منذُ قرونٍ ويبحث فرسان المعبد عن تفاحة الجنة الأسطورية "الفاكهة المحرمة"
ويعتقدون أنها لا تحتوي فحسب على بذور أول معصيــة للإنسان
بل أيضاً على المفتاح إلى الإرادة الحرة ذاتها
إذا عثروا على الرُفات المُقدس وفكوا أسراره
حينئِذٍ سيحظون بقوةٍ تمكنهم من السيطرة على جميع حريات الفكر
: ولن تردعهم سوى جماعة تسمى بـ " القتلة المغتالين "
الأندلس، إسبانيــ(1492)ــا
وصلت محاكم التفتيش أخيراً إلى إسبانيا وإلى فرسان المعبد
ما زال سلطان محمد وقومه صامدون في غرناطة
لكن إذا قُبضَ على ابنه الأمير
حينها سيخضع ويُسلم المدينة والتفاحة الأسطورية
هل يا أجيلار نيرخا
تُقسمُ بأن تتبع أوامرنا وتقاتل من أجل الحرية
وتدافع عن البشرية ضد طغيان فرسان المعبد
وتحافظ على الإرادة الحرة؟
أُقسمُ على ذلك
إذا استولى فرسان المعبد على التفاحة
سيعثون في الأرض فساداً ويمحقون كل ما يعترضهم
من احتجاجاتٍ ومعارضاتٍ، حتى على الهواء الذي نتنفســـه
أقسم! بأنك ستضحي بحياتك
وحياة كل فردٍ هنا، أن تمنع فرسان المعبد من التفاحة
لك ذلك سيدي
حياتـنا لا شيء
أما التفاحة فهي كل شيء
روح النسر، تحرس المستقبل
حينما يتبع بقية البشر صوت الحقيقة جُزافاً
تذكر حينها بأن لا شيء حقيقي
وحينما يكون بقية البشر مُقيدون بالأخلاق والقوانين
حينها تذكر بأن كل شيء جائز
نحن نعمل في الظلام لخدمة النور
نحن القتلة المغتالون
? عقيدة القاتــــل ?
ترجمة ? محمد وهبان & سيف اليُوسفي & محمد عقلان ?
تعديل التوقيت OzOz
باها كاليفورنيا، احدى ولايات المكسيك 1986
سحقاً
أمي؟
أبي؟
دمك ليس ملكاً لك، ياكال
لقد عثروا علينا
عِش واختبئ في الظلال
!! اذهب الآن، اذهب
بعد 30 سنة
سجن هانتسفيل (تكساس) - الولايات المتحدة الأمريكيــة
أأنت هنا لتُنقذ روحي؟
شيء من هذا القبيل
.. أنا
إننَّي أتفهم أن اليوم هو عيد ميلادك
نعم
الحفلة على وشك أن تبدأ
اجلس، وقوفك يُقلقني
إلهي
اغسل ذنوبي
وأنا سأتوب
مرة اُخرى
أنت لا تقرأ الكتاب المقدس كثيرا، أليس كذلك؟
ليكن معلوماً أن "كالوم لينش "
ثُبتت إدانته بجريمة القتل الكبرى
وحُكِمَ عليه بالإعدام في هذا اليوم، 21 أكتوبر 2016
هل يرغب السجين بقول كلماته الأخيرة؟
أخبر والديّ بأننّي سألتقي بهِ في الجحيم
أدعى الدكتورة صوفيا راكين
أمس في السادسة مساءً، أُعدمتَ وأُعلنَ عن حالة وفاتك
إلى هذه اللحظة، بقدر اهتمام أو معرفة أي شخص
لم تعد أنت موجوداً
من الأفضل أن تجلس
عيناي - ما تشعر به الآن أمرٌ طبيعي لكنه مضايق -
"كال"
أنا هُنا لمساعدتك
وأنت هنا أيضاً لمساعدتي
دعوه وشأنه
لا تلمسه
يمكنك فعلها، انطلق
اقفز
أنت لست سجيناً هُنا يا كال
أنا هنا لحمايتك
إذا انصتَ لي، سيصبح كل شيء منطقي
ما عليك إلا أن تثقَ بي
أين أنا؟
أنت في جناح مؤسسة " ابستورجو " لأعادة التأهيل في مدريد
منظمة خاصة كرست عملها لأجل تحسين الجنس البشري
بمساعدتك، يمكننا أن نُمهد طُرقاً جديدة للقضاء على العنف
انجزت الأمر
والدكِ يريده في المؤسسة - هو مريضي -
هذا برنامجي
جهزوا جهاز الأنيمس *جهاز يستخدم للرجوع إلى الماضي والاستذكار*
هل الأنصال جاهزة؟ - أجل -
أتأكدنا من مصادرها؟ - نعم، إنها تنتمي لـ اجيلار -
لقد استعدناها من موقع دفنــه
ما هذه الأشياء؟
انجزوا التحضيرات النهائيــة، الرجوع إلى الأندلس عـام 1492
سجلوا كل شيء
الأسلحة جاهزة
ما هذا؟
أنا متأسفة يا كال، هذه ليست طريقتي في تنفيذ الأشياء
إذن لا تنفذيها
احقنــه بالمخدر
ماذا تُريدون مني ؟ - ماضيك -
اصغِ إليَّ جيداً يا كال
أنت على وشك أن تدخل جهاز الأنيمس
والذي ستراهُ وتسمعه وتشعر بــه
مجرد ذكريات لرجل قد مات قبل 500 سنــة
لحظة
لا يسعك تغييّر ما حدث يا كال
تشغيل الماسح الضوئي
الحالة؟
فحص سلاسل الحمض النووي .. جارٍ البحث عن الإطار الزمني
الذكرى الأولى : تطابق كليّ
الحمض النووي : حُدِدَ التطابق
استمر معها يا كال
إجري عمليه التزامن
عثرنا عليـه، عثرنا على أجيلار
تم التزامن
هناك
البدء بالرجوع إلى الماضي
مهمتنـا هو الفتى
أنه الأمير
من العائلة التي آوت الفتى؟
أنا فحسب
لا أحد أخر يعرف لا أحد
إعدموا عائلته وأرغموه على المشاهدة
احرقوا القريــة برمتها
بوجود الأمير بحوزتنا أسيراً، والده السلطان
سيخضع ويُسلم مدينتــه المتمردة، والتي هي آخِر ملاذ للكفار
وسيعــاقب الله إلحاد قومــه
وأخيراً ستكون إسبانيا تحت حكم فارسٍ واحد
ابقَ مع الذكرى يا كال
اجيلار! الفتى، اجيلار ! الفتى
!! اجيلار الفــــتــــــــــى
! اسحبــه
بدء إعادة التأهيل
شغل فحص النظام، وسجل حالته
أبليت حسناً يا كال
إذا نظرنا إلى الماضي فإنه من الواضح، أن تاريخ العالم هو تاريخ عنف
لذا كان التأثير الأقتصادي من السلوك المعاد للمجتمع يساوي 9 تريليون دولار السنة الماضية
نعتقد اليوم بأن الإنسان يواجه قدراً كبيراً من العنف، الذي لا يوجد له أيّ مُبرر
... تخيلوا معي إذا كان ممكن توجيه كل هذه التكاليف في أي مكان آخر
أكانت عملية الإرتداد إلى الماضي جيدة؟
لينش هو الرجل المناسب
من سلالة إجيلار
كل شيء كان واضح هناك للوهلة الأولى
ما الذي نحلم به جميعاً؟ هو عالمٌ ينعم أكثر بالسلام
أرى بأنك تسرق عباراتي مُجدداً - أنا لا أسرق إلا من الأفضل -
ماذا عن القطعة الأثرية؟
التفاحة، إنها في متناول أيدينــا
ما الذي حدث هناك؟ لماذا سحبتـه؟
تحتم عليَّ ذلك، لذا علينا الحفاظ على سلامتــه
نكسب ثقته أولاً، ومن ثمّ سيقودنا إلى التفاحـة
إضغطِ عليه - لا يعمل جهاز الأنيمس بهذه الطريقة -
هكذا أفضل
شكراً لكِ
في عــ(1917)ــام قَسَمَ روثرفورد الذرة
وفي عام 1953 اكتشف واتسون وكريك نموذج الحلزون المزدوج
وفي عام 2016 ستكتشف
ابنتي دواءً للعنف
لطالما كنتِ دوماً اذكى مني
لقد تأخرت
عليَّ أن أُبلغ الزعماء
تحفـــة الاستجواب العظيمــة لـ فرانسيسكو رايزي عام 1492
الحرب والاضطهاد الديني، حتى الأب توركيمادا أو أي من أفراد نظامنا جاءوا بحثاً عن التفاحة الأسطورية
كيف حالك يا صديقي؟ - بصحة جيدة -
يا صاحبة السعادة
الاسبوع المقبل حينما يلتقي الزعماء
علينا أن نصوت لوقف مشروعك ابستورجو
نرى بأن اعطائك 3 مليار سنوياً
يُمكن استثمارها أفضل في مكانٍ آخر
... ثلاثة مليار لا شيء مقارنة بـ - لقد فزنا -
لم يعد يكترث البشر بحرياتهم المدنيـة
فهم يهتمون فحسب بمستوى معشيتهم
فقد تجاوز العالم المعاصر المفاهيم كمفهوم الحرية
فهم مقتنعون بالاتباع
يبقى التهديد حين توجد الإرادة الحرة
منذُ قرونٍ ونحاول بالدين، والسياسة، والآن بالنزعة الاستهلاكية للقضاء على المعارضة
ألم يحن الوقت أن نمنح العلم فرصةً؟
ابنتي هي أقرب ممَّا توصلنا إليه بكثير
كيف حال ابنتك الجميلة ؟
لقد تعقبت حماة التفاحة
أين؟
في الأندلس عام 1492
والسلالات؟ - جميعهم ماتوا -
ماعدا واحد
لقد تعقبنا أثره لـ 500 عام ويرجع إلى جماعة القتلة
الهلوسة ناتجة عن تأثير النزيف
تأثير النزيف: اضطراب يصيب الذكريات الوراثية القديمة مع الجديدة ويؤدي إلى صعوبة في التفريق بينهما
صور إرتدادك إلى الماضي
تختلط مع مجال رؤيتك الآن
إذا سمحت لي، سأريكَ كيف تتحكم بها
لا يتدخل أحد، سأتولى هذا
لكِ ذلك - ما هذا؟ الآلة؟ -
إنها ذاكرة وراثيــة
بأستخدام جهاز الأنيمس
يمكننا إعادة إحياء أولئك الذين جعلوا منا ما نحن عليه الآن
ما رأيتهُ هناك، بدا وكأنه حقيقي
كان كذلك
... بطريقة ما - لا تعبثِ معي -
أشعر وكأننَّي مُختلف الآن
لِمَ هذا العِداء؟ - لأننّي شخصٌ عدائي -
أيُّ نوعٍ من السجون هذا؟
إنه ليس سجناً، يا كال
ستتعلم أكثر إذا تعاونت معنا
افلتـني
أنا جائع
اتبعني
"لينش " الحاضر عام 1979
ما هذا؟
أعلم كل شيء عنك، يا كال
تزداد المخاوف من كالوم لينش
هاجم مع عصابته على مكاتب محلية
سجلك الطبي، وملفك النفسي
والتغيرات في المعلومات الوراثية لديك
وأعلم بشأن دور الرعاية
وملجأ الأطفال
انت الدليل الحي على الصلة بين الوراثة والجريمة
كيف وجدتني؟
وجدنا اجيلار
حينما قُبضَ عليك، تطابق حمضك النووي مع حمضه
من هو اجيلار ؟ - سلفك الأعلى -
عائلتــهُ كانت من القتلة
أحرقهم فرسان المعبد على الأوتاد
توركيمادا والفارس الأسود الذي رأيته أوخيدا
تولى اجيلار على عاتقه قضية القتلة
هل تخرجين كثيراً؟
أكثر منك
والآخرون هنا؟ أهم فئران تجارب أيضاً؟
إنهم مغتالون وقتلة مثل أسلافهم
مثلك يا كال
ولِدوا جميعاً بنزعة وراثية للعنف
قاتل؟
أنت قتلت الرجل - القواد -
هل ستزاول القتل مُجدداً؟
عائلات سعيدة
لا بد وأنها فخورة جداً
لا أعلم
قضى عليها أحد القتلة
مثل والدتك
آسف
والدي هو من قتل والدتي
ما شعورك حيال هذا؟
أودُ قتلــه
إما أن ندع الأمر يطاردنا لبقية حياتنا
أو نقوم بشيء حيال هذا
أنت توجهت للعنف، وأنا للعلم
إنها التفاحة الأسطورية، يا كال
أُومن بوجودها
يُخبرنا الكتاب المقدس بأنها تحتوي على بذور المعصية الأولى للإنسان
إلا أن هناك من يؤمنون بأن
الله أو بعض من الحضارة القديمة
خلفوا ورائهم لنا خارطة الطريق لنفهم لِمَ البشر عدائيون
كان اجيلار آخر شخص معروف لتكون التفاحة بحوزتــه
نريدكُ أن تعرف أين اخفاها
ظننتُ بأني هنا للعلاج - العنف هو أيضاً مرض -
مثل السرطان
وكالسرطان نأمل أن نُسيطر عليه يوماً ما
العنف هو ما أبقاني حياً إلى حد الآن
حسناً، من الناحية التقنية، أنت ميّت
أنا جائع
ما الذي سأجنيــه من هذا؟
حالما ينتهي بحثي، لا حاجة لإبقائك هنا
هل سأستعيد حياتي؟
أفضل من ذلك، حياة جديدة
أأنت جائع؟
أنت لا تعلم من هو، وماهيتّـه
إنه رجلٌ خطير
أعطهِ متسعاً من الوقت، يا أمير
ربما يُثبت الرجل بأن عروقاً نبيلة تسري في دمه حتى اللحظة
ما رأيك بهذا، سيدي؟
اطلب ما تشاء، لكنَّنا نوصي بالدجاج
بمَ يُمكنني خدمتك، ياسيد لينش؟ إنها قائمة طعام مفتوحة
لكننّا نوصي بالدجاج
شريحة لحم - شريحة لحم للرائد -
من أنت؟
يُلقبونني بموسى
لكن اسمي الحقيقي " بابتيست " إلا أنني ميت منذُ 200 عام
المشعوذ المُسمم
أنا مسالم
إنهم يُراقبونك
ليعرفوا من تكون، أيها الرائد
ألم تقابله بعد؟
نحن آخِر حماة للتفاحة يا صديقي
اختيار الخيار الخاطئ، يقودنا جميعاً إلى الهاويـة
... هذه
تعود لك
وأنت الذي ستقودهم مباشرةً إليها
لا، بل سأكلها
يا إلهي ما الذي يحدث هنا؟
يتوجب عليه العودة لجهاز الأنيمس
الآن
إنه يحتاج مزيداً من الوقت قبل الدخول مجدداً
ليس لدينا متسع من الوقت
لماذا؟
لن أجازف بحياته
إذاً يتوجب عليّ إيجاد شخص آخر ليقوم بذلك
إنك متيقظ يا سلاجر - أنا مجنون -
أنا مجنون
مجنون لشعوري بأني وحيدٌ جداً
إنهم يعيدونه مرة أخرى
يجب أن نوقفه قبل أن يغدر بنا
حدد الموعد للسادسة، وإذا تدهورت حالته الصحية، قم بإخراجه
....والدك - لا أهتم بما قاله والدي -
ماذا صنعتُ بهذا العالم؟
كال، أصغِ إليّ - إننّي مجنون لمحاولتي -
أصغِ إليّ، عليك أن تبقى مع إجيلار - ... مجنون لمحاولتي -
البقاء في هذا الفراغ التزامني الخطير
...وأنا مجنون لحبي لكِ
سرعان ما سيزحفوا نحو غرناطة
السلطان محمد ضعيف
سيُسلم التفاحة
سيخون العقيدة لينقذ الأمير
الحب، هو من جعلنا ضعفاء
بكل سرور سوف أضحي بجسدي ودمي
من أجل بقاء العقيدة
عندما أموت، لا تذرف الدمع على فراقي
تحدث الرب
:وقال
إذا لم يُخلص أيُّ رجلٍ لي"
"سيُلقى به في النار، ويُحرق
لقد عشت طيلة عقود في عالم ممزق
مزقه الخلاف الديني
،لكن بفضل الإله
،وبفضل محاكم التفتيش
سرعان ما سنُزيل هذا المرض
المذنبون قبلك
سعوا للدفاع عن أمير غرناطة الزنديق
،وعن آخر معقلٍ للوثنيين
في حربنا المقدسة
لكن اليوم
وأمام ملكنا وملكتنا
أُقسم بأننا سنُطهر أنفسنا ونجعلها طاهرة
في نار الإله المقدسة
بمشيئة الإله
ستشاهد معلمتك الخاصة تحترق وستموت بعدها ببطئ
اعطِ المجد للمستقبل
وليس لنا
إنه يقوم بالمزامنة
!الزنادقة اللعينون
لا تدعوهم يفروا
إقفز
اكتمل التزامن
!أنزلوه
!استدعي الممرضات
"حسناً، لا بأس يا "كال "أبقى معي يا "كال
أبقى.... لا بأس !أسرعوا
حسناً، لا بأس أُنظر إليّ
لا أشعر بقدمايّ
مجرد شــلـل مؤقت
ما هي الأخبار السيئة؟
إن الشلل تسبب بانقسام عصبي لكننّا خلصناك مـنه
في هذا الوقت
سأموت هنا، أليس كذلك؟
لا
في حالة إذا ذهبت هناك بمحض إرادتك
لا أستطيع فعل ذلك
بل تستطيع
التفاحة، أنت الشخص الوحيد المتبقي الذي بإمكانه إيجادها
بإمكاننا وضع حدِ للألم يا كال
لكل شخص
من أين حصلتِ على هذا؟ - انتشله والدي من مكان قتل أمك -
وأحضرها هنا للحفاظ عليها - الحفاظ عليها؟ -
لقد سرقتيها - انها قلادة أمك، وأردتك أن تأخذها -
لماذا كان والدك هناك؟ - لإنقاذها - ممن؟ -
من قومها - وما علاقتك بذلك الأمر؟ -
القتلة وفرسان المعبد في حالة حرب منذُ قرون
ولا بد أن أُغير ذلك
ذلك صحيح، نسيت
بأننا هنا لمحاربة العدوان
لا أعتقد بأني أحب طريقة حديثك
أنا عالمة
أنا هنا كي أتعالج من أساليب العنف
أما أنتِ من سيقوم بمعالجتكِ؟
نحن نغذي الوحش
ونجعله أقوى
أنا د. ريكين آلين
"أعتني بالأشياء هنا في "أبسترجو
رغبتك هي الحفاظ على الأشياء داخل الأسرة، أليس كذلك؟ - نعم -
أنا متأسف إذا سببنا لك أيّ إزعاج
أهناك أيُّ شيء يُمكنني فعله؟ - ماذا لو أخرجتني من هنا ؟ -
ذاك شيء ليس بمقدوري القيام به
أنا هنا كي أُبرم اتفاقاً
نحن بحاجة إلى "التفاحة"
ونريدك أن تجلبها لنا
لقد تمت مزامنتك في جهاز الأنيمس
ولسنا بحاجة لأن تقوم بذلك
أسترسلينني مرة أخرى إلى "الجهاز"؟
لا، لقد أريتنا للتو ما نحن بحاجة لرؤيته
هل ستحررينا؟
ماذا كنتِ تأملين أن تجنيه من الوافد الجديد
شيء ما سيفيدنا جميعاً
حتى أنت يا موسى
ماذا عملتم بهم؟
هذا ما سيحدث إن لم تدخل في الإرتداد بإختيارك
هل تعرف ما هذا؟
إنه سيف القاتل
...هذا هو الحقيقي
الذي استخدمه والدك لإنتزاع روح والدتك
إنه هنا، هل أنت على علم بذلك؟
فقدان الأم، يا كال
ليس فحسب شيء قد يعتاد الفتى على رؤيتــه
هذا خطأ
لم تتركي لي أيّ خيار
لقد أخبرتني بأنه يجب أن يدخل بمحض إرادته
فاضطررت إلى التفاوض - أتقصد التلاعب؟ -
لقد أكدت للزعماء أنه يتعين علينا إيصال التفاحة إلى لندن
في غضون يومين
هو لا يريد أن يعرف ماضيــه أو يعرف والده
ما يريده هو أن يدمرهم، جميعهم
نحن لسنا في مجال صنع الوحوش
!نحن لم نصنعهم ولم ندمرهم
نحن فحسب سنجعلهم يتخلون عن إيمانهم المتعنت
أنت ابن أمك - ماذا يعني ذلك؟ -
أن الدم الذي يسري فيك، ليس دمك
بل يخص العقيدة
عرفتْ أمك ذلك
فماتت حتى تحيا العقيدة
!ذكرني كيف، بالتحديد
ما رأيته أنت، أنا رأيته
لقد قتلتها
انتزعت روحها بدلاً من أن ينتزعها الجهاز
يكْبُر الرجل مع كِبَر عظمة مهمته
كان يجب أن أقتلك
لكن لم أستطع
حسناً
انتزعها الآن
إفعل ما لم تتمكن من فعله قبل 30 سنة
إنه الآن بيدك، يا كال
هذا هو ما يريدونه
أن تسفك دمي
لكن لا تعد إلى جهاز الأنيمس
لماذا؟
لإن التفاحة تحتوي على الشفرة الوراثية للإرادة الحرة
وسيستخدمونها لغرض تدميرنا
سأعثر عليها
وسأشاهدهم يدمرونك ويدمرون عقيدتك
لن تستطيع قتل العقيدة
لإنها تسري في دمك
التفاحة هي كل شيء
ماتت أمك من أجل حمايتها
لم يكن لديها أي خيار
لكني لديّ
ستقتل العقيدة
!"خذني إلى "جهاز الانيمس
ضعني فيه
أعدوا الجهاز
الإرتداد الطوعي
هل تعرف كيف سُميّ القتلة بهذا الأسم "أساسن"
من اللفظة العربية "حشاشين"
كانوا منبوذين في المجتمع
سرقوا، وقتلوا بدم بارد
...سخِروا الناس منهم كونهم متمردون وسذج ومدمني مخدرات
لكنهم كانوا حكماء
استخدموا هذه السمعة ليخفوا تفانيهم من أجل المبادئ
بل تجاوز ذلك إلى ألدَّ أعدائهم
ولهذ، فأنا معجب بهم
لكنك لست واحداً من أولئك الرجال
هل أنت منهم؟
لنكتشف ذلك
بدء عملية الإرتداد
هذا هو عمل حياتي
إنها حياتي
من أجل العقيدة
حياتنا لا تساوي شيء
ما يهم هو ما سنخلفه وراءنا
...أيها السلطان
سلم التفاحة
حُماتَك القتلة قد ولو
لقد تم إنهاء العقيدة
اعطوني ابني
هنا تكمن بذور
اُولى مراحل تمرد البشر
على حرية الإرادة
الفضل يعود للتفاحة المقدسة
يجب على عالم اليوم
أن ينتقل إلى حقبة جديدة
إلى عالم يملؤه السلام
عالمٌ يكون فيه كل المتحاربين من بني البشر
ناكسوا رؤوسهم في خضوع ٍ مطلق
لحُكمنا نحن فرسان المعبد
التفاحة
اعطيها له
الآن
لأجل عقيدتنا
!اهرب
سامحني
لقد انتهى امرك! أيها القاتل اللعين
إنها قفزة الولاء
أين نحنُ بالتحديد؟
يبدو كميناء عسكري
مدينة قادش،منطقة بالوس دي لافرونتيرا
لقد ضحى القتلة بأنفسهم لأجلها
احميها بحياتك
أنّا صديق لهذه العقيدة
خُذها معك إِلى مثواك الأخير
أُقسم على ذلك
ماذا قالوا؟ أين الترجمة؟
سأتبع ضوء الشمس وسأترك العالم القديم خلفي
إنهُ كريستوفر كولمبوس
أين دُفن؟
اُعيد رفاته إِلى اسبانيا
وقبره يقع في كنيسة أشبيلية
لقد عثرنا عليها
مرحبا ياقوم، تعالوا إلى هنا
اِختر واحدة
أي واحدة
هناك خرق في غرفة الطعام اغلقوا جهاز الانيمس
هل هذه ذاكرة؟
لا
! تباً لكم
أحان وقت الذهاب؟ - على أُهبة الاستعداد -
احمي جهاز الانيمس وطهر المنشأة
عليّ اخراجك من هنا أولاً
! مُحال - علينا المغادرة ياصوفيا -
!اتركني
!افلتني
هيا، نشط إِغلاق الأبواب
أنتَ لست وحدك،ياكال
ولم تكن وحدك إطلاقاً
...إفتح - هيَّا، إفتح -
حينما يتبع بقية البشر صوت الحقيقة جُزافاً
... تذكر حينها - لا شيء حقيقي -
وحينما يكون بقية البشر مُقيدون بالأخلاق والقوانين
... تذكر حينها - كل شيء جائز -
نحن نعمل في الظلام لخدمة النور - نحن القتلة المغتالون -
ماذا نفعل الآن؟
سنقاتل
جلالتكم
المجد من نصيب أبيكِ اليوم
لكننا جميعاً نعرف من عثر على التفاحة
ستبزغ شمسكِ قريباً، يا صغيرتي
محفل فرسان المعبد الكبير لـنـدن
سوف يمنحونكِ جائزة نوبل للسلام على مافعلتيه
من الأفضل أن تشرعي في كتابة خطابك
لقد قرأت خطابك - ماذا بعد؟ -
لو قضينا على الإرادة الحرة، سنقضي على القتلة
ذلك الوباء الذي ظل يهدد مجتمعنا لعدة قرون
هذا ليس أفضل خطاب لي لكنه ينقل ماقصدته
لقد ظللنا نبحث عن حلول
وقد حللتِ أنتِ المشكلة
...إذا برنامجي
قد اعاد النظام للمجتمع للمرة الأولى
لكنني مسؤولة عن هذا البرنامج
لقد كنتِ فعلاً مسؤولة عنه
إنّ عملنا مِلكٌ للزعماء
هذا هو يومهم المنشود
لقد كذبت عليّ
لطالما عرفتُ
بأنّ عواطفكِ تجعل منك عالمة أولاً ومن فرسان المعبد ثانياً
لقد أبهرنا عملكِ الأخير ايّما إِبهار
لكنه أكد اعتقادنا بأن الإنسان لايمكن هدايته
لقد خططت لكل شيءٍ إذن
ليس تماماً، فقد يتعلق حديثي بأحد بحوثك الرائعة
هذا يعني بأنني اصبحت مصدر دمار
دمار للعالم
لستُ متأكداً بأنني قد أسمح بهذا
أيها الحضور الكريم، يسُرني كثيراً في هذه الليلة أن أُقدم لكم مهندس مستقبل جماعتنا العريقـة
رحبوا معي رجاءً بالمدير التنفيذي لمؤسسة ابسترجو
الدكتور آلين رايكن
بعد أن استعدنا التفاحة
إذن بحوزتنا الآن
خارطة طريق جينية متكتملة
بشان الطبيعة البشرية
وأي توجه نحو الاستقلالية
أو المقاومة أو التمرد
سيتم سحقه لامحالة
وأي توجه من شأنه أن يعارض مسيرة تقدمنا
يمكن التخلص منه الآن
جُل ما عليّ فعله الآن هو الصراخ
أنا هنا لمساعدتكِ
وأنتِ هنا لتساعدينا
لا استطيع مساعدتك بعد الآن
لكن ماذا عن كل تلك الخطط العظيمة؟
القضاء على العنف ومكافحة الجريمة
هذا لن يحدث
لقد بدأتِ هذا الأمر يا صوفي ولا يمكنك التراجع عنه
كلانا يعرف ما الذي سيحدث لاحقاً
لا يستحق كل شيء أن يعيش
لا استطيع فعل هذا
بل تستطيعين
لكن هذا ليس من أجلنا
بل لأجل المستقبل والذي علينا أن نمنحــه المجد
مستقبل خالٍ من عقيدة القتلة
سيداتي سادتي
أقدم لكم التفاحة المقدسة
أنّا من فعلت هذا
لذا سوف أسترد التفاحة لأجل الزُعماء
سأقتص من " لينش" بنفسي
هذا ليس من أجلنا بل لأجل المستقبل والذي علينا أن نمنحه المجد
تعديل التوقيت OzOz