1
00:00:23,443 --> 00:00:31,443
ترجمه للعربية: وليف
© waleef
2
00:00:49,164 --> 00:00:54,164
دعنا نذهب! لنذهب!
3
00:00:56,664 --> 00:01:00,372
حرّك! حرّك!
4
00:01:00,373 --> 00:01:02,830
دعنا نذهب! لنذهب!
5
00:01:02,831 --> 00:01:05,997
- رجال الشرطة، تحرّك، تحرّك!
- اللعنة!
6
00:01:05,998 --> 00:01:09,622
دعنا نذهب!
7
00:01:09,623 --> 00:01:14,623
الهي!
8
00:01:17,081 --> 00:01:22,081
يا الهي!
9
00:02:40,289 --> 00:02:45,289
( غضب رجل صبور )
10
00:03:14,623 --> 00:03:16,205
- طاب مساؤك.
- ماذا يمكن أن أحضر لك؟
11
00:03:16,206 --> 00:03:18,372
سأتولى ذلك.
اتصل أنت بموزعي البيرة.
12
00:03:18,373 --> 00:03:20,913
ألم تتصلي بهم حتى الآن؟
13
00:03:20,914 --> 00:03:21,913
ماذا تطلب؟
14
00:03:21,914 --> 00:03:26,914
قهوة بالحليب، من فضلك.
15
00:03:33,956 --> 00:03:38,956
- أهناك مشكلة؟
- لا
16
00:04:02,331 --> 00:04:03,788
- طاب مساؤك.
- كيف الحال؟
17
00:04:03,789 --> 00:04:05,997
تركت لك صينية
طبق اللحم اليوم.
18
00:04:05,998 --> 00:04:08,247
- شكرا، لقد أكلت.
- هل كل شيء على ما يرام؟
19
00:04:08,248 --> 00:04:13,248
نعم، لا بأس.
20
00:04:28,414 --> 00:04:32,413
"الحانة"
21
00:04:32,414 --> 00:04:35,163
اثنين فوق وواحد تحت
ثلاثة، بالإضافة إلى زوجين خمسة.
22
00:04:35,164 --> 00:04:37,330
اثنين مني، وسبعة رهانات...
23
00:04:37,331 --> 00:04:39,872
هيا، تبقى واحد.
24
00:04:39,873 --> 00:04:42,497
إذا وضعت ذلك تحت مرة أخرى
سأخرج من الرهان، يا رجل!
25
00:04:42,498 --> 00:04:44,663
أنت مهووس!
كل الوقت!
26
00:04:44,664 --> 00:04:46,830
- انها يدي. ماذا افعل؟
- اخرس.
27
00:04:46,831 --> 00:04:48,788
- هل يمكنني أخذ هذا؟
- قهوة سريعة.
28
00:04:48,789 --> 00:04:50,997
- فوق وتحت ، لا تنظر.
- لقد كان لديك بالفعل ثلاثة.
29
00:04:50,998 --> 00:04:53,372
لا يهم، هم من سيدفعون.
30
00:04:53,373 --> 00:04:56,205
- أهناك صوت خنزير؟
- صوت خنزير الآن؟
31
00:04:56,206 --> 00:04:58,622
- (خوسيه)؟
- لا شكرا.
32
00:04:58,623 --> 00:05:00,913
هيا، أزواج.
33
00:05:00,914 --> 00:05:01,913
- نعم.
- بلى.
34
00:05:01,914 --> 00:05:05,663
- لا
- تجاوزني
35
00:05:05,664 --> 00:05:07,788
كلهم، اللعنة.
36
00:05:07,789 --> 00:05:10,747
- اضربني.
- ابن العاهرة!
37
00:05:10,748 --> 00:05:13,163
الآن من هو الأقرع ؟!
38
00:05:13,164 --> 00:05:14,747
ماذا تريد مني أن أفعل؟
39
00:05:14,748 --> 00:05:16,580
لطيف جدا، واو!
40
00:05:16,581 --> 00:05:19,622
إذا كنت لا تجيد اللعب
عليك العودة الى السباكة.
41
00:05:19,623 --> 00:05:22,122
- دورك، اللعنة!
- محظوظ وسخيف!
42
00:05:22,123 --> 00:05:24,705
لديك زوجين الآن؟
لا تقرفني!
43
00:05:24,706 --> 00:05:28,663
(خوسيه)! لقد سحقناهم
أليس كذلك؟!
44
00:05:28,664 --> 00:05:31,872
مرحبا! سأغادركِ
(لوك) المحظوظ هنا.
45
00:05:31,873 --> 00:05:34,955
واو! هذا يبدو رائع!
46
00:05:34,956 --> 00:05:38,247
أراد أن يلبس مثل
رعاة البقر، ولم اتمكن من خلعه عنه.
47
00:05:38,248 --> 00:05:41,163
أخبر والدك ما سألتني عنه.
كيف الحال، (خوسيه)؟
48
00:05:41,164 --> 00:05:44,163
- مرحبا، (بيلي).
- ماذا تريد فتاتي؟
49
00:05:44,164 --> 00:05:46,080
- تنورة قصيرة.
- تنورة قصيرة؟
50
00:05:46,081 --> 00:05:48,205
سأشتري لكِ حزام!
51
00:05:48,206 --> 00:05:53,206
هيا، يا أبتِ، أنا لطيفة جدا.
52
00:05:53,748 --> 00:05:58,122
- أي شيء آخر، (خوسيه)؟
- لا شكرا.
53
00:05:58,123 --> 00:06:03,123
- ناولني حقيبتي.
- حسنا.
54
00:06:08,456 --> 00:06:11,622
تصفيفة الشعر هذه تناسبك.
55
00:06:11,623 --> 00:06:15,788
شكرا.
56
00:06:15,789 --> 00:06:17,705
هاك.
57
00:06:17,706 --> 00:06:20,913
(خوانخو)، الأطفال سيبقون.
انتبه لهم.
58
00:06:20,914 --> 00:06:23,622
لنذهب.
59
00:06:23,623 --> 00:06:28,623
- أراك.
- أراك، ايها الوسيم.
60
00:06:33,748 --> 00:06:36,163
أختك تبدو حزينة.
61
00:06:36,164 --> 00:06:39,788
لها مزاج عصبي
وهي صعبة المراس.
62
00:06:39,789 --> 00:06:43,622
ما تحدثنا عنه أمس
البيان البنكي وكل ما...
63
00:06:43,623 --> 00:06:45,997
لا تقلق، سيكون لديك يوم الاثنين.
64
00:06:45,998 --> 00:06:48,247
شكرا جزيلا، (خوسيه).
أنا مدين لك كثيرا.
65
00:06:48,248 --> 00:06:50,955
أنت تتحملنا كثيرا
رئيسي...
66
00:06:50,956 --> 00:06:53,247
- يصعب الأمور، هاه؟
- ماذا فعل؟
67
00:06:53,248 --> 00:06:54,747
زوج أختك.
68
00:06:54,748 --> 00:06:58,080
إذا لم يكن الأسبوع المقبل، فالذي بعده.
69
00:06:58,081 --> 00:07:01,288
ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا شى.
70
00:07:01,289 --> 00:07:02,122
حقا.
71
00:07:02,123 --> 00:07:05,997
لكن أختي تتوتر كثيرا
لا أحد يمكنه التعامل معها.
72
00:07:05,998 --> 00:07:10,998
من حرارة المقلاة الى النار.
73
00:07:34,831 --> 00:07:39,831
تبدين كالحمقاء.
74
00:08:39,331 --> 00:08:42,205
مرحبا.
75
00:08:42,206 --> 00:08:47,206
لا يمكنك النوم أيضا؟
76
00:08:54,081 --> 00:08:59,081
كنت على وشك الانتهاء من بعض الاشياء.
77
00:08:59,581 --> 00:09:04,581
في الثانية صباحا؟
78
00:09:06,456 --> 00:09:11,456
لا وقت لدي.
ليس هناك ما يكفي من ساعات في اليوم.
79
00:09:13,331 --> 00:09:18,331
أرى أنك لا تتوقف أبدا.
إنك دائما تحرك الجراح.
80
00:09:21,914 --> 00:09:26,455
بالتأكيد. لدي الكثير منها في طبقي.
ولكن أنا لا أحب الشكوى.
81
00:09:26,456 --> 00:09:31,456
أتأقلم معها
هذا هو ما نفعله جميعا.
82
00:09:33,248 --> 00:09:38,248
ليس كل واحد منا.
83
00:09:39,539 --> 00:09:44,539
"الأسرة"
84
00:09:53,748 --> 00:09:55,163
طاب مساؤك.
85
00:09:55,164 --> 00:09:56,663
مرحبا.
86
00:09:56,664 --> 00:10:00,997
عمتك تركت لك حقيبة
مع زجاجة وأشياء.
87
00:10:00,998 --> 00:10:03,580
تقول إنها لم تتمكن أبدا
من التواصل على الهاتف المحمول.
88
00:10:03,581 --> 00:10:08,581
وهي تدعوك
لتناول العشاء معهم.
89
00:10:09,498 --> 00:10:12,747
اغفر لي للتدخل، (خوسيه)
90
00:10:12,748 --> 00:10:17,330
ولكن أنا أعلم أنك، حسنا؟
يجب عليك الخروج أكثر
91
00:10:17,331 --> 00:10:20,788
لتجتمع بالناس، وتحصل على المتعة
92
00:10:20,789 --> 00:10:25,789
- أن تكون مع العائلة...
- شكرا، (تشارو).
93
00:10:35,914 --> 00:10:37,913
مرحبا، (خوسيه)!
94
00:10:37,914 --> 00:10:41,580
ظننت أنك لن تأتي.
قلت: "الوقت متأخر، لن يأتي".
95
00:10:41,581 --> 00:10:43,747
- أحضرت زجاجة...
- لا حاجة بك لذلك!
96
00:10:43,748 --> 00:10:46,705
(خوسيه)، يا خايس! من حظك أنك أتيت
والا لكنت توقفت عن الحديث معك.
97
00:10:46,706 --> 00:10:48,872
- أحضرت هذه للفتاة.
- أنت جاد؟
98
00:10:48,873 --> 00:10:50,747
لن أقبّلكِ لأنني متزوج.
99
00:10:50,748 --> 00:10:53,247
ولكن ان أردتِ شيء
فأنا رجلكِ.
100
00:10:53,248 --> 00:10:56,163
- أتريد شراب؟ نساء؟
- انه مزعج عندما يشرب.
101
00:10:56,164 --> 00:10:58,872
تعال قابل شقيقة (بيلي)
لقد انفصلت حديثا.
102
00:10:58,873 --> 00:11:02,038
وهي كبيرة مثل الثور
ولكنها جميلة ودافئة...
103
00:11:02,039 --> 00:11:04,330
- هل أنت معتوه أو ماذا؟
- لكن حبيبتي، هل هذا صحيح أم لا؟
104
00:11:04,331 --> 00:11:07,622
- توقف عن السخرية.
- أحبك عندما تحمقي!
105
00:11:07,623 --> 00:11:12,623
انت تصير كلك سخيف.
ابتعد عني يا أحمق!
106
00:11:23,623 --> 00:11:28,623
الجو حار جدا.
107
00:11:28,831 --> 00:11:32,080
سواري كبير جدا عليّ.
108
00:11:32,081 --> 00:11:34,330
سوف يصلح عندما تكبري.
109
00:11:34,331 --> 00:11:37,205
العام الماضي
(روبين جوميز) من الصف الرابع "ب"
110
00:11:37,206 --> 00:11:39,372
أعطاني سوار
111
00:11:39,373 --> 00:11:41,872
صديقته السابقة ارجعته عندما انفصلا.
112
00:11:41,873 --> 00:11:46,455
- لديكِ بالفعل أصدقاء؟
- نعم.
113
00:11:46,456 --> 00:11:51,456
لكن لا تخبر والدي
سيصاب بالجنون.
114
00:11:54,289 --> 00:11:59,289
- هل لديك صديقة؟
- لا
115
00:12:26,456 --> 00:12:30,080
8 سنوات في اكتوبر (تشرين الاول).
116
00:12:30,081 --> 00:12:33,205
بعد زواج أختي
أرادت أختي الانتقال بعيدا.
117
00:12:33,206 --> 00:12:34,705
والتقيت بها هنا.
118
00:12:34,706 --> 00:12:38,288
أعتقد أنه كان القدر
حملت مني على الفور.
119
00:12:38,289 --> 00:12:42,372
لقد حصلت على (بيلي) هنا
في راحة يدي.
120
00:12:42,373 --> 00:12:45,372
تلك المرأة فعلت الكثير من أجلي.
121
00:12:45,373 --> 00:12:47,288
أحيانا أعتقد:
122
00:12:47,289 --> 00:12:50,122
"أنني أفتقد للاشياء مع رفاقي
123
00:12:50,123 --> 00:12:52,955
والعبث بشدة."
تعرف ما أقصده؟
124
00:12:52,956 --> 00:12:55,663
ولكن بعد ذلك أرجع للمنزل
من العمل مثل اللقيط
125
00:12:55,664 --> 00:12:59,372
وانتظار ابنتي لي
هذا هو أعظم شيء.
126
00:12:59,373 --> 00:13:01,205
لن أغيّر ذلك مقابل أي شيء.
127
00:13:01,206 --> 00:13:04,330
رفاقك دائما حولك
وهم كما هم عليه.
128
00:13:04,331 --> 00:13:08,205
لكن العائلة؟
الأسرة هي الدم، (خوسيه).
129
00:13:08,206 --> 00:13:12,913
هذا هو واقع الحال.
130
00:13:12,914 --> 00:13:16,288
أنت رجل عظيم. تبا!
انت عظيم حقا.
131
00:13:16,289 --> 00:13:20,372
مساء الخير وشكرا لقدومكم
إلى حفل تعميد ابنتنا.
132
00:13:20,373 --> 00:13:22,413
من المثير جدا بالنسبة لنا الآباء:
133
00:13:22,414 --> 00:13:24,705
تعميدها الأول.
134
00:13:24,706 --> 00:13:26,580
ألم تكن جميلة؟
لا، انها مذهلة!
135
00:13:26,581 --> 00:13:29,538
لا يهمني كم
تكلفة الفستان.
136
00:13:29,539 --> 00:13:32,622
أحبكم جميعا
ولكن خصوصا أنت، يا حبيبتي.
137
00:13:32,623 --> 00:13:37,623
هيا!
138
00:13:45,914 --> 00:13:48,330
أهلا، (خوسيه)
اتمضي وقتا طيبا؟
139
00:13:48,331 --> 00:13:50,538
- تعميد جميل، هاه؟
- نعم.
140
00:13:50,539 --> 00:13:53,538
أليس لطيفا؟
وماذا عن (أنيتا)؟
141
00:13:53,539 --> 00:13:57,247
كيف الأخضر يناسبها؟
انها تبدو جميلة، أليس كذلك؟
142
00:13:57,248 --> 00:14:00,288
وزوجها؟
قال (خوانخو) أنه سيفرج عنه خلال أسبوع.
143
00:14:00,289 --> 00:14:02,913
زوجها؟ هل تريد أن تفسد
حفلة التعميد عليّ؟
144
00:14:02,914 --> 00:14:05,413
- ألا تتأقلمي معه؟
- لا تعليق في اي من الاتجاهين.
145
00:14:05,414 --> 00:14:07,872
أنا حتى لا أعرف له.
146
00:14:07,873 --> 00:14:10,580
الجميع يقولون انه رجل جيد.
147
00:14:10,581 --> 00:14:15,581
ثماني سنوات قضاها في السجن.
لا يمكن أن يكون ذلك جيدا، أليس كذلك؟
148
00:14:16,623 --> 00:14:20,247
أنا حقا أحب (أنيتا)، يا (خوسيه).
أنا أحبها كثيرا.
149
00:14:20,248 --> 00:14:22,538
داخل أو خارج من السجن
150
00:14:22,539 --> 00:14:26,830
لقد جلب لها المتاعب.
151
00:14:26,831 --> 00:14:29,372
أنت تبدو متوتر بعض الشيء أيضا.
152
00:14:29,373 --> 00:14:32,247
لا تنظر لي هكذا، يا (خوسيه)
153
00:14:32,248 --> 00:14:35,705
نحن لسنا 15 عاما من العمر.
وبعيدين عن الأنظار...
154
00:14:35,706 --> 00:14:38,788
ماما هي الكلمة.
155
00:14:38,789 --> 00:14:43,789
تعال هنا.
156
00:14:47,998 --> 00:14:52,998
اسمع كلامي.
157
00:15:15,075 --> 00:15:17,957
"آنا"
158
00:16:31,123 --> 00:16:36,123
ما المشكلة؟
غيور؟
159
00:16:38,456 --> 00:16:43,456
أنت قصير جدا!
160
00:16:51,414 --> 00:16:56,414
هكذا أفضل.
161
00:17:46,581 --> 00:17:51,581
من أين أتيت؟
162
00:17:52,373 --> 00:17:55,747
لماذا تحوم حولي
بالحي كثيرا؟
163
00:17:55,748 --> 00:17:57,247
أنا أحب ذلك.
164
00:17:57,248 --> 00:17:58,622
تحب ماذا؟
165
00:17:58,623 --> 00:18:00,080
الحي.
166
00:18:00,081 --> 00:18:01,747
اخرج من هذا!
167
00:18:01,748 --> 00:18:04,288
أنت تعيش في منطقة جميلة
168
00:18:04,289 --> 00:18:07,288
في منزل به...
169
00:18:07,289 --> 00:18:10,205
غرفة معيشة أكبر
من مكاني كله.
170
00:18:10,206 --> 00:18:12,163
كيف يمكن أن تحب هذا؟
171
00:18:12,164 --> 00:18:13,955
أنا أحب ذلك.
172
00:18:13,956 --> 00:18:17,705
أهو كذلك؟
173
00:18:17,706 --> 00:18:21,705
أنت نوعا ما غريب.
174
00:18:21,706 --> 00:18:25,205
ماذا تحب أيضا؟
175
00:18:25,206 --> 00:18:27,497
ماذا تعمل؟
176
00:18:27,498 --> 00:18:30,372
أقوم بتأجير شقتين ورثتها
177
00:18:30,373 --> 00:18:34,122
مرآب لتصليح السيارات، ومحل.
178
00:18:34,123 --> 00:18:37,622
وبيت في القرية، لن أبيعه أبدا.
179
00:18:37,623 --> 00:18:41,080
ربما (بيلي) محقة برأيها
180
00:18:41,081 --> 00:18:43,080
أنت صيدة.
181
00:18:43,081 --> 00:18:48,081
على أي حال، يا رجل
إذا كان لديك ما تدخره
182
00:18:51,623 --> 00:18:55,080
البيت في القرية
هل هو لوالديك؟
183
00:18:55,081 --> 00:18:56,288
كان
184
00:18:56,289 --> 00:18:58,038
أهو جميل؟
185
00:18:58,039 --> 00:19:01,913
المعتاد، لم أعد أذهب هناك.
186
00:19:01,914 --> 00:19:03,205
و...
187
00:19:03,206 --> 00:19:08,163
ماذا لو ذهبت معك
وأصلحت المكان
188
00:19:08,164 --> 00:19:11,663
يمكننا نحن الاثنين أن نعيش هناك
189
00:19:11,664 --> 00:19:14,372
يمكنني أن أعتني بك
190
00:19:14,373 --> 00:19:17,872
يمكنك أن توقظني
في الصباح مع وجبة الإفطار.
191
00:19:17,873 --> 00:19:21,122
ويمكننا أن نبقى
هكذا طوال اليوم
192
00:19:21,123 --> 00:19:24,122
لا نفعل شيئا آخر.
193
00:19:24,123 --> 00:19:28,497
حسنا، يمكنك أن تأخذني
لتناول العشاء في بعض الأحيان.
194
00:19:28,498 --> 00:19:33,498
أو يمكن أن أجلب لك العشاء في السرير.
195
00:19:33,664 --> 00:19:36,247
ماذا؟
196
00:19:36,248 --> 00:19:39,580
ماذا عن صديقكِ؟
197
00:19:39,581 --> 00:19:42,830
وصديقتك؟
198
00:19:42,831 --> 00:19:47,831
ليس لدي صديقة.
199
00:20:20,873 --> 00:20:23,372
منذ متى وانتِ معه؟
200
00:20:23,373 --> 00:20:28,288
منذ كنت 16.
201
00:20:28,289 --> 00:20:33,289
لقد كنتِ وحيدة لفترة، هاه؟
202
00:20:47,456 --> 00:20:49,038
ما هو الوقت؟
203
00:20:49,039 --> 00:20:53,413
أنا آسف.
204
00:20:53,414 --> 00:20:58,414
لم أنوي ازعاجكِ، آسف.
205
00:21:00,831 --> 00:21:05,205
لقد كنت وحيدة لمدة 8 سنوات
منذ ذهب إلى السجن.
206
00:21:05,206 --> 00:21:09,872
حملت منه أثناء احدى الزيارات.
207
00:21:09,873 --> 00:21:12,830
أعلم.
208
00:21:12,831 --> 00:21:14,288
أخبرني (خوانخو).
209
00:21:14,289 --> 00:21:16,122
ماذا قال لك؟
210
00:21:16,123 --> 00:21:20,080
أنه كان الوحيد الذي قُبض عليه
في سرقة محل مجوهرات.
211
00:21:20,081 --> 00:21:22,372
وأن شخصا قد مات.
212
00:21:22,373 --> 00:21:24,580
وانه لا يعرف
من كانوا
213
00:21:24,581 --> 00:21:29,581
استأجروه فقط
للانتظار في الخارج بالسيارة.
214
00:21:29,873 --> 00:21:34,873
(كورو) ليس رجل سيئ
انه فقط يرافق الأشرار.
215
00:21:37,039 --> 00:21:40,872
هل تعرفيهم؟
216
00:21:40,873 --> 00:21:44,038
لو عرفتهم لما كان هو مسجون.
217
00:21:44,039 --> 00:21:49,039
لماذا فعل ذلك؟
هل سبق ان طلبتي منه؟
218
00:21:49,623 --> 00:21:54,623
انه لا يتحدث أبدا عن أشيائه
وتعودت أن لا أسأل.
219
00:21:54,789 --> 00:21:59,580
هل كان خائفا
شيئا ما قد يحدث له؟
220
00:21:59,581 --> 00:22:04,581
يحصد ما جنته يداه.
221
00:22:05,331 --> 00:22:08,747
هل كان خائفا
شيئا ما قد يحدث لك؟
222
00:22:08,748 --> 00:22:11,997
أنا كل ما لديه.
223
00:22:11,998 --> 00:22:16,998
انه يريد فقط أن أكون بخير.
224
00:22:18,831 --> 00:22:23,831
هل هددوه؟
225
00:22:25,623 --> 00:22:26,955
حقا
226
00:22:26,956 --> 00:22:31,956
هل تريد الاستمرار في الحديث
عن صديقي؟
227
00:22:33,206 --> 00:22:38,206
أنا لست في المزاج على الإطلاق.
228
00:22:47,806 --> 00:22:50,678
"كورو"
229
00:23:16,831 --> 00:23:21,831
حبيبتي...
230
00:25:07,706 --> 00:25:09,663
- أريد أن ألعب مع ابن عمك؟
- نعم.
231
00:25:09,664 --> 00:25:11,747
هيا، هيا إلى أمي.
232
00:25:11,748 --> 00:25:16,748
انتظر لحظة.
233
00:26:12,748 --> 00:26:15,705
(كيكي)، رجل (سيلفيا)، قال لي
234
00:26:15,706 --> 00:26:20,706
يمكن أن يكون هناك عمل في المرآب.
سوف أراه غدا.
235
00:26:21,998 --> 00:26:25,747
اكمل أكلك. وتوقف عن مشاهدة التلفزيون.
هل تريد مني إيقاف تشغيله؟
236
00:26:25,748 --> 00:26:30,748
أريد مشاهدة الرسوم المتحركة.
237
00:26:43,373 --> 00:26:44,747
يعجبك؟
238
00:26:44,748 --> 00:26:49,748
نعم.
239
00:26:52,039 --> 00:26:54,830
- ما المشكلة؟
- لا شيء.
240
00:26:54,831 --> 00:26:56,205
لا شيء؟
241
00:26:56,206 --> 00:26:58,955
أنا بخير.
242
00:26:58,956 --> 00:27:02,372
لا تعطيني "أنا بخير"، هذا الهراء.
ماذا بحق الجحيم هي المشكلة؟
243
00:27:02,373 --> 00:27:05,788
اهدأ الصبي نائم.
244
00:27:05,789 --> 00:27:10,747
أهدأ؟
245
00:27:10,748 --> 00:27:12,705
(كورو)...
246
00:27:12,706 --> 00:27:17,706
- اللعنة!
- (كورو).
247
00:27:18,789 --> 00:27:22,997
لا تعامليني كالأحمق
الرجاء لا تفعلي.
248
00:27:22,998 --> 00:27:27,998
ما الخطب؟
249
00:27:29,873 --> 00:27:31,622
هل تحبيني؟
250
00:27:31,623 --> 00:27:34,038
ماذا؟
251
00:27:34,039 --> 00:27:36,080
هل تحبيني؟
252
00:27:36,081 --> 00:27:40,705
بالطبع أحبك، كثيرا.
253
00:27:40,706 --> 00:27:44,455
اذا، لماذا تبكين؟
254
00:27:44,456 --> 00:27:47,247
هذا غريب.
255
00:27:47,248 --> 00:27:48,247
ما هو؟
256
00:27:48,248 --> 00:27:53,248
أنك هنا
وقد اعتدت على الخلوة.
257
00:27:55,081 --> 00:27:57,413
- يا الهي!
- (كورو)...
258
00:27:57,414 --> 00:27:58,663
(كورو)، من فضلك، اهدأ.
259
00:27:58,664 --> 00:28:00,497
- يا الهي!
- (كورو)...
260
00:28:00,498 --> 00:28:02,205
- يا الهي!
- توقف عن الصراخ!
261
00:28:02,206 --> 00:28:05,163
- أتوقف عندما أشعر بذلك!
- لا، أنت في بيتي!
262
00:28:05,164 --> 00:28:07,622
- بيتكِ؟
- ماذا؟
263
00:28:07,623 --> 00:28:12,623
ماذا؟ إيه؟
264
00:28:13,623 --> 00:28:18,623
لا تلمسني.
265
00:28:19,748 --> 00:28:21,747
بعد كل ما فعلت من أجلكِ...
266
00:28:21,748 --> 00:28:24,830
حاولت الحفاظ على التركيز
وأن تكوني بخير
267
00:28:24,831 --> 00:28:27,497
للحفاظ على رباطة جأشي...
بعد كل ما فعلت...!
268
00:28:27,498 --> 00:28:32,498
بعد كل ما فعلت لكِ...
269
00:28:36,248 --> 00:28:41,248
مرحبا. كيف حالك؟
270
00:29:05,373 --> 00:29:08,872
- أنت، لديك أزواج.
- لدي أزواج.
271
00:29:08,873 --> 00:29:10,288
- تجاوز.
- حسنا...
272
00:29:10,289 --> 00:29:13,247
- ماذا أفعل؟
- راهن.
273
00:29:13,248 --> 00:29:14,663
المزايدة.
274
00:29:14,664 --> 00:29:16,372
ارفع.
275
00:29:16,373 --> 00:29:17,538
خمسة أكثر.
276
00:29:17,539 --> 00:29:20,997
ارفع.
277
00:29:20,998 --> 00:29:23,497
- اجعلني سعيدا.
- ما لم أفجرّك من تحت الطاولة...
278
00:29:23,498 --> 00:29:25,455
- حسنا، ماذا أفعل؟
- العب اوراقك.
279
00:29:25,456 --> 00:29:27,330
- اوراقي.
- بالتأكيد.
280
00:29:27,331 --> 00:29:28,747
اذا، اراهن بالكل.
281
00:29:28,748 --> 00:29:29,830
الكل في الرهان؟
282
00:29:29,831 --> 00:29:31,997
استرخي، لدي "طراز أول" هنا.
283
00:29:31,998 --> 00:29:35,913
- قل لي ما لديك.
- "طراز أول"، كما يقول...
284
00:29:35,914 --> 00:29:38,163
- يتوجب عليّ الرهان.
- لا، إنتظر. ماذا لديك؟
285
00:29:38,164 --> 00:29:41,372
الأعلى، "شيّاب".
286
00:29:41,373 --> 00:29:44,913
اللعنة على هذا الخداع.
287
00:29:44,914 --> 00:29:46,538
أنا لا أخادع.
288
00:29:46,539 --> 00:29:48,747
اللعنة، ايها الأوباش!
289
00:29:48,748 --> 00:29:51,622
العق هذا الهراء!
290
00:29:51,623 --> 00:29:54,330
هل أنت أحمق؟
291
00:29:54,331 --> 00:29:57,080
هل أنت أحمق؟ أيها المهرج!
292
00:29:57,081 --> 00:30:01,163
هل هذا الرجل أحمق؟
هل تعتقد انك قوي؟ اعبث معي!
293
00:30:01,164 --> 00:30:03,913
- سأفقأ عينك للخارج!
- مهلا، اهدأ!
294
00:30:03,914 --> 00:30:05,580
اللعنة!
295
00:30:05,581 --> 00:30:08,122
لا تلمسني!
لا تضحك في وجهي!
296
00:30:08,123 --> 00:30:10,122
اغلقي فمك
وعودي مكانك.
297
00:30:10,123 --> 00:30:14,497
لا تلمسني!
ابتعد عني!
298
00:30:14,498 --> 00:30:19,498
هل أنت غبي أم ماذا؟
299
00:31:10,164 --> 00:31:15,164
هل أنتِ هناك؟
300
00:31:19,706 --> 00:31:24,706
لدي اقتراح لكِ.
301
00:33:30,289 --> 00:33:35,289
"الغضب"
302
00:34:20,039 --> 00:34:24,122
هذه ليست (آنا). أريد أن أتحدث إليك.
303
00:34:24,123 --> 00:34:29,123
هل يمكننا أن نجتمع؟
304
00:35:31,206 --> 00:35:33,455
ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟
305
00:35:33,456 --> 00:35:36,455
لماذا لديك هاتف (آنا)؟
306
00:35:36,456 --> 00:35:39,663
ذاك الرجل هناك هو والدي.
307
00:35:39,664 --> 00:35:44,664
والمرأة التي قتلوها
كانت صديقتي.
308
00:35:47,289 --> 00:35:52,038
من هم؟
309
00:35:52,039 --> 00:35:55,163
قل لي من هم.
310
00:35:55,164 --> 00:35:58,455
- أنا لا أعرف أي شيء.
- بلى أنت تعرف.
311
00:35:58,456 --> 00:36:01,538
وسوف تقول لي.
312
00:36:01,539 --> 00:36:03,955
أنت لا تريد أي شيء
يحدث لعائلتك.
313
00:36:03,956 --> 00:36:07,288
هل تهددني؟
314
00:36:07,289 --> 00:36:10,747
لا يمكنك تهديدي، أيها الداعر.
315
00:36:10,748 --> 00:36:14,872
الهي!
316
00:36:14,873 --> 00:36:17,497
اللعنة عليك الى الجحيم!
317
00:36:17,498 --> 00:36:22,498
أين هي؟ أين؟
318
00:36:30,748 --> 00:36:34,163
سأعاود الاتصال بك. أنا مع هذا الرجل
ولا يمكنني سماعك.
319
00:36:34,164 --> 00:36:39,164
قبلة كبيرة. مع السلامة.
320
00:36:45,664 --> 00:36:48,913
ليس لدي ما أخسره الآن.
321
00:36:48,914 --> 00:36:52,622
وسأفعل ما بوسعي
لأجعلك تخبرني.
322
00:36:52,623 --> 00:36:57,623
أنا فقط أريد أن أعرف من هم.
323
00:36:59,623 --> 00:37:02,955
في مناوبة ليلية جاء
رجل ورأسه مهشم
324
00:37:02,956 --> 00:37:07,956
لأن بعض الشبان سرقوا منه
عشرين مليون يورو.
325
00:37:07,998 --> 00:37:10,205
- هل تشعر بالألم؟
- لا
326
00:37:10,206 --> 00:37:11,955
كن حذرا على أي حال.
327
00:37:11,956 --> 00:37:14,913
إصابات المعصم يمكن أن تتعقد
إذا لم تعتني بها
328
00:37:14,914 --> 00:37:17,705
لذا، كلما قللت الحركة
يكون ذلك أفضل.
329
00:37:17,706 --> 00:37:21,580
هذا في حالة
أردت الإبلاغ عنه.
330
00:37:21,581 --> 00:37:24,163
يمكنك أن تأخذ هذه
كل 8 ساعات لتخفيف الألم.
331
00:37:24,164 --> 00:37:28,205
راجع في غضون يومين
إذا لم يقل التورم.
332
00:37:28,206 --> 00:37:33,206
شكرا لك.
333
00:37:34,748 --> 00:37:39,748
- الحمام؟
- نعم، الأول على اليسار.
334
00:37:53,956 --> 00:37:57,330
(بيلي)، أنا (كورو).
هل اتصلت (آنا)؟
335
00:37:57,331 --> 00:37:58,955
نعم، أنا بخير.
336
00:37:58,956 --> 00:38:00,413
لا، اسمعيني.
337
00:38:00,414 --> 00:38:03,997
إذا ظهرت
أو تحدث عنها أي شخص
338
00:38:03,998 --> 00:38:05,747
اتصلي بي من فضلك.
339
00:38:05,748 --> 00:38:09,163
فهمتِ ذلك؟ اتصلي بي.
340
00:38:09,164 --> 00:38:14,164
سأغلق، وداعا.
341
00:38:18,289 --> 00:38:20,872
أريد أن أتحدث إلى (آنا)
لأعرف أنها على ما يرام.
342
00:38:20,873 --> 00:38:22,872
هم بخير.
343
00:38:22,873 --> 00:38:23,997
أراك لاحقا.
344
00:38:23,998 --> 00:38:27,122
وداعا.
345
00:38:27,123 --> 00:38:32,123
ساعدني في العثور عليهم وتأكد أن
لا يحدث لي شيء أولا.
346
00:38:37,414 --> 00:38:42,414
إذا حدث أي شيء لزوجتي
وابني، أقسم أنني سأقتلك.
347
00:39:18,414 --> 00:39:23,414
هل تستطيع قيادة السيارة؟
348
00:39:34,998 --> 00:39:37,163
لم أسمع منهم منذ سنوات.
349
00:39:37,164 --> 00:39:39,413
كانوا من نفس الحي.
350
00:39:39,414 --> 00:39:41,330
كنت بحاجة
النقدية وعرضوا علي ذلك.
351
00:39:41,331 --> 00:39:44,663
كان عليّ القيادة فقط.
352
00:39:44,664 --> 00:39:45,747
في السنة الأولى
353
00:39:45,748 --> 00:39:47,872
جاء أحدهم لرؤيتي
في السجن عدة مرات.
354
00:39:47,873 --> 00:39:51,163
فيما بدا انه لا يزال
يعيش بنهاية الطريق مع والدته
355
00:39:51,164 --> 00:39:53,955
ولكن بعد ذلك لم اسمع شيئا عنه.
356
00:39:53,956 --> 00:39:55,663
ما هو اسمه؟
357
00:39:55,664 --> 00:39:57,247
(سانتي).
358
00:39:57,248 --> 00:40:01,622
لكنهم يطلقون عليه "الجوني".
359
00:40:01,623 --> 00:40:03,288
والآخرين؟
360
00:40:03,289 --> 00:40:04,872
(جوليتو) و(روبير).
361
00:40:04,873 --> 00:40:09,873
أنا أعرف (جوليتو) من لعب كرة القدم
عندما كنا صغارا.
362
00:40:12,081 --> 00:40:13,913
كان (روبير) الرجل الأكبر سنا.
363
00:40:13,914 --> 00:40:16,455
دخل السجن
بضع مرات، على ما أعتقد.
364
00:40:16,456 --> 00:40:21,456
ومن الناحية النظرية
لديه خبرة أكثر.
365
00:40:24,789 --> 00:40:28,163
الحديث لن يجدي نفعا.
366
00:40:28,164 --> 00:40:29,872
أنا لا أريد أي مشكلة.
367
00:40:29,873 --> 00:40:34,455
ليس مع هؤلاء الناس أو أي شخص.
368
00:40:34,456 --> 00:40:39,456
لن يكون لديك أي مشكلة أخرى.
فقط خذني لهم.
369
00:40:44,456 --> 00:40:46,288
عفوا، هل أنت من هنا؟
370
00:40:46,289 --> 00:40:49,288
لا، نحن نعرف
شيء يدعى "ايراسموس".
371
00:40:49,289 --> 00:40:51,247
هل تعرف (سانتي)؟
وينادونه (الجوني).
372
00:40:51,248 --> 00:40:54,122
(الجوني)... (سانتي)... لا فكرة لدي.
373
00:40:54,123 --> 00:40:56,913
- أين هي الصالة الرياضية؟
- صالة الملاكمة الرياضية؟ هناك بالخلف.
374
00:40:56,914 --> 00:41:01,914
- اذهب للبحث هناك.
- أراك لاحقاً.
375
00:41:01,956 --> 00:41:05,080
عفوا، أنت من هنا؟
376
00:41:05,081 --> 00:41:07,872
نحن نبحث عن (سانتي)
يدعونه (الجوني).
377
00:41:07,873 --> 00:41:08,913
(سانتي) ماذا؟
378
00:41:08,914 --> 00:41:11,372
- رجل من "إشبيلية".
- (إل تريانا)؟
379
00:41:11,373 --> 00:41:13,288
لا أعرف ماذا يسمى الآن.
هو من الأصدقاء المحليين.
380
00:41:13,289 --> 00:41:16,330
قصير، عيون منتفخة
يتحدث مثل...؟
381
00:41:16,331 --> 00:41:17,997
الأندلسي.
382
00:41:17,998 --> 00:41:22,998
(جاسين)!
383
00:41:23,539 --> 00:41:26,955
(جاسين)!
ما هو اسم (ال تريانا)؟
384
00:41:26,956 --> 00:41:28,663
- ماذا؟
- هل يدعى (سانتي)؟
385
00:41:28,664 --> 00:41:30,122
- من؟
- (ال تريانا)؟
386
00:41:30,123 --> 00:41:33,413
- (ال تريانا) من؟
- أعطني الهراء وسأسحقك!
387
00:41:33,414 --> 00:41:35,705
أنت وجيش من...، أيها الحقير؟
388
00:41:35,706 --> 00:41:39,122
داعر لعين!
مهلا، ما هو اسم (ال تريانا)؟
389
00:41:39,123 --> 00:41:41,330
- (تريانا)؟ (سانتي).
- هل هو هنا؟
390
00:41:41,331 --> 00:41:43,163
أنا لم أره.
سيكون بالجوار.
391
00:41:43,164 --> 00:41:45,413
ألديك ولاعة؟
392
00:41:45,414 --> 00:41:47,413
ها هو رجلك المنشود.
393
00:41:47,414 --> 00:41:52,414
(تريانا)، بعض الرجال يبحثون عنك.
394
00:41:54,289 --> 00:41:59,289
اللعنة علي! (كوريتو)!
395
00:42:00,123 --> 00:42:04,497
الداعر اللعين، (كوريتو)!
انه امر رائع أن أراك!
396
00:42:04,498 --> 00:42:07,038
- كيف حالك؟
- بخير يا رجل.
397
00:42:07,039 --> 00:42:09,413
- متى خرجت؟
- منذ يومين.
398
00:42:09,414 --> 00:42:11,497
لقد زاد وزنك، هاه؟
399
00:42:11,498 --> 00:42:13,080
مهلا، كيف وجدتني؟
400
00:42:13,081 --> 00:42:16,455
- ذهبت لرؤية أمك.
- هراء. كيف حالها؟
401
00:42:16,456 --> 00:42:17,622
عجوز.
402
00:42:17,623 --> 00:42:19,288
لديك اسلوب ايها الداعر.
403
00:42:19,289 --> 00:42:21,997
هذا (خوسيه)، صديق يا (سانتي).
404
00:42:21,998 --> 00:42:24,413
كيف الحال؟
405
00:42:24,414 --> 00:42:27,913
هل أنت من رفاق...؟
406
00:42:27,914 --> 00:42:31,955
أقصد من "العلبة" (السجن).
407
00:42:31,956 --> 00:42:34,538
هل أنت أبكم، أم ماذا؟
408
00:42:34,539 --> 00:42:35,997
هل أنت أخرس؟
409
00:42:35,998 --> 00:42:38,080
هل هو أخرس؟
410
00:42:38,081 --> 00:42:41,663
- هل هو أخرس؟
- بلى.
411
00:42:41,664 --> 00:42:44,497
هل يمكن أن تتحدث يا أخرس؟
412
00:42:44,498 --> 00:42:47,997
- هو أخرس، وليس أصم.
- الداعر اللعين.
413
00:42:47,998 --> 00:42:50,622
عذرا، يا رجل، آسف.
414
00:42:50,623 --> 00:42:52,663
دعونا نحصل على بيرة.
415
00:42:52,664 --> 00:42:54,622
هيا، أنا ذاهب إلى المخزن.
416
00:42:54,623 --> 00:42:59,205
توقف عن التحديق، (جاسينتو)
ستكون غريب مجددا.
417
00:42:59,206 --> 00:43:01,788
كيف الحال؟
418
00:43:01,789 --> 00:43:05,872
أنا أقضي اليوم كله هنا.
419
00:43:05,873 --> 00:43:08,955
وجهه يبدو أسوأ من وجهي.
420
00:43:08,956 --> 00:43:11,747
- كيف الحال، (تريانا)؟
- كيف الحال يا رجل؟
421
00:43:11,748 --> 00:43:14,205
(ماريانو) لا يحبك
تأخذ الناس إلى هناك.
422
00:43:14,206 --> 00:43:18,622
انهم ليسوا "ناس"،
هم أصدقائي.
423
00:43:18,623 --> 00:43:22,038
يقولون ان الرائحة كريهة هنا
لأنها محظورة
424
00:43:22,039 --> 00:43:26,163
لكنني فقدت حاسة الشم.
425
00:43:26,164 --> 00:43:27,705
انهم رائعون، انهم رفاقي.
426
00:43:27,706 --> 00:43:30,122
- هل حصلت على الحلوى خاصتي؟
- هاك والحلوى.
427
00:43:30,123 --> 00:43:35,123
- ليس فراولة؟
- سوف أعطيك ما تريد في وقت لاحق.
428
00:43:36,748 --> 00:43:39,247
انتبهوا، توجد عتبة مراوغة.
429
00:43:39,248 --> 00:43:42,122
القزم سقط ذلك اليوم
قتل نفسه تقريبا.
430
00:43:42,123 --> 00:43:45,163
تبدو ان هذه هي.
431
00:43:45,164 --> 00:43:47,788
هذا هو.
432
00:43:47,789 --> 00:43:49,497
اسنرخي كأنك في المنزل.
433
00:43:49,498 --> 00:43:53,455
فقط لا تلمس الكمبيوتر
أنا مشغول بشيء.
434
00:43:53,456 --> 00:43:57,413
شقيقة "خوان" وضعتني على
احدى صفحات دردشة الرعشة
435
00:43:57,414 --> 00:43:59,955
وينهبونك كالأعمى
إذا لم تحترس.
436
00:43:59,956 --> 00:44:03,330
بيرة هنا، وأخرى هنا...
437
00:44:03,331 --> 00:44:05,830
اجلس هنا.
438
00:44:05,831 --> 00:44:07,913
حسنا
439
00:44:07,914 --> 00:44:12,914
نخب (كوريتو)، لحريته.
440
00:44:14,664 --> 00:44:16,955
انه امر رائع أن أراك.
كيف حالك؟
441
00:44:16,956 --> 00:44:18,788
- جيد، جيد.
- حسنا، حسنا...
442
00:44:18,789 --> 00:44:21,622
أتعرف أنني أعمل في "الباراكة"؟
443
00:44:21,623 --> 00:44:24,955
أعمل هذا وذاك.
444
00:44:24,956 --> 00:44:27,705
حتى أنهم وضعوني على صفحة النت
تحقق من ذلك.
445
00:44:27,706 --> 00:44:29,913
أنت وأنا قضينا بعض الوقت
في "الباراكة".
446
00:44:29,914 --> 00:44:33,872
في "الباراكة" والمواقع الأخرى.
447
00:44:33,873 --> 00:44:37,955
أنا وهذا الرجل اعتدنا
الحصول على اعمال قذرة.
448
00:44:37,956 --> 00:44:41,788
لديك صديق هنا
لأيا كان، فهمتني؟
449
00:44:41,789 --> 00:44:44,997
ما فعل هذا الرجل لي
لن تقرأ عنه.
450
00:44:44,998 --> 00:44:47,663
لديه صديق لأيا كان.
451
00:44:47,664 --> 00:44:50,122
أنت تعرف ذلك أم لا؟
452
00:44:50,123 --> 00:44:53,538
- نعم، يا رجل.
- ليس "نعم، يا رجل". نعم، (كورو)!
453
00:44:53,539 --> 00:44:56,413
لديك صديق بداخلي
لكل ما تريد
454
00:44:56,414 --> 00:44:59,663
أنا معك حتى الموت.
تبا، نعم!
455
00:44:59,664 --> 00:45:03,330
كنت مشغولا جدا لرؤيتك
في "العلبة" (السجن) أكثر من مرة.
456
00:45:03,331 --> 00:45:06,122
كنت مشغولا حقا
كنت في كل مكان
457
00:45:06,123 --> 00:45:09,413
لكن فكرت بك كثيرا
وما تريده تحصل عليه.
458
00:45:09,414 --> 00:45:11,830
كل ما تريد.
459
00:45:11,831 --> 00:45:14,372
ألديك أي من "حلوى الأنف"
للاحتفال؟
460
00:45:14,373 --> 00:45:15,622
لا
461
00:45:15,623 --> 00:45:18,622
أنت تبدو جيد، انه امر رائع
رؤيتك. كيف حال الاسرة؟
462
00:45:18,623 --> 00:45:20,622
جيدة، جيدة. كل شيء جيد.
463
00:45:20,623 --> 00:45:22,788
سمعت ان لديك طفل
بينما كنت في "العلبة" (السجن).
464
00:45:22,789 --> 00:45:26,455
- نعم، وسوف يكون اطول مني.
- هذا لن يكون صعب.
465
00:45:26,456 --> 00:45:28,747
- مهلا، اسمع.
- تفضل.
466
00:45:28,748 --> 00:45:30,663
هل سمعت من (جوليتو) والرجال؟
467
00:45:30,664 --> 00:45:32,497
أهذا هو ما تريد أن تعرفه؟
468
00:45:32,498 --> 00:45:35,038
أنت تريد أن تعرف عن (جوليتو).
469
00:45:35,039 --> 00:45:37,205
ذهب للعيش في الريف
470
00:45:37,206 --> 00:45:39,205
مسقط والده، في "سيغوفيا".
471
00:45:39,206 --> 00:45:42,497
ما يطلق عليه؟ "ليبريرو"...
472
00:45:42,498 --> 00:45:44,413
- "ليبريليس".
- "ليبريليس"، هذا هو!
473
00:45:44,414 --> 00:45:48,955
انه هناك من فترة.
تجهز ورحل.
474
00:45:48,956 --> 00:45:51,413
و(روبير)؟
475
00:45:51,414 --> 00:45:53,872
(روبير)؟
476
00:45:53,873 --> 00:45:55,705
ألم تسمع؟
477
00:45:55,706 --> 00:45:58,622
(روبير) قتل نفسه.
ألم تسمع؟
478
00:45:58,623 --> 00:46:00,788
أنت لم؟ اعتقدت...
479
00:46:00,789 --> 00:46:03,413
(روبير) تحطمت سيارته ومات.
480
00:46:03,414 --> 00:46:05,080
فقط منذ أكثر من عام.
481
00:46:05,081 --> 00:46:08,205
دعني أقول لك : عليه اللعنة.
482
00:46:08,206 --> 00:46:11,997
كان نذل منذ ولادته الى مماته.
483
00:46:11,998 --> 00:46:14,747
لماذا أنا أقول لك؟
أنت تعرف حقا.
484
00:46:14,748 --> 00:46:17,997
تبا، انظر! عرفت أن هناك
خردة متروكة هنا.
485
00:46:17,998 --> 00:46:20,413
أنت لا تريد أي منها، أليس كذلك؟
المخدر أكثر شيء ليس لك.
486
00:46:20,414 --> 00:46:25,414
إذا كنت لا تمانع، سأقوم بذلك.
487
00:46:30,289 --> 00:46:33,538
يمكنك أن تقول أن (روبير) كان ذاهبا
في نهاية المطاف لسوء الخاتمة.
488
00:46:33,539 --> 00:46:35,580
أنت لا تعرف
ما فعله بي مرة.
489
00:46:35,581 --> 00:46:38,455
كنت احتفظ بـ 4 كيلوغرامات من
البودرة في منزل أمي
490
00:46:38,456 --> 00:46:40,622
ويكتشف هو ذلك
ويأتي يتسولني:
491
00:46:40,623 --> 00:46:43,622
"اعطني بضعة غرامات للبيع
سنقوم بتقسيمه".
492
00:46:43,623 --> 00:46:46,913
قلت لا، مستحيل. بعد
ثلاثة أيام، وأنا في الشارع
493
00:46:46,914 --> 00:46:49,788
ظهر ثلاثة رجال من الشرطة السرية
بنيتهم مثل الدبابات.
494
00:46:49,789 --> 00:46:52,372
تصرفت عاديا
لكنني كنت خائف جدا.
495
00:46:52,373 --> 00:46:55,622
هؤلاء الرجال يذهبون وأنا أقول:
"انتظر... انه (روبير)".
496
00:46:55,623 --> 00:46:58,955
لذا اتصلت بـ (روبير) وقابلته
وكأن ليس هناك شيء.
497
00:46:58,956 --> 00:47:00,705
بتصرف عادي قلت له نكتة
498
00:47:00,706 --> 00:47:03,747
وبينما هو يضحك
كانت الفئران تضحك منه
499
00:47:03,748 --> 00:47:05,122
حصلت عليه بضربة
500
00:47:05,123 --> 00:47:08,455
ضربة بالرأس كسرت أنفه
وكان ينزف كالخنزير.
501
00:47:08,456 --> 00:47:10,330
قبضت على خصيتيه بقوة
502
00:47:10,331 --> 00:47:13,205
اخذ الرجل يصيح:
"أنا لم أفعل شيئا".
503
00:47:13,206 --> 00:47:18,206
وأنا أقول له: "أنت خنزير
وأنا سأدمغك كواحد منهم!".
504
00:47:43,581 --> 00:47:48,581
لا، لا، لا.
505
00:49:17,748 --> 00:49:22,748
لا يوجد ماء.
506
00:49:26,289 --> 00:49:31,289
هاك.
507
00:49:33,373 --> 00:49:38,373
جفف نفسك.
508
00:49:49,581 --> 00:49:51,872
- أين هو (سانتي)؟
- يتحدث مع صديقته.
509
00:49:51,873 --> 00:49:55,122
- "صديقة"، يقول.
- ليس لديه صديقة.
510
00:49:55,123 --> 00:49:59,330
على الأرجح يراوغ
مع أختك على الكمبيوتر.
511
00:49:59,331 --> 00:50:01,330
تخيل تريانا كزوج أختك!
512
00:50:01,331 --> 00:50:04,080
تخيل ليلة عيد الميلاد!
513
00:50:04,081 --> 00:50:08,955
افتح لي الباب.
514
00:50:08,956 --> 00:50:11,955
- طاب مساؤك، (ماريانو).
- تحرك.
515
00:50:11,956 --> 00:50:14,330
- من هم؟
- أصدقاء (تريانا).
516
00:50:14,331 --> 00:50:17,330
- من سمح بدخولهم للطابق السفلي؟
- أنا لم أسمح لهم.
517
00:50:17,331 --> 00:50:18,330
(سانتي)
518
00:50:18,331 --> 00:50:21,538
اللعنة على (سانتي)، أنا المدير هنا.
من أين لك هذه السترة؟
519
00:50:21,539 --> 00:50:24,705
- من (سانتي).
- لا للهدايا هنا، فإنها تكلف ثروة.
520
00:50:24,706 --> 00:50:26,497
- اين بحق الجحيم (سانتي)؟
- في الطابق السفلي.
521
00:50:26,498 --> 00:50:28,080
الطابق السفلي؟
522
00:50:28,081 --> 00:50:33,081
اخبره أن يحضر الى هنا!
أنتم يا رفاق تدفعوني للجنون!
523
00:50:34,998 --> 00:50:38,205
- (ماريانو)، الرجل ذو السترة!
- إلى أين تذهب؟
524
00:50:38,206 --> 00:50:41,080
قف مكانك!
ثمن السترات 20 دولار!
525
00:50:41,081 --> 00:50:42,663
هل أنا أتلعثم؟
526
00:50:42,664 --> 00:50:45,538
- اللعنة!
- اخرج من هنا.
527
00:50:45,539 --> 00:50:47,705
لا للقتال السخيف هنا!
528
00:50:47,706 --> 00:50:50,788
-20 دولار أو اخلعها.
- لقد دفعنا له.
529
00:50:50,789 --> 00:50:53,955
- اذا، احضره الى هنا.
- هاك، عد ذلك.
530
00:50:53,956 --> 00:50:58,956
اخرجوا من هنا!
ولا ترجعوا مرة أخرى!
531
00:51:46,623 --> 00:51:49,372
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
532
00:51:49,373 --> 00:51:54,373
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
- افعل ماذا؟
533
00:52:03,914 --> 00:52:05,705
ما فعلته هو من شأني.
534
00:52:05,706 --> 00:52:07,455
شأنك؟
535
00:52:07,456 --> 00:52:10,372
لعنة الجحيم! شأنك؟
536
00:52:10,373 --> 00:52:14,080
كان بإمكاني تركك هناك.
537
00:52:14,081 --> 00:52:16,663
سأعتني بالأمر.
538
00:52:16,664 --> 00:52:19,997
أريد أن أرى زوجتي.
539
00:52:19,998 --> 00:52:22,913
لقد فعلت ما كان علي القيام به.
540
00:52:22,914 --> 00:52:27,914
أنا لم أفعل.
541
00:53:10,373 --> 00:53:13,955
(بيلي)، هذا أنا.
542
00:53:13,956 --> 00:53:18,956
من كشك، لا أستطيع أن أجد هاتفي.
ربما أخذه الولد.
543
00:53:20,539 --> 00:53:23,247
أنا أتصل طوال الصباح.
544
00:53:23,248 --> 00:53:28,247
لا، في بيتك.
لا أعرف رقم هاتفك الجوال.
545
00:53:28,248 --> 00:53:31,997
حسنا، سأدونه لاحقا.
546
00:53:31,998 --> 00:53:33,955
جيد، أفضل، أكثر استرخاء.
547
00:53:33,956 --> 00:53:38,956
هل رأيتِ (كورو)؟
هل تحدثتِ معه؟
548
00:53:40,206 --> 00:53:45,206
ماذا قلتِ له؟
549
00:53:45,998 --> 00:53:50,998
لا أعرف ما يجب القيام به.
رأسي يكاد ينفجر.
550
00:53:52,248 --> 00:53:57,248
لا أعرف، بعد أيام قليلة.
المكان جميل هنا.
551
00:53:58,998 --> 00:54:03,998
لا، (خوسيه) ليس هنا.
ذهب إلى مدريد للقيام ببعض الأشياء.
552
00:54:04,623 --> 00:54:09,455
اسمعي، لا تخبري أخي، حسنا؟
553
00:54:09,456 --> 00:54:13,872
حسنا. شكرا.
554
00:54:13,873 --> 00:54:16,247
أنتِ أيضا.
555
00:54:16,248 --> 00:54:19,455
وداعا.
556
00:54:19,456 --> 00:54:24,456
أنتِ سخيفة جدا. حسنا، أراكِ.
557
00:54:25,331 --> 00:54:30,331
هلاّ ذهبنا؟
558
00:55:45,039 --> 00:55:50,039
اتصل (خوانخو)، وضعته على الصامت.
559
00:55:57,998 --> 00:56:02,998
الترس الثالث محلول
عليك استخدام الكلتش (القابض).
560
00:56:08,498 --> 00:56:11,747
- أوصلينا إلى المرآب.
- ماذا؟
561
00:56:11,748 --> 00:56:13,830
أنت تعلمني كيف أقود الآن؟
562
00:56:13,831 --> 00:56:17,247
هل ستصلح الكلتش (جهاز القابض)؟
563
00:56:17,248 --> 00:56:19,872
- ماذا تفعل؟
- انفلتت مني.
564
00:56:19,873 --> 00:56:22,580
لا تدعها تفلت، استرخي.
565
00:56:22,581 --> 00:56:27,581
وأشعل الاضواء.
566
00:56:34,581 --> 00:56:36,413
- توقف هنا.
- ماذا؟
567
00:56:36,414 --> 00:56:41,414
توقف هنا.
568
00:56:59,789 --> 00:57:04,789
"(خوانخو)، أين أنت
وأختي؟"
569
00:57:18,456 --> 00:57:21,247
- مساء الخير.
- مساء الخير.
570
00:57:21,248 --> 00:57:24,205
نريد غرفة.
571
00:57:24,206 --> 00:57:25,413
واحدة لكل منكما؟
572
00:57:25,414 --> 00:57:28,788
لا، واحدة لنا الاثنين.
573
00:57:28,789 --> 00:57:33,288
- لدي فقط غرف بسرير مزدوج.
- هذا جيد.
574
00:57:33,289 --> 00:57:37,872
الهوية، من فضلك.
575
00:57:37,873 --> 00:57:42,873
هل تكفي واحدة؟
576
00:57:43,289 --> 00:57:44,705
105.
577
00:57:44,706 --> 00:57:49,706
الدرج في النهاية
على اليمين.
578
00:58:42,998 --> 00:58:47,998
كان زفافنا بعد ثلاثة أشهر
عندما حدث ذلك.
579
00:58:51,789 --> 00:58:56,580
عندما وصلت إلى المستشفى
كانت لا تزال على قيد الحياة.
580
00:58:56,581 --> 00:59:00,080
كانت لديهم ملقاة على السرير
581
00:59:00,081 --> 00:59:04,122
حقنوها بمسكنات الألم لكي...
582
00:59:04,123 --> 00:59:08,997
ولكنها لم تتحرك.
583
00:59:08,998 --> 00:59:13,998
لم أتعرف عليها
كانت منتفخة جدا.
584
00:59:14,081 --> 00:59:19,081
وجهها كان مشوها
من الضرب.
585
00:59:20,748 --> 00:59:23,538
ولكن كانت عينيها مفتوحة...
586
00:59:23,539 --> 00:59:28,539
وكانت تنظر الي...
587
00:59:28,789 --> 00:59:32,288
أخذت يدها وهي...
588
00:59:32,289 --> 00:59:36,413
تحدق في وجهي.
589
00:59:36,414 --> 00:59:41,414
قال لي الطبيب لا داعي للقلق
لأنها كانت غير واعية.
590
00:59:42,081 --> 00:59:47,081
ولكن عندما كنا وحدنا...
591
00:59:48,831 --> 00:59:52,997
بدأت هي في البكاء.
592
00:59:52,998 --> 00:59:57,998
كانت تنظر الي وتبكي.
593
00:59:58,873 --> 01:00:03,873
ثم، بهدوء، شيئا فشيئا
تلاشت، ولكن...
594
01:00:04,123 --> 01:00:07,455
تلك الصورة...
595
01:00:07,456 --> 01:00:12,456
بقيت في رأسي.
596
01:00:13,498 --> 01:00:18,498
لا استطيع اخراجها من رأسي.
597
01:00:29,873 --> 01:00:32,330
أنا بحاجة إلى الخروج.
598
01:00:32,331 --> 01:00:37,331
حسنا.
599
01:01:01,373 --> 01:01:06,373
(خوانخو)، هذا أنا.
(خوانخو)؟
600
01:01:11,914 --> 01:01:14,122
عفوا، هل لديك شاحن؟
601
01:01:14,123 --> 01:01:16,872
هل هو موصل رقيق؟
602
01:01:16,873 --> 01:01:18,247
ليس لدي هذا.
603
01:01:18,248 --> 01:01:20,580
هل يمكنني استخدام جهازك لإجراء مكالمة؟
604
01:01:20,581 --> 01:01:25,122
الأمر مهم جدا.
وسوف أدفع إذا كنت تريد.
605
01:01:25,123 --> 01:01:25,955
اجعله سريعا.
606
01:01:25,956 --> 01:01:30,956
بالتأكيد. شكرا.
607
01:01:48,456 --> 01:01:49,830
(سارة).
608
01:01:49,831 --> 01:01:54,205
(ساريتا)، أنا عمك.
اعطيني والدك.
609
01:01:54,206 --> 01:01:57,705
البطارية اوشكت على الانتهاء
لذا، اسمع.
610
01:01:57,706 --> 01:02:01,122
لا، (آنا) بخير.
تجادلنا وهي انفعلت.
611
01:02:01,123 --> 01:02:03,497
كن مستعدا حال اتصالها مجددا.
612
01:02:03,498 --> 01:02:06,205
حال ظهورها، حسنا؟
613
01:02:06,206 --> 01:02:10,872
اسمع، كيف تعرفت على (خوسيه)
صديقك من الحانة؟
614
01:02:10,873 --> 01:02:12,163
لا، لا يوجد سبب.
615
01:02:12,164 --> 01:02:16,330
لا، أنا لا أفكر بأي شيء.
كن مستعدا في حال اتصالها.
616
01:02:16,331 --> 01:02:21,331
حسنا، وداعا.
617
01:02:40,873 --> 01:02:45,873
إيفا، عزيزتي، اثنين من السيجار.
618
01:02:48,539 --> 01:02:50,663
شكرا، حبيبتي.
619
01:02:50,664 --> 01:02:54,830
- مساء الخير.
- مساء الخير.
620
01:02:54,831 --> 01:02:59,831
قهوة سوداء
رشة من الكونياك.
621
01:03:49,789 --> 01:03:51,497
أريد المغادرة.
622
01:03:51,498 --> 01:03:53,872
- صباح الخير.
- نعم، آسف. صباح الخير.
623
01:03:53,873 --> 01:03:55,622
المفتاح، من فضلك.
624
01:03:55,623 --> 01:04:00,623
سوف أحضر السيارة.
625
01:04:59,164 --> 01:05:03,247
اتشعر بتحسن؟
626
01:05:03,248 --> 01:05:05,747
الآن، أنت قلق بشأني؟
627
01:05:05,748 --> 01:05:09,205
أريد فقط أن انتهى من هذا.
628
01:05:09,206 --> 01:05:14,206
أنا أفهمك.
629
01:05:14,289 --> 01:05:17,913
لا أريد أن أفكر
كم أنت عانيت كل هذا الوقت.
630
01:05:17,914 --> 01:05:21,455
لو حدث لي...
631
01:05:21,456 --> 01:05:24,205
- هل أنت من "إكستريمادورا"؟
- ماذا؟
632
01:05:24,206 --> 01:05:29,206
لديك لهجة "إكستريمادورا"
أو ما يقرب من ذلك.
633
01:05:29,706 --> 01:05:34,706
لا
634
01:05:43,623 --> 01:05:48,623
هل لي أن أسألك سؤالا؟
635
01:05:49,623 --> 01:05:52,747
هل نمت معها؟
636
01:05:52,748 --> 01:05:57,748
هل حقا تسألني؟
637
01:06:27,831 --> 01:06:32,831
اللعنة!
638
01:06:39,664 --> 01:06:41,830
مرحبا، عفوا
نحن نبحث عن (خوليو).
639
01:06:41,831 --> 01:06:44,247
جاء للعيش هنا
من مدريد قبل ثلاث سنوات.
640
01:06:44,248 --> 01:06:47,372
لا أعرف، اسأل في الساحة
أنهم يخرجون من قداس
641
01:06:47,373 --> 01:06:48,372
حسنا. شكرا.
642
01:06:48,373 --> 01:06:53,373
اهلا وسهلا بكم.
643
01:07:04,956 --> 01:07:06,788
- يُدعى (خوليو).
- كما لو لم يكن (خوليو) هنا.
644
01:07:06,789 --> 01:07:09,580
ماذا عن اللقب؟
يوجد الكثير هنا، يا بني.
645
01:07:09,581 --> 01:07:11,288
لا أعرف، انه من مدريد.
646
01:07:11,289 --> 01:07:14,247
- من مدريد...
- يمكن أن يكون "فيليبندو"
647
01:07:14,248 --> 01:07:17,997
ولكن إذا كان هذا هو كل ما لديك...
هل هو طويل القامة، أشقر، أو شعر داكن، أو شعر بني؟
648
01:07:17,998 --> 01:07:20,663
هناك الكثير، (ماريبيل).
(خوليو) العمة (لويزا)
649
01:07:20,664 --> 01:07:23,413
(خوليو) من "ترابالي"
بنت عمك (خولييت) أيضا...
650
01:07:23,414 --> 01:07:26,872
- عمتي (مارينا) لديها (خوليو)، بالإضافة إلى...
- نعم، (خوليو) من "تاجونيس".
651
01:07:26,873 --> 01:07:31,873
10 أو 12 منهم.
ألديك اسم آخر؟
652
01:07:35,789 --> 01:07:39,413
كان الله في عونكم.
653
01:07:39,414 --> 01:07:42,455
لتحل نعمة الله سبحانه وتعالى
654
01:07:42,456 --> 01:07:46,038
الأب والابن
والروح القدس
655
01:07:46,039 --> 01:07:48,830
وبركاته.
656
01:07:48,831 --> 01:07:51,913
- يمكنكم الانصراف بسلام.
- احمدوا الله.
657
01:07:51,914 --> 01:07:56,914
أعيادا سعيدة للجميع.
658
01:09:46,539 --> 01:09:48,913
ماذا تفعل هنا؟
659
01:09:48,914 --> 01:09:53,914
لا شيء، كنت أمر بالجوار
وأردت أن أقول مرحبا.
660
01:09:55,164 --> 01:10:00,164
هذا (خوسيه).
661
01:10:01,289 --> 01:10:04,122
مرحبا!
662
01:10:04,123 --> 01:10:06,747
هذا (كورو)
صديق من الحي.
663
01:10:06,748 --> 01:10:08,205
يا لها من مصادفة.
664
01:10:08,206 --> 01:10:11,788
نعم، أنا ورفيقي كنا نمر من هنا
... هذا (خوسيه).
665
01:10:11,789 --> 01:10:14,538
- سررت لمقابلتك.
- (كارمن).
666
01:10:14,539 --> 01:10:19,539
إنها زوجتي.
667
01:10:27,081 --> 01:10:29,788
هل أنتم في الفريق؟
668
01:10:29,789 --> 01:10:33,080
- ماذا؟
- قصدي الكنزات الصوفية.
669
01:10:33,081 --> 01:10:36,288
لا، هذا للإعلان.
صالة رياضية لصديق.
670
01:10:36,289 --> 01:10:39,038
ملاكمة.
671
01:10:39,039 --> 01:10:43,122
ألهذا لديك...؟
من الملاكمة؟
672
01:10:43,123 --> 01:10:45,497
لا، لقد هوجمت.
673
01:10:45,498 --> 01:10:50,498
ولكن لا شيء، أنا بخير الآن.
674
01:10:50,998 --> 01:10:53,580
هل لا زلتم
تعيشون في الحي؟
675
01:10:53,581 --> 01:10:56,788
لا، لقد رحلت بعيدا.
676
01:10:56,789 --> 01:10:58,455
أين؟
677
01:10:58,456 --> 01:11:00,788
اسافر، كثيرا.
678
01:11:00,789 --> 01:11:02,955
ولكن خارج اسبانيا؟
679
01:11:02,956 --> 01:11:04,455
ذلك أيضا.
680
01:11:04,456 --> 01:11:08,580
الى أين ذهبت؟
681
01:11:08,581 --> 01:11:10,080
البرتغال، فرنسا...
682
01:11:10,081 --> 01:11:13,663
فرنسا! أين؟
683
01:11:13,664 --> 01:11:16,122
- فرنسا. باريس في الغالب.
- باريس؟
684
01:11:16,123 --> 01:11:21,123
عشت في باريس لمدة سنتين
مع عمتي وعمي.
685
01:11:22,081 --> 01:11:25,872
أين سكنت؟
686
01:11:25,873 --> 01:11:28,663
كنا في "لو ماريه"
بالقرب من "بومبيدو".
687
01:11:28,664 --> 01:11:31,913
- أوه، أنت أيضا؟
- عشنا معا هناك لفترة من الوقت.
688
01:11:31,914 --> 01:11:35,538
أنا أحب السفر، ولكن لا أستطيع أن
أسحبه بعيدا عن هنا.
689
01:11:35,539 --> 01:11:40,122
يخاف من الطيران!
690
01:11:40,123 --> 01:11:43,788
عذرا!
691
01:11:43,789 --> 01:11:46,413
عذرا.
692
01:11:46,414 --> 01:11:48,788
علينا الذهاب يوما ما.
693
01:11:48,789 --> 01:11:50,372
باريس جميلة، أليس كذلك؟
694
01:11:50,373 --> 01:11:53,372
نعم، جدا.
695
01:11:53,373 --> 01:11:57,038
لقد رأينا (سانتي).
696
01:11:57,039 --> 01:12:02,039
وأخبرنا عن (روبير).
697
01:12:02,373 --> 01:12:04,330
صديق لك؟
698
01:12:04,331 --> 01:12:09,331
أحد المعارف من الحي
مات في حادث سيارة.
699
01:12:11,998 --> 01:12:16,998
- هل أنت من هناك أيضا؟
- لا، أنا التقيت به فيما بعد.
700
01:12:18,831 --> 01:12:23,831
أترغبوا بالمزيد
أو أحضر اللحم؟
701
01:12:25,789 --> 01:12:30,789
شكرا لك.
702
01:12:32,248 --> 01:12:37,248
ما الذي يجري، (كورو)؟
703
01:12:38,123 --> 01:12:42,122
عزيزي، ساعدني في هذا!
704
01:12:42,123 --> 01:12:47,123
يجب أن نتحدث فيما بعد.
705
01:13:06,456 --> 01:13:07,872
كيف حال أسرتك؟
706
01:13:07,873 --> 01:13:10,122
كل شيء جيد. لدي طفل.
707
01:13:10,123 --> 01:13:12,122
نعم، كما سمعت.
708
01:13:12,123 --> 01:13:14,997
سنكون نحن آباء أيضا.
709
01:13:14,998 --> 01:13:17,205
- أنتِ حامل؟
- نعم.
710
01:13:17,206 --> 01:13:19,372
لا يمكنك مشاهدته حتى الآن
711
01:13:19,373 --> 01:13:21,538
ولكن أنا في الأسبوع 15
لذا، الآن أستطيع أن أقول للناس.
712
01:13:21,539 --> 01:13:22,747
- ألف مبروك.
- شكرا.
713
01:13:22,748 --> 01:13:24,205
نعم، تهانينا.
714
01:13:24,206 --> 01:13:27,038
لا نعرف حتى الآن
ولكن أعتقد أنه صبي.
715
01:13:27,039 --> 01:13:32,039
- نعم. ليس هذا أفضل وقت، ولكن...
- كيف ذلك؟
716
01:13:32,206 --> 01:13:36,372
- نعاني قليلا من ضيق الحال.
- ألا تعمل؟
717
01:13:36,373 --> 01:13:39,955
ليس الآن. لدينا قطعة أرض
قريبة كانت لوالدها.
718
01:13:39,956 --> 01:13:42,330
بها خنازير وأغنام...
719
01:13:42,331 --> 01:13:45,955
أعمل ما بوسعي بها
ولكنها مجرد رقعة من الأرض.
720
01:13:45,956 --> 01:13:50,622
لكن تم الاعتناء بها جيدا.
721
01:13:50,623 --> 01:13:55,623
إذا أردت، يمكن أن أريها لك الآن.
عليّ إطعام الخنازير.
722
01:14:14,664 --> 01:14:17,038
ماذا تريد؟
723
01:14:17,039 --> 01:14:19,372
لماذا أتيت؟
724
01:14:19,373 --> 01:14:24,373
لرؤيتك.
725
01:14:24,789 --> 01:14:29,789
لا تقلق، انه يعرف كل شيء.
726
01:14:30,831 --> 01:14:33,580
ماذا تريد؟ مال؟
727
01:14:33,581 --> 01:14:38,581
لا، نحن في رحلة، قلت لك.
توقفنا لرؤيتك.
728
01:14:44,414 --> 01:14:49,414
توقف هنا، انعطف.
توقف هنا.
729
01:14:57,123 --> 01:14:59,538
انظر، (كورو)
730
01:14:59,539 --> 01:15:03,872
أنا ممتن لك على كل شيء.
731
01:15:03,873 --> 01:15:06,372
وأنا آسف.
732
01:15:06,373 --> 01:15:10,997
لكن لا أريد أي مشكلة.
733
01:15:10,998 --> 01:15:15,497
أنا لست كما كنت ذلك الحين.
734
01:15:15,498 --> 01:15:20,455
- أعلم.
- أنا أبلي حسنا الآن.
735
01:15:20,456 --> 01:15:25,456
لديك رقمي الآن، أليس كذلك؟
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.
736
01:15:25,706 --> 01:15:30,706
لكن لا أريد أي مشكلة. من فضلك.
737
01:16:26,831 --> 01:16:31,831
ماذا تفعل؟
738
01:17:10,123 --> 01:17:15,123
رجاء، رجاء. سأكون أب
من فضلك، اتوسل اليك.
739
01:17:17,414 --> 01:17:20,288
من فضلك! قالوا لي
دخول وخروج
740
01:17:20,289 --> 01:17:22,497
ولن يتضرر أحد.
انه من أطلق جرس الانذار...
741
01:17:22,498 --> 01:17:25,038
- لماذا قتلتهم؟
- أنا لم أفعل أي شيء!
742
01:17:25,039 --> 01:17:30,039
كنت خائف جدا
أقسم بالله!
743
01:17:39,748 --> 01:17:42,705
قلت لهم انصرفوا!
أقسم على ذلك! انهم لم يستمعوا لي!
744
01:17:42,706 --> 01:17:45,747
- ضربتوهم حتى الموت، يا أنذال!
- أنا لم أفعل أي شيء.
745
01:17:45,748 --> 01:17:47,580
كنت خائف جدا، أقسم بالله!
746
01:17:47,581 --> 01:17:50,997
- لقد ضربتهم حتى الموت!
- قلت لهم اذهبوا فقط، أقسم!
747
01:17:50,998 --> 01:17:53,288
انطلق جرس الانذار
قفز (سانتي) على المنضدة
748
01:17:53,289 --> 01:17:58,288
وبدأ في الصراخ
فجن جنون (خوانخو).
749
01:17:58,289 --> 01:18:03,038
(خوانخو).
750
01:18:03,039 --> 01:18:06,247
(روبير)؟
751
01:18:06,248 --> 01:18:08,788
(روبير) لا...؟
752
01:18:08,789 --> 01:18:13,789
(خوانخو)؟
753
01:18:31,956 --> 01:18:36,956
لا!
754
01:21:01,164 --> 01:21:06,164
ادخل في شنطة السيارة.
755
01:21:07,373 --> 01:21:09,455
في الشنطة.
756
01:21:09,456 --> 01:21:14,456
ماذا عن (آنا)؟
757
01:22:31,164 --> 01:22:36,164
هيا، كفى.
توقف، هذا يكفي!
758
01:22:37,039 --> 01:22:42,039
"محل مجوهرات"
759
01:23:43,123 --> 01:23:46,372
(بيلي)، انه أنا.
هل أخي هناك؟
760
01:23:46,373 --> 01:23:49,288
هل يمكن أن يأتي ليقلّنا؟
761
01:23:49,289 --> 01:23:51,788
أين هو؟
762
01:23:51,789 --> 01:23:56,789
لا، أنا سأتصل.
763
01:24:02,248 --> 01:24:03,997
نعم؟
764
01:24:03,998 --> 01:24:08,998
أين أنتِ؟
لقد اتصلت بكِ...
765
01:24:09,998 --> 01:24:14,998
ماذا؟
766
01:24:18,789 --> 01:24:22,080
ماذا قلتِ لـ (بيلي)؟
767
01:24:22,081 --> 01:24:25,163
هل تحدثت مع (كورو)؟
768
01:24:25,164 --> 01:24:30,164
أين أنتِ؟
769
01:28:57,380 --> 01:29:05,380
ترجمه للعربية: وليف
© waleef
770
01:32:02,623 --> 01:32:07,623
( غضب رجل صبور )