علي القول أنني فضولية فيما فعلتة بك السنوات العشر - أنت أيضا
هل ... هل هو نفس السرير؟
أجل - السرير السحري -
السجادة السحرية. مذهل
"سأعطيك إجابة إذا أعطيتني "طائرة
حسنا - رائع -
مستعدة؟ - نعم -
حافظ على قدميك منخفضة هناك - أنا أتذكر - انها كانت عشر سنوات -
طيري. كوني حره - أنا أطير -
تحرري - هل أنت حرة؟ -
بالطبع. حسنا - ماذا لو أتي والدك الآن؟ -
يمكنك ان تعطي له واحد أيضا. حسنا
يمكنك أن تقلني عند السابعة
أنزلني يمكنك أن تقلني
حسنا، يمكنك الذهاب الآن
تريدني أن أغادر الآن؟ ألا تريدين ربما مشاهدة الـ (سي إن إن)، أو أي شيء رومانسي؟
لا (الطائرة) كانت كافية جدا - حسنا سأذهب هذا جيد سأذهب -
لكن تلك الليلة.. ليلة الغد.. الحفل
سيكون .. خطوة هامة جدا
في إنماء علاقتنا من جديد
أنت معتوه
لا تتسرعي في حكم كهذا قبل أن تتضح لك كل الحقائق
سوف أخرج - إذهب -
و أوصدي الباب خلفي فكما تعلمين هناك الكثير من المتربصين في الجوار
سأتصل بك أو.. سأذهب
اللعنة، ها هو
يارجل، لما لا نقوم بهذه العملية حتي نكمل مهمتنا ثم نخرج من هنا؟
ماذا تقصد بـ (نقوم بهذه العملية)؟ هل أنا قاتل؟ أنا لست قاتلا
الآن إنتظر دقيقة - لا إنتظر أنت -
تريد أن تقتل الطيب ولا تكون الشرير الأمور لا تسير علي هذا النحو
بل تنتظر حتي يقوم الشرير بقتل الطيب
ثم تقتل الشرير فتصبح أنت الطيب
...لذلك ... فقط للتوضيح اذا لم نقم بالعمل، فسنكون نحن على الأشرار
و إذا قمنا بعملنا فسنكون الأخيار؟ - أجل -
هذا عظيم
مهلا، مهلا
"مرحبا، سيد "جروسر
ستكون بداية غائمة اليوم
يا إلهي
تمهل يا رئيس
لا أري جرح رصاصة غائر في قائمة الطعام
فوق، فوق، فوق
لماذا أنت في (ديترويت)؟ هل فريق (الأجنحة الحمراء) بحاجة إلى أحمق جديد؟
مرحبا أنا "مليني" وسأخبركما ببعض أطباقنا المميزة
اليوم لدينا (الفالفا) وهي طريقتنا المميزة لإعداد الأومليت
أو عجة (جستابي) الغربية
وإذا كنتما تريدان شيئا مختلفا، فهناك (تركت قلبي في سان فيرشانزي)
ماذا ستأخذ؟ - بيضتان مسلوقتان وبعض الحليب -
ولم مفروم مطهي جيدا وكعك إنجليزي للتحلية وقهوة
(فطائر (هول جرين و(عجة) عادية من فضلك
ماذا تريد في العجة الخاصة بك؟ - لا شيء فقط عجة لاشىء على الاطلاق -
حسنا، تلك ليست عجة بالضبط - حسنا، أنا لا أريد الدخول في جدل أكثر من ذلك -
أنا فقط أريد البروتين، حسنا؟
"هيا يا رجل الثلج عش قليلا. ودع الشيف "راؤول يضع القليل من الكزبرة لكبدك
لا أرغب في هذا - القليل من البصل مفيد للدم -
ما هذا؟ - مواد غذائية -
إليك نوعا جديدا يا فتي (ديورزاك- 15)
يجعل (بروزاك) كقهوة بدون كافيين
أتريد عبوتان؟ لدي الكثير - لم أعد أتعاطي هذه الأشياء -
ليس مستغربا أنك أصبحت (ترتعش ولا تقل (أتعاطي
لأنني لا (أتعاطي) أنا أتناوله بناءا علي وصفة طبية
إنه قانوني وفي غضون خمس سنوات سيتم (وضعه في الماء للمواطننين مثل (الفلورايد
هذا مذهل، أهناك شئ آخر تريد قوله؟ لأنني كنت سأفطر
لقد سمعت عن ذلك التفجير في المتجر لقد كان عملا شريرا وقذرا ومخزيا
أحد رجالك؟ أو أحد رفاقك؟ - لا -
إسمع أنا أريد العمل معك
كان هذا عمل شخصي (قاتل (باسكي) من جبال (البرانس
هل انت متأكد أن (ولاية أوريغون) لا تذكرك بشئ؟
شمال غرب المحيط الهادئ، منذ شهرين مضوا؟
شيئا ما فعلته حيال كلب ما يدعي "كوجو"؟
بدرو".. نعم "بدرو" .. يا إلهي" - إنه يعلم الكلب -
..نعم لقد كنت هناك أحاول إصطياد هولاء الثلاثة - أجل -
(ثم فاجأني بعض الحمقي بأصابع (ديناميت
والكلب المسمي "بدرو" إنفجر. أفهمت؟
بدرو" لم يكن هدفا قط وأنا لا أوذي حيوانا أبدا"
مهلا. مهلا، توقف أيها الثرثار لا أريد أن أعرف
ولكن للعلم فقط سمعت أن ما فعلته رفع سعرك
"حظ سئ لـ "بدرو "وحظ سئ لـ "بلانك
كلب كثيف الشعر. يحسن الصيد
دعنا لا نتحدث عن "بدرو" .. حسنا؟
ماذا عن هذين الرجلين في السيارة (الكابريس) بالخارج؟
ما بلغني أنك وجهت نظر عميلين حكوميين لي وكنت إنتهازيا؟ - أنا -
أنت - أرشدتهم؟ - أجل - عليك؟ -
أجل - أبدا -
لما لا نناقش علاقتنا بصراحة لدقيقة. حسنا؟
أنا لست معكم في هذا الأمر لتكون لي علاقة بكم
ولا أرغب في الإنضمام لإتحادك اللعين، حسنا؟
أنا وحيد. قاتل وحيد، أتفهم؟ هذا كل ما في الأمر
أحب أسلوب الحياة هذا المظهر أنظر إلي ما أرتدي
لماذا لم تصبح ضابطا أو ما شابه؟ كان بإمكانك إحتساء القهوة في الصباح مع أصدقائك
الأمر عبارة عن مواجهة بين شخصين، وفي الدقيقة التي تبدأ فيها العلاقات تحدث الأمور السيئة
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي
أنا أصدق هذا - ...لذا، ماذا تقول لو تركنا مسدساتنا -
ونسينا الأمر برمته، وتناولنا إفطارنا. حسنا؟
بلا مراوغة من الأن فصاعدا جميع الترتيبات وجميع العقود وكل الإتفاقات ملغاة. أتفهم؟
مذهل قابل الرئيس الجديد - أجل - لا إتفاق -
حسنا، ولكننا لن ندعك تقوم بعمليتك الصغيرة هنا
لا - لا. لأننا سنقوم بها نيابة عنك -
هل هذا صحيح؟ - وبعدما ننتهي من عمليتك سنقوم بمهمة صغيرة آخري -
حدثني عنها - مثلا. سأصنع ثقبا في جبينك مستخدما رصاصة -
وسأصنع حفرة لعينة في دماغك - كلام لطيف وفم مسكر -
مرحبا - ها هي عجتك العجيبة -
(باسيفيك ترايدنت جلوبال) - مارسيلا" دكتور "أوتمان" لا يجيب علي مكالماتي" -
أريدك أن تعثري عليه حالا
جربي مكتبة، السيارة، النادي لكن أعثري عليه فورا
لقد تأخرت بالفعل علي الحفل. إتفقنا؟ - حسنا، حسنا -
صليني به علي الخط الأرضي البطارية تكاد أن تفرغ - حسنا -
مرحبا، كيف حالك؟ أجل، أجل أنا مختل نفسيا إلي حدا ما... أجل، أجل
أنا أبيع بوالص التأمين
و.. وأختبر القوة الفعلية للسوق
كما أنني أعمل مرشدا في الإجازات ومتخصصا في الصيد
نعم تبدو... تبدو بخير يا إلهي نعم، نعم
مرحبا. مرحبا. كيف حالك؟ نعم كيف حالك؟ كيف حالك؟ نعم، مرحبا
"مرحبا، أنا "مارتن بلانك أتذكرني؟
...أنا لست متزوجا وليس لدي أطفال
وسأقوم بتفجير رأسك إذا دفع لي شخص بما فيه الكفاية
أوتمان" لا تغلق السماعة" حسنا. أنا لن أقتل أحدا
باستثناء ذلك الرجل الذي حاول قتلي لذلك إذا رأيته مرة أخرى فأنا سأقوم بالتأكيد بقتله
ولكن أنا لن أقوم بقتل أي شخص آخر، كما تعلم ربما بإستثناء الرجل تم إرسالي إلي هنا لقتله. لا أدري
"علي أي حال لقد قابلت "ديبي وأنا في طريقي إلي الحفل برفقتها
ولكنني أشعر بالقلق قليلا لذا أردت محادثتك - حسنا ردد ورائي -
أنا في بلدتي مع نفسي. أنا أنقب في ذاتي من في هذه المغامرة؟
أنا في بلدتي مع نفسي. أنا أنقب في ذاتي - من في هذه المغامرة؟ جيد -
الآن خذ نفسا عميقا وتأكد أن ذاتك هي التي تتنفس
أنا آسف... أنا آسف أشعر بإرتباك شديد هنا لا... أنا لا أفهم
هل تريد مني قول ذلك أم هل تريد مني أن أدرك ذلك؟
ماذا؟ - موضوع التنفس - قلها -
هذه ذاتي التي تتنفس - جيد، والآن كرر ذلك لمدة 20 دقيقة
حسنا سأذهب - حسنا، حافظ علي نفسك ولا تقتل أحدا -
حسنا
هذه ذاتي التي تتنفس
نعم
أنت شيطان وسيم ما أسمك؟
هذا لا يحدث مرة أخرى
زهور
هذا مضحك - لطالما جعلتك تضحكين -
ديبي" تبدين جميلة" - حقا؟ -
نعم - شكرا، حسنا -
إنتظر
أبي بالأسفل ويريد الترحيب بك - حسنا, بالطبع -
سأذهب لوضع هذه في بعض الكحول - عظيم -
"سيد "نيوبري" أنا "مارتن بلانك
مساء الخير
كيف حالك؟ - "مساء الخير سيد "بلانك -
سيدي - ظهرت قبل الألفية الجديدة لقد خسرت رهاني -
نعم، حسنا، كان هذا لا يمكن تفاديه تماما، يا سيدي، لذا
لقد أردت فقط إلقاء التحية عليك ...والإطمئنان علي صحتك
"مارتن" - كيف حال العمل -
لا أدري أين كنت منذ هجرت إبنتي منذ عشر سنوات ولا يهمني هذا
من الجيد أنك غادرت لقد سررت أنك فعلت
لقد كبرت قليلا هل أخطأت في قولي؟
لا أدري أعني، أتمني هذا
لقد تصورتك منهكا خاملا ترتي أسمالا
ناقم علي البشر لقد كنت أقرأ الأخبار الأسبوعية
لا، لا، لا، لقد سلكت طريقا آخر التخمين السادس
أقوم بأعمال المرتزقة عديمي الرحمة
رياضه، جنس. ليست لدي علاقة حقيقية مع أي شخص ماذا عنك؟ ماذا فعلت بك تلك السنوات؟
"حسنا، أنت تعرفني، "مارتن نفس الوظيفة القديمة. إستغلال المقهورين
بالتأكيد - ماذا يمكن أن يعمل رجل نبيل -
اللعنة. دعنا نأخذ شرابا وننسي الأمر برمته
كنت أود ذلك ولكننا متأخرين قليلا فقط أردت إلقاء التحيه وتمني لك الخير
ما عملك بالضبط؟ - قاتل محترف -
جيد. إنه مجال في غاية الإذدهار
حسنا، لقد سررت لرؤيتك مرة آخري
متعادلين؟ هل قلت متعادلين؟ - أراهنك بعشرين دولارا علي هذا -
حسنا، من المؤكد أنه سيقع بسببها
أنظر إليه - شعرها جميلا بالفعل -
نعم فعلا، أليس كذلك؟ - ...أتعلم. هذا ليس -
لا، لا، إنه يستخدمها - لا إسمعي هيا بنا -
يا له من وغد قاسي سأستمتع بقتل هذا الحقير
نعم، وأنا أيضا
كان يفترض أن أرتدي تنورة - كان يفترض أن أحضر مسدسي -
ماذا؟ - يفترض أن يكون مرحا -
إنه عمل قذر، لكن علي شخص ما أن يقوم به
مرحبا بكم ثانية "أنا ألرين أوزولت جوزيف"
مرحبا - مرحبا - مرحبا - كيف حالك؟ -
أنا بخير - "مارتن" -
"بلانك" - مارتن بلانك"، نعم" -
لم تتغير كثيرا
لا تقولي هذا - "مرحبا "ديبي -
لقد أحببت إذاعتك - شكرا لك، أنت مصدر لإحصائياتنا -
...أظن - لابد أنك غادرت وتزوجت. أرلين -
نعم فعلت ولدي ثلاثة أطفال
هذا لطيف حقا - أجل -
لدي صور من الكتاب السنوي ليعلم الجميع كيف كان يبدو الجميع
خاصة المشوهين
"مرحبا أنا "أنا ألرين أوزولت جوزيف - حسنا -
وداعا الأن يا أولا والأن لنري
من يريد شرابا ثقيلا؟ - أنا، كم لديك؟ -
قليلا - حسنا، مباشرة نحو البار -
لقد بدأت أتذكر بعض هذه الوجوه - ماذا يمكنني أن أحضر لكما؟ -
كأسان مضاعفان من الفودكا - حسنا -
متي سنتأقلم مع الجميع هنا؟ - في أي وقت الآن -
"كين ألدروش" - مرحبا -
"مرحبا "مارتن - "مرحبا "كين -
بخير، مرحبا "ديبي" كيف حالك؟ - مرحبا - مرحبا "كين" كيف حالك؟ -
أليس هذا رائعا؟ - نعم، كيف حالك.. ماذا يحدث؟ -
"موس، وبريس، وفرميير" أنا أقوم بإجراءات الطلاق
الأملاك، الإيذاء النفسي.. وهكذا
تبدو صلتهما واضحة - مرحبا -
سأستخدم هذه العباره - بالتأكيد -
مهلا، دعني أعطيك بطاقه إنتظر لحظة
في الحقيقة لدي هدية خاصة هنا للعملاء المهمين
لا تنسي قراءة الغطاء - بالطبع، أشكرك كثيرا -
...عظيم، بالتأكيد - ..."مارتن بلانك -
آسف لقد إنزلقت - هون عليك يا رجل -
آسف، آسف - مرحبا "مارتن". كيف حالك؟ ماذا حدث يا رجل؟ -
مرحبا، مرحبا. نعم بالتأكيد - ناثنيال" أتذكرني كيف حالك؟" -
مرحبا "ديبي" كيف حالك؟ - "ديبي" - {مازلت "نيوبري" {تعني التوت -
توت قديم علي ما أظن - كيف الأحوال يا رجل؟ - جيد، جيد -
تعال إلقي التحية علي "إيكهارت" إنه هناك - حسنا -
شكرا علي القلم - لا داعي للشكر -
أتذكر "جيمبو" و "بينت"؟ - "إلي اللقاء "ديبي - نعم بالطبع نعم -
مرحبا - مرحبا - مرحبا يا رجل -
كيف حالك؟ - بخير - إنهما بخير يا رجل -
إنهما ضخمان ضخمان جدا أنا مراقب تمارينهما
سيحترفان ويشتركا في البطولة القادمة - جميل -
سأذهب بهما إلي دورة المصارعة
مهلا، مهلا، مهلا أنا لديي شيء لكم يا رجال
أنا لا أسمع أي ندم حقيقي هنا أنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك العودة إلي هذا الرجل
أنت بطل حقا - بالفعل أنت البطل - نعم -
كان هذا باردا يارجل - لا أقصد أي إهانة لقد كنت أتحدث من قلبي -
حسنا، لا بأس - ماذا لديك بعد هذا؟ -
سنخرج مع "بول" ونحتفل
كما كنا نفعل أيام المدرسة - لا، نحن سنذهب لنري بعض الأصدقاء الآخرين -
...هل ستذهب لتري بعض - ولكننا سنعود ونشرب النخب -
نعم يا رجل عد فيما بعد لنحتسي شرابا معا - حسنا سنراكما ثانية يا رفاق -
مرحبا - كيف حالك؟ - عظيم -
ماذا حدث؟ - ...لقد كنت أخبره -
كنت وكأني كنت امتص في الكون
في حين أنه محاط بهذا العواء - الكون -
أشكال سديمية - اعذرني؟ -
ومن ثم وصلت إلى العتبة
موزارت، والموسيقى، والزهور والشعر
لقد مت - وعدت ثانية -
أترى، هذا هو الجزء الجميل - كيف مت؟ -
لقد سقطت في بعض الجليد (وإنتهى بي المطاف في بحيرة (سانت كلير
نعم
أتريدين الذهاب لمكان آخر؟ - بالتأكيد -
ربما يمكننا الرقص لاحقا - حسنا. جيد جيد -
حسنا، إلي اللقاء
سأذهب لإلقاء التحتيه علي "إيمي" هناك
حسنا - حسنا؟ -
أيها الحاكم. كيف تحمل طفلا؟ - مرحبا. لا اعرف. كيف حالك؟ -
لا أصدق أنك لم تتأقلم بعد - لقد إقتربت -
تبدو جيدا وكأنك "توني روبينز" يا رجل - نعم وأنت أيضا -
كيف يكون ذلك ممكنا؟ أريد أن أكون جزء منه، أتعلم ماذا أقول؟ ....اعلم اعلم. كيف استطعت -
إسمع - المعذره -
"مارتن بلانك" - مرحبا -
"تبدو رائعا، أنا "جيني سلاتر
جيني سلاتر"، نعم كيف حالك؟" - كيف حالك؟ - بخير -
عشر سنوات كانت جيدة للغاية بالنسبة لك - "جيني سلاتر". مرحبا ، "جيني سلاتر" - جيد بالنسبة لك أيضا. تبدو رائعا -
شكرا - "مرحبا ، "جيني سلاتر - أنت تبدو رائعا جدا -
"مرحبا ، "جيني سلاتر "بول، بول سبيركي"
"بول" - أجل -
لقد حضرت 11 صفا معك
كتبت موضوع المعادن النفيسة لك
حسنا. حسنا، كنت أبحث عن بعض التحقق من الصحة في حياتي ولكن على ما يبدو حتى جائت قصيرة
ظننت أن هذا سيفلح - نعم، كان ذلك جيدا منك -
كيف ستكون بقية الليلة؟ - بشكل رائع. إنه مهرجان الألام -
الفكرة أنك لا يمكنك أن تتطور. أليس كذلك؟ - صحيح، صحيح -
...وأنا أقول أنني - المعذرة -
"مرحبا "جيني - نعم نعم -
"جيني" - "بلانك"، "بلانك"، "بلانك" - نعم؟ نعم؟ -
لا اعرف. كل هؤلاء الاشخاص يقودونني للجنون إنهم يتحدثون كما لو كانت ذكريات رائعة
أعضاء نادي لوحة الشرف - حقا؟ -
نجوم زرقاء علي بطاقات أسمائهم كما لو أنهم يهتمون كونهم في لوحة الشرف من عشر سنوات
معك حق - أنا لا أريد الحديث عن الأيام الخوالي - ماذا لدينا معا؟ الصياغة؟
الرماية - الرماية لم أستطع القيام بهذا -
لكنني أقدر مساعدتك لي وتعليمك إياي لأصيب أهدافي
بالتأكيد - تحقق من ذلك - ...هذا هو -
سأذهب، سأذهب - هذا ليس صحيح هنا -
"مارتي"
تريسي". كيف حالك'؟" - نعم. بخير. كيف حالك؟ -
أنا بأفضل حال - إجلس إجلس -
إذا، كيف كنت؟ - عظيم. أنا تزوجت -
....و - "روبي" -
مذهل - نعم، نعم -
وكيف حدث هذا؟ ليس هذا ما كنت تخططين له؟ أليس كذلك؟
لا هذا غير صحيح - حقا؟ -
إنه رائع - حقا؟ - أنا عظيم جدا -
الناس يعتقدون أنه عندما تتزوج تفقد حريتك
غير صحيح - لا. بل يجعلك أفضل بكثير -
كيف حالك؟ وكيف تسير حياتك؟
في إرتقاء - حقا؟ -
أتمسكه لثانية؟ - ....لا، أنا -
سأحضر له رضعته أمسكه لا تخف
أنت لن تحطمه
أنت تقضي العام الأول في محاولة إبقاء هذا الصغير حيا
نعم، أظن أنهم لا يمكنهم مقاومة أي شئ - أجل -
آخر مرة رأيته كان هنا - أعلم، أنظري إليه -
ما أسمك؟ - "روبي" -
هل... هل سينزعج لو حملته؟ - لا،لا إنه سيحب هذا -
كعضو صغير في العائلة - مرحبا أيها الأرنب -
هل أنت متعب؟ هل أنت متعب أيها الصغير؟ - إنتظري لحظة -
لا. لا طعام - دعيني ألتقط صورة . دعيني ألتقط صورة -
أنظر لأعلي
مرحبا - كيف حالك؟ -
سررت بمقابلتكما - جيد - "مرحبا "مارتن - كيف حالك؟ -
لقد رأيتك لكن لم تتسني لي الفرصة لأتحدث إليك
هل أخذت قلما من "كين"؟ - نعم -
عظيم. الكل يبدو بخير الليلة
حسنا، أنا أحظي بليلة جيدة - "يا رجل "الكمبيوتر -
صحيح "بوب" كيف حالك؟ "دان كورتزكي"
لقد رأيتك في محل أبيك - تهانينا - (نعم لقد إبتعت سيارة (بي إم دابليو -
هل تتذكرون "بوب ديستبلو" يا رفاق؟ - نعم بالطبع - بالطبع، بالطبع -
"راديو "ديبي - "بوبي بيمر" -
أنخرج ونمارس الجنس؟ - يا لها من لفته لطيفه لا تصدق -
لكن أعتقد أنني سأرفض - "مرحبا "بوب -
أنا "مارتن" من المدرسة الثانويه
أنا أرسم فراغ
أكره رؤيته - أنا أكره هذا -
بوبي" إبتعد عني"
أتعلمين أنني أحلم بك كثيرا؟ هل أخبرتك بهذا؟
أحلم بك 5 ليال في الإسبوع لمدة 6 سنوات هل أخبرتك بهذا؟
...أتعلمين بالأمس في الإذاعة
عندما أهنتني علي الملأ - نعم، حسنا، أتعرف، هذا أقل مما تستحق -
أظن.. أظنني كنت قاسية جدا عندما قلت أنك محطم
حقا؟ كيف ذلك؟
لاأظن أنك محطم - حقا؟ -
أظنك إلتويت قليلا
لا يوجد شئ لا يمكن إصلاحه - مبهر -
أعتقد أن هذه مجاملة
أجل
ماذا يمكن أن أقول؟
أنك مسرور بعودتك وأنك سعيد جدا لرؤيتي
نعم هذا مؤكد
آسف لو كنت أفسدت حياتك
إنها لم تنتهي بعد
هل لديك زوجة في (أركنساس)؟ - لا -
أتريد الرقص؟ - بالتأكيد -
حسنا
مكتب الممرضات - القسم الصحي -
أنا غير متزنه وأنت أيضا كذلك
يا إلهي لقد مضت مدة طويلة حتي أنني نسيت كيف أفعل هذا
إنتظر - ماذا؟ - لا، توقف -
أتوقف؟ ما الأمر؟ هل تسرعت؟
آسفه - هل تسرعت؟ - لا... أنا.. نعم -
شيء ما ... هناك شيء ما مفقود
...شيء ما - ماذا؟ -
أعرف
مرحبا بك وفي المنزل
لقد إفتقدتك
مرحبا بعودتك "أنا "ألرين أوزولت جوزيف
ومن أنت؟ - "سيندي فيلدمان" -
أكنت مبحرا؟
يا إلهي لقد تغيرت
إحتفظ برقصة لي، الأن
أظننا يجب أن نذهب لمكان ما ...لعدة أسابيع وحدنا
ونعمل علي الأمر بأكمله بالخارج
لا بأس
إلي أين أنت ذاهبه؟ - هناك بعض الأشخاص علي أن أقول لهم وداعا -
سأذهب قرب خزانتي القديمة ثم سألقاك في الخاج
سأجدك
"مرحبا "بوب - ديبي نيوبري"، أليس كذلك؟" -
أستفعل ذلك ثانية؟ - حسنا "بوب" كيف حالك؟ -
زكي فعلا، هيا
لنري مدي ذكائك عندما أركل مؤخرتك
...أتظن حقا أنني أحمل أي ضغينة
تجاهك كل هذا الوقت؟
(لا يوجد (نحن نحن) هذه غير موجودة)
من تريد أن تضرب يا رجل إذا؟ ليس أنا
ماذا تريد أن تفعل هنا الآن؟
لا أعلم ما هذا - هذي كلماتي -
هي قصيدة؟ ....أتري، تلك هي المشكلة إذا
عبر عن نفسك "بوب" هيا
أظن أن ما كتبته رائعا
حقا، لقد أحببتها جدا
إنها مؤثرة
هناك المزيد - حسنا، لماذا لا تذهب للنهاية مباشرة؟ -
آخرها تماما
(لفترة)
إنها جيده يا رجل
(لفترة) - إنها ممتازة -
أتريدنا أن نمارس الجنس؟ - لا. لا أريد -
ها أنت ذا - لقد إشتقت إليك -
وأنا أيضا
حسنا
ليس أنا
لم يكن أنا
لا، يا إلهي - ماذا حدث؟ ما الأمر؟ -
ما الأمر؟ أين الفتي؟ - لا، لا -
...مهلا.. أهذا.. أهذه أهذه دماء هذا الرجل؟
نعم يوجد ألف بريئ يقتلون كل يوم
هل هو ميت؟
ليزداد الأغنياء غني وأنت تهتم بحياته
ساعدني هنا - حسنا -
إسحب هذا إلى أسفل
كيف مات؟ - إنه إرهابي سئ السمعة -
وقد تلقي أجرا ليقتلني
هل مات؟ - إنه مات - هذا الرجل مات - أجل -
أنظر، هل قدماه مغطاه؟
ها نحن ذا
هيا إرفع قدماه
حسنا، هل انت مستعد؟ - أجل -
ضعه هناك. ضعه هناك
...واحد
...إثنان
...ثلاثه
إرمه هناك - إرم هذا الشئ اللعين هنا -
اللعين
شكرا. لن يبحث أحد عن هذا الرجل هيا، هيا
ماذا أحضر لكما؟ - ويسكي - كلوب صودا -
إيكهارت" هل رأيت "ديبي"؟" - لا -
كين" هل رأيت "ديبي"؟" - لا -
حسنا
بول سبيركي" أعمل في مجال العقارات" كيف حالك يا "مارتن"؟
والأن ماذا؟ هل سنطارد الفتاة؟
لو رأيت "ديبي" أخبرها أنني آسف
كيف الحال؟
"إعتني بنفسك "كين - "شكرا علي القلم "كين - حسنا، بالطبع -
"مرحبا أنا دكتور "أوتمان وأنا غير موجود الأن
لكن لو أردت ترك رسالة سأجيبك سريعا
"دكتور."أوتمان" أنا "مارتن بلانك
فقط أردت إبلاغك أنني لن أتعامل معك ثانية وأن الأمور تتحسن فعلا هنا
They´re going a lot better than expected تتحسن أكثر مما توقعت كما أنني لا أشعر أنك مفيد علي الإطلاق
ولا أضنك تأخذ موضوع علاجي بجدية
...لذا أريدك أن تأخذ نفسا عميقا وتدرك
أنني لا أريدك
كان سيقتلك، أليس كذلك؟ - أجل -
ولم يكن أمامك طريقة آخري؟ - لا، لا -
لم أكن أنوي هذا - أهذا بسبب شئ فعلته؟ -
هو شئ فعلته كمحترف
منذ حوالي خمس سنوات
لقد كنت تمزح. الناس تمزح بقولهم أنهم يقومون بأمور فظيعة لم يفعلونها
لا يفعلونها هذا جنون
عندما غادرت إلتحقت بالجيش ...وعندما بدأت الإختبارات
ثبت أن لدي مرونه تجاه الأمور الأخلاقية
(تم إنتدابي لمنظمة تابعة (للمخابرات المركزية أنا وآخرين بنفس ظروفي
إذا أنت.. أنت عميل حكومي؟ - نعم... أعني لا -
كنت فيما قبل ولكنني لست كذلك الآن ولكن كل هذا إنتهي الآن
المقصد أن الحكومات والامم والشعوب أصبحوا يعرفون تلك الأمور
لا... لا أريد أن أسمع أي نظريات أريد أن أسمع عن الأموات
إشرح لي.. من تقتل؟
...حسنا، هذا في غاية التعقيد لكن
لماذا تقوم بقتل الناس؟ - ...في البداية مهم أن يكون لديك شئ ما -
تتمسكي به كأيدولوجية مححدة للدفاع
أعني تحويل الهجوم لصالحي هذه أيدولوجيتي الخاصة
(هناك آخرون يتعاملون بـ (عش حرا أو مت فهمت الفكرة
لكن كل هذا هراء. عرفت ذلك الآن كل هذا هراء
أنت تفعلين هذا لأنك تدربت عليه تفعلينه لأن هناك من شجعك عليه
...وتدريجيا
تحبينه
أعلم أن هذا يبدو سيئا
أنت مختل - لا، لا المختل يقتل بلا سبب -
أنا أقتل من أجل المال. إنه عملي لم يكن هذا صحيحا
دعيني أحاول بطريقة آخري
لو أنني ظهرت عند بابك فلابد أنك فعلت شيئا يحضرني إليك
أعني أن كل شخص يفعل شئ ما إنه أمر طبيعي
أعني أن الدول تفعلها أحيان ...وتدمر مدننا بأكملها
الشرطة تقتل المتظاهرين هذا غير سليم. أنا لا أفعل ذلك
يجب أن تقرأي ملفات بعض هؤلاء القذرين
أعني أنهم شياطين
إسمعي لقد إنتهيت من هذا
فقدت رغبتي في هذا تماما
وهذا سبب عودتي أردت أن أراك وأبدأ من جديد تاركا الماضي ورائي
إذا أنا جزء... جزء من بدايتك الرومانسية الجديدة
أليس كذلك؟
...كيف تأتي أنك لم تتعلم أبدا أن هذا خطأ
..أن هناك أشياء لا يمكنك فعلها ويجب ألا تفعلها في مجتمع متحضر؟
عن أي تحضر تتحدثين؟ - إخرس -
..أقصد أن التاريخ - إخرس -
كل ما يخصك كذب
كل شئ
إبقي بعيدا عني
ديبي" لا تذهبي"
أنت لن تحصل علي, ألا تفهم هذا؟
رد فعل مبالغ فيه - نعم نعم -
رائع
مرحبا - هل محوتي كل شئ؟ -
أنا أدمر كل شئ الآن؟ - جيد -
سأصحح بعض الأمور ثم أعثر عليك - لماذا؟ -
"إنها ليست كذلك، "مارسيلا
أنظري أسفل مكتبك لقد تركت شبئا لك
لأسفل أكثر
ما كان عليك أن تفعل هذا - هذا نصيبك من الأرباح. أنتي تستحقينه -
حسنا
أنت شيطان وسيم، ما أسمك؟
يا له من حظ لعين
حسنا، جيد جيد
ها هو ذا
ما خطبك؟ - إركب السيارة بسرعه وإبقي رأسك منخفضا -
"اللعين، "مارتن
هيا "شانو" هيا هيا
لابد أنك فعلت شيئا سيئا لأن هناك من قام بالدفع للتخلص
صدقني فقد أستئجرت لقتلك ولكنني لن أفعل
قد يكون السبب حبي لإبنتك أو أنني أصبحت أحترم الحياة البشرية
إما أن هذا الغبي يحب إبنة الرجل أو أنه أصبح يحترم الحياة البشرية
إنها حياتي بالكامل - كنت آمل أنهم مخطئون -
ديورزان"؟"
المصممون يريدونني ميتا؟ ستقتلني لهذا السبب؟
ليس أنا. لماذا يظن الجميع أن الأمر شخصي؟ أدخل هنا
أبي، ماذا يحدث؟ ما الذي يفعله هنا؟
إنهم يحاولون قتلي.. بسبب شهادتي مارتن" إنقذني"
كنت أجلس وحدي ليلة الحفل مرتديا ...تلك البدلة المستأجرة اللعينة
ومرت الليلة بأكملها أمام عيني ....وأدركت أخيرا
ولأول مرة أنني أريد قتل أحدهم
فاكتشفت ومنذ أحببتك أنني لا يجب أن أراك ثانية
إنهم خلفنا مباشرة، لذا كنت في الخليج العام الماضي أقوم بهذا الأمر
على أي حال، صعدت على هذه الكثبان ورأيت المحيط، يحترق
كان المشهد جميلا فجلست أشاهده وهو يشتعل
وبدأت أفكر أنه ربما كان هناك معنى للحياة
صلة عضوية بين كافة أشكال الحياة
لا أدري، إله، الرب، القوة العليا أيا كان ما تريد أن تسميها
لا تتحركا
....ديبي" أنا مغرم بك"
وأعلم أننا يمكننا أنجاح هذه العلاقة
هيا هيا.. إنتظرا، إنتظرا
كنت أخشي دائما التورط في علاقة - ماذا؟ -
ولكنني مستعد لها الأن علينا الصعود للأعلي
هذا ليس سهلا بالنسبة لي. أنا دائما أتحكم في مشاعري وأحاسيسي، فقط أريد وقت لأتغير
إدخلا هنا، وأوصدا الباب
ولكنني لم أكن في حالة حب من قبل
هذا ليس عذرا. بل سبب إن روحي فارغة
وحان الوقت لأملئها -
سوف أفجر رأسك القذر سوف أفجر رأسك القذر
سوف أخرج عقلك القذر عندما آتي
"لا بأس أنا "مارتن -
...أعرف أن ما أفعله غير أخلاقي
إجعل هذا المسدس يعمل - بالتأكيد -
ولكنك لو نظرت للماضي لوجدت عشاقا أسوأ مني
...أقصد أنني أعمل بمجال قذر لكن - ...الآن يا فتاة -
لا تستمعي له إنه محترف
إنتظري دقيقة
يبدو كحفل زفاف "أنت تحطم قلبي يا "بلانك
لا يمكنني التصويب وسط دموعي بدرو" قادم من أجلك"
يا زميل.. يا زميل - ماذا؟ -
لما لا تلتحق بالإتحاد سنصعد للأعلي وةقتل الأب معا
هل تجرون مقابله شخصيه؟ - بالطبع -
لا مقابلات
"الأمن القومي "بلانك
إتحاد عمال العالم
أنظر إلي هذا. إنه فارغ
هل فرغ مسدسك يا عزيزتي؟
نعم
ماذا ستفعل إذا؟ هل ستقذفني بالمسدس؟ - لا -
ما رأيك لو بعتك واحدا بمائة دولار؟ - حسنا إقذفه -
إتفقنا
أريدك أن تفكري بهذا الأمر ...لكن لا تجيبي الأن
أتقبلين الزواج بي؟
أنا أوافق
(هذه إذاعة (دبليو.جي.بي (من (جروس بوينت) في (ميتشيجان
كان حفل لم الشمل منعطفا هاما
أثر في جميع خريجي عام 86
(يقول البعض (سامح وإنسي
أنا أقول إنسي السماح وإقبل بالمتاح
وغادر تلك البلدة
Sutitle by ahmed abulhaj ahabulhaj@hotmail.com
Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم