعوه أنتوني
اكاد أصاب بالجنون عندما أفكر في حقيقة
أن اختي هي من اسمته إنفرني
حسنا , مرحبا, كايدي
- وشكرا لك أستاذ دوفال - حسنا , شكرا لك
و ...
...إذا أحتجت أي شيء أو أردت أن تحدثي شخص ما...
شكرا
ربما مرة أخرى عندما لا يكون قميصي شفافا
حسنا
حسنا, اتمنى لكم يوما جميلا
اليوم الأول في الدراسة كان غامضا
غموض مرهق و غريب
أنا وقعت في مشاكل وغالبا أشياء عشوائية..
- أين أنت ذاهبة? - أوه, أنا ذاهبة للحمام
أنتِ تحتاجين إلى الإستذان للذهاب
حسنا , هل يمكنني الحصول على الاذن ؟
محاولة جيدة , أجلسي في مقعدك
أنا لم أحيا في مكان في العالم حيث البالغون لا يثقون بي
وكانوا دائما يخاطبونني بشدة
-لا تقرئي المقدمة! - لا تستخدمي القلم الأخضر!
لا طعام في الفصل!
أنا قلت لك, لقد رأيت الشيء باكمله
- كل شيء - وهل رأيت الحلمة؟
- لانها لاتحسب الا اذا رأيت الحلمة - هذا صحيح يا رجل
أنا لدي الكثير من الأصدقاء في أفريقيا
"جامبو "تحية افريقية
ماذا ؟
لكن حتى الأن لا اصدقاء في إيفانستون
مرحبا , كيف كان يومك الأول ؟
هل هذا لون شعرك الطبيعي؟
- نعم - إنه رائع
شكرا لك
أنظري , هذا هو اللون الذي أريده
هذا ديميان. "غالبا ما يقوم بوظيفة "الشاذ المرح "أي لا يمكن ان يكون صديقا حميما لأي فتاة"
- فرصة سعيدة - باروكة جميلة , جانيس
- من ماذا صنعت؟ - من شعر صدر أمك!
- أنا جانيس. - مرحبا , أنا كايدي
هل تعرفون يارفاق اين توجد غرفة جي 14؟
"الصحة الثلاثاء \الخميس غرفة جي 14؟."
أعتقد أنها في البناية الخلفية
- نعم, أنها في البناية الخلفية - نعم, أنا سأصحبك الى هناك
شكرا
أنتبهوا رجاءا لحمٌ جديدٌ يعبر من هنا!
"الصحة, واللغة الاسبانية."
هل تحصلين على الدرجة الثانية عشر من حساب التفاضل والتكامل؟
-نعم, أنا أحب الرياضيات؟ - لماذا؟
لأنها موحدة في كل البلاد
هذا جميل , هذه الفتاة تفكر بعمق
أين البناية الخلفية؟
لقد أحترقت منذ عام 1987
ألن نلاقي بعض المشاكل بسبب خروجنا؟
ولماذا نضعك في مشاكل؟
نحن أصدقائك
أنا أعرف أنه من الخطأ التغيب عن الدرس ولكن جانيس قالت نحن أصدقاء
وأنا لست في موضع أرفض فيه الصداقة
أعتقد أنني لن اتصور ابدا ما فاتني في اول درس في الصحة
لا تمارسي الجنس لأنك ستحبلي وتموتي
لا تمارسي الجنس في المكان التبشيري
لا تمارسي الجنس وأنت واقفة
فقط لا تفعلوها, وعد؟
حسنا ,كل شخص يأخذ بعض الأوقية
لماذا لم يستمروا في تعليمك في المنزل ؟
هم يريدونني أن أصبح إجتماعية
اوه, انتِ ستصبحين اجتماعية , جيد مثل قطعة قليلة منكِ
- عن ماذا تتحدث؟ -أنت فتاة منتظمة مثيرة
- ماذا ؟ - استغلي ذلك
مرة أخرى, كيف تتهجي اسمك , كادي؟
إنها كايدي C-A-D-Y.
نعم, أنا سأناديك كادي
بأسم كل ماهو مقدس فلتنظروا ألى ملابس كارين سميث الرياضية
بالطبع .كل البلاستيك يرتدون نفس الملابس الرياضية
-ومن هم البلاستيك؟ - إنهن مراهقات العائلة الملكية
لو أن مجلة نورث شور تتحدث عنا اسبوعيا فهم سيكونون على الغلاف دائما
هذه التي هناك, إنها كارين سميث
هي إحدى الفتيات الاغبى اللواتي يمكن ان تلتقي بهن
ديميان كان يجلس بقربها في السنة الأخيرة لدرس اللغة الانجليزية
ذات مرة سألتني كيف اتهجى كلمة "orange"
وتلك الصغيرة هناك؟ إنها غريتشين واينرز
انها غنية جدا والدها اخترع محمصة سترودل
وغريتشين واينرز تعرف عمل كل واحد
هي تعرف كل شيء عن أي شخص
ولهذا شعرها ضخم ممتليء أسرار
والشيطان ياخذ صورة الإنسان عند ريجينا جورج
لا تنخدعي بها لأنها قد تبدو قمة في المثالية ثم تطعنك في ظهرك
فاسقة الوجه ولكن في الحقيقة هي أكثر من ذلك
إنها النحلة الملكة
هي النجمة والأخريتين عمالها الصغار
ريجينا جورج
كيف يمكنني أن أوضح من هي ريجينا جورج ؟
ريجينا جورج خالية من العيوب
هي لديها اثنتان من محفظة فيندي ولكزس فضية
انا سمعت أن شعرها مؤمن عليه بعشرة الاف دولار
انا سمعت أنها تقوم بعمل إعلانات تجارية للسيارات في اليابان
"فلمها المفضل هو "الكآبة الجامعية Varsity blues
في أحد المرات هي قابلت جون ستيموس في الطائرة
و أخبرها أنها جميلة
ذات مرة هي ضربتني في وجهي
لقد كان مذهلا
تبدو عنيفة دائما دائما تفوز في مسابقة ملكة الربيع
- من يهتم؟ - أنا أهتم
في كل سنة طلاب المرحلة الاخيرة يتركون هذه الرقصة لطلاب المراحل الاصغر
هذه الرقصة تسمى بطائر الربيع
ومن تُـنتخب كملكة او ملك الربيع
تصبح تلقائيا رئيسة اتحاد النشاط الطلابي
وبما أنني عضو نشط في اتحاد النشاط الطلابي
أنا اريد ان اقول , نعم, أنا أهتم
ديميان , لقد تخلصت فعلا من الشذوذ
هذه الخريطة ستكون دليلكِ على تقسيم المجموعات في مدرسة نورث شور
الأن, أين ستكونين في الكافيتيريا الموضحة امامك
لأنك يجب أن تري كل شخص هناك
هنالك الرجال الجدد, ROTC رجال
الواجبات المدرسية محترفو الإسطوانات
الأسيويون المعقدون
الأسيويون المرحون
لاعبو الاسطوانات الجامعية
السود الغير وديون
الفتيات اللاتي يأكلن مشاعرهن
والفتيات اللاتي لا يأكلن أي شيء
اليائسات
المحترقون
مهووسو النشاط الجنسي
أفضل اشخاص يمكن ان تقابليهم
والأسوأ إحذر من البلاستيكس
مرحبا , نحن نقوم بتسجيل للطلبة الجدد في وقت الغداء
هل يمكنك الإجابة عن بعض الأسئلة ؟
-حسنا - هل فطيرتكِ هذه بالزبدة؟
ماذا؟
هل تحبين أن نخصص شخص ما يقوم باضافة الزبدة لفطيرتكِ؟
-ماذا؟ - هل يضايقكِ؟
جيسون, لماذا تتصرف كـمتطفل
أنا أود فقط أن اكون ودودا
كان المفروض ان تتصل بي الليلة الماضية
جيسون أنت لم تأتِ الى الحفلة في بيتي مع غريتشين
وبعد ثلاثة ايام تقوم بالضحك على فتاة بريئة امامنا
إنها ليست مهتمة بك
هل تريدين ممارسة الجنس معه؟
- لا, شكرا - جيد , إذا الوضع مستقر
لذا هيا اذهب لتحلق شعر مؤخرتك
وداعا جيسون
حقيرة
أنتظري , إجلسي
بجدية, إجلسي
كيف لم أعرفك إلى الأن؟
أنا جديدة, جئت من أفريقيا و استقريت هنا.
- ماذا؟ - أنا استخدمت أسلوب التعليم المنزلي
إنتظري, ماذا؟
- ..أمي علمتني في البيت - لا,لا
أعرف ما هي المدرسة البيتية لست متخلفة عقليا
اذن انت لم تذهبي لاي مدرسة حقيقية من قبل؟
أخرسي
- أنا لم أقل شيء -المدرسة المنزلية
- هذا شيء ممتع - شكرا
لكن أنتِ , تبدين جميلة بالحقيقة
- شكرا - اذن انت موافقة
- ماذا؟ - انك تظنين أنك جميلة ؟
- أوه , أنا لا أعرف - أوه، يا ألهي، أَحبُّ سوارَكَ
- من أين حصلت عليه؟ - أوه, أمي صنعته لي
- أنه مذهل - اوه, إنه خدعة كبيرة
- وما هي الخدعة فيه؟ - أوه، انه مثل، الفاظ عاميّة. مِنْ إنجلترا
حسنا لو كنتِ من أفريقيا ...
... لماذا أنت بيضاء؟
ياألهي كارين, ليس من حقكِ أنت تسألي الناس لماذا هم بيض
هل يمكنك ان تمنحينا بعض الخصوصية لنتحدث فيما بيننا, ثانية واحدة
نعم, أكيد
ماذا تفعلين؟
حسنا , يجب ان تعلمي أننا لا نفعل ذلك كثيرا
لذا .. هذه تبدو صفقة ضخمة جدا
نحن ندعوك لتناول الغداء معنا
كل يوم وحتى نهاية الأسبوع
- اوه هذا جيد - هدوء
لذا سوف نراك غدا
أيام الأربعاء، نَلْبسُ زياً وردياً
أوه، يا إلهي! حسنا عليك ان تفعلي هذا, حسنا؟
وبعد ذلك عليك ان تخبريني بالأشياء المروعة التي تقولها ريجينا
ريجينا تَبْدو ودودة
ريجينا جورج ليست ودودة
وكأنها عاهرة شوارع لقد افسدت حياتي
هي رائعةُ، لَكنَّها شريّرةُ
-انت , أخرج من هنا! - أوه ياألهي, داني دافيتا
أحب عملك
- لماذا تكرهينها ؟ -ماذا تقصدين؟
ريجينا , يبدو أنك تكرهينها
نعم , ماهو سؤالك؟
- حسنا, سؤالي هو لماذا؟ - ريجينا بدأت بهذه الإشاعة
- أن جانيس كانت ..... - ديميان, من فضلك لا
الأن, انظري هذا ليس بسبب كراهيتها, حسناً ؟
أنا اعتقد أنها ستكون تجربة بسيطة و مرحة
لو أنت خرجت بصحبتهم ثم أخبرتينا ماذا يقولون
- عن ماذا سنتحدث دائما؟ - منتجات الشعر
- أشتون كوتشر - هل هذه فرقة؟
هل بإمكانك القيام بذلك؟ أرجوك ؟
حسنا , جيد هل لديك أي شيء وردي ؟
- لا. - نعم.
في الدرس الثامنة كنت سعيدة بحضور درس الرياضيات
أعني أنني جيدة في الرياضيات انا استوعب الرياضيات
لا يوجد في درس الرياضيات ما يربكني
مرحبا , هل لديك قلم يمكنني إستعارته؟
كان لدي ايضا صدمة جميلة واحدة في حياتي
أسمه كان نفيوم عندما كنا في الخامسة
أنا أحبك إذهبي عني
ولكنه لم يبقى طويلا
ولكن هذا صدمني مثل باص المدرسة الأصفر
- كايدي , ماذا تقولين ؟ - لقد كان ...
لطيف جدا
أنا اعني أن A على N يساوي N زائد واحد على أربعة
هذا صحيح
هذا جيد . جيد جدا
حسنا , لنتحدث عن الواجب المنزلي
مرحبا , كيف كان يومك الثاني ؟
- جيد - هل كان الناس جيدين؟
- لا - هل كونتِ أصدقاء
نعم .
"أن تتناولي الغداء مع "البلاستيكس كان يشبه الخروج من العالم الحالي
"و الدخول في " عالم الفتيات
ولعالم الفتيات قواعد كثيرة
لايمكنك ارتداء ملابس شخص كـالدبابة يومين في الاسبوع
وايضا تسريحة ذيل الحصان افعليها مرة واحدة في الأسبوع
لذا أعتقد انك فهمتِ كل شيء اليوم
اوه ايضا نحن نرتدي الجنيز او البناطيل الضيقة ايام الجمعة
واذا كسرت أي قاعدة من هذه لن يكون بإمكانك الجلوس معنا على الغداء
وأقصد ان هذا لاينطبق عليكِ فقط ولكن أي واحدة منا تفعل ذلك
مثلا , لو انا ارتديت الجينز اليوم
سيكون مكاني هناك مع مجانين الفن اولئك
ونحن نتشاور قبل ان ندعو اي شخص للغداء معنا
حتى تكوني مراعية لشعور بقية المجموعة
حسنا , بمعنى أنك لا يمكنك شراء تنورة بدون استشارة اصدقائك فيها اولا
فيما اذا كانت تناسبك او لا - لا استطيع؟
صحيح وايضا تنطبق هذه القاعدة على الاصدقاء من الشباب
مثلا يمكن ان تعجبي بشخص ما ولكن قد تكوني مخطئة
مائة وعشرون سعرة حرارية وثمان واربعون من الدهون ماهي النسبة المئوية بينهما؟
ثمان واربعون من مائة وعشرون؟
أَنا أكل فقط أطعمةِ بأقل مِنْ ثلاثون بالمائة مِنْ الدهونِ.
إنها أربعين في المائة
حسنا 48 على 120 تساوي اكس على 100
وبعد ذلك بالضرب المتبادل نحصل على قيمة اكس
مهام يكن , ساجلب لي مقليات الجبن
حسنا , هل رأيت أحد الشباب وتعتقدين أنه لطيف؟
نعم, يوجد شاب معي في درس التفاضل والتكامل
-من يكون؟ - هل هو أكبر منك
- هو أسمه أرون صامويل -!لا
أوه , لا , يجب أن لا تعجبي بأرون صامويل.
إنه صديق سابق لريجينا
إنهم مع بعض منذ سنة
نعم , ولقد تحطمت
عندما انفصل عنها في الصيف الماضي
أنا أعتقد أنها تخلصت منه من أجل شين أومان
حسنا وليكن في علمك أنه غير مسموح بإقامة علاقة مع الأصدقاء السابقين
اعني ان هذا اشبه بقواعد المساواة بين الجنسين
ولاتقلقي , فلن أقول لريجينا عما حدثتني به
هذا سيكون سرنا الصغير
نحن نعرف حاصل ...السلسلةِ الرياضية اللانهائيةِ
بالرغم من أني لاأريد أن أسمح لنفسي بالإعجاب بأرون
إلا أنني لا أستطيع أن امنع نفسي من النظر إاليه
و التفكير فيه
والتكلم معه
- مرحبا , أر - مرحبا , هل أنت فتاة أفريقيا
- نعم. - أنا كيفين جنابوور,
كابتن فريق ماثليتس في مدرسة نورث شور
ونشارك في مسابقات الرياضيات ضد المدارس الثانوية الأخرى في الولاية,
وسنحصل على تمويل مضاعف إذا انضمت إلينا فتاة
لذا أرجو ان تفكري بالأنضمام إلينا
- أنتِ ستكونين مثالية فيه - نعم، بالتأكيد
عظيم عظيم من فضلك خذي هذا الكارت الخاص بي
حسنا, فكري في الأمر
لأننا نريد الحصول على بعض السترات
حسنا
مرحبا !
اركبي ايتها الخاسرة , نحن ذاهبون للتسوق
ريجينا تشبه دمية باربي التي لم ارى مثلها ابدا
ولم أرى أي شخصية فاتنة مثلها
-حسنا مارأيك في منطقة نورث شور؟ -إنها جميلة.
أنا أفكر بالإنضمام لفريق ماثلتس الرياضي
- لا!, لا لا - لا , لا
لا يمكنك عمل ذلك إنه انتحار اجتماعي
اللعنة, أنتِ محظوظة لوجودنا معكِ كي نرشدكِ
وجودي في سوق البستان التجاري ذكرني بفترة عيشي في أفريقيا
حيث أحواض الماء التي تجتمع الحيوانات لتتدفئ
أوه , يا ألهي, إنه جيسون !
أين ? أوه , إنه هو .
- وهو مع تايلور ويدل - سمعت أنهم يخرجون مع بعض.
أنتظري جيسون لا يخرج مع تايلور
لا إنه لا يمكنه أن يرميك هكذا
هو مثل الطفيلي الصغير. أعطني هاتفكِ.
- أنت لن تكلميه صحيح؟ -هل تعتقدين أني غبية؟
لا
- منزل "ويدل" في الجادة الجنوبية - !ستظهر هوية المتصل
ليس عندما تتصلين عن طريق الاستعلامات
-مرحبا؟ -مرحبا؟
هل بإمكاني التحدث لتايلور ويدل؟
إنها ليست في البيت حاليا , من المتصل؟
أوه معاك سوزان من مركز تخطيط الأبوة
أنا لدي نتائج اختبارها, هل بإمكانك أن تخبريها أن تكلمني في أقرب وقت
إنه أمر عاجل , شكرا لك
لن تتمكن من الخروج مع أحد بعد ذلك
جيد , إنها خدعة كبيرة
أمي
بيتكَ لطيفُ جداً.
أنا أعرف , صحيح؟
لاحظي افعال امها وخاصة صدرها
لديها صدر شديد كالحجر
أنا في المنزل مرحبا كيلي.
مرحبا .
مرحبا مرحبا كيف حال افضل صديقاتي؟
مرحبا , سيدة جورج هذه كايدي
مرحبا , حبيبتي
- اهلا. - مرحباً بكِ في بيتنا.
أريدُك أَنْ تَعْلمي، إذا إحتجتِ أيّ شئ، لا تَكُوني خجولة، حسناً؟
لا توجد قوانين في هذا المنزل وأنا لست أم عادية.
أنا الأم المرحة, صحيح ريجينا؟
-من فضلك توقفي عن الحديث - حسنا.
سوف اصنع لكم شراب فتيات القمة
هل هذه غرفتك؟
لقد كانت غرفة والداي ولكني جعلتهم يتبادلون الغرف معي
ضعيه على الموجة 98.8
كايدي؟ هل تعرفين من يغني هذه الأغنية؟
- سبايس جيرل - انا احبها
كأنها من المريخ
- يا الهي, اوراكي ضخمة - أوه, أنا اكره شكل بطني
على الأقل يمكنكم ارتداء ما يجعلها تبدو اصغر.. لكن أنا لدي أكتاف رجالية
لقد كان في أعتقادي أن هناك فقط نوعان: سمين ونحيل
ولكن يبدو ان هناك الكثير من الأشياء ربما تكون عيوبا في الجسم
- خطوط شعري غريبة جدا. - مساماتي ضخمة.
اضافري تبدو سيئة
رائحة فمي كريهة في الصباح
يا رفاق, الساعات الاكثر متعة بين الساعة الرابعة والسادسة
شكرا.
هل بها كحول؟
يا الهي, لا يا عزيزتي , أي نوع من الأمهات تظنينني؟
هل تريدين قليلا منه؟ لو أردت أن تشربي فالأفضل ألأن تفعليها في المنزل
- لا شكرا لك - جيد.
حسنا يارفاق, ما هو 411؟
ما هي احوال كل واحدة منكن؟
ما هي الاخبار المثيرة لديكم؟ أخبروني بكل شيء
وإلى من تستمعون يا رفاق ومن هم الشباب الاجمل؟
أمي .
- هلا ذهبت لإصلاح شعرك؟ - حسنا.
أنتن يا فتيات تشعرونني بالشباب أوه, أنا أحبكم كثيرا.
أوه, يا الهي , أنا أذكر هذا.
- أنا لم أنظر فيه أبدا. - تعالي وأنظري كايدي.
إنه كتابنا الساخن.
أنظري لقد قمنا بقطع صور الفتيات من السجل السنوي
ثم كتبنا تحت كلٍ منها تعليق
- "ترانج باك ذات شكل مقرف عند النظر إاليها" - مازال صحيحا.
- "داون شويتزر العذراء السمينة" - مازال نصف صحيح
"أمبير دي السو" مارست الجنس مع قطعة نقانق.
"جانيس ايان دايك." "دايك: تعني خندق, وتطلع احيانا على المرأة السحاقية"
- ومن هذا؟ - أنا أعتقد أنه الطفل دايمان
على الاغلب انه شاذ جدا "اي لا يمكن ان يكون صديقها الحميم"
هذا مضحك, يجب أن نسجله هنا.
اوه لا ربما كان هذا القول بالنسبة لجانيس مجرد كلام حين قالته.
و هم لديهم كتابهم الساخن هذا ليسجلوا فيه اقوالهم الخبيثة
- عن كل الفتيات اللواتي في مرحلتنا - ياترى ماذا كُـتبَ عني؟
- أنت لستِ مسجلة فيه - هؤلاء العاهرات
- هل هذا يصغر مساماتي - لا , كايدي!
يجب ان تقومي بسرقة هذا الكتاب
- مستحيل - انظري, نستطيع ان ننشره
ثم يرى كل شخص كيف هي تجرح فيهم
- انا لا أسرق -هذا لأقدامك
كايدي هناك نوعان من الشياطين عند الناس
أناس يقومون بافعال شيطانية.
وأناس يرون تلك الافعال الشيطانية ولا يحاولون منعها
هل هذا يعني اخلاقياً ان اقول لتلك السيدة أن تحرق ثيابها هذه
أوه , يا ألهي إنها السيدة نوربوري
أنا أحب رؤية مدرستي خارج المدرسة..
إنه يشبه رؤية كلب يمشي على أرجله الخلفية.
مرحبا , ياشباب ما الأمر؟ أنا لم اكن أعلم أنك تعملين هنا.
نعم, صابون ذو سعر معتدل هكذا اسميه
- هل تتسوقين؟ - لا . انا فقط جئت مع صديقي الحميم
امزح, احيانا حتى الاشخاص الاكبر سناً تستطيع ان تلقي المزح
جدتي تنزع باروكتها عندما تثمل
ربما هذه صفة مشتركة بيني و بين جدتك
في الحقيقة انا اعمل هنا كـساقية بار ليلتان في الاسبوع
للمساعدة الخيرية لكارثة منطقة P.J.
كايدي , اتمنى حقا ان تلتحقي ..بفريق ماثليتس, فكما تعرفين
سنبدأ بعد أسبوعين تقريبا
وأريد أن أضم فتاة للفريق
فكما تعرفين, من الافضل ان يحتوي الفريق على فتاة
- اعتقد اني سافعلها -عظيم.
لا يمكنك الإنضمام لفريق ماثلتس إنه إنتحار إجتماعي.
شكرا , ديميان
حَسناً، هذا كَانَ محرجاً بما فيه الكفاية
و أراكم غدا يارفاق
- وداعا - وداعا
أوه، يا له من امرٍ كئيب
حسنا متى سوف تلتقين بـريجينا مرة أخرى؟
أنا لا أَستطيعُ التَجَسُّس عليها أكثر. انه امر غريب
هيا, لن تكتشف ذلك ابدا سيكون هذا سرنا الصغير
- مرحباااا - لقد عرفت سرك؟
اوه يا ألهي, لقد كُشِفت
فقط ابدئي بالاعتذار والبكاء قليلا كلا, تصرفي بهدوء
سر؟ عن ماذا تتحدثين؟
غريتشين قالت لي أنك أعجبت بأرون صامويل
انا اقصد ,أنا غير مهتمة إفعلي ما يحلو لك
ولكن دعيني أخبرك شيء عن أرون
كل أهتماماته هي المدرسه وأمه وأصدقائه
- هل هذا شيء سيء؟ - ولكن إذا احببته....
مهما يكن, يمكنني أن أكلمه عنكِ إن أردتِ
حقا ؟ يمكنكِ فعل ذلك؟ أعني لن يسبب ذلك احراجاً لكِ؟صحيح؟
كلا , ثقي بي أنا أعرف بالضبط كيف اتصرف
مهلا, الم تغضبي من غريتشين لانها اخبرتني بذلك؟
- لا. -لأنه لو كنتِ كذلك.
تستطيعين أن تخبريني, أن ما قامت به كانت امرا حقيرا
نعم , إنه تصرف حقير ولكنني لست غاضبة
أعني, أظن أنها تحب .لفت الإنتباه
هل رأيتِ ياغريتش؟ لقد اخبرتكِ انها ليست غاضبة منكِ
لا أصدق, هل تعتقدين أنني احب ان ألفت الإنتباه
حسنا, أحبكم, أراكم غدا
لقد نجوت من هجوم المكالمة الثلاثية في اول مرة
وبمباركة ريجينا ,بدأت بالتحدث مع أرون أكثر وأكثر
في الثالث من أكتوبر سالني في أي يوم نحن؟
إنه الثالث من أكتوبر
ثم مر اسبوعان , وتحدثنا ثانية
إنها تمطر
نعم.
لكني أردت أن تجري الأمور بشكل أسرع
لذا اتبعت غرائزي
انا تُهتُ في الشرح تماما هل بإمكانك مساعدتي؟
- ولكني لست تائهة - نعم
انا كنت اعرف تماما ما تقوله الانسة نوربوري
إنه معامل , اي علينا ضرب كلا N منهم في
خطا
هل هذا هو المجموع الكلي ؟
نعم , إنه مشابه له
خطا , إنه مخطىْ تماما
شكرا , لقد فهمت الان
اشعل الأنوار من فضلك حسنا , أراكم غدا ياشباب.
نحن سنحتفل اليوم بعيد القديسين في بيت كريس
هل تحبين المجيء؟
نعم بالتاكيد
عظيم , هذا توضيح للمكان
إنه حفل أزياء متنوعة والناس يأتون فيه متجملين
حسنا.
هذه دعوة لشخص واحد فقط.
لذا لا تحضري أي شاب معكِ
"Grool."
"cool"أنا كنت أقصد أن اقول "great"ثم أردت أن أقول
صحيح؟ ....حسنا "GROOL"
أراك الليلة.
يا أفريقيا. لن تبقي لكي تلتقي بفريق ماثلتس؟
نعم , سأعود مرة أخرى
حسنا, لقد كذبت, ولكن عليَّ أن أذهب للمنزل لأقوم بعمل زي الحفلة
في العالم الطبيعي, في عيد القديسين يقوم الأطفال بارتداء أزيائهم المصطنعة
ويطلبون الحلوى
وفي عالم الفتيات, عيد القديسين هو ليلة واحدة يستطعن فيها ارتداء زي الساقطات
عندما ترتدي الفتاة زي الساقطة
وليس مسموحا لأي فتاة اخرى ان تنتقد هذا
الفتيات المثيرات يرتدين ملابس داخلية فقط
وبعض من آذان الحيوانات
الا تبدو رائعة يا عزيزي؟
- ومن تكونين؟ - أنا فأرة
ولسوء الحظ لم يخبرني أحد عن قانون زي الساقطات
لذا ظهرت بهذا الشكل
مرحبا
نعم . نعم
مرحبا
لماذا أرتديت هذا الزي المخيف جدا؟
إنه عيد القديسين
هل رأيت جيسون؟
هل تعرفين من سيظهر الليلة بأحسن مظهر؟
سيذ موساكوسكي
- حسنا ,ساعتبر انك لم تقولي ذلك - ماذا؟ هو يحسن التقبيل.
هو إبنُ عمكَ.
نعم، لَكنَّه إبنُ عمي الأولُ.
- صحيح - لذا أنت لديكِ أولاد عم
ثم أولاد عم أول
- ثم يكون لديكِ أولاد عم ثاني -لا يا عزيزتي
هل هذا غير صحيح؟
هذا غير صحيح بالمرة
-مرحبا - مرحبا
لقد فعلتيها.
أنت عروسة الزومبى
الزوجة السابقة.
يعجبني هذا, هل أستطيع أن أحضر لك شيئا تشربيه؟
- نعم - سأعود حالا
شكرا
كارين توقفي عن هذا
- لا كارين - هاي سيذ
مرحبا
اوه لا
ألم يخبرك أي شخص ؟
أن ترتدي زياً مناسباً
إخرس , اريد ان اتحدث معك
- هل تعرف تلك الفتاة ,كايدي؟ - نعم, انها لطيفة
أنا دعوتها الليلة.
حسنا كن حذرا, لأنها معجبة بك بشكل صادم
حقا؟ وكيف عرفتي؟
لأنها أخبرتني
لقد قالت ذلك للجميع في الحقيقة انها لطيفة جدا
اعني انها مثل الفتاة الصغيرة تكتب كل شيء في ملاحظاتها
"تسمي نفسها "السيدة أرون صامويل
ولقد صنعت فانيلة مكتوب عليها "من قلبي اعشق أرون"
وهي ترتديها تحت جميع ملابسها
-اوه - حسنا , لا أحد يستطيع لومها.
أنا أقصد , انك رائع.
حسنا, و كأنني لم اقل هذا ولكنها متصيدة للشباب
لقد قامت بالإحتفاظ بمنديل استخدمته انت
وقالت أنها ستستخدمه لعمل نوع من السحر الأفريقي به
لجعلك تحبها
ماذا؟
هذا هو المطلوب
ريجينا قالت أنها ستحدث أرون عني وهي الآن تفعل ذلك
اعلم بانها تبدو متخلفة اجتماعيا وغريبة الاطوار, ولكنها صديقتي
لذا عدني أنك لن تسخر منها
بالطبع لن أسخر منها
كيف لـجانيس ان تكره ريجينا؟
....يا لها من فتاة
ساقطة
ماذا تفعلين ؟ ألم تقطعي العلاقة بيننا؟
هذا جنون , لماذا أود أنا أقطع العلاقة معك؟
أنت شاب مثير
انه قناع مخيف يا اخي
أنا لم اشعر بهذا الشعور من قبل
أنا أسمع دقات قلبي في أذني
أشعر أن معدتي ستخرج ما بداخلها
اشعر أن هناك شيء واقف في حنجرتي كمن يبتلع حبة كبيرة بدون ماء.
أكره ريجينا ..أكرهها
لقد اخذته مرة مرة
ريجينا عادت لأرون مرة أخرى.
- اوه لا, كايدي - لماذا تفعل هذا؟
لأنها مُفسدة للحياة .
انها تُـفسد وتدمر حياة الناس
عندما كنا في 13 من عمرنا جعلت الناس يوقعون على عريضة
- تقول أن جانيس - ديميان من فضلك
أنظري , هي لن تُـفلت بهذا الفعل مرة أخرى, حسنا؟
- يجب أن نفعل شيئا - يجب علينا؟
ريجينا جورج دكتاتور شريّرُ
والأن , كيف يمكننا أن نسقط هذه الشخصية الديكتاتورية؟
يكون بقطع مصادرها
ريجينا ستكون لا شيء بدون رجل ذو منزلة كبيرة اجتماعيا
و تقنيا لديها جسد متناسق
. . . وفرقة جاهلة مِنْ الأتباعِ المواليينِ.
والأن كايدي إذا أردتِ أن نفعل شيئا
يجب ان تستمري في الخروج معهن وكأنما لم يحدث شيء خاطئ
هل يمكنك فعل هذا؟
نعم استطيع فعل هذا
حسنا لنحطم هذه العاهرة.
إدعائي بأنه لم يحدث شيء خاطيء كان أمرا سهلا للغاية
ريجينا ارادت مني أن أخبركِ أنها تحاول أن يكون أرون معك
ولكنه الأن مستمتع بعودتها إليه
وما حدث لم يكن خطأ ريجينا
- لا ,أنا أعرف - حسنا ,ألست غاضبة من ريجينا؟
- يا ألهي . بالتاكيد لا - أوه , جيد
لأن ريجينا ارادت أن أعطيك هذه
انه يُدْعَي "إحمرار الشاطئِ الجنوبيِ السمينِ"
وكل شرابك سيكون عصير توت برى لمدة 72 ساعة
هذا ليس عصير توت بري اساساً
انه مركب عصير توت إنه عبارة عن سكر
- اريد أن أفقد 3 باوندات - أنتِ مجنونة
لماذ تسرح شعرك بهذا الشكل؟ شعرك سيبدو مثيرا لو ارجعته للخلف.
كايدي , هلا اخبرتيه ان شعره سيكون أكثر إثارة لو ارجعه للخلف
ريجينا إصطنعت التعلق بارون عمدا عندما رأتني
انا اعرف كيف تكون الامور في العالم الحيواني
ولكن هذا هو عالم الفتيات
شعرك سيكون مثيرا عند إرجاعه للخلف
وفى عالم الفتيات يكون القتال خفياً
عصير التوت البري يجعلنى ابدو وكانني محطمة
إنتظري, لدي كريم جيد للبشرة سوف أحضره لك
جيد.
لقد أبقينا عيوننا مفتوحة لإنتهاز اي فرصة لتدميرها
ريجينا
- ها هو - شكرا.
- مرحبا - مرحبا
رائحة وجهك مثل النعناع
هذه ضربة قوية فى المؤخرة يارفاق
لقد مر شهر, وكل ما فعلناه أننا جعلنا رائحة وجه ريجينا مثل الأقدام
أنا مندمج مع العزف
علينا أن نكسر غريتشين وينر
نكسر غريتشين وبعد ذلك نكسر القفل.
عن تاريخ ريجينا القذر.
- قولى "نكسر" مرة اخرى - نكسر
- جيد جدا يجب أن نجتمع الليلة - أنا لا أستطيع
أنا سأذهب مع ريجينا للمشاركة في عرض الموهبة
- حيث سنقوم بالرقص على اغنية..... - "جنكل بيل روك"
يارفاق هل تعرفون هذه الإغنية؟
كل شخص ينطق بالإنجليزية في هذا العالم يعرف هذه الأغنية
إنهم يفعلون هذا كل عام
حسنا , عليَّ ان اتعلم هذا
إذهبوا
-مرحبا - لماذا تتحدثين مع جانيس ايان؟
انا لا أعرف , أقصد أنها غريبة الأطوار
لقد جائتني و بدأت تحدثني عن الكسور
هي مثيرة للشفقةُ جداً
دعيني أخبرك شيئا عن جانيس ايان.
لقد كنا أفضل صديقات في المدرسة المتوسطة
أنا أعرف ,حسنا؟
شيء محرج جدا أنا لا أريد ... وليكن
حسنا , في الصف الثامن , بدأت في الخروج مع اول صديق
كايل , لقد كان رائعا ولكنه أنتقل إلى إنديانا
و جانيس كانت تغار منه بشكل غريب
وكأنها حين اتركها واخرج مع كايل
كأنها تريد ان تقول "لماذا لم تعاودي الاتصال بي؟"
وكأنني اريد ان اقول لها "لماذا انتِ مهووسة جدا بي؟"
وبعد ذلك جاء حفل عيد ميلادي وكان حفل في حوض سباحة للفتيات فقط
لمحت لها بذلك: "لا أستطيع أن "أدعوكِ للحفل لأني اعتقد أنك سحاقية
اعني انه لا يمكنني دعوة فتاة سحاقية لحفلتي
لأن الفتيات هناك كن بملابس السباحة.
اقصد ان كل شيء على مايرام و إن كانت سحاقية
وبعد ذلك قامت أمها بالإتصال بأمي وبدأت بالصراخ عليها
كان تصرفاً لشخص متخلف عقلياً
وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد يَتكلّمُ معها
عندما رَجعتْ في الخريف للمدرسة الثانوية
قصت كل شعرها وكانت مريبة جدا
والآن أظن , أنها محطمة.
أوه، ياإلهي أَحبُّ تنورتَكَ.
من أين حصلت عليها؟
كانت لأمي في الثمانينات.
تراثية , محبوبة جدا
شكرا.
إنها أقبح تنورة أراها في حياتي
اوه، اللهي، أَحبُّ سوارَكَ من اين حصلت عليه؟
حسنا هل سترسلين الحلوى في العلب؟
انا لا ارسل الحلوى انا فقط احصل عليها
لذا من الافضل ان ترسلي لي واحدة لأراها
أحبك
كنت سأرسل لها واحدة بالفعل
سأحضر ثلاث علب حلوى لكسر غريتش واينرز
ثلاث من فضلك
"لماذا الرجل يتخطى العالم الضيق كانه عملاق"
ربما تترجم على أنها.
"لماذا هو ضخم جدا وبغيض؟"
- علب الحلوى الصغيرة -حسنا أسرع
تايلور زايمرمان؟ أثننان لك.
جلين كوكو؟
أربعة من أجلك ,جلين كوكو تفضل جلين كوكو
و كايدي هيرون
هل توجد كايدي هيرون هنا؟
- إنها كايدي - اوه, كايدي خذي
واحدة لك, ولا شيء لغريتشين واينرز ,وداعا
مِن مَن هذا؟
"شكرا لكونك أعظم صديقة احبك, ريجينا"
هذا جميل جدا.
حسنا , نعود للقيصر.
عندما أعتقدت غريتشين أن هذا من ريجينا بدأت تغضب منها
وبدأت الأسرار في الخروج.
كل ما علينا فعله ان تنتظر الحصول على احد الاسرار لنستخدمه ضدها
شكرا لك.
مرحبا بكم في عروض الموهبة الخاصة بمدرسة نورث شور الثانوية
أسمِعوني بعض الضوضاء
حسنا , إهدؤوا الان
ممثلنا الأول يدعو نفسه "بـ "نجم في العلياء
دعونا نسمعه إنه ديميان
لا تنظري إلي.
كُلّ يوم رائعُ جداً
اعني, لماذا ترسل ريجينا الحلوى لكم ولاترسلها لي
ربما تكون قد نسيتكِ
نعم, ريجينا اصبحت تصرفاتها غريبة قليلا مؤخرا
أنا أقصد , هل هناك شيئا يضايقها؟
حسنا , أعني ان أبويها لا ينامان على نفس السرير ابدا
إن كان هذا ما تقصدينه
اوه , ياألهي لا تخبريها أني أخبرتك بهذا
أَنا جميلُ في كُلّ الطرق
فعلا الكلمات لا تستطيع أن تسقطني
فلن تنزلني أنت اليوم.
أَعْني، لا احمل اي ضغينة
ولكن لماذا ترسل لكِ الحلوى؟
إنها لم تحبك أبدا بهذا القدر
ربما تشعر بشعور مريب نحوي
لأني أَنا الشخصُ الوحيدُ الذي يَعْلم حول عملية أنفِها.
أوه، يا إلهي تصرفي وكأنكِ لم تسمعي هذا
أنت , أنت, أنت
ايها الاوغاد لن تحصلو على شيء مني
من درجاتي الى خطوطي "لا احد يستطيع لمس "كيفن جي
انا عبقري الرياضيات معقد جدا و مستنتج
لكني نسيت ما قلتم عني انا جيمس بوند الثالث
اهتز دون ان اتحرك انا كيفن جنابوور
ستكون ساكنة G الـ عندما اتسلل من بابك
وامارس الحب مع فتاتك على ارضية الحمام
"انا لا افعلها مثل "شاغي لكنك ستعلم انه انا
لانك عندما ستراها في المرة ....القادمة ستكون مثل
- "كيفن جي" - شكرا كيفن, هذا يكفي
عطلة سعيدة للجميع
كي جي" والقوة الثلاثية"
كان ذلك شيئا مميزا
ألا يزعجكِ انهم يقومون برقصتك الخاصة
اخرس
اللعنة
- ماذا؟ - (افضل ان اراك هناك (على المسرح
وانتِ تهزين ذلك الشيء
غريتشن, تبادلي الاماكن مع كايدي
ولكنني دائما اقف على يساركِ
ذلك عندما كنا ثلاثة. اما الان يجب ان تكون الاطول في المنتصف
ولكن الرقصة ستصبح عكسية
انا دائما اقف على يساركِ
وانتِ الان تقفين على العصب الاخير المسؤول عن غضبي, تبادلوا
واخيرا رجاءً تفضلوا الى المسرح
مساعدي سانت كلوز يؤدون "جنكل بيل روك".
اجراس الميلاد. اجراس الميلاد اجراس الميلاد تهتز بقوة
اجراس الميلاد تهتز اجراس الميلاد ترن
دع الثلج والعواصف تاتي واطلق العنان لمتعتك
والان رقصة الاجراس قد بدأت
اجراس الميلاد. اجراس الميلاد اجراس الميلاد تهتز بقوة
اجراس الميلاد تعزف سوية في وقت احتفال الاجراس
ونحن نرقص و نقفز في منطقة من الاجراس
....في الـ
جيسون
يا له من وقت جميل انه الوقت الامثل
لاشعال الحفل الليلة
وقت اجراس الميلاد هو الوقت الاروع
لركوب زلاجة الحصان
يا فرس اجراس الميلاد ارفع قدميك و امضي
و اقرع الاجراس حول الساعة
امزج و اخلط ضربات الاجراس
هذه هي اجراس الميلاد
هذه هي اصوات اجراس الميلاد
كان هذا افضل عرض لنا
- كان هذا رائعا - ملمع الشفاه
- مرحبا, عمل جيد يا افريقيا - مرحبا
كايدي تحمر خجلا, يا الهي
- انتِ مبهورة بهذا الشاب - لا لست كذلك
لهذا اردتِ الانضمام الى فريق ماثلتس
ماثلتس؟ انتِ تكرهين الرياضيات
انظر كم اصبح وجهها احمراً
انتِ تحبينه لهذا قام بمجاملتكِ
هذه خدعة كبيرة
غريتشن. توقفي عن اصطناع الخدع والحيل
لن تحدث اي خدعة
لماذا على قيصر ان يترك انطباعا كأنه رجل عملاق
بينما يجب علينا ان نحاول ألا نُـسحق تحت قدميه
ماهو الشيء العظيم في قيصر؟
بروتوس لطيف مثل قيصر
حسنا, بروتوس ذكي كذلك مثل قيصر
والناس يحبون بروتوس كما يحبون قيصر
ومتى اصبح هذا شيئا مقبولا لأي شخص
ان يصبح رئيسا لكل الناس؟
لان هذا ليس ما كانت عليه روما
يجب علينا جميعا ان نطعن قيصر
غريتشن واينرز قد تحطمت
حسنا, لو تعرفون كم هي حقيرة في الواقع
هل تعلمين انه لايسمح لي ان ارتدي حلقات الاذن؟
قبل سنتين اخبرتني ان حلقات الاذن هو شيء يخصها فقط
ومنذ ذلك لا يسمح لي بارتداء حلقات الاذن
وبعد ذلك في عيد "الهانوكا والداي اهداني حلقتين
حلقتان ذهبيتان ثمينتان
واضطررت للتظاهر بأنهما لم يعجباني
وكان امراً محزنا جدا لي
هل تعلمين انها تخون أرون
نعم, كل خميس هو يظن انها تقوم بتمارين مباراة السبت
"لكنها في الحقيقة تتواعد مع "شين اومان في غرفة التخطيط
التي فوق قاعة الاستماع
...ولم اخبر اي شخص بذلك. لأنني
لانني صديقة مخلصة جداً
الجائزة الكبرى أن سر غريتشن اعاد الخطة الى التنفيذ مرة اخرى
بعد عطلة اليلاد, لقد حاولنا كل يوم خميس
لنساعد أرون لكي يمسك بريجينا متلبسة بفعلتها
مرحبا
مرحبا. كيف حالكِ؟
!حقيبتي
يبدو وكأنه متجه الى غرفة التخطيط
فوق قاعة الاستماع
!!المدرب كارر
! ترانج باك
يارفاق. لماذا تظنون اننا نستطيع فعل ذلك؟ نحن مجرد هواة
كلا. علينا فقط اعادة التنظيم والتفكير بشيء جديد
ما هي اصابع "كولتين"؟
انها اصابع تغذية سويدية غريبة جداً
اعتادت امي على اعطائها للاطفال في افريقيا لكي يزيد وزنهم
هذه اصابع تغذية غريبة الطعم امي تستخدمها لانقاص وزنها
اعطني اياها
الكتابة كلها بالسويدية او لغة اخرى
نعم, انها تحتوي على مكونات غذائية غريبة نوعا ما
ولكنها ليست قانونية في الولايات المتحدة لحد الان
- ايفدرين؟ - لا
- فينترمين - لا
انها تحرق الكاربوهيدرات فقط تحرق الكاربوهيدرات التي تتناولينها
انا حقاً اريد ان اخسر 3 باوندات
اوه يا الهي ما الذي تتحدثين عنه؟
انتي نحيفة جدا
اخرسي
الشيء الغريب في مصاحبة ريجينا
انه يمكنني ان اكرهها, ..و في نفس الوقت
اريدها ان تُـعجب بي
حسنا. لديك حاجبين جميلين فعلاً
- شكرا - تحركي
ذات الشيء يحدث مع غريتشين كلما ازدادت ريجينا خبثاً معها
كلما ارادت غريتشين ارجاع علاقتها مع ريجينا
انها تعلم انه من الافضل ان تكون مع البلاستيكس, وحياتهم الكريهة
ثم تعيش وكأنها ليست معهم
لانك عندما تكون مع البلاستيكس تبدو مشهورا
والناس تنظر اليك دائما
والجميع يريد ان يعرف اي اخبار جديدة عنك
تلك الفتاة الجديدة. انتقلت من افريقيا الى هنا
لقد رأيت كايدي هيرون ترتدي بناطيل الجيش وملابسهم المتقلبة
لذا ذهبت واشتريت بناطيل الجيش وملابسهم ذاتها
تلك الفتاة كايدي مثيرة جدا
ربما تكون اكثر اثارة حتى من ريجينا جورج
سمعت ان ريجينا جورج تواعد ارون صامويل من جديد
سمعت انهما كانا يتابدلان القبلات في حفلة عيد القديسين
واصبحا لا يفترقان منذ ذلك الحين
لقد اصبحت امرأة مهووسة
قضيت 80 بالمئة من وقتي و انا اتحدث عن ريجينا
..والـ 20 بالمئة الاخرى من وقتي
كنت اصلي لكي يأتي شخص ويؤدبها
لذا كنتُ اتحدث عنها اكثر
انها ليست ذات مظهر جذاب اذا نظرتِ اليها جيدا
لا اعلم, لكنها الان تزداد وزناً
وستحصل على جسد يشبه الدورق
استطيع سماع الناس الذين بدؤوا يملون مني
لكن لا استطيع التوقف, الامور حدثت مثل الكلمات التي خرجت من الحلق ولن تعود
لدي نظرية تقول اننا لو قصصنا كل شعرها, ستبدو مثل رجل بريطاني
نعم اعلم هذا لقد اخبرتني بذلك من قبل
لدي عرض فني
لذا لمَ لا تأخذين استراحة الليلة من حياتك المزدوجة
- اريدك ان تشاهديه - جميل
ما هذه الرائحة؟
اوه. ريجينا اعطتني بعض العطر
تبدو كرائحة عاهرة صغيرة
شكرا
في هذه الاثناء, كنت احاول ايجاد اي عذر لكي اتحدث مع ارون
لم افهم هذا, هل فهمتَ شيئا منه؟
عمل جيد, كايدي
يبدو بأنك فهمتيه الان
اذا استمريت بهذا المستوى, سوف ارتبك واقترف الاخطاء
هذا ليس اداءك الافضل
اللعنة, افريقيا, ماذا حدث؟
- كيف الحال - ليست جيدة
أتعلم, اعتقد أني بحاجة الى مدرس خاص
أنا سأدرسكِ, اذا كنتِ تفضلين ان نلتقي بعد المدرسة مثلاً
هل تعتقد ان ريجينا ستمانع؟
كلا, انتما صديقتين جيدتين
ربما من الافضل ألا نخبرها
حسنا. ماذا فهمت من ذلك؟
حسنا. في المرة الاولى حصلت "على ناتج "صفر
- خطأ - ..لكن عندما تحققت منه, حصلت على
واحد.. - الان صحيح
"حصلت على "واحد
نعم عليكِ أن تدققي فيه, لأنه ..احيانا حاصل ضرب
عددين سالبين يكون عدد موجب
نعم, مثل -4 و -6
.صحيح, جيد
.حسنا, انت مدرس جيد
مهلا, لا استطيع فعل هذا
- هذا ليس انصافاً لريجينا - لماذا تحبها؟
..اعلم انها تكون خبيثة احيانا, لكن
- اذن لماذا تحبها؟ - ولماذا انتِ تحبينها؟
هناك الجانب الجيد والسيئ في كل شخص. صحيح؟
..ريجينا فقط
- فقط مختلفة بعض الشيء - اوه. كلا. ستخرج من فمي
ستخرج الكلمة ..لم اقصد ان اقولها ولكن
انها تخونك
ماذا؟
هل قال لماذا؟
"شخص ما اخبره عن "شين اومان
من؟
قال انه شاب من فريق البيسبول
!فريق البيسبول
اعطيته كل شي لقد كنت نصف عذراء عندما قابلته
هل تودين القيام بشيء ممتع؟
"هل تودين الذهاب الى مطعم "تاكو بيل
"لا استطيع الذهاب الى "تاكو بيل انا في حمية للكاربوهيدرات
يا الهي, كارين انتِ غبية جداً
ريجينا انتظري, تحدثي الي
- لا احد يفهمني - انا افهمكِ
انتِ لستِ غبية كارين
كلا, انا كذلك بالفعل
انا افشل بكل شيء
حسنا, لا بد انكِ جيدة في شيء ما
استطيع وضع قبضة يدي في فمي
هل تريدين مشاهدة ذلك؟
لا, هذا جيد
أي شيء اخر؟
انا روحانية بعض الشيء
لدي حاسة خامسة "ملاحظة: تقصد حاسة سادسة"
- ماذا تقصدين؟ -ESPN وكأنني لدي شي اشبه بــ مجموعة قنوات اخبارية :ESPN
صدري يمكنه الشعور مقدماً انها ستمطر
حقاً. شيء مذهل
حسنا, يمكنه اخباري متى ستمطر
علي ان اعترف لقد كنتُ مصدومة تماماً
عندما لم يطلب ارون مني ان اكون صديقته
اعني, اعرف انه كان حزينا ولكن كم يحتاج من الوقت ليفعل هذا
ريجينا مضت في حياتها
ياشباب هل تحتاجون أي شيء؟ وجبة خفيفة؟
واقي ذكري؟
فقط اعلموني, يا الهي, احبكم
لكن عموماً, الخطة كانت تسير بنجاح
أرون هجر ريجينا, ..وكانت بدون ان تعلم
تاكل 5000 سعرة حرارية يوميا
حان الوقت لنصرف انتباهنا لجيش الموالين لها
واخيرا, المرشحات للقب ملكة :الربيع هم
ريجينا جورج
غريتشين واينرز
جانيس ايان
ماذا يحدث لهذا العالم؟
,,والمرشحة الاخيرة
لا استطيع تحمل نفسي لقد كان امرا سهلا
.. انها كايدي هيرون
دايميان. لقد وضعت اسمي ايضا؟ ذلك ليس جزءا من الخطة
كلا لم اضع اسمكِ
تعني انا حقاً مرشحة؟
في يناير, ريجينا حجزت فستان من اجل لقب ملكة الربيع
في محل يسمى 5-3-1
لكن لكونها من البلاستيك فقد احتاجت لنصيحتنا
قبل ان تشتريه فعلا
!هل تستطيع احداكن أن تغلق لي الفستان
- لا يمكن اغلاقه - !"لكنه قياس "خمسة
ربما وضعوا عليه علامة خاطئة
"كايدي, لم اكل سوى "اصابع كاتلين لا بد انها سيئة
لا لا, هذه هي طريقة عملها
هذا بسبب وزن الماء في جسمك
في البداية ينتفخ جسمك ثم تخسرين 10 باوندات بسرعة
اصابع كاتلين" قد حرقت الكاربوهيدرات"
وليس في جسمك الان سوى الماء
ولكن عندما سيختفي الماء سيكون جسمك ملئ بالعضلات
كل هذا موضح على غلاف الاصابع
هل تعرفين اللغة السويدية؟
نعم. كل شخص في افريقيا يعرف اللغة السويدية
سيدتي, هل لديك نفس الفستان بمقاس اكبر
اسفة, نحن نبيع فقط قياسات 1 و 3 و 5
بإمكانك تجربة الفساتين الفضفاضة
كايدي
احتاج لتوقيع والديك على هذا لكي يعلموا انك فشلتِ في الاختبار
فشلت؟
هل تعلمين ما الغريب في ورقة اختبارك, كايدي؟
أن جميع الخطوات صحيحة فقط الناتج يكون خطأً
- حقا؟ - حقا
كايدي. اعلم ان الحصول على صديق
يبدو انه الشيء الاهم في العالم الان
ليس عليك التظاهر بالغباء لتجعلي الشباب يُـعجبوا بكِ
- كيف عرفتِ؟ - انا اعلم
تتساءلين كيف عرفت. صحيح؟
انا مطلقة وانا محطمة لأنني اصبحت مطلقة
الشخص الوحيد الذي اتصل بي هو شخص اسمه راندي يعمل كسمسار تأشيرات
هل تعلمين لماذا؟
لانني انسانة دافعة (انا ادفع الناس (اضغط عليهم كثيرا
ضغطت على زوجي لكي يدخل كلية الحقوق تلك كانت كالضربة القاضية
ضغطت على نفسي لكي اعمل في ثلاث وظائف
والان سوف اضغط عليك
لانني اعلم انك اذكى من ذلك
شكرا انسة نوربوري واذا كان هناك اي شي يمكنني فعله
لاستعيد الثقة, رجاءا اخبريني
اوه, سأفعل طبعا
اكرهها, انها تتعمد افشالي
لأنني لم انضم الى فريق ماثلتس الاغبياء
لقد كانت مريبة جدا
"وكأنها تقول "انا انسانة دافعة, كايدي "انا انسانة دافعة"
وماذا يعني هذا ؟
- انها كموزعي المخدرات - من المحتمل "تطلق احيانا على موزع المخدرات pusher كلمة"
لقد قالت انها تعمل في ثلاث وظائف
اراهن انها تبيع المخدرات على الرصيف
لتغطي تكاليف طلاقها المثير للشفقة
اخرجي ما بداخلك عزيزتي
سجلي ذلك في الكتاب
اعلم انني ابدو الان حقيرة جدا
وهذا فقط لأنني اتصرف كالحقيرة
لقد اتصلت بك البارحة لمَ لم تعاودي الاتصال بي؟
لقد كنت مشغولة. اسفة
هل تحبين ان اخذك معي الى العرض الفني في نهاية الاسبوع؟
كلا, عليَّ ان اذهب الى "ماديسون" مع والدَيَّ
اسفة جدا
حسنا. هل ستشاهدين معنا فيلم الليلة؟
لا استطيع, لدي عمل تخريبي للبلاستيكس الليلة
لكننا لم نخطط لأي عمل الليلة
لكني خططت لهذا العمل لوحدي
احبكم. وداعا
غريتشين تظن انك غاضبة منها
لانها تحضر للمشاركة في مسابقة ملكة الربيع
يا الهي. لست غاضبة منها بل انا قلقة عليها
اعتقد ان احد ما قام بترشيحها كـنوع من المزاح او شي من هذا القبيل
وعندما ترى ان لا احد يصوت لها ستنهار
..وحينئذٍ من عليه ان يهتم بها؟ انا
اذن لا تعتقدين ان احدا سيصوت لها؟
كايدي, انها ليست جميلة
اعني ان هذا موقف سيء, ولكن
ملكة الربيع دائما تكون الاجمل
والامر الاكثر جنونا انني افضل ان تكون كارين هي الاجمل
لكن الناس ينسونها لانها تبدو كالعاهرة
على كل حال, يجب ان اذهب, عليَّ ان انام
حسنا. انها ليست غاصبة منك
- انتظري - هل انتِ بخير؟
- مرحبا - اذا قال احدهم شيئا سيئا عنكِ
سـتريدين مني ان اخبرك بذلك. صحيح؟
- كلا - ماذا اذا كان شخصا
تعتقدين بانه صديق مقرب؟
....ماذا؟ انتظري. انه الخط الثاني
- لن اتحمل هذا بعد الان - جيد جدا غريتشن
- مرحبا - دعينا نخرج قليلا
حسنا انتظري. غريتشن تكلمني على الخط الثاني
لا تخبري غريتشن, انها تقودني للجنون
- انتظري - حسنا. اسرعي
انها ريجينا
انها تريد الخروج معي الليلة لكنها قالت لي ألا اخبركِ
لا تخرجي معها
- لماذا؟ - لا ترغبين ان اخبرك لماذا
بامكانك اخباري الان. انتظري
يا الهي انها مزعجة للغاية
من ؟
- من انتِ؟ - غريتشين
حسنا. انتظري
- يا الهي انها مزعجة للغاية - اعلم. فقط تخلصي منها
حسنا. ما الامر ؟
ريجينا قالت ان الجميع يكرهك لانك تبدين كالعاهرة
هي قالت هذا؟
لاتخبريها انك سمعتي ذلك مني
- كان امرا قاسياً, غريتش - وليكن. لديها الحق بأن تعرف ذلك
لا استطيع الخروج
انا مريضة
!صدمتيني .. يا لكِ من عاهرة
ريجينا
يجب ان نتحدث معكِ
هل الزبدة تعتبر كاربوهيدرات؟
نعم
رجيجينا. انت ترتدين بنطالاَ
اليوم هو الاثنين
- لذا ؟ - لذا انتِ تخالفين القواعد هكذا
ولا يجب ان تجلسي معنا
وليكن, هذه القواعد ليست حقيقة اساساً
..انها حقيقية, في ذلم اليوم ارتديت ثوباً
- لان ذلك الثوب كان مقززاً - لا يمكنك الجلوس معنا
هذا البنطال هو وحده الذي يناسب جسمي الان
حسنا
بامكانكن الذهاب الى البيت ايتها الحقيرات
انتبهي الى طريقك ياصاحبة المؤخرة السمينة
غريتشين و كارين اصبحوا يتبعونني كل ظهيرة
- ماذا سنفعل في عطلة الاسبوع - نعم, ماذا سنفعل؟
اوه, عليَّ ان اذهب الى "ماديسون" مع والدايَّ
ماذا...؟
..لقد اشترينا التذاكر
- ماذا؟ - ماذا؟
هل اصبحت انا ملكة النحل؟؟
ساحاول التملص من الرحلة
- نعم - نعم. نعم
لأنني اخبرت صديقتي جانيس أنني ساذهب الى عرضها الفني
لقد اشترينا التذاكر منذ شهور
"انتِ تحبين السيدة "سميث بلاك مومبازو
لكنها صديقتي وقد اعطيتها وعداً
اعتقد ان كايدي كبيرة بما يكفي لكي تقضي ليلة لوحدها
تعلمت كيف اسيطر على كل شخص حولي
لدي تجمع بسيط في بيتي ليلة الغد
- هل ستأتي ريجينا؟ - كلا, هل تعتقد اني غبية؟
كلا, سيأتي فقط بعض الاشخاص المرحين
ومن الافضل ان تكون منهم ياعزيزي
- حسنا, سأحضر - اخرس
احببت هذا القميص عليك
ارون صامويل سيكون في بيتي وفي حفلتي
كل شيء كان مثالياً
وهذه المرة عندما يراني ارون
لكن اكون مرتدية زياً سخيفاً كالمرة السابقة
مرحبا يا رفاق
- تبدين رائعة - تبدين رائعة
اعلم. صحيح؟
لقد احضرت جبن و بسكويت يكفي لثمانية اشخاص
هل تعتقدون انها كافية؟
- نعم - نعم بالتأكيد
حسنا
لكنها لم تكن كافية
بطريقة ما, انتشر خبر حفلتي الصغيرة
جيسون هنا مع تايلر ويديل
انه يستخدمها فقط ليجعلك غاضبة
- هل رأيتم أرون؟ - كلا
"يارجل. شغل انشودة "قرد رامايانا
- هل اعرفك؟ - ديك".كيف الحال ايها الكلب"
كيف تفكر أن تقيم حفلاً بدون ان تدعوني
- ماذا تتصور نفسها؟ - انتِ محقة عزيزتي
اشعر أنني من جعلها هكذا, أتفهم قصدي؟
جيسون
يجب ان اتحدث معك
وليكن
- انا احبك - اعلم, اعلم هذا
انت, ضع هذه جانباً
هل كان أرون يخدعني؟
كيف الحال؟ غريتشين تحدثت معي
- اوه كلا - انظري
لا اريد جرح مشاعرك, ولكنني لا اواعد سوى النساء من الالوان الاخرى "يقصد من الاعراق الاخرى غير النساء البيض"
عليَّ أن اتبول
اخرجا
- مرحبا - مرحبا
بحثت عنك في كل مكان
انا ايضا
...انك تبدين
- بملابس جديدة - شكرا
هل تريدين النزول تحت؟
لا لا, دعنا نبقى هنا
شكرا لانكِ جعلتني اخرج الليلة
نعم بالتأكيد. لا مشكلة
لقد اضعت وقتا كثيرا عندما كنت غاضبا من ريجينا
لا مزيد من الاكاذيب
لن اكذب عليك ابداً
اعلم ذلك
...بالرغم من أنني
حسنا, اعني, أنني كذبت عليك مرة واحدة
ولكنك ستضحك عليَّ اذا اخبرتك
اخبريني ما الامر؟
تظاهرت بأني سيئة في الرياضيات لكي تساعدني انت
لكن في الحقيقة أنا لست سيئة في الرياضيات
انا جيدة جدا في الرياضيات ولكنك سيء قليلا فيها
على كل حال, الان انا افشل في الاختبار !اليس هذا مضحكاَ
مهلا. انتِ تتعمدين الرسوب؟ هذا تصرف غبي
لا لم اتعمد, فقط, انت تعلم
اردت فقط سبباً لكي اتحدث معك
لماذا لم تتحدثي معي بشكل مباشر؟
حسنا. لم استطع بسبب ريجينا
لأنك كنت ملكاً لها
- ملكاً لها؟ - لا, اخرس, لست ملكاً لها
"كلا, لا تقولي لي "اخرس
- ..لم اكن - يا الهي, هل تعلمين؟
وكأنكِ نسخة من ريجينا
لا لا اصغِ الي, أنت لا تصغي إلي
كلا, شيء سيخرج من فمي وكأنه قيء من الكلمات
- ماهذا؟ - ! يا الهي, قيء حقيقي
أرون
..ارون, انتظر
حسنا, اتصل بي
- اوه يا الهي - ايتها الكاذبة القذرة
اسفة, استطيع ان اشرح لك
تشرحين لنا لم تدعونا الى حفلتكِ؟
جانيس لا استطيع ايقاف السيارة لدي حظر تجوال الان
تعلمين انني لا استطيع دعوتك يجب ان اتظاهر بأنني من البلاستيك
لا ياصديقتي انتي لن تتظاهري بعد الان
انتي فتاة بلاستيك فتاة بلاستيك باردة و براقة وقوية
حظر التجوال في الساعة 1 الساعة الان 1:10
هل تقضين وقتاً ممتعاً؟
هل شربتم مشروبات رائعة واستمعتم الى اغاني رائعة؟
وبعد ذلك تجلسون فقط وتشربون نخب شخصياتكم الرائعة
انت من جعلتني ابدو هكذا
لكي تستخدميني لتنفذي انتقامك القديم منذ المرحلة الثامنة
يا الهي, أترين؟ على الاقل انا و ريجينا نعلم أننا خبثاء
وانتِ تحاولين التصرف كـالبريئة وكأنكِ "تقولين: " مرحبا, كنت اعيش في افريقيا
"مع الطيور والقردة الصغيرة"
أوتعلمين؟ ليس ذنبي إن كنتِ تحبينني او أي شيء من هذا القبيل
- ماذا ؟ - اوه, انها ليست كذلك
أترين؟ هذه هي مشكلتكم ايتها البلاستيكس
تظنون ان الجميع واقع في حبكم
بينما في الحقيقة, الجميع يكرهكم
مثل ارون صامويل, على سبيل المثال
لقد انفصل عن ريجينا, هل تعلمين ماذا حدث؟
مازال لا يريدكِ
فلماذا مازلتِ تعبثين مع ريجينا؟ كايدي ساخبركِ لماذا
لأنكِ فتاة خبيثة انتِ حقيرة ساقطة
خذي هذه الصورة لقد فازت بجائزة
و انا اريد استعادة قميصي الوردي
اريد استعادة قميصي الوردي
توقفي يا عزيزتي
لا استطيع ان اثق بأي شخص بعد الان
"لماذا تاكلين "اصابع كاتلين
- انا اتضور جوعا - انا اكره هذا الشيء
المدرب كارر يجعلنا نتناول منها عندما نرغب بزيادة وزننا
ماذا؟؟
انها تزيد من وزنك بشكل جنوني
...ايتها ال
هذه الفتاة هي احقر واقذر ساقطة
قابلتها في حياتي
لا تثق بها, انها عاهرة خبيثة
لقد وجدته في حمام الفتيات انه شيء خبيث جدا, سيد دوفال
هل هذا صحيح؟
"ترانج باك" على علاقة بالمدرب "كارر"
يا الهي
ماذا يقولون هنا؟ ...كايتلين كازين" هي"
عاهرة سمينة
حسنا, اهدئي انسة جورج
لماذا قد يكتب احدهم هذا؟ انه امر خبيث جدا
لاتقلقي, سنجد من فعل هذا
هناك فقط ثلاث فتيات لم تذكر اسماءهن في الكتاب
في عمركم هذا, ستكون امامكم الكثير من الامور المثيرة
التي ستجلعكم ترغبون في خلع ملابسكم وملامسة بعضكم البعض
ولكن اذا لامستم بعضكم البعض ستصابون بمرض الكلاميديا, وتموتون
ايها المدرب كارر
كايدي هيرون, يريدون رؤيتكِ في مكتب المدير
حسنا, كلاميديا K-L-A...
من هنا, انسة هيرون
- ما الذي يجري؟ - اجلسي انسة هيرون
- هل رأيتِ هذا من قبل؟ - كلا
اعني, انني رأيته من قبل لكنه لا يخصني
من الافضل ان تتحدثي بصراحة انسة هيرون
لأني لا اضيع وقتي عبثاً
انه ليس ملكنا, انه كتاب ريجينا
تريد أن نبدو وكأننا نحن من كتبناه ولكن في الحقيقة هي من كتبته
انسة واينرز, لماذا قد تكتب ريجينا عن "نفسها انها "عاهرة خبيثة
انسة سميث, هذا ليس وقتا مناسبا الضحك
يجب ان نعلم مصدر هذا, الان
ربما نحن لسنا مذكورين في الكتاب لان الجميع يحبنا
ولا اريد ان اُعاقب لكوني محبوبة
"ولا اظن ان والدي, مخترع محمصة "سترودل
سيكون مسرورا اذا سمع هذا
تمارس الجنس مع قطعة نقانق
يا الهي, حدث هذا مرة واحدة فقط
"داون شوايتزر لديها مؤخرة سمينة" من قد يكتب هذا؟
!ومن لا يريد كتابة هذا
"ترانج باك على علاقة بالمدرب كارر"
"وكذلك تفعل صن جين دين"
انتم. اهدؤوا, حسنا, انتِ
..لا, لا تقومي بدفعها
هل لديك شيء اخر تودين قوله؟
لا, لا يمكنني الاجابة على اي اسئلة
حتى يأتي والداي, او يحضر المحامي
انسة سميث؟
مهما يكون من كتبه, على الارجح انه لم يفكر ان احدا يمكن ان يراه
اتمنى أن لا يراه احد اخر
امي, هل تستطيع المجيء لتأخذيني؟ انا خائف
- جانيس ايان دايك - هذا لقب معروف "دايك: تعني خندق, وتطلع احيانا على المرأة السحاقية"
انه شاذ جدا "اي لا يمكن ان يكون صديقها الحميم"
قصدت بها شيئا جيدا عندما قلتها
- هل كتبتِ هذا؟ - كلا, اقسم بذلك
- اذن لقد اخبرتي احدا ما - هي من اخبرهم
- ايتها الحقيرة - انتي الحقيرة
نعم, اصعدي فوقها
- والان سنقوم بالتالي - رون, تعال بسرعة
اصبحنا في غابة برية الفتيات اصبحن متوحشات
لقد كان كـجنون حيوانات الغابة
ولم تهدأ الامور ابدا
احاول فض الاشتباك بين هاتيتن الفتاتين
ايها المدرب كارر, ابتعد عن الفتيات القاصرات
دعيني اساعدكِ في النزول
ما هذه, انا لم اترك المنظقة الجنوبية من اجل هذا
اوه تبا, شعري
كل طالبات المرحلة الاولى يذهبن الى صالة الالعاب, حالاً
هل مشيت مرة بجانب الناس
!وانت تدرك انهم يتحدثون عنك حينها
!ستون شخصا في كل صف, يتحدثون عنك
انا حدث هذا معي
طوال عملي كمدرس منذ 14 عاما لم أرى سلوكاً كهذا
ومن سيدات صغيرات
:لقد اتصل بي بعض الاباء وهم يسألونني "هل اصيب احد ما بطلق ناري؟"
سوف اُلغي مسابقة ملكة الربيع
لا
- لا - ماذا سنفعل؟
لن افعل هذا, لأننا دفعنا مسبقا D.J لـعازف الـ
ولكن لا تتصورا أنني لن اخذ امر هذا الكتاب على محمل الجد
المدرب كارر هرب من المدرسة
الانسة نوربوري متهمة ببيع المخدرات
الان, ماذا يجب ان يفعلن هؤلاء الفتيات
"تحسين الموقف"
وستفعلون ذلك الان
لايهمني كم سيطول الامر ساحتجزكن هنا طوال الليل
لا نستطيع احتجازهن بعد الساعة الرابعة
ساحتجزكن هنا حتى الساعة الرابعة
ماستفعلنه الان ايتها السيدات الصغيرات هو ان تصلحن العلاقات بينكن
تحدثوا فيما بينكن
حسنا؟ حديث سيدة الى سيدة
من لديها مشكلة نسائية وتحبون أن تتناقشوا فيها؟
نعم؟
احدهم كتب في الكتاب انني اكذب حول كوني عذراء
لأنني استخدم الفوط ذات الحجم الكبير
ولكن لا اعرف كيف اتصرف عندما يحدث لدي تدفق غزير, ولدي مهبل عريض
حسنا, لا يمكنني فعل هذا
انسة نوربوري
انتِ امرأة ناجحة, ذكية, حنونة و طيبة
انا كذلك؟
لا بد ان لديك شيئا تودين قوله لهؤلاء السيدات
شيء يساعدهم ليعرفوا احترام الذات
انها ليست مشكلة في احترام الذات
اظن انهن جميلات ومسرورات بانفسهن
حسنا
حسنا, اغلقوا اعينكن جميعا
اريد ان ترفع يدها من ..كانت لديها صديقة
قد قالت شيئا سيئا عنها بدون علمها
افتحوا اعينكن
الان. اغلقوا اعينكن مرة ثانية
هذه المرة اريد من كل فتاة ان ترفع يدها
اذا كانت قد تحدثت بشيء سيء عن صديقة لها بدون علمها
افتحوا اعينكن
ما حدث بينكن كأنه جريمة فتاة لـفتاة
لذا, سنقوم اليوم ببعض التمارين التي ستساعدكن
للتعبير عن غضبكن بطريقة صحية
دعونا نبدأ من هنا
الانسة نوربوري جعلتنا نواجه بعضنا مباشرة
والتحدث عن الامور التي تضايقنا
و يبدو ان في كل مجموعة مشكلة خاصة
اصبحتِ تتصرفين بغرابة منذ ان انتقلتِ الى موقع الدفاع
و "داون" كذلك تتفق معي
- داون؟ - لا تدخليني في الموضوع
ساشارك في اللعب غداً
حسنا, جيد
هل يمكنني القول بأنه ليس لدينا مشكلة مجموعات في المدرسة
وبعضنا لا يتوجب عليه ان يشارك في هذه الحلقة الدراسية
لأنهم يعتبرون ضحايا فقط في هذه الحالة
ربما هذا صحيح ..من منكن
قد شعرت شخصياً بأنها كانت ضحية لـريجينا جورج؟
جيد, من التالي؟
من التالي؟
كايدي
هل لديك شيء تودين الاعتراف به؟
نعم كلا
لم تختلقي اشاعة عن اي شخص هنا؟
قبت فقط انكِ تبيعين المخدرات
كلا
أليس لديك شيء لـتعتذري عن فعله؟
لم استطع الاعتذار للانسة نوربوري
من دون ان اصبح مدانة بتهمة الكتاب الساخن
كلا
حقاً لقد خاب ظني فيكِ, كايدي
حسنا. كلنا هنا بسبب هذا الكتاب. صحيح؟
حسنا, لا اعلم من كتب هذا الكتاب
ولكن عليكن ان تتوقفن عن مناداة بعضكن "البعض بـ "ساقطات" و "عاهرات
هذا الشيء يفضله الرجال فقط عندما "ينادونكن بـ "ساقطات" و "عاهرات
من منكن كانت تنادى بـ "ساقطة"؟
حسنا, انهضوا جميعا
الانسة نوربوري جعلتنا نكتب اعتذارات
الى الاشخاص الذين اذيناهم في حياتهم
"اليسا, اسفة لأنني ناديتك بـ "عاهرة عديمة الاسنان
ليس ذنبك ان لديك فراغات كثيرة بين اسنانكِ
غريتشين
اسفة لاني ضحكت عليك عندما اصبتِ بالاسهال
"في محلات "بارنز و نوبل
واسفة لأني اخبرت الجميع بذلك
واسفة لأني كررت ذلك الان
لورا, انا لا اكرهك لانك بدينة
انتِ بدينة لأني اكرهكِ
انا اتمنى فقط ان نبقى سوية لفترة اطول كما كنا في المدرسة المتوسطة
اتمنى لو كنت استطيع ان اخبز كعكا مصنوعا من قوس قزح ومن الضحكات
وجميعا ناكل منه ونصبح سعداء
اساساً هي ليست معنا في المدرسة
هل سجلتي في هذه المدرسة اصلاً؟
كلا, انا فقط لدي الكثير من المشاعر
حسنا, اذهبي الى البيت
شارون, اعتقد بأنكِ تقومين بعمل رائع
شكرا, اشعر بأني اتجاوز مشاكلي انا ايضا
اسفة لان الناس يغارون مني كثيرا
و كوني مشهورة فهذا الامر ليس بيدي
اوه يا الهي, ارفعوها, ارفعوها
حسنا, هذا مؤلم
انهم بخير
اوه, حسنا, من التالي؟ من التالي؟ استمروا في هذا
يا الهي, حلمها سيتحقق الان, ستغوص في كومة كبيرة من الفتيات
حسنا, نعم, انا لدي اعتذار
لدي صديقة, هي طالبة جديدة هنا
لقد اقنعتها بأن نعبث قليلا بحياة ريجينا جورج لكي نستمتع بذلك
وجعلتها تتظاهر بأنها صديقة لـريجينا
وبعد ذلك تأتي اليَّ, الى البيت
ونجلس ونضحك على الامور الغبية التي تقولها ريجينا
وقد اعطيناها اصابع من الحلوى
التي تجعلها تزداد وزناً
وجعلنا اعز صديقاتها يقفون ضدها
وبعد ذلك,نعم, كايدي تعرفون صديقتي كايدي
اقامت علاقة مع صديق ريجينا
واقنعته ان ينفصل عن ريجينا
يا الهي, لقد اعطيناكِ كريم للقدمين بدلاً من كريم الوجه
يا الهي, انا اسفة ريجينا
حقاً, لا اعلم لمَ فعلتُ ذلك
اعتقد لأنني عانيت من صدمة حب معكِ لأني سحاقية
سحقاً لكِ
!جانيس! جانيس! جانيس! جانيس
!ريجينا
ريجينا انتظري, لم اقصد فعل كل هذا
لكي تظهروا أن الجميع يكرهني؟ لا يهمني ذلك
ريجينا ارجوكِ, ريجينا توقفي
كلا, هل تعلمين ماذا يقول الجميع عنكِ؟
"يقولون "فتاة التعليم المنزلي مجنونة الغابة
"وانكِ النسخة الاقل اثارة مني"
لذا لا تتصرفي وكأنكِ بريئة
لذا خذي اعتذاركِ المزيف هذا ......واحلقي به شعر
وهكذا ماتت ريجينا جورج
لا, انا امزح, ولكن اصابتها خطيرة
بعض الفتيات قالوا انهم رأوا رأسها يتحرج بعيدا
لكنها اشاعة, بعضهم يقسمون انهم رأوني
وأنا ادفعها نحو الباص هذه اشاعة اسوأ
- هل انتهيتم؟ - كلا امي, لم افعل ذلك
لا اعلم ماذا سأصدق بعد
امي, صدقيني, انا ابنتكِ
لماذا مزهرياتي القَبَلية تحت المغسلة؟
مزهرياتي القَبَلية, لماذا هي تحت المغسلة؟
لا اعلم
هذه مزهرية الخصوبة, هدية من قبيلة نيبيل
- الا تعني شيئا لكِ؟ - كلا
من انتِ؟
عظيم. كل اصدقائي يكرهونني والا امي تكرهني ايضا
امكِ لا تكرهكِ
انها خائفة من تصرفاتكِ
ربما نقوم بنقلكِ الى مدرسة اخرى
او ربما عليك ان تعودي الى التعليم المنزلي لفترة معينة
كلا, الشيء الاسوأ من عودتي الى المدرسة هو عدم عودتي اليها
كم سيكون سيئاً يوم الغد؟
هل تذكر عندما رأينا الاسود تتقاتل على جثة الخنزير البري
غدا سأكون انا ذلك الخنزير
انتِ لستِ خنزيراً
انتِ أسد
فقط ركزي على دراستكِ لفترة اطول
مازلتِ طالبة جيدة, صحيح؟
نعم, احتاج لأن توقع على ورقة الرياضايات
- لماذا؟ - لقد رسبت
...حسنا,انتِ الان
!ماذا يسمون هذه الحال؟
"معاقبة"
انتِ معاقبة
لقد دفعتها امام الباص
هل رأيتموها تفعل ذلك؟
نعم
هل حاولتك معلمتكم بيع الماريجوانا او حبوب الهلوسة لكم؟
- كلا - ما هي حبوب الماريجوانا؟
ما الذي يجري؟ اين الانسة نوربوري؟
سيد دوفال, هذا امر سخيف الانسة نوربوري لا تبيع المخدرات
اعلم هذا ارون, ولكن بعد أن اكتشفنا أن الادعاءات ضد المدرب كارر
اتضح انها صحيحة
لذا فإن ادارة المدرسة تفضل التحقيق في كل الادعاءات المذكورة
في هذا الكتاب الساخن
هذا الكتاب كُتِبَ من قِبل عصبة من الفتيات الغبيات
اللواتي يختلقن الاشاعات عندما يشعرن بالملل
من حياتهم الفارغة
حسنا, سننتظر حتى يأتي شخص ما "ويقول "انا من كتب هذا
هكذا سنتعامل مع الامر, سنفترض ان ....شخصا ما قد
اوه كلا.. وداعا ارون سوف تكرهني الى الابد
سيد دوفال
انا كتبت هذا
تعالي هنا, كايدي
عندما تصاب بـِعضّة من ثعبان
الافضل ان تمتص السم وترميه للخارج
هذا ماكان عليّ فعله أن امتص السم وأرميه خارج حياتي
لقد بدأتُ مع ريجينا
التي كانت تمثل برهاناً على أنه كلما ..زاد عدد الناس الذين يخافون منك
كلما حصلت على ورود اكثر
وبعد ذلك, الانسة نوربوري
التي كانت تمثل برهاناً على ان التصرف السيء لا يمر دون عقاب
مرحبا, هل تريدين شراء بعض المخدرات؟
- انا فقط انهيت اختباري - مهلا, سأصححُهُ الان
ألم اقل لكِ! كاانت رؤية الشرطة و هم يفتشون منزلي
كانت حقاً خاتمة جميلة لهذه السنة الرائعة
كم عدد المشاكل التي وقعتِ فيها بسبب قولكِ للحقيقة؟
الكثير
انتِ لم تكتبي ذلك الكتاب لوحدكِ !
هل اخبرتِ السيد دوفال من كتب ذلك ايضا؟
كلا. لأنني احاول تطبيق شيء جديد
هو أن لا اتكلم عن الناس دون علمهم
صحيح, الاصطدام بـباص هو عقاب جيد لمثل هكذا تصرفات
اربعة وتسعون
.مرحبا بعودتكِ, ايتها المعقدة
شكرا
..عل كل حال
... انا اسفة
انا اسامحكِ
ولكن عقابي الشخصي الذي سافرضه عليكِ
اكتشفت كيف يمكنكِ استعادة ثقتنا من جديد
كيف الحال؟
لاحظ انها لصقت الحرف بشكل مقلوب (لانها كانت تعتمد على المرآة (غبية
رائع, الاقبال عظيم هذه السنة
- حسنا, كل شيء يعتمد عليكم - حسنا
- اجعلوني ابدو الافضل هناك - حسنا
مدرسة ماريمونت, يا اولاد العاهرات يا لكم من اولاد سيؤون
- متوترة؟ - نعم
لا تكوني هكذا, لاشيء يمكن أن يشتت تركيزكِ هنا
لانه لا يوجد بين طلاب ماريمونت هؤلاء احدُ لطيف
مساء الخير, سيداتي و سادتي
اهلا بكم في بطولة ماثلتس للمدارس الثانوية في ولاية ايلينوي
دعونا نبدأ المنافسة ها هو السؤال الاول
عددان, ضعف العدد الاكبر هو اكبر بثلاث مرات من خمسة اضعاف العدد الاصغر
..ومجموع اربعة اضعاف العدد الاكبر
وثلاثة اضعاف العدد الاصغو هو 71 ما هما العددان؟
- نورث شور؟ - هما 14 و 5
هذا صحيح السؤال الثاني
اوجد ثلاثة اعداد صحيحة مجموعهم 12
..الاعداد مختلفة, والفرق بين اول عددين
يساوي الفرق بين العددين الاخرين
- ماريماونت - 741.
- صحيح - ماهذه السرعة, انا بطيئة جدا
- اين كايدي؟ - لقد خرجت
ولكنها معاقبة
وهل المعاقبون لا يُسمح لهم بالخروج؟
لا تنسوا ان تصوتوا لمنصب ملك وملكة الربيع ايها الناس
هؤلاء الحقرا سيمثلونكم لمدة عام كامل
ساصوت لصال ريجينا جورج بسبب حداثة الباص الذي صدمها
وانا ساصوت لصالح كايدي هيرون لأنها هي من دفعتها نحوه
"من المفترض انها راسبة " معاقبة ولكنه سمح لها بالخروج
بعد مرور 87 دقيقة من المنافسة القوية, لدينا حالة تعادل
في حالة التعادل, نتحول الى جولة الموت المفاجئ
كل فريق يُعطى الفرصة لاختيار خصمه
- نورث شور, من ستختارون؟ - الفتاة, يارجل, الفتاة
"المتسابقة "كرافت
من مدرسة ماريماونت, الانسة كارولين كرافت
سنختار الفتاة ايضا
من مدرسة نورث شور, الانسة كادي هيرون
"تلفظ " كايدي
اوه يا الهي, انها انا ؟
الانسة كارولين كرافت تحتاج حقا لعملية نتف حواجب
و يبدو أن زيها قد اختارته لها مدرسة عمياء في يوم الاحد
و 99 بالمائة من ملمع الشفاه كان على اسنانها الامامية
وحينها ادركت, ان سخريتي من كارولين كرافت
لن تمنعها من هزيمتي في هذه المسابقة
ايتها المتسابقتان, جدو الغاية لهذه المعادلة
"مناداتك لشخص ما بالـ"بدين لن تجعلك تبدو انحف
"مناداتك لشخص ما بالـ"غبي لن تجعلك تبدو اذكى
و افساد حياة ريجينا جورج بالتأكيد لم تجعلني ابدو اسعد
كل ما عليك فعله في الحياة هو ان تحاول حل المسائل التي تواجهك
- الغاية هي -1 - اوه تبا, لقد خسرت
الاجابة غير صحيحة
"الان لدينا حالة "الموت المفاجئ اذا استطاعت الانسة هيرون الاجابة
بشكل صحيح, سيكون لدينا فائز
الغاية, لماذا لا استطيع تذكر اي شي !!عن الغاية
الغاية, درسناها في الاسبوع الذي قص فيه ارون شعر
يا الهي, يبدو لطيفا جدا حسنا, ركزي يا كايدي
ماذا كان مكتوبا على اللوحة خلف راس ارون؟
..الغاية اذا لم تصل الى اي شيء
يعني ان الغاية غير موجودة
..الغاية غير موجود
الفائزون الجدد في مسابقة الولاية
- فريق ماثلتس لمدرسة نورث شور - نعم
هل اعجبكُ الان؟
هل يعجبكُ هذا؟ نعم تعال واحصل على بعض منه
رائع, صنعتها مع اكمام جلدية
- افريقيا, لقد فعلتيها واخيرا - شكرا
"شكرا " كي.جي
سنبددو مبهرين بهذا الزي عندما نذهب الى مسابقة الربيع
- اوه كلا, لستُ ذاهبة - ماذا؟
كايدي, هذه ليلتكِ ..لا تدعي اولئكِ الحاقدين
أن يمنعوكِ عن فعل ما ترغبين
"هل قلت "ثانج thing بدل ان يقول thang قال
كايدي, لا يتوجب عليكِ معاقبة نفسكِ للابد
لكنني معاقبة
ولكنك الان خارج العقوبة "لانها خرجت من المنزل"
حسنا, هل جميع المرشحين حاضرين
من اجل اختيار الملك والملكة
حسنا, اريد فقط القول بأنكم جميعا فائزون
ولن اكون اسعد من ذلك لأن العام سينتهي على خير
الفائز بجائزة ملك الربيع
- شاين اومان - نعم
هذا ما كنت اتحدث عنه
والفائزة بجائزة ملكة الربيع
والمسؤولة المستقبلية للجنة النشاطات الطلابية
والحاصلة على شهادتين كهدية
"من شركة"منزل اخوة ووكر للكعك
كايدي هيرون
اين هي كايدي؟
ها هي
شكرا
حسنا, لا بد ان نصف الحاضرين هنا غاضبين مني
والنصف الاخر فقط يحبونني
لانهم يعتقدون اني دفعت شخص ما امام الباص
لذا فإنه امرُ سيء
تعلمين, ليس مطلوباً منكِ ان تلقي خطاباً
لقد انتهيت تقريبا, اقسم بذلك
الى كل الاشخاص الذي جُرحت مشاعرهم "بسبب ذلك "الكتاب الساخن
انا حقً اسفة
تعلمون, لم اكن بهكذا موقف من قبل
وعندما افكر كم من الناس ارادوا هذا
وكم من الناس بكوا من اجل شيء كهذا
اعني, اعني ان كل شخص يبدو وكأنه ملك في هذه الليلة
انظروا الى جيسيكا لوبيز فستانها رائع جدا
و "ايما غيربر", اعني ان تصفيفة الشعر هذه لابد انها اخذت ساعات من وقتكِ
وانتِ حقاً تبدين متألقة
...لذا
لماذا الجميع متوترون من اجل هذا؟
..اعني, انه من البلاستيك, يمكننا حقا
..مشاركته
قطعة لـغريتشين واينرز وصيفة ملكة الربيع
وقطعة لـجانيس ايان
بصراحة, معظم الفائزين يأخذون التاج ويرحلون مباشرة
وقطعة لـريجينا جورج
لقد كُسِر عمودها الفقري, ولكنها لازلت تبدو كـنجمة روك
شكرا لكم
وبعض منه لكل شخص هنا
يا الهي, سيد دوفال, هل بامكانك تغطية الحفل من جديد
شكرا
حسنا, اتمنى لكم وقتا ممعتا للجميع
انظر, انا ملكة
و انا كذلك
- مرحبا - مرحبا
هل ما زلنا متخاصمين؟
هل ما زلتِ حقيرة؟؟
لا اعتقد ذلك
حسنا, اعتقد اننا متفقون الان
يا الهي, كم احب هذه الاغنية
انا اكره هذه الاغنية
! انا اعرف هذه الاغنية
انظري كايدي, الى اليمين
- مرحبا, كيف الحال؟ - مرحبا, لم اتصور انكِ ستفعلين هذا
بالنياة عن طلاب المرحلة الاخيرة, احب ان ...اقدم لكِ شهادتين كـهدية
- شكرا ايها الاخرق - سلام
شهادة واحدة كـهدية من "منزل اخوة ووكر للكعك"
شكرا لك
اهنئك لفوزكِ بمسابقة الولاية
"كنتُ متوترة, جعلونا نحل مسألة عن "الغاية
اعتقدت بأني سوف اتقيأ
- كيف حال معدتكِ الان؟ - انها بخير
- هل تشعرين باغثيان؟ - كلا
- هل كنتِ تتناولين الشراب؟ - كلا
حسناً
Grool. *يقصد بها مزج كلمتي كوول = بارد و غرييت = عظيم*
لا
- كيف الحال؟ - هل استطيع مساعدتك؟
هل انتِ من بروتو ريكو؟
بل لبنانية
اننا اشعر بهذا
اذا كنتم تتساءلون: هل تفرقت مجموعة البلاستيكس
ريجينا قد تحسن عمودها الفقري والعلاج الطبيعي الذي تلقته
علمها ان تصب كل حماستها في الرياضية
كان تحولاً رائعا, حتى فتيات الفريق لم يعدنُ يخفنَ منها
كارين استخدمت مهاراتها الخاصة للعمل في تقديم توقعات الطقس
مرحبا, معكم كارين سميث (درجة الحرارة 68 درجة (فهرنهايت
وهناك احتمال 30 بالمائة انها ستمطر
وغريتشين وجدت لنفسها عصبة جديدة
وملكة نحل جديدة لتخدمها
ارون ذهب الى جامعة في الشمال الغربي لذا لا زلت استطيع رؤيته كل نهاية اسبوع
...و انا
تحولت من فتاة التعليم المنزلي مهووسة الغابة الى فتاة البلاستيك
ومن الفتاة المكروهة جدا من قبل الجميع الى فتاة انسانية جدا
مرحبا
كل الاحداث الدرامية التي حدثت في السنة الماضية لم تعد تهمني بعد الان
اعتدت ان ارى المدرسة كأنها حوض مليء بأسماك القرش, والان تعلمت كيف اطفو بعيدا عنها
ريجينا
واخيرا, عالم الفتيات اصبح في سلام
انظري, فتيات بلاستيك صغار "طالبات جدد"
واذا حاول احد من الطلبة الجدد ..ان يعكر صفو هذا السلام
حسنا, دعونا نقول اننا نعلم كيف نتصرف حيال ذلك
كنت امزح فقط