اجمع كل العبيد إلى هنا
هؤلاء المتمردين ستوقفون عن المعارضة نهائياً
الإمبراطورية كلها ستسعد بذلك هذا سيبعث برسالة جيدة
(أجل سيد (كروفيوس
!لا
اقتلهم
اقتلهم جميعاً
لا يمكنك الاحتفاظ برجل قوي لهذه المعارك
ماذا رأيت في هؤلاء العبيد لا أعرف
هؤلاء الثلاثة كلفوني إطعامهم الكثير
ودائماً يهاجمون الحراس
أنا أبحث عن شيء جديد
شيء طازج
"يسمونه "القط
يقولون أن عائلته أبيدت وهو بينهم
هذا اهدار لتلك المنطقة ألا تتفق معي؟
(بريانيا)
(بومباي)
تحركوا
هيا
تابعوا افسحوا الطريق
أفسح الطريق لسيدك
تحرك أيها القذر
تحركوا - تحرك -
الحصان - ارجع إلى الصف أيها العبد -
الحصان يتألم أيها الجاهل
توقف
دعه يساعد الحصان
نعم سيدتي
اهدأ
الكسر حول منطقة العنق يبدو لا مفاد منه
آسف سيدتي إنه همجي
انهض
أحضروا حصاناً آخر
لماذا جعلته يفعل ذلك؟
لأنه التصرف الرحيم
هيا بنا
شكراً لك
وماذا لو عرف أنه يحتفظ برجل لا يبدو عبداً؟
لا أصدق أن لديه قوة لفعل ذلك - ألم تري شجاعته؟ -
هذا ليس ما قصد - حقاً؟ -
رجاءً
انظري هذه هي
لقد وصلنا
ما الأمر؟ - لا أعلم آنستي -
الشارع مقفل الناس في كل مكان
ماذا؟ - هيا بنا -
!آنستي
سوف نذهب إلى الفيلا - آنستي -
أتذكر كل مكان هنا
كل شارع وركن
هذا لا يجعله موطنك
ما الذي يجعلني أنساه؟
كاسيا)، كم سعيدة برؤيتك)
لكن لماذا أنت هنا؟ كنا نتوقعك بعد يومين
لم أطق البقاء هناك
كثير من المتغطرسين يطرون عليّ بالهدايا
يبدو أن صغيرتي لم تعد طفلة
أبي أنت تبكي
لا تخبري أحداً فأنا لم أحصل على هذا السلام لأيام
لقد اشتقنا لك
يا إلهي كل هذه أمتعتك؟
(إنها مجاملة صغيرة من مدينة (روما
ألم تقابلي شاباً؟
(لا أحد أود التحدث عنه في (بومباي
لا تقلقي أعتقد والدك
يعرف كل أعزب عائد إلى المدينة
أعرف هذا حقاً
هيا بنا لقد رتبت كل شيء لك
كم افتقدتك
أهلاً بكم في منزلكم الجديد أيها الهمج
تابع المسير
توقف
فك قيده
50 حيوان
(خيرخوس)
اشتقت لك
إنه مسرور برؤيتك سيدتي
وأنا أري أنه بين أيدي أمينة (شكراً لك (فيلكس
سوف أجهزه لمناسبتك في الغد
إنه يملك إنكار الذات مثلي - شكراً لك -
سوف أراك غداً
(أوتيكاس)
هل تظن هذا الفتى؟
أي فتى؟ - الشهير -
يقولون إنه أسرع منك
سوف نرى هذا
إنه يريد معرفة اسمك أيها القط
ما اسم الرجل الذي قتلت أخيه؟
هل تريد معرفة اسمي؟
أظن هذا سبب تسميته إذاً
هناك احتمالات كثيرة
تحدث - لم أبدأ بهذا -
كان يحاول أن يأكل
(بيلاتور)
هدفك هو الحذر من هؤلاء الرجال أليس كذلك؟
تقطيع رجال ليس لهم قيمة
بينما لا يوجد جمهور يرى ذلك
(آسف سيد (كريكوس
هذا انتهى
والآخر يمكن إصلاحه
وفي المرة القادمة ستكون على حسابك
سأبقيك في بالي أيها القط
افتح البوابة
أغلقها
أنت تدين لي جرعتين من النبيذ
اهدأ
ما الأمر؟
(خيرخوس)
استيقظ أيها الحثالة
على أقدامكم
اهدأ
لو أردت قتلك
لفعلت من قبل
ما اسمك؟
عليك التحدث مع أحد
كلا
ما علينا فعله هو قتل بعضنا عند نقطة ما
(لكن اسمي (مايلو ولست مهتم بمعرفة اسمك
ليخرج الجميع
تحركوا
(عليك أن تضهب (آتيكاس
تقطيع اللحم يعتمد عليه كسر قيودك
عندما أكسب الحلبة غداً
أصبح حراً نهائياً
ولا شيء تستطيع فعله لذلك
آتيكاس) أيها البطل)
غداً سوف تتشرف بإغلاق اللعبة
أولاً دعنا نبحث لك عن منافس
مستحق لك
الآن
من أكثر وغد عليه أن يموت لأجل حريتي؟
القط
محظوظ جداً
لكنني سأخبر هؤلاء الحراس
أن يعطوك فرصة قتال للغد
لديك سمعتك لكن لا تقاتل
ضد مصارع كبير مثلي
يبدو أنك كبير على هذا
ربما أنت الكبير على هذا
(بيلاتور)
ابتعدوا، ابتعدوا
قم أيها الحقير
عد إلى العمل
لماذا أنقذت حياتي؟
لا مصارع يموت بغير المعركة
وعندما تموت تهاجم من الأمام
لكن القتل سيكون غداً
وسيكون هذا على يدي
لن أعدك بشيء
عندما يحين الوقت
سيكون موتاً سريعاً
ويأتي على يدي
لا تقلق مخططك ليس قليل الانتساب
فقط المجنون سيصوت ضد الوصي على العرش
سوف نتحدق ثانيةً ربما نصل إلى شيء
سيناتور سامحنا لعدم القدرة على استقبالك في الميناء
سيفروس) أنا أفهم أنك رجل مشغول)
وأيضاً لو كان لدي زوجة جميلة مثلك
فسوف أتمتع بالرفقة
(أنا السيناتور (كيونتس آثروس كونفرس
اسم أنعم الله به عليّ للخلود
على الرحب بك سيناتور - إذاً سيناتور -
أخبرنا عن أنباء (روما) كيف الإمبراطور الجديد (تايتوس) هناك؟
الإمبراطور الجديد؟
الإمبراطور (تايتوس) بخير
والده (باستيس) كان محبوباً من شعبه
وربما يكمل الابن تلك المحبة
كما يأمر الله - بالطبع -
لدي سؤال لك
في رحلتي البحرية لحظت بعض الأرصفة المرجانية في المدينة
(لن نسمح بتشابه هنا يوافق مدينة (روما
لا شيء كهذا
ببساطة إدارة المعارف تمتلك المسؤولية على الأرض
لكن الانشاءات الجديدة ستقدم للناس مساكن أحدث
وصرف صحي متطور وحمامات وحلبة جديدة
بومباي) جديدة تماماً)
ما قصة ذل الإمبراطور الجديد؟
إنه سياسي احذر مما يقول
هل تعتقدين أنه سيهتم به؟
لن يكون هنا إن لم يهتم به الإمبراطور
لماذا أبي يدعوا السيناتور لمنزلنا؟
كيف نسمح بشيء كهذا؟
إن لم نجعل الأثرياء ينفقون أموالهم هنا فهذا سيضعنا في تجاهل
أي تجاهل؟
أبي لا يعرف أي رجل هو
منذ تغير السلطة كل شيء تغير
كل رجل محتال يجمع الأتباع
ويفترض أنه يستطيع أخذ ما يريد
لماذا عدت للمنزل مبكراً؟
ببساطة شعرت بميل لذلك
هل هذا (خريخوس)؟
اهدأ، اهدأ
سيروس) ماذا يفعل هنا؟)
أين (فيلكس)؟
سمعت أن غداً قتالك الأخير - هذا صحيح -
بعدما أقتلك يعطوني حريتي
لن يفعلوا ذلك
ليس طالما (روما) قوية
(لقد كسبت جائزة (روما - أنت تثق بهم للحفاظ على وعودهم؟ -
أنا أثق بقانونهم
هل هناك مصارع حصل على حريته؟
عندما تموت في تلك الحلبة
تموت في قتال
(وتبصق في عين (روما
هذا هو مستقبلك
ربما أنت تموت عبداً
لكن ليس أنا
غداً (روما) ستوفي بوعدها
أنت للأسف لن تكون حياً لتري ما حققت
هل أنت واثق؟ - اليوم أظهرت لي نقاط ضعفك -
يبدو أنك أضعف من فأر
وقمت بحماية جروحك على حساب رقبتك
عليك أن تعرف كيف تثق عندما يقودك رجل أبيض
لقد توقفت عن تفضيل الآلهة
هذا جعلني أقل توقعاً
هذا
أحضره
وهذا أيضاً
على أقدامكم أيها العبيد
أنت هنا
وأنت البربري هنا
كلاهما مقاتلان ممتازين
أحدهم مقاتل والآخر لنقل أنه وحش المقاطعات
أريد رؤيته من القلب
في خدمتك
ليس سيئاً على عمل مسائي
مشدود لكن ماذا عن أسلحته؟
هذا المميز عليك أن تدفعي لأجله
وهذا بناء الحلبة
مصمم خصيصاً لهذه التحديات
أجل
دقيق التفاصيل
لكن لا أظن هذا المشروع يناسبني كاستثمار جيد
تلك الأكواخ في الأرياف أكثر اهتماماً للإمبراطورية
لقد بلغني بأنني
كلا كلا لسوء الحظ التوسع المستقبلي (سيكون تابعاً لـ(روما
لكن أنا مهتم بالاستثمار
جيد
اجعل المصممين يرسمون
سوف تحصل على رد مني غداً
بعد الألعاب
أعتقد أن هذا يستدعي الشرب
بالطبع سأحضر لك المضيفين - ربما ابنتك -
ابنتي
انظري لهذا
(عبد يتحدث لـ(فورسيس
إنه نوع جيد
لا أستطيع الإنكار
هلا أخذتك لحظة حضورك مطلوب
أجل أبي
ستحتاجين هذا، إنه لك
كاسيا) هل أقدم لك) - (سيد (كورفيس -
(أنت (كاسيا
كم افتقدتك
أنت جذابة جداً
هذا كرم كبير لا أعرف ماذا أقول
لطف كبير
هل التقيتم من قبل؟
هل ما زلت هنا؟
لم أعرف أنك تعرف ابنتي
إذاً عليك معرفة القصة
غداً في الحلبة عندما أوقع العقد
شكراً لك
(ماركوس)
(السيناتور يعرف ابنتي في (روما
إذاً تحتاج لوصي
(لقد قضت سنةً في (روما
ربما يكون هذا منفعة أكثر للمدينة
في (روما) أعتقد أن بيننا تفاهم
كلا أنت لديك تفاهم
لم أقدم لك أي مسبب له - حضورك هو المسبب -
ما الذي جعلني أقضي إجازةً في منتجع كهذا؟
ربما أرتب خطةً ألا تعيشي في المدن الصغيرة
(ليس لدي أي نية للعودة إلى (روما
وإذا كنت ستعودين كزوجة لي؟
زوجتك؟ - ربما تعتبريه إطراء -
(سيناتور (كورفيس أظنك تخلط بي مع النساء
الذين يلقون أنفسهم (على حذائك في (روما
ليس لي رغبةً أن أصبح زوجةً لك
روح عنيدة لم أتوقع أقل من ذلك
استمتع بحفلة (فينوليا) سيناتور طابت ليلتك
هل هذا طبيعي؟
إنه جبل يهيج بين وقت وآخر
فك قيده أنا أحتاجه
سيدتي - الآن -
(سيدتي إنه (خيرخوس
أرجوك قبل أن يصاب
عليّ الذهاب وحدي - لا -
اتركه
سيدتي إنه همجي
اتركه
اهدأ
سيدتي إنه ليس آمناً
ابتعد
انتظر في الخارج
كيف فعلت ذلك؟
لقد طلبت منه
كنت فارساً قبل أن تصبح مصارعاً
تعلمت القيادة قبل المشي
عائلتي كانوا فرسان
فرسان حرب؟
لقد قتلهم الرومان
أنا آسفة جداً - آسفة -
في (روما) لا شيء يدعي الأسف
أنا لست رومانية (أنا مواطنة من (بومباي
ولماذا أرى شر (روما) في كل مكان؟ - لا شأن لي بذلك -
(بعد سنة في (روما جئت لأرى عائلتي ثانيةً
بينما هذا ما يتطلب هو الثقة بهم للبقاء في المدينة
أبي يقوم بالصفقات مع هؤلاء الوحوش
والدي
كان سيقتلهم عن آخرهم
سيدتي
إذا أمسكوا بك سيعاقبونك
سيدتي
سيدتي هل أنت بخير؟
هيا بنا
إذا أمسكوك معي
أخبرهم أنه أختياري
عليّ أن أعيدك
كلا
اذهب واتركني هنا
إذا ذهبت هنا كفرصة - فرصة ماذا؟ -
الحرية
لكن ماذا سيكلفك؟
أخبريهم أنني أحضرتك بالقوة
اللوم لي
أوقف هذا الحصان
إنه ليس خطأه لقد كان الحصان هائجاً
أرجوك
هذا العبد أنقذ حياتي إنه لا يستحق هذا
هل أنت بخير سيدتي؟
أنا بخير تماماً
لو رحمت حياة العبد ماذا سيساوي لك؟
سيناتور؟ - أعتقد أنك تفهمين السؤال -
سأكون ممتنةً لرحمتك
هذا يوم حظك الآنسة وهبتك الحياة
من يملك هذا العبد؟
أنا سيدي
إذاً أقترح أن تعاقبه ثم تتركه، 15 جلدة تكفي
ففي النهاية الرحمة فضيلة
أبي عليك وقف هذا
لا أستطيع فعل شيء
لقد أنقذت حياته ويجب أن يكون عبرة
السيناتور يطلب خدماتك
أنا؟
هذا المصارع هل سيقاتل غداً؟
لقد هزم بمعركة واحدة كل أبطالي
إذاً سيقاتل أولاً
ويموت أولاً
15 جلدة ولم يصدر صوتاً
كان بوسعي منع هذا
لا أعلم بما كنت أفكر
لقد جعلك تشعرين بالحياة
لقد أشعرني بالأمان
رجل كهذا لا يستحق الموت في الحلبة
هذا ليس ذنبك
لقد واجه غضب السيناتور
اعتقدت
أنه بترك (روما) ينسى الرجل أمري ويحول انتباهه إلى أحد العاهرات الفقيرات
ما زالت نظرة عيون هذا الرجل تخيفني
(كما كنت في (روما
لكن السيناتور لم يرفع يده عليك
فقط لأنني رحلت قبل أن يفعل
(والآن بلحاقه بي إلى (بومباي
هذا سيقلب عالمي رأساً
أنت حقاً تعرف كيف تستعد لمعركة
آمل أنه كان يستحق
تعود بنفسك ومن يدري لماذا؟
هل تشعر بهذا؟
إنها الآلهة
تخطط لنا جميعاً - ربما -
ماذا تقصد؟
أتحدث عن الرجل الذي قتل عائلتي
ربما الله رحمني لسبب
الرومان أخذوا مني عائلتي قبل 22 سنة
في الليل أحاول تذكر وجوههم ولا أستطيع
لكنني أعرف يوماً ما الله سيوصلني إليهم ثانيةً
(اسمي (مايلو
(آتيكاس)
أحضر هذا إلي
أرسل لـ(كاليتوس) هذا الرجل
(أعتقد أنني سأقاتل (آتيكاس - ستعطي تعليمات جديدة -
أجل سيدي
و(آتيكاس)؟
سوف نوفر له معركة أخرى سنضعه أمام مقاتل كبير
سيقدم للجمهور عرضاً جيداً
وإذا هزمه وكسب حريته؟
هذا ليس جيداً أن يراه الجماهير - ماذا تقصد؟ -
ألا تعتقد أن الأفضل رؤية هذا الرجل ميتاً بدلاً من حي؟
خاصةً بموت لامع مثله
توقف
أنت
من هنا
أنت أيضاً أيها البربري
(سيناتور (غورفيس
(آنستي (كاسيا
اجلسي بجانبي
أعطني منفعة قربك
هل تستمتعين بالحدث؟
لم آتي من (روما) للترهيب
إنها في كل مكان
ليس لدي وقت لهذا ماذا تقترح؟
هل نلغي الألعاب؟ - بالطبع لا -
نؤجلها فقط - هذه المباني صمدت لسنوات -
لقد تحملت زلازال كثيرة - لن تكون آمنة أستعمل عينيك -
لن أتحمل مسؤولية ما قد يحدث
إذاً ليكن
أنا أتحمل كل المسؤولية
كيف أتوقع أن تثق بنا روما) أن نبني مدينة)
إن لم نرتب سجناً صغيراً؟
جهز عربتي، سأترك المدينة عدة أيام
ما هذا؟ - إنها لحظتك العظيمة -
سوف تقاتل هؤلاء
مفترض أن أقاتل شخص واحد
جهز الأسلحة
(بالتوفيق (آتيكاس
آلهة الرحمة، نحن نحييك
(بالحضور المشرف لـ(ماركوس (كاسيسو سيفروس)
وبمجد الإمبراطور الأعظم
وتذكر كل الانتصارات المجيدة (للسيناتور (كوينتس آثيوس بورنيس
والقضاء الكلي على التمردات
القضاء على التمردات أعمالك العظيمة مشهودة للإمبراطورية
إعادة فتح معبر التجارة الشمالي
ستنظر لها كتب التاريخ بعين الاهتمام
ربما تريد شرف افتتاح الألعاب
أنت تطري عليّ
أنت تجعل مني روماني
أبناء المدينة
(لينعم آلهة (جوبتر) و(مادي على كل هذه الألعاب
لتبدأ الألعاب
ما هذا الأمر؟
ماذا؟ - إنها مجزرة -
كيف عرفت؟ - لأنني كنت هناك -
لا مجال اليوم للانسحاب
سوف يذبح الجميع في هذه الساحة
(سنعيد إلى جدران (فيينا
السلام لدماء الضحايا الأبرياء
هذا ما كنتم تتدربون لأجله والآن انطلقوا
(كوتيوس آفروس مورفيوس) قاتل في كل معاركنا
أي رحمة تقع في فكر هؤلاء الهمج؟
(وبطلب السيناتور (كورفيوس بيده العظيمة
باسم الإمبراطورة للهجوم
دروع
ادفعوا
هذا ما تسميه رياضة؟
كلا ليست رياضة إنها السياسة
سيدي - هذا ليس بالضبط كيف أتذكر -
ماذا يعني لك؟
كل شيء لا تملكه
إذاً عليك أن تسعدي أن والدك اتفق معي على زواجك
ماذا؟ - لم يجري هذا الإتفاق -
ويعلم إن لم يفعل سوف يطرح عليه سؤال
كيف ستبني إمبراطوريته الجديدة؟
ربما لا تجدين لك منزلاً بين جدران المدينة
(مايلو)
إن كنت سأوافق - (كاسي) -
عائلتي هل ستتركها؟
عائلتك ستصبح عائلتي
وسأحميها كالإمبراطورية
بكل ما لدي من قوة
(بيلاتور)
أنا لا أنحني للقتلة
أنا أبصق عليهم
أنت تمشي إلى الموت
أحضر قوات الفصل الآن
كنت على حق يا أخي لا يقولون سوى الأكاذيب
ماذا تفعلين؟
سيدتي خذي مكانك إذا أردت العيش
الآن
إذا قتلته الآن أمام الآلاف ستجعله شهيد حرب
هل هذا ما تريده؟
أن تجعله رمزاً؟ وإذا تراجعت عن القرار
كيف سيبدو هذا أمام القانون؟
ربما تنقذ من هذا لكن زوجتك لن تصبح مستحقةً لك
وسمعتك كضعيف
ولن أصبح زوجتك ولن تحطمني
لكنني سأحطمك وستبقين محطمة
فقط واقفة كالجثة هل تفهمين؟
جراجيوس) أجعل الحرس) يأخذونها إلى الفيلا
وضعوها هناك
(الزفاف سيكون في (روما
(يا شعب (بومباي
أنا أتحدث
أنا أوافق أن يكون هذا الرجل (بطل (بومباي
(أوأفق إذا استطاع مجابهة مقاتل (روما
وإلا سيبقي عبداً وسوف يطيع
(بوركيوس)
أظهر للعبيد ماذا يحدث عندما يجرؤ أحد على تحدي العرش العظيم
بكل سرور
!هيا
ماذا يجري سيدتي؟
(أين تأخذها؟ (كاسيا
(نحي المقاتل العظيم للسيناتور (كوفيوس
(بطل (روما
(ماركوس بروكيوس) يأتي الآن
(للتغلب عليك يا بطل (بومباي
لتبدأ المعركة العظيمة
(التحية للإمبراطور (تايتوس
أنا أعرفك - حقاً؟ -
وأي انتقام تظنك ستحصل عليه؟
أظنه سيخيب أملك
أعطو العبد سيفاً أفضل
هذا السيف حاد - حقاً؟ -
لنعطهم عرضاً جيداً
اقتله الآن
انه يقع
أنت شجاع، أعترف لك
لكن لا همجي يضاهي الرومان
الآن تعود إلى سيدك
سعيد برؤيتك
وأنا كذلك
زوجتي
اقتله
اقتله الآن
خذا في أعتبارك لقد قررت ألا أستثمر في مدينتك
أوصلني للميناء
أنا آسف
انت تعال إلى هنا
إليك المال
هيا دعني أعبر
يجب أن نغادر الآن
هيا أسرع إلى الداخل
!ليساعدني أحد
لقد عدت
لقد عدت لمساعدتنا
(أريدك أن تنقذ (كاسيا
أين هي؟
الفيلا
أين تذهب؟ - عليّ أن أجدها -
هذا جنون يجب أن تصل للميناء
وتجد مخرجاً هذا سيقتلنا جميعاً
لقد خاطرت بحياتها لأجلي وكل شيء
بدونها كنا سنقتل في الحلبة
سوف أذهب معك - كلا -
أنت حصلت على حريتك
وهي لي
سوف نلتقي على الشاطئ
على الشاطئ
هيا الآن
إنه مقفل نحتاج المفتاح
كاسيا) لقد أخذوا المفاتيح)
أين هي؟
الماء
لقد عدت لأجلي
اشربي
شكراً لك أختي
!لا
انظري إلي
علينا الوصول إلى الميناء
هذا انتحار
ادخلني، ابتعدوا ابتعدوا عن الطريق
يكفي، اقتلهم
اقتلهم جميعاً
ابتعدوا عن الطريق
اخرجوا ، اسرعوا من هنا
هل هي نهاية العالم؟
كيف تركوا هذا يحدث؟
(مايلو) - (آتيكاس) -
علمت أنك ستذهب مهما يكن
لكن ليس بعيداً، الآن أرى زوجة
علينا الذهاب - لا -
المركب ذهب علينا أن نجد طريقةً أخرى
دعني أوصلكم إلى السفن؟ - هذا بعيد لن نصل -
دعني أهتم بذلك
أين الميدان؟ - لماذا؟ -
الخيول
والدي
أنا سأتولى الخيول
هل مات؟
اذهب وساعد صديقك
(آتيكاس)
الرومانيون في كل مكان
هيا بنا
لا يمكنك البقاء مرتاحة طيلة الطريق
لماذا تفعل ذلك؟ - لأنك فضلت همجي عني -
ولن يهزمني عبد
آسف لا مساحة كافية لك
لكنني سأراك في (روما) سيناتور - (كروفيس) -
ماذا يفعل سيفي بين يدي هذا العبد؟
إنه لي اذهب
(آتيكاس) - التدخل أخذ أخيك منك -
سأراك ثانيةً
البربري لا يموت وحسب
بل تقطع أحشاؤه
لنرى هل الروماني
يساوي البربري بالدم
أرجوك
البربريون لا ينحنون
مهلاً لماذا تفعل هذا بي؟
(أنا السناتور (كورفيس
وماذا يساوي هذا؟
(سيناتور (كوينتس آتيوس كروفيس
لقد قتلت عائلتي
ذبحت جماعتي بلا خطأ
غضب الله قادم إليك
مهلاً لا تتركني هنا
الآن وأنا على وشك الموت
أحييك
بيدي رجل حر
عليك أن تركبي عائدة
كلا - إنه ليس سريع ولا يستطيع حملنا معاً -
اذهب أنت لن أتركك - ليس لدينا خيار -
أسرع هيا
(علمت أنني يوماً ما سأعود إلى (روما
لا تنظري
انظري إلي
أنا فقط
Dabithamid ترجمة أصلية سُـحِـبت من طرف