@Cancer_i9 تـــــرجـــمـــة helahopa تعديل التوقيت
أُمي!!
عزيزتي، سيسيل
سيسيل، هل تتذكرين السيدة ميرتويل؟
نعم، طبعاً
يا لكِ من شابةٌ جميلة
آخرُ مرةٍ رأيتُكِ فيها، كُنتِ طفةٌ صغيرة
سيدتي, هل هو صحيح بأنني سأتزوج؟
من أخبركِ بذلك؟
الجميع يتحدثُ بشأنِ ذلك
لايجبُ علي قول شيء
.... لكن، الأمرُ صحيح
- لمن سأتزوج؟ - لايُمكنُني القول
- أرجوكِ يا سيدتي, أرجوك - أقصدُ، لا أعلم
والدتُك متكتّمةٌ عن الأمر
لكن، يمكنُك أن تكتشفِ ذلك ؟
إنهُ لمن الرائع رؤية سيسيل، متحمسةٌ بشأن الزواج
نعم, إنها متحمسة ، متحمسةٌ جداً
- إنها تقلقُني تقريباً - لماذا؟
لقد كانت في الديار منذُ أن كان عمرُها 11
إنها بريئةٌ وغيرُ مستعدة
حسناً, لايهم طالما زوجها لايمانع
على العكس تماماً إنه يبدو مهووساً، بشأن طهارتُها وعذريتُها
من هو؟
لقد كان هو من إقترح بأن تبقى هي في الديار حتى الزواج
ذكي جداً, أحبُ ذلك في الرجل
من هو؟
أُفضّلُ عدم القول
لقد وافقتُ بأنه هو من سيقررُ الإعلان
فهمتُ ذلك
عزيزتي، أودُ بأن تقضي معظمُ الوقت مع سيسيل
ستتعلمُ الكثيرُ منكِ
أودُ لها بأن تتزوج ببراءتها . .
وبعقلٍ حكيم مثلُكِ . .
أنتِ تُبهجينني
سيسيل
هل ترين كيف أمسُك مروحتي؟
نعم
- فيكومت - سيدتي
آنستي
ألن تعرفينني بصديقتُكِ الفاتنة؟
سيسيل, إذا سمحتِ بأن تبقى يدُكِ محمولة لمدة طويلة
الرجالُ سيأخذونها بمثابة التشجيع
هل هذه أولُ أوبرا لكِ, يا آنستي؟
أيجبُ عليّ الإجابة؟
لو أجبتِ
الرجلُ سيأخذُها بمثابة الدعوة
وإذا لم تجيبي، الرجلُ سيعرف بأنه يجب أن يرحل
إذاً مالذي عليّ فعلهُ؟
مالذين تريدينهُ؟
نعم, هذه أولُ أوبرا لي
- لم أحضرُ أي واحدةٍ من قبل - هل ستقومين بالغناء بنفسك؟
السيدُ فالمونت، أيمكنني التحدثُ معك قليلاً؟
تلك السيدةُ الشّابة هي ابنةُ عمتي
السيدة فولان ..
إنها على مقربةٍ من الزواج، وهي أيضاً تحتُ حمايتي
لذا، ابقى بعيداً عنها
كم قُلتِ عمرُها؟
خمسةُ عشر، أيها الوحش
أردتُ فقط أن أخبرُكِ بأنني سأغادرُ باريس لفتره
أين أنتَ ذاهب؟
هل تريدين حقاً أن تعرفين؟
إذا أردتَ أن تخبرني
أنا ذاهبٌ لزيارة عمّتي الكبيرة
عمّتُك الكبيرة!
عمّتي الكبيرة، نعم
كم عُمرُ عمتُك الكبيرة؟
تعرفينها، السيدة روزموند
السيدة روزموند لازالت على قيد الحياة؟
لذا إذا مللتِ بوجودُكِ معهم، ستعرفين أين تجدينني
وإذا أتيتي، سأكونُ سعيداً جداً
جداً سعيد
أرسل تحياتي للسيدة روزموند
من كان ذلك؟
سيسيل، ذلك الرجل سيء جداً لسُمعة امرأةٌ شابّة
يجب أن لاتعرف أمُكِ بأنهُ كان هنا
هل هو حبيبُكِ؟
سيسيل . . .
المرءُ لايسأل أسئلةٌ من هذا القبيل
طبعاً ليس لأرملة
الأرامل لايملكون حبيباً؟
لا، لايملكون
أريدُ أكثر
أكثر؟
أريدُ المزيد
حسناً، إذاً
يجبُ أن تجدي لنفسك حبيباً آخر
لا
أنا سعيدةٌ جداً مع الشخصُ الذي أملِكهُ
لم تشعري بالملل حتى الآن؟
مللتُ بشكلٍ سيء
متى سآراك مرةً أخرى؟
الإثنين؟
الإثنين، لا أستطيع
- الثلاثاء؟ - الثلاثاء . .
لا أعتقدُ ذلك
الإربعاء؟
سأخبرُكِ حينها
هل تقابل أحداً ما؟
بالطبع لا
لا، إنها باليد اليمنى وليست اليسرى
- سيدتي! - لا، لاتتوقفي
هذا ...
آسفة
- شالفييه دانسيني - نعم, دانسيني
إنهُ يقوم بتعليمي دروس في الموسيقى
- مرتبكة؟ - إلمسي قلبي، ياسيدتي
لاتكوني سخيفة، الجميعُ يحب عزفُكِ
ليس الأمرُ هكذا،
إنهُ زوجي، خطيبي
أعلمُ بأنهُ سيكون هناك، أمي قامت بدعوته
أيمكنُكِ أن تكتشفي من هو؟
أرجوك
عزيزتي
سيسيل مرتبكة، أمرٌ سيء
إنها تعتقدُ بأن خطيبها سيكون متواجد، هل سيحضر؟
أترين؟ كيف عرفت هي بذلك؟ إنها ذكيّة
- لم أخبرُها أبداً بشيء - أي واحد هو؟
- لن تخبري أحداً بذلك؟ - بالطبع
تعالي، سأعرفُكِ به
لماذا هو سرّي جداً؟
أعتقدُ بأن لديهِ عشيقة ولديه صعوبة في التخلّص منها
سمعتُ بأنها ..
فهمتُ ذلك
السيّدُ جيركورت، أعرفُك على الآنسة ميرتيولي؟
أعرفون بعضكما البعض؟
أنعرفُ بعضنا؟
إذا كُنتِ تذكرين بأننا نعرفُ بعضنا يا آنستي،
إذاً فذاكرتُكِ أفضلُ من ذاكرتي
إذاً أفترضُ بأننا لانعرفث بعضنا
ألا يُمكنُك أن تختارِ شخصٌ أفضل، ياعزيزتي
"A knight riding through the glade
"Chanced on a pretty maid
"And as the sunlight played
"He wooed the pretty lady
"'Sir, go thy way,' the maiden replied
"'My lord came today to make me his bride
"'There are others, other roses
"'Leave me to my lord and go'
"Now, he did not believe it true
"Swore he would win the maid
"But her lord came and slew
"Both knight and pretty lady
"Friends, though your rose be so fair... "
إنها جذّابة
لايُمكنني الشعور بالغيرة
أتمنّى لكم كُل السعادة في هذا العالم
شُكراً لكِ
هل هي ..
ترتاحُ ياسيدي، ترتاح
- هل أقومُ بـ - لا
لنأخذُ الطاولة للخارج
هل جاء دوري؟
أتتذكرينني؟
بالطبع أتذكرُك
- أنعشي ذاكرتي قليلاً - أنا الآنسة ميرتويل
بالطبعُ ياعزيزتي
- لقد وصلتُ للتو - أعلمُ ذلك
أين طاولتي؟
أين الجميع؟
سيدي
هاهي هناك
إدفعني
أيمكنني دعوتُكِ لنُزهة؟
لا، لايمكنُك
- لماذا لا؟ - لا يمكنُني السباحة
ولا أنا أيضاً
لا، زوجي لن يسامحني أبداً لو غرقت
- أين زوجُكِ يا آنستي؟ - إنهُ في "روان"
- أتعيشون في "روان"؟ - لا، نعيشُ في باريس
زوجي يعملُ كـ قاضي ولديه قضيةٌ مهمة في "روان"
هل تُحبين زوجُكِ يا آنستي؟
نعم، أحبُهُ كثيراً
- إذاً لماذا لاتكونين معهُ؟ - لأنني أزورُ عمتُك
وبجانب أيضاً، عندما يعمل في قضايا مهمّة يُفضلُ أن يكون وحيداً
- هل هو كثيراً يعملُ في قضايا مهمّة؟ - نعم, كثيراً
- إذاً أنتِ إمرأةٌ إستثنائية - لا, إنه...
- لستُ إستثنائية، لماذا؟ - لأنكِ تُحبين شخصاً لايتواجدُ أبداً
- هل أنتَ متزوّج, ياسيد فالمونت؟ - لا
أنا واقعٌ في الحُب
- واقعٌ في الحُب؟ - نعم
- إذاً لماذا لاتكون معها الآن؟ - أنا معها
أتحدثُ إليها الآن
- لايجبُ عليك قولُ ذلك - لما لا؟ هل هو خطأ أن تقع بالحب؟
لا، مادامت المشاعر متبادلة وصحيحة
يعني ذلك بأنكِ لاتحبيني؟
بالطبعُ لا أحبُكِ
لاتفعل ذلك
السيدُ فالمونت
السيدُ فالمونت, رجاءً
لاتفعل ذلك، لقد أخفتني
مالمهم إذا غرقت؟ إنكِ لاتحبينني
إستمع، بعض المرّات صديقاتي يقولون بأنني ساذجة لكنني
لستُ ساذجة بأنني لا أرى ماتريدُه
نعم؟ مالذي أريدُه؟
إذا لم تتوقف عن الحديث بهذا الأسلوب، لن نبقى أصدقاء
كلُ ما اريده أن أكون بقربُكِ . .
وأستمعُ لكِ وأنتِ تقولين مراراً وتكراراً، بأنكِ لاتحبينني أبداً
لا
أنا لستُ ذكيّة بما يكفي لأتحدثُ معك
ساعدوني!!
ساعدوني! ساعدوني!
فيكومنت
مالذي حدث؟
حادثة
إذاً أتيتِ
شكراً لك، يا أزولان لم أعد أحتاجُك
نعم، ستحتاجُه
جهّز ملابس سفره, واحزُم البقيّة
- سنذهبُ لباريس - إنتظر
إنتظر
- لماذا؟ - أحتاجُكَ في باريس
كثيراً...
يُمكنُك الذهاب
مالأمر؟
تتذكرُ ابنةُ عمّتي صاحبةُ الأوبرا؟
نعم
- تتذكر بأنه اقتربت من الزواج؟ - نعم
خمّن لِمن ؟
كيف يمكنُني؟
للسيّد جيوكورت
و اين فائدتي؟
أنت الوحيد الذي يمكنهُ مساعدتي
هل تريدينني أن أتحداهُ في مبارزة؟
فيكومنت، لما لديّ في عقلي
أحتاجُك على قيد الحياة
تعلم، الشابةُ سيسيل
إنها تذكرُني كثيراً بنفسي عندما كان عُمري 15
إنها بسيطة، وبريئة
وطاهرة
نعم؟
أريدُك أن تضع نهاية للأمر
أريدُك أن تأخذ عذريتُها
أريدُ جيركورت في ليلة زفافه يكتشف
بأنهُ ليس أول من وصل إليها
أريدُك أن تجعلهُ أضحوكةً في باريس
تريدينني أن أعاشر فتاة شابة
التي لا ترى شيئاً . .
ولا تفهمُ شيئاً . .
والتي ربما تتخبط على ظهرها من أجل صفة غريبة؟
أنتِ لاتحتاجينني لذلك، أي شخص يستطيعُ فعله
لكنني اعتقدتُ بأنك أُعجبتَ بها أعتقدتُ بأنني أقومُ بمعروفٍ لك
وأيضاً، لا أستطيعُ الذهاب لباريس الآن
- لماذا؟ - الهواءُ ليس نقياً
وتسمعين تغريدها هنا، وفي باريس لايمكنُكِ سماعها
من هي؟
أيمكنني تغيير ااموضوع، يا آنستي؟
غيري كل ماتريدين، ياعزيزتي
هل تحبين زوجُكِ؟
نعم
نعم، أحبهُ كثيراً
إذاً لماذا أنتِ هنا؟
لماذا لاتكوني معهُ؟
أخشى بأنني أنا وماركيز نتشاركُ بنفس الفضول
يبدو بأن زوجُ الآنسة مورفيل يفضّل البقاء وحيداً عندما يعمل
الرجالُ دوماً يقولون بأنهم يفضّلون الوحدة، لكنّي أحبُ زوجي
لذا، أذهبُ اينما يذهب
- من أجل الحب؟ - لماذا إذاً؟
الخوفُ، ربما؟
الخوف؟ من ماذا؟
- ذلك ربما تُفتنين - أنت تقصد، بأنني أنا أُفتن
اصمُت، ياحبيبي
أنت تلمِّح بأنني ربما أخونُ زوجي؟
ليس الآن، لكن إذا كُنتِ لوحدكِ
السيّد فالمونت، أنت ببساطة لاتفهمُ النساء
أنتِ محقّة
لو أرادوا النساء المغامرة، إنهم ليسوا بحاجة للبقاء وحيدين
يمكنُها أن تقومُ بذلك جيداً وبشكلٍ كامل دون أن يعلم زوجها
أليس ذلك صحيح, يا آنسة؟
ليس كل هذا ما أقصدهُ, يا آنسة
السيّد فالمونت، أعلم أن بعض النساء يبدون ضعفاء
لكن...
صدقني، هنالك نساء دوماً صادقين
هراء
المرأةُ الحقيقية هي من تناقضُ الشروط
ليس دائماً
أؤمن بأن بعض النساء يبقين صادقين
أجدهم رائعين
الرجالُ عادةً مايكونوا صادقين
لاحظتُ ذلك
لماذا ذلك؟
لأن الرجالُ دوماً يطاردون الشخص الفاتن، ياعزيزتي
إنهم يريدوننا أن نكون كالملاك
لكن في السرير، يريدوننا أن نكون كالشياطين، ياعزيزتي
نعم، بالتأكيد
لكن هناك دوماً مفاجئة في صباح ذلك..
غندما تستيقظ وتكون بين ذراعي إمرأةٌ مألوفة
هل تتفق، يا فيكومت؟
آمنتُ بذلك لوقتٍ طويل
- ولا تؤمنُ بعد الآن؟ - لا
يبدو لي، يافيكومت بأنك تؤمن في باريس
وفي مدينةٍ أخرى
ربما أؤمن بشيئاً عندما أحب، ولا أؤمن عندما لا أحب
هنالك شيئاً يقلقني طول هذا المساء
لو كان لك الإختيار من بين كل هؤلاء النساء الحاضرات
في ذراعي أي آنسة تريد أن تقضي الليل؟
لا، هذا ليس عادل للسيد فالمونت
السؤالُ هو ..
أي واحدة منكم أيها الآنسات، تريدُ أن تقضي الليل معهُ؟
جميعنا نريد؟
لستث أنا
ولستُ أنا
لا أعتقدث بأن السؤال يستحقُ الإجابة
أفترض بأن الأمر تُرِك لي
- ليلةٌ سعيدة - ليلةٌ سعيدة
فالمونت
لقد خيبت ظنّي
هذا مايجعلُك تبقى؟ أخبرني
هل فعلاً وقعت في الحب؟
أيجعلُكِ ذلك تشعرين بالغيرة؟
ليس تماماً
- لماذا لا؟ - لأنك تضيع وقتُك
- لا أعتقدُ ذلك - لن تحصل عليها أبداً
مالذي تريدينهُ للمراهنة؟
أي شيء تريده
أنتِ . .
جسدُك
وإذا خسرتَ؟
أي شيءٍ تريدينهُ
أريدُك . .
أن تبقى في الديار، وتضعُ على نفسُك الرماد
وتتوبُ عن خطاياك . .
موافق
ليلةٌ سعيدة, أيها الراهب
أخشى بأنك ستبقى وحيداً
تذكرني في دعواتُك بعض الأحيان
أتعلمين, ظللتُ أفكر بشأن شيءٍ قلتيه على العشاء
لقد قلتُ الكثير
مالذي يجب أن تفعلهُ دون علمُ زوجُك
واعتقدتُ بأنك لم تهتم
أين كنتِ؟ لقد كنتُ أبحثُ عنكِ بشدة
- لماذا؟ مالذي حدث؟ - الأمرُ مفزِع
- إنها سيسيل - ماذا؟
تعالي ..
هل أريتُكِ الخزانة التي أعطيتها لسيسيل؟
إنها قطعةٌ رائعة
لقد قلتُ لها " يمكنُكِ وضعُ كل أسرارُكِ بها وقفلها"
هل تعلمين ماقالته؟
أمي، تعلمين بأنها لن تقفل أبداً
أليس ذلك أجمل شيء تقولهُ البنت لأمها؟
نعم
حسناً، الخزانةُ مقفلة
- لديّ مفتاحٌ آخر، طبعاً - حسناً
لذا نظرتُ بداخله
هل تعرفين ما وجدت؟
رسائل، رسائلُ حب
- من ... - من معلمها الموسيقي البائس
- ذلك الفتى الشاب؟ - من ذلك الثُعبان
مالذي فعلته؟
لم أفعلُ شيئاً
سيسيل لاتعلمُ حتى بأنني قرأتُ الرسائل
لا أريدُها أن تعلم بأنني أملكُ مفتاحاً
- هل يعلمُ خطيبها بشأنِ الأمر؟ - بالطبعِ لا
لما لا أتحدثُ إليها وأحاول أن أكتشف الأمر؟
نعم؟
سيسيل
آنستي, اين ذهبتِ لقد افتقدتُكِ
كم تُبدين فاتنة
شكراً
يجب أن نذهبُ للأوبرا مرةً أخرى في وقتٍ ما
أودُ بذلك, كان جميلاً لأرى ذلك
وتلك الثريباتُ والموسيقى
يجبُ عليكِ أن تطلبي من معلمُكِ ليدرسُك بعض الأغاني للأوبرا
سأقومُ بذلك
أنتِ سعيدةٌ مع مُعلمُك؟
إنهُ معلمٌ رائع ، و ..
نعم؟
لا أستطيعُ إخبارُك
سيسيل...
إذا كُنّا أصدقاء ..
يجبُ أن نثق ببعضنا البعض . .
إنهُ يرسلُ إليّ العديد من الرسائل
حقاً؟
إنهُ يكتبُ بطريقةٍ رائعة، يا آنستي
مالذي يقولهُ؟
لا أعلمُ حقاً
لديه كلُ تلك المشاعر
إنهُ حزين . .
لديه كلُ تلك الأشواق . .
هل تحبينهُ، ياسيسيل؟
لا، لا أحبهُ
إذاً، يجبُ أن أجيبه؟
إذا كنتِ لا تحبينهُ . .
سيكونُ من الخطأ تشجيعه ..
لكن يا آنستي، لقد كذبت
كذبتُ عليك، وأنا أحبهُ أنا واقعةٌ في حُبهِ
لا أريدُ الزواج من خطيبي، يا آنستي
إنهُ كبيرٌ وقبيح
أحبُ دانسيني
أرجوكِ، يا آنستي ساعديني لا أعرفُ ماذا أفعل
لنكتبُ لدانسيني رسالة
لقد كتبتُ واحدةٌ بالفعل
أيمكنني رؤيتُها؟
لن تقولي لهُ ماتريدين، ياسيسيل
إجلبِ قلمُك
- ماذا تسمينهُ؟ - شيفالييه
عزيزي شوفالييه . .
حبُّك يعطيني الشجاعة لأتّبعُ قلبي . .
أتمنّى مقابلتُك في مكانٍ ما . .
حيثُ أن نكون أخيراً لوحدنا . .
عقبتُنا الوحيدة هي أمي . .
- إذاً؟ - ليس هنالك شيئاً لتخشينهُ
أتعتقدين ذلك؟
لن تصدقين ، بأن الأمر بسيط
حقاً؟
مثلاً، هل تعرفين كيف يتبادلون الرسائل؟
- كيف؟ - لكن رجاءً
لايجبُ أن تعرف سيسيل بأنني أخبرتُكِ
عزيزتي ..
إنهم يضعونها في أوتار الغيتار
"Pity the fate of a fair young maiden
"Searching the meadows and woods in fear
"Useless for her to expend all her efforts
"Or to flee when a shepherd draws near
"If at night, as she turns to go home
"He who has watched her will then appear
"She must yield to my magical powers
"She cannot hope to keep her flower safe
"No matter how hard she try
"I'm a great wizard, a wizard am I
"I'm a great wizard, a wizard am I"
عندما تتدربين يا آنستي، يجب أن تنتبهي لهذا المقطع
إنهُ..
إيقاعُك يرتجفُ قليلاً
يجبُ عليك المحاولة لإبقاءهُ ثابتاً
إبنتُكِ طالبةٌ رائعة ، يا سيدتي
إرفع الغطاء، يا إيميل
لماذا، يا أمي؟
ما هذا؟
لا أعلم
إنها رسالةٌ، يا سيدتي
إنها رسالةٌ كتبتُها لأبنتُكِ
إنها لاتعلمُ بشأنِ ذلك، إنها تقولُ الحقيقة
أنا سعيدةٌ لسماع ذلك على الأقل
إنتظرني هنا، أيها الشاب هيّا يا سيسيل
تعالي
إجلسي
الآن أخبريني الحقيقة
تعلمين بأمر الرسالة، أليس كذلك؟
لا ، لا أعلم، أقسم بذلك لا أعلم
- هل هذه أولُ رسالةٍ يكتبُها لك؟ - نعم
إذاً لماذا تقفلين خزانتُكِ؟
هل هي مقفلة؟
أعطيني المفتاح
لا أعلمُ اين هو
إنهُ معلقٌ على رقبتك
آسفةٌ يا أمي
سامحيني, أرجوكِ، آسفة
أرجوكِ يا أمي، سامحيني
سيدتي..
أيها الشاب، لقد أسأت لضيافتي
ولقد اسأت لإبنتي البريئة
لن نقوم بإدخالك مرةً اخرى لهذا المنزل
هاهي رسائلُك، التي كنت تملك الجرأة لإعطائها إبنتي
أريدُك أن تعطيني الرسائل التي كتبتها هي لك وأريدهم اليوم
- يمكنُك الذهاب - لكن، ياسيدتي
لا أريدُ إستدعاء الحارس
سيدتي، أريدُكِ أن تعرفي بأنني لم أقوم أبداً بالإساءة لضيافتُك
وأنني لن أعيد الرسائل التي كتبتها سيسيل إليّ
لقد فتحت قلبُها لي، ليس لك
لن أخون ثقتُها
ثقتُها تعني لي الكثير، أكثرُ من غضبُك
وداعاً
لا
شوفالييه!!
هل تتذكرُني؟
لديّ رسالةٌ لك من سيسيل
عزيزتي سيسيل ..
لأكون وحيداً معُكِ هي أعظمُ رغباتي . .
والآنسة ميرتيولي
قد وضعت خطة للقاءنا . .
إنها ستشرحُ لكِ كل التفاصيل
سأقومُ بدعوتُك وأمُكِ للأوبرا
لكن أمي حرمتني من مغادرة المنزل لمدة اسبوعين
تماماً
مما يعني بأنكِ لن تقبلي بدعوتي
كالفتاة المطيعة
لذلك والدتُك لن تتوقع شيئاً
أتفهمين؟
نعم
إذاً، عندما انا ووالدتُك
سنغادر لحفل الأوبرا
أريدُكِ أن تركضي وتقولين
أمي
أمي، أيمكنني مرافقتُكم؟
أرجوك؟ أعدُك يا أمي
دعيني أنضمُ لكم يا أمي، أريدُ الذهاب معكِ كثيراً
أرجوكِ؟
ياملاكي، لاتعتقدين بأنني أكرهُكِ لكنّكِ تعلمين تماماً مافعلتِه
لذا، توقفي عن التصرُف مثل الطفلة السخيفة وإرجعي لغرفتُك
إذاً، هذا هو رداءُكِ
لتغيرّي أولاً
لماذا؟
لأنك تريدين أن تكوني جميلة، أليس كذلك؟
تريديني أن أغيّر هذا؟
السيدة ميرتولي، قامت بتجهيز ذلك خصيصاً لكِ
حقاً؟
من يعيشُ هنا؟
لا أحد
خذي رشفةً، يا آنستي
الآنسة ميرتولي لديها ذوقٌ فاخر
لكن فخذيّ ظاهرة
يبدون بشكل فاتن
يا آنستي، تُبدين ساحرة
آنستي، هل تدركين بأننا لم نكون وحيدين أبداً؟
نعم
أرجوكِ إقرأيها الآن
شوفالييه، إنها قصيده
لا، إنها أغنية لقد كتبتُها لكِ
إبقِ إبقِ
- مالأمر؟ - لا يمكنني البقاء
لازلتُ أفكرُ بـ سيسيل
لقد فطرت قلبي برؤيتُها حزينة
يجبُ أن أذهب للمنزل، إبقِ هنا
"Love
"If you will come to me
"I will be true to thee
"Two lovers true are we... "
لا، إنكِ تقومين بنفس الخطأ مرةً أخرى
هل هي أغنيةٌ طويلة، يا شوفالييه
إنها 12 بيتُ شعر
إذاً؟
يا لكِ من مغفّلة
"Love
"Flowers bloom in my heart... "
آسفة على المقاطعة, سيسيل يجب عليكِ الذهاب
سيسيل، إلبسي رداءُك
- لماذا؟ - إلبسي رداءُك
- والدتُك في طريقها للمنزل - يإلهي
-لا داعي للخوف، لكن يجبُ أن نسرع - سيدتي
- كم يمكننا الثقة بخادمتُك؟ - سيدتي
والدتُك ستسألها
- نعم؟ - نريدُ أن نتزوج
- هل ذلك صحيح؟ - نعم، صحيح
هل الأمرُ صحيح؟
أعتقدُ ذلك
هل ستساعديننا، أرجوك؟
هل هذا وقتٌ مناسب لمناقشة الزواج؟
سيسيل
- مارتين! - نعم، سيدتي؟
أين سيسيل؟
سيسيل؟
إنها..
إنها...
أين هي؟
هل كنتَ في عملُك طوال الليل؟
نعم، سيدتي
- هل دخل أحداً هنا؟ - لا، سيدتي
مارتين
نعم، سيدتي
هل هي خرجل لترى معلّم الموسيقى؟
لا أعلمُ ياسيدتي، إنها لاتتحدثُ لي كثيراً
إنها تتحدثُ للسيدة ميرتيولي
وهي
إنها
إيميل
أمي، سامحيني أرجوكِ، سامحيني
لقد أردتُ أن أكون معكِ كثيراً
عزيزتي، لاتكوني قاسيةٌ معها إنها آسفة، ومتأسفة كثيراً
- أمي - سيسيل
بالطبعُ أسامحُك
أمي، ارجوكِ أنا آسفة
أرجوكِ سامحيني، أرجوك
ربما
أنا فقط لا أفهمُها..
هل تعتقدين أنها مستعدةٌ للزواج؟
بالطبع مستعدة
لقد كنتُ أفكرُ
بإرسالها مرةً أخرى للديار
لا
أودُ أن أخرجُها من باريس لفترة
لو أعجبك، يُمكنني أن آخذها للريف
ليس من السهولة إيجادُك
لدي مفاجأةٌ لكِ
السيّد فالمونت
يجبُ أن أتحدثُ إليك
- أعرفُ مكان، أعطيني يدُكِ - لا
لا
لما لم تخبرينني حتى؟
- بماذا؟ - بأنكِ راميةٌ بارعة
- مالذي تتحدثُ عنه؟ - تعالي، سأريك أعطيني يدُكِ
أنا راميةٌ بارعة؟
سترين، هيّا
أزولان
مالذي تنتظرُه؟
كلابٌ مطيعين
تفضّل، سيدي
- لكنني لم أطلق السهم في حياتي - ضعي يدُك هنا
والأخرى هنا
- مستعدة؟ - نعم
الآن اتركيها
يا لها من رمية
عرفتُ بأنني محق
أنتِ راميةٌ بارعة
الآن، لو أخذتِ هذه العملات
ورميتها هناك، مالذي تعتقدين أنهُ سيحدُث؟
- أيمكنني أن أقرأُ لك شيئاً؟ - نعم
هذه الرسالةُ من صديقٍ مقرّب لي
"في كُل حياته كان السيّدُ فالمونت ،
سيّدُ البراعة في فنّ الإغواء . .
"مئاتُ النساء، وأنا لا أبالغُ يا سيدتي
قد دفعوا الثمن
لقد سحر العديد من الضحايا"
لقد صمّم كُل إشاراته، كل كلماته، كل إبتساماته
في مخططٍ وحشي"
وبنهاية واحدة وحقيرة"
وهي تدميرُ شرف المرأة"
هل ذلك صحيح؟
من كتب ذلك؟
هل هو صحيح؟
السيّدُ فالمونت، لاتضيّع وقتُك معي
أنا لستُ، ولن أكون واحدةٌ من تلك النساء
أعلمُ ذلك
إذاً، لماذا تستمرُ بالمحاولة؟
لا أعلم
فيكومت؟
أيمكننا عرضُ عليك توصيلة؟
أنظر من أحضرتُ معي
- أتتذكرُ ابنةُ عمّتي - مساءُ الخير
أتودُ الإنضمام لنا؟
التالي
- ماسمُك أيها الشاب؟ - شوفالييه دانسيني
لديك معصمٌ جيّد سعيدٌ بإنضمامُك لجيشي
لن أنضم، ياسيدي
التالي
إنهُ لأمرٌ مؤسف أنهُ لايملكُ أطفال
الأطفالُ يعشقون ابن اخي
أنا لستُ طفلة
بالطبع لا، أنتِ فارسة تدافعين عن شرف سيدتها
سيدتي؟
تعرفين السيّد فالمونت لوقتٍ طويل، أليس كذلك؟
نعم، منذُ فترة طويلة
أيُ نوعٍ من الرجال هو؟
إنهُ...
لو كان لديّ أخ، سأودُ أن يكون مثل فالمونت
هل تعتقدين بأن الرجل يمكنهُ التغيّر؟
كم عمرُكِ؟
أيمكنني أن أقدّم لك نصيحة؟
نعم
أعتقدُ بأنهُ يجبُ عليك مغادرة هذا المكان، ياسيدتي
يجبُ أن تذهبي وتنضمي لزوجُك
لماذا تقولين ذلك؟
هل أنتِ واقعةٌ في حُب فالمونت؟
لا، بالطبع لا
هذا رائع
آسفة، أنا آسفة
لأنهُ واقعٌ في حُبك، تعلمين؟
أنا أموت
أنا أموت، سامحني بشأن ذنوبي
- أنا أموت، سامحني - لقد مات، لقد قتلتُه
لقد إنتصرت
ليلةٌ سعيدة، أعزائي
- ليلةٌ سعيدة - ليلةٌ سعيدة
لم أعُد أعرفك، انظر إليها
كيف يمكنُك مقاومة ذلك؟
رجاءً لا تبدأي بذلك مرةً أخرى
كيف هو الأمرُ مع تورفيل؟
هل تريدُ أن نلغي رهاننا؟
طبعاً لا
- لاتكُن جاداً جداً؟ - مالذي تتحدثون عنه؟
بشأن الحب، ياملاكي
وماذا غيرهُ؟
يجبُ أن أكتبُ رسالةٌ لدانسيني
حسناً
الأمور طبيعية، لايجبُ عليكِ الإستمرار بإخفاء الأسرار عنه
إنهُ صديقنا
أيمكنُك القدوم وقراءة الرسالة بعد أن أكتبها, وتخبريني إذا كانت رائعة؟
لما لاتطلُبين السيّد فالمونت؟
إنهُ يعرف مايحبُ أن يسمعهُ الرجال
أيمكنُك، ياسيدي؟
بالطبع، يمكنُه الآن إنهضي وابدأي بالكتابة
- وسيلحقك هو ليساعدُك - حسناً
لن تتوقفي أبداً، أليس كذلك؟
كلُ ما أطلبهُ هو أن تساعد الطفلةُ المسكينة لكتابة رسالتها
السيّد فالمونت
- أيمكنني التحدُث إليك للحظه؟ - بالطبع
تعالي
- إجلسي، رجاءً - السيّد فالمونت
- نعم؟ - لا، أرجوك لاتقاطعني
لن أخبرُك ابداً بما تفعل
لكن . .
أرجوك
إرحل بعيداً
أرجوك، إرحل بعيداً
أعلمُ بأنه أنا من يجب أن يرحل
أعلمُ أنهُ من واجبي، لكنني لا أملكُ القوة
لكن لايمكنني الإستمرار هكذا
عندما أجلس، تجلس أنت بجانبي وعندما أتحدثُ، ترُد
أشعرُ بالحياء بوجودُك، والجميع يشاهد ذلك
لكن، عندما
عندما أكونُ لوحدي
أرجوك، إرحل بعيداً أتوسّلُ إليك
أرجوك
أرجوك إذهب
هل هذا ماتريدينهُ؟
هل تريدُني أن أقول..
بأنني لا أريدُك أن تغادر؟
لايمكنني قولُ ذلك، لايمكنني
لا!!
حسناً، لنرى ماكتبتِه
لا
هذه ليست طريقة كتابة رسالة حب
خُذي ورقةٌ جديدة
عزيزتي السيّدة!!
السيّد شوفالييه
هل أخطأتُ بإعطاءك قلبي؟
- إعطاء بحرفي راء ؟ - نعم، إثنان
لماذا أشعرُ . .
الآن، بأنني لستُ معكَ . .
بأنني أحبُك . .
كثيراً . . . ؟
لماذا يترددُ لي وجهُك . .
بكلّ دقيقةٌ استيقظُ بها . .
وكلُ دقيقةٌ أحلمُ فيها . .
من ليالي حياتي . . ؟
هل أمرُكِ بالتوقف؟
لا
لا، إستمري
منذُ أن عرفتُك، لم أفكّر بأي شخصٍ آخر
أعرفُ بأنّك تحبُني . .
وأنا أصلّي ليدوم حبُّك لي . .
لو حُظينا بلحظةٌ أخرى لوحدنا . .
أعلمُ أنك ستضمُني بين ذراعيك . .
وأنا أتمنّى البقاءُ معك . .
أتمنّى البقاءُ معك
هل أنتِ صمّاء؟
لا
إذاً إستمرّي بالكتابة
أتمنّى مشاركتُك . .
كلُ لحظاتُك الجميلة . .
الآن . .
أنا أحلمُ بهم . .
وأنا ببعدي عنك . .
أحلامي أصبحت مشرقةً لي . .
أتمنّى فقط . .
بأنّك تفكّرُ بي . .
بنفس شغف شعوري بك . .
هل لديكِ طريقةٌ أفضل لقولها؟
لا
إذاً؟
يوماً ما . .
سنكونُ معاً . .
وسنعرفُ البهجةَ في الحُب . .
ولن يكون هناك رجلٌ . .
ولا . .
إله . .
يمكنُهُ منعُ ذلك . .
يجبُ أن أتوقّفُ عن الكتابة الآن . .
أغمضُ عينيّ . .
وأنت هنا معي . .
القلعةُ هادئه . .
وأنا سعيدةٌ جداً
أحبُّك . .
أحبُّك .
يإلهي، مالذي حدث؟
شيءٌ خاطئ حدث، ياسيدتي
شيء ما
ماذا؟
لا أعلم، لقد حدث
السيّد فالمونت أرادني أن أكتُب
لذا كنتُ أكتُب
و ؟
تعلمين
السيّد فالمونت هو كاتبٌ هادئ، أليس كذلك؟
صدّقيني يا سيدتي
لقد إستمررتُ بالقول لا
لكنني استمريتُ بفعل ما أمر
لكنني لا أحبُهُ ياسيدتي
حقاً، لا أحبُهُ
كانت هناك لحظات . .
شعرتُ بها وكانني فعلتثها
لو اكتشفت والدتي هذا الأمر
سيسيل
لستِ صغيرةٌ الآن
نعم
والدتُك لا يجب أن تعلم بشأن الأمر
لكنها تريدُني أن أتزوّج السيّد جيركورت
وإذا؟
ستتزوجين السيّد جيركورت
لكنني أحبُ دانسيني
دانسيني سيكونُ حبيبُكِ
ستتزوجين جيركورت . .
وسيبقى دانسيني حبيبُك
هل تفهمين؟
لا
لا تتزوجين حبيبُك
وأنتِ لا؟
آسفة
يبدو أنني أبدو غبيّةٌ لك، ياسيدتي
لا
أنتِ الشخصُ الوحيد الذي
لم يتحدّثُ معي بشأن هذه الأمور من قبل
أحبُّك يا سيسيل
وأنا أيضاً، ياسيدتي
هل أعجبكِ ما فعلتِه مع السيّد فالمونت؟
إذاً ليس لديك ماتخافينهُ ياسيسيل
صباحُ الخير، ياسيدتي
أين الجميع؟
لماذا الجميعُ متأخرين هذا الصباح؟
هل تتذكرينني؟
السيّدة فولان
أعرف
لقد أتيتُ من باريس
لماذا؟
لقد أتيتُ لآخذُ إبنتي سيسيل
تعرفين، سيسيل
إنها محبوبتي، جميعُنا نعشقها
نعم؟
سيسيل
أمّي !
صباحُ الخير، يا آنسات
سيدتي، يالها من مفاجأةٌ رائعة
ماركيز
سيدتي، دعينا نرى يديكِ
هل تعتبرينها نظيفة؟
إذهبي، بسرعة
نحنُ جميعُنا نحبُ إبنتُكِ، إنها كالكنز . .
- يجبُ أن تكوني فخورةٌ بها - وأنا كذلك
إنني متحيّر بشأنِ زواجُها من شخصٍ لاتحبُه
- عفواً؟ - أعتقدُ بأنني سأخجل
أعتقدُ بأنني أعرف مصلحة إبنتي، يا سيدي
لكن، الا يمكنُك رؤيتها وهي واقعةٌ بحُب شخصٌ آخر
- هل تقصد مُعلّم الغيتار؟ - عم
هل تقترح بأن على سيسيل أن تتزوج ذلك الرجُل؟
بالطبع
هل فقدت عقلُك؟
لايمكنُك وضعُ زواجٌ متأخر
على مزاجُ فتاة بعمُر 15
لماذا لا؟
انظر حولك
انظر لكُل المآسي الحاصلة من وهم الحُب
صدقيني، إنها لمأساة أن تدمرُ الأم حياة إبنتُها
فيكونت، أنت لا تعلمُ شيئاً من تجهيز الزواجات
إنك لم تتزوجُ ابداً
تلك القيود قوية جداً
وأنت ستكونُ متفاجئ بأنها دائماً ما تؤدي للسعادة
ابنتي الحبيبة
لو فهمتُ مايقولهُ الناس هؤلاء
ستقعين في مُعضلة
- حقاً؟ - أخبريني، لو كان الأمرُ لك
هل ستتزوجين ذلك السيّد ...
- جيركورت - طبعاً، جيركورت
أو الآخر
صاحبُ الغيتار؟
سأختارُ ما تريدهُ أمّي
لكن ليس هذا ماقصدتهُ عمّتي
لو كان لكِ الإختيار، عمّن تأخذين لكِ، لنفسُك
أظنُ بأني سأتزوج السيّد جيركورت
وأبقي دانسيني كـ حبيب
وسيكونُ أمامُ والدتُك فضيحةٌ كبري
إذاً لقد حُلّت المعضلة
لنأكُل
ألن ننتظر السيدة تورفيل؟
السيدة من؟ صحيح، السيدة تورفيل
لقد عادت لباريس صباحُ اليوم
لا أعلمُ لماذا
كان شيئاً غير متوقع
لقد كانت في حالة غريبة
لقد نمتُ بصعوبة عندما قالت إلى اللقاء
مالذي قالهُ؟
لا أعلمُ ، أنا صمّاء بهذه الحالة
لاتخبري أحداً بأنني عُدت
أخلُد للنوم
إنسى كلُ شيء
دعني أجلسُ هنا وأنظرُ إليك
ليلةٌ بعد ليلة، كان عليّ أن أغلقُ عيناي لأرى وجهُك
- هل تُفضّل أن أهدئ؟ - لا
هل تريدُ مني أن أُحضر لك بعض الحليب؟
كأسٌ من النبيذ؟
مالذي تريدهُ أخبرني؟
حصانُك في الإسطبل
قل شيئاً
أيُ شيء، أريدُ أن أسمعُ صوتك
متى سيعودُ زوجُك؟
لايهمث ذلك
لقد كتبتُ لهُ رسالةٌ وأنت نائم
أخبرتهُ بكُل شيء
- أيُمكنني رؤيةُ الرسالة؟ - لقد أرسلتها، لم استطع الإنتظار
لا، لاتتحرّك
سأجهزُ شيئاً لك
سأخدُمك
أريدُ خدمتُك
عزيزتي . .
أشعرُ بالكثير من الحنان نحوك . .
والتي من شأنها لا أستطيعُ تحمّل رؤيةُ وجهك عندما تعرفين الحقيقة
كُنتِ محقة . .
لبضع لحظاتٍ وهميّة، إعتقدتُ بأنني تغيرت . .
أعلمُ الآن بأنني لا أستطيع
أنصحُك بإيجاد حبيبٌ آخر . .
شخصٌ يهتمُ بك . .
وأشكرُك لما أعطيتني . .
فيكومت
لم تأتي الفرصة لأشكُرك بشأن لطفك مع سيسيل
- دواعي سروري - لا
من دواعيِ أنا
ماركيز
لقد خسرتِ رهانُك
لا
نعم
أنا معجبةٌ بك
كيف كان ذلك؟
رائعٌ جداً
أفضلُ من سيسيل؟
نعم
أفضلُ منّي؟
لا أحدُ يقارن بك
إسلوبُك رائع
في الحقيقة، لم أستطع الإنتظار لأحصل على جائزتي
- جائزةُ ماذا؟ - نسيتِ الرهان؟
- فالمونت، تلك كانت مزحة - ليس لي
أوه، أوه، من فضلك
هل تخبرني بأنّك كنت، ستغلقُ على نفسك في الديار لو خسرت أنت؟
- لكنني لم أخسر - لكن لو خسرت
لو؟ لو؟ هذا ليس سؤال
نعم، إنهُ كذلك تخيّل إنك خسرت
- لكنني فزت - تخيّل!!
لاتحاولي تغيير الموضوع
وهل أنا شخصٌ فاز كمراهن؟
نعم، لأنك قبلتِ به
أعلمُ، لكن لو خسرت
- لكنني لم أخسر - أعلمُ، يإلهي
مالذي ستفعلينهُ الآن؟ أنا فزت، ولديّ الحق بالحصول على جائزتي
الآن تصرخُ كالزوج
هل تريدُ أن تعرف لماذا لم أتزوّج مرةً أخرى؟
لأن لايكون لشخص أبداً الحق عليّ
إنّكِ محيرةٌ في الزواجات والرهانات ، يا آنستي
يجب أن تكرّم شرف الرهان
لاتريدُني؟
كا لديك الخيار
نعم؟
شكراً لكِ، يافيكتوار
آسفة، لكن يجبُ عليك المغادرة
أريني الرسالة
- فيكومت - أريني تلك الرسالة
طبعاً
تفضّل
هل هذا إعلانُ الحرب؟
كما تريد
- السيّد فالمونت؟ - نعم
أنا شوفالييه دانسيني
سيدي، أنا ممتنٌ لك بإيصالك رسالةُ سيسيل إليّ
هل ستكونُ طيباً بإيصالك ردّي؟
من المهم أن أحصل على الإجابة قريباً
سأوصلُها بنفسي
السيّد فالمونت
هل تريدني أن أوصلُك؟
سأوصلُ نفسي
- من هناك؟ - فالمونت
إنهُ يقول بأنهُ يودُ الموت من أجلي
يبدو بأنهُ يحبُك
إنهُ يستأذنني بأنهُ يريد أن يقابل السيّد جيركورت في مبارزة
هل لازلتِ تحبينهُ؟
صدقني، ياسيدي لقد حاولتُ بأن لا أحبهُ
إنني أدعو الرب بأن يجعلني أنساهُ
لكن منذُ أن دعوتهُ
أستمرُ بالتفكير به طوال الوقت
إذاً لديكِ خيارٌ واحد ياسيسيل
ماذا؟
- يجبُ أن نكتبُ لدانسيني رسالةٌ أخرى - حسناً
لكن..
سنكتبُ فقط، أليس كذلك ياسيدي؟
طبعاً
نعم، سنكتبُ فقط
شكراً لك
أعتقدُ بأن الطريقة الوحيدة لمنع هذ الزواج
هي بالنسبة لنا .. الهرب
حقاً؟
نعم
لكن إحتمال أن نذهب لبلد أجنبي
يخيفُني
نعم، يخيفُني
- من هناك؟ - إنها أنا، ياحبيبتي
لديّ شخصٌ معي
لن أزعجُك طويلاً
دقيقةٌ يا أمي
إنهُ لمن الجميل منك أن تفعل هذا
لقد ناقشتُ ترتيبات الزفافُ معها
لكن تركتُ الإعلانُ النهائي .. لك
نعم، يا أمي
سيدتي
أتمنّى أن هذا الرمزُ الصغير يُسعدُكِ
شكراً لك
- أيمكنني فتحهُ؟ - نعم يمكنُك
إنهُ جميل
شكراً لك، انظُري يا أمي
أعتقدُ بأنك ستكونين سعيدة بأن زواجُنا
سيكون في الكنيسة الملكيّة، بحضور الملك نفسه
آنساتي، كان هذا من دواعي سروري
شكراً، ياعزيزي
هل سمعت الأمر بشأن الملك؟
إذاً هذه نهاية دانسيني؟
لا
أعتقدُ بأنه يجب أن أكون متحكمه بنفسي الآن
أليس كذلك؟
صحيح
أين كنّا؟
احتمالُ العيش بدولة أخرى يخيفُني
في الجانب الآخر . .
السيدة كيرتولي تعتقد بأنني يجبُ أن أتزوج جيركورت
وابقيك كحبيب"
هل تعتقدُ بأنها نصيحةٌ جيدة، وهل تقبلُ بها؟
مالأمر؟
شكراً سيدي
لايمكنني شكرُك بما يكفي
- نعم؟ - سيدتي، شوفالييه دانسيني يدعوكِ
أدخليه للمجلس
شوفالييه
لقد كنتُ أفكرُ بك، لدينا الكثير لنتحدثُ بشأنه
أريدُ أن أرسلُ رسالةٌ لسيسيل، ياسيدتي
مهما كلّ الأمر، سأكونُ سعيدةٌ بمساعدتُك، اجلس
لا، ياسيدتي أنتِ إجلسي
ستمتُبين، وأنا سأملّي عليك
ستكونُ رسالتُكِ لسيسيل
رسالتي؟
مثير للإهتمام، لم نجرّب ذلك
أنا مستعدّة
عزيزتي سيسيل . .
يجبُ أن أعتذر بشأن النصيحة التي أعطيتُكِ غياها
أيها الشاب ..
هذا ليس أسلوبي بالإعتذار
إستمرّي بالكتابة
إذا كنتِ تحبين دانسيني حقاً
بقدر ما أعتقدُ ذلك
إذاً، ستكونُ جريمةً أن تتزوجي شخصٌ آخر
هذا رائع
هذا رائع، لكن
أيمكنني أن أسألُك سؤالاً؟
نعم
كم عمرُك؟
عمري 17
لماذا تريدُ أن تكون زوجاً ..
عندما يمكنُك أن تكون حبيباً؟
إستمري بالكتابة
لماذا لاتترك ملل الزواج لجيركورت . .
وتحتفظ بإثارة الحب لك؟
- قلتُ إستمري بالكتابة - سأكتثب
لكن...
هل أنت حقاً تظنُ أنك قادراً على قتلي؟
ماذا؟
سيدي، تعال هنا بسرعه وانظر من النافذة
لقد جعلتُ الأمر وكأنك لست بالمنزل، لكن أنظر، إنها هناك
مالذي تريدني أن أفعله؟
لماذ أتيتِ؟
مالذي ستجدينهُ هنا؟
بأنك تحبُني
هل تريدينني أن أكذبُ عليكِ؟
نعم
أين هي؟
لقد غادرت
لقد أيقظتني، والجو مظلمٌ
- هل قالت شيئاً؟ - لا
أنا لستُ بالمنزل
إنهُ السيّد فالمونت
أدخليه للمجلس
يبدو بأن لديك الكثيرُ من الشجاعة، فيكومت
للقدوم هنا بعدما ارسلتَ
المجنون صاحب الغيتار لقتلي . .
أعتذرُ بشأن ذلك
لقد كان أمراً سيئاً لفعله
أشعرُ بالسوء
هل أنت متفاجئ؟
أنت رجلٌ سيء
هل تعتقدين بأن الرجل يمكنهُ التغيّر؟
نعم
للأسوأ
أعتقدُ بأنكِ سيءةٌ مثلي
نعم
وهذا السبب لعدم كوننا أعداءً
يجبُ أن نكون دوماً أصدقاء
أصدقاءٌ رائعين
- وأكثرُ من ذلك - مُحبين؟
أكثر حتى
أنت لا تقترحُ الزواج؟
ماذا لو أقترحت؟
ذلك رائع
رائعٌ
أخبرني
أي واحدٍ منّا سيخونُ الآخر أولاً هذه المرة؟
آسفة
لقد افتقدتُك كثيراً
لازلتُ أحبُك، تعلم؟
ألا تشعرُ بالوحدة عندما يكون لديك أسرار ولا تشاركُها مع أحد؟
نعم بالطبع
أتودُ أن تشاركني سرّي الصغير؟
نعم
تعال
لقد شرحتُ للسيد دانسيني ..
بأن سيسيل فقدت عذريتُها على يديك
لكنّهُ لم يصدقني
لذا بما أنك هنا ..
أيمكنُك أن تخبرهُ بنفسك؟
أريدُ ذلك
- لكنه بنفس المبلغ - لا، أريد ذلك
نعم ياسيدي
آسف ياسيدي، السيدة فولان
- ماذا؟ - لايفترضُ عليّ أن أسمحُ لك بالدخول، ياسيدي
أوامر صارمة
لا
لا ياسيدي، أتحدثُ بجد قد أفقدُ وظيفتي
- من هناك؟ - أنا فالمونت
سنغادرُ الآن
يجبُ أن نغادر الآن
لا أحد سيلاحظُك، سنغادر كرجُلين
أتفهمين؟ نحنُ ذاهبين كرجُلين، كتمويه
ودانسيني بالفعل ينتظر
إنهُ في الريف، بعيدٌ جداً
- يجبُ أن نغادرُ الآن - لا، ليس في الريف
نعم، إنهُ هناك
لا، ليس كذلك
فيكومت
أعتقدُ بأنهُ حان الوقت لسيسيل لتعرف الحقيقة
السيّد فالمونت، ستغادر المنزل فوراً
السيد فالمونت؟
أنا البارون سيجور، وهذا الشوفالييه ميلبوكس
شوفالييه دانسيني يتوقعُ قدومُك فجر غداً في هذا المكان
نحن شهداءٌ له، وسندعُ لك حرية التصرّف
سأقابلهُ هناك
انت
نعم، أنت
وهو
هو
وهذا
إجلسوا
إجلس
كلبٌ مطيع
سيدي
سدي، هل تشعرُ بأنّك قادرٌ على المبارزة؟
سيدي
سادتي
سدي، اين شهداءُك؟
السيد دوك، ايمكنُك التقدُم رجاءً؟
السيّد بارون
بسرعة، لاتخافون
بسرعة
سسدي
سيكونُ من المحيّر لي أن أبارزُك وأنت في هذه الحالة
إذاً مالذي سنفعلهُ، نجلبُ الغيتارات؟
لو قدمت لي الإعتذار، سأقومُ بمسامحتُك
إعتذاري؟
تريدني أن أعتذر؟
بعد كل مافعلتهُ من أجلك
ستسامحني . .
أنت . .
دافع عن نفسك . .
سيدتي
سيدتي، ايمكنني إخبارُكِ بـ سِر؟
سرٌ لم أخبرهُ أحداً
نعم، ياطفلتي
أعتقدُ بأنني حبلى
أنا متأكدةٌ من ذلك
هل هو . .
من فالمونت . . ؟
ياملاكي . .
ملاكي الحبيبة . .