1 00:00:45,188 --> 00:02:25,564 ترجمه lord1981 2 00:02:37,630 --> 00:02:38,720 ! أفتح 3 00:02:39,700 --> 00:02:41,070 أنت ؟ - نعم أنا 4 00:02:41,400 --> 00:02:42,530 ماذا تريد ؟ 5 00:02:43,000 --> 00:02:44,300 راجين 6 00:02:44,440 --> 00:02:45,930 إنها نائمة تعال لاحقاً 7 00:02:46,010 --> 00:02:49,840 حسناً؟ - أسمعي .. أسمعي.. - ماذا ؟ - دعيني أدخل . - ماهذا ؟ 8 00:02:50,010 --> 00:02:51,540 الكاميرا وكل هذا ؟ - ابتعدي 9 00:02:52,510 --> 00:02:54,850 مرحباً !! إلى أين تذهب ؟ - أين راجين ؟ 10 00:02:55,620 --> 00:02:56,680 ! راجني 11 00:02:59,590 --> 00:03:00,650 يارجل 12 00:03:01,320 --> 00:03:02,450 مابك ؟ 13 00:03:02,520 --> 00:03:03,620 إنها نائمة 14 00:03:03,760 --> 00:03:06,420 وماذا ؟ راجني .. - أخرج من غرفتي 15 00:03:06,860 --> 00:03:07,990 هي راجني 16 00:03:08,260 --> 00:03:09,360 دعها نائمة 17 00:03:09,530 --> 00:03:11,400 راجني ... - ماذا ؟ 18 00:03:13,030 --> 00:03:14,330 أحزمي أمتعتك 19 00:03:14,670 --> 00:03:15,830 ماذا تفعل الآن ؟ 20 00:03:17,670 --> 00:03:18,800 دعها نائمة فقط 21 00:03:19,010 --> 00:03:20,300 راجني أستيقظي 22 00:03:20,440 --> 00:03:22,710 راجني ! - ما جرى لك ! اودي 23 00:03:22,780 --> 00:03:25,840 أفيقي! - أقدامك على فراشي - وماذا ؟ - أنزل 24 00:03:26,280 --> 00:03:27,810 هل هذا كمهر ؟ 25 00:03:27,880 --> 00:03:29,850 سأعطيك واحدة الآن - راجني أستيقظي أرجوك - 26 00:03:29,920 --> 00:03:32,280 فائقة الجمال أرتدي ملابسك . - أخرج من غرفتي 27 00:03:32,590 --> 00:03:34,420 أخرج . - راجني أنهضي 28 00:03:34,790 --> 00:03:37,950 أخرج .. - هل أنت قادمة ؟ - أذهبي .. أذهبي وأعدي الافطار - 29 00:03:38,890 --> 00:03:40,330 أنهضي ياراجني الوقت تأخر 30 00:03:40,500 --> 00:03:42,590 لماذا تتقاتل معي في الصباح ؟ - هيا سنتأخر 31 00:03:42,660 --> 00:03:45,060 ماذا تفعل ياعدي ؟ - هيا أنهضي - عدي - 32 00:03:45,330 --> 00:03:46,430 ! أسرعي 33 00:03:46,770 --> 00:03:48,430 راجني سوف أسحبك , أسرعي 34 00:03:49,370 --> 00:03:50,460 هيا , هيا 35 00:03:50,710 --> 00:03:51,870 هل عبأةِ حقيبتك ؟ 36 00:03:52,570 --> 00:03:53,630 هيا أسرعي 37 00:04:02,850 --> 00:04:03,910 صباح الخير 38 00:04:04,390 --> 00:04:05,940 أفقتي ؟ - عدي أنت أحمق 39 00:04:06,020 --> 00:04:08,990 نعم أذهبي الان .. أسرعي .. أذهبي - ماذا جرى لك ؟ - 40 00:04:09,260 --> 00:04:10,850 لا تأخذي حماما أغسلي وجهك فقط , أسرعي 41 00:04:40,420 --> 00:04:41,680 ... نعم حبيبي 42 00:04:51,330 --> 00:04:52,600 خذي , - شكراً 43 00:04:57,370 --> 00:04:58,740 ماذا تفعل ؟ - ماذا ؟ 44 00:04:59,070 --> 00:05:00,410 أسأل عن دليل الاتجهات فقط 45 00:05:00,480 --> 00:05:01,840 سيدي كيف يمكنني الوصول إلى داهونو من هنا ؟ 46 00:05:09,920 --> 00:05:11,280 ماالأمر ؟ 47 00:05:13,360 --> 00:05:15,820 لقد تحدثت إلى بيا البارحة 48 00:05:16,320 --> 00:05:18,720 ... وقالت بأنها هي وفيشال ونيها 49 00:05:18,990 --> 00:05:20,890 سيذهبون إلى ماثيون اليوم 50 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 عدي أنتظر - ماذا ؟ 51 00:05:27,900 --> 00:05:29,340 لا تغضب أرجوك 52 00:05:29,370 --> 00:05:30,670 لست غاضب 53 00:05:30,870 --> 00:05:33,340 تريدين الذهاب ؟ أذهبي 54 00:05:33,410 --> 00:05:34,640 أريد الذهاب معك 55 00:05:34,710 --> 00:05:36,470 إذهبي معهم إلى ماثيون ستستمتعين معهم 56 00:05:36,540 --> 00:05:38,030 أريد الذهاب معك 57 00:05:38,380 --> 00:05:40,310 لماذا تضيعين وقتك معي أذهبي معهم 58 00:05:40,380 --> 00:05:41,540 أرجوك عدي 59 00:05:41,620 --> 00:05:42,670 أسفة 60 00:05:43,490 --> 00:05:44,610 أرجوك وافق 61 00:05:46,720 --> 00:05:48,310 هيا لنسرع 62 00:05:55,060 --> 00:05:56,460 إملأ نصف الخزان 63 00:05:57,970 --> 00:06:00,030 بسكويت ؟ - نعم خذيه 64 00:06:01,000 --> 00:06:03,600 وخذي هذا إنه جيد - هذا ؟ - خذية 65 00:06:03,770 --> 00:06:04,900 هل أشتريت الواقي الذكري ؟ 66 00:06:05,840 --> 00:06:06,970 إنه في الخلف 67 00:06:09,010 --> 00:06:10,480 هل جننت ؟ 68 00:06:10,650 --> 00:06:13,510 هذا كثير ؟ - ماذا تفعلين ؟ - أعده - أنا احتاجه - 69 00:06:13,680 --> 00:06:14,770 هي ! - راجني 70 00:06:15,920 --> 00:06:17,440 ماذا هناك ؟ - ماذا ؟ 71 00:06:17,520 --> 00:06:19,820 يكفي , ماالذي تصوره كل هذا الوقت 72 00:06:19,950 --> 00:06:21,010 توقف 73 00:06:21,420 --> 00:06:23,290 ماذا تفعل على الانترنت , عدي ؟ 74 00:06:23,360 --> 00:06:25,690 كنت أريد سماع إلى أغنية - حقاً ؟ ماهي ؟ 75 00:06:25,860 --> 00:06:27,330 ''Dum Maro Dum''. 76 00:06:27,500 --> 00:06:28,620 رائعة 77 00:06:28,700 --> 00:06:30,630 أسكت فقط 78 00:06:31,370 --> 00:06:32,460 أنت غبي 79 00:06:33,540 --> 00:06:34,660 ما هذا ؟ 80 00:06:40,810 --> 00:06:42,900 أين وضعتي الكاميرا ؟ هل انت غبية ؟ 81 00:06:47,680 --> 00:06:49,710 السيارة قادمة , السيارة 82 00:07:13,640 --> 00:07:14,700 ! احذري 83 00:07:18,610 --> 00:07:20,340 هيا أركبي 84 00:07:23,380 --> 00:07:24,440 حسناً 85 00:07:34,360 --> 00:07:36,760 أهلا بعدي وراجني في عطلة نهاية الاسبوع 86 00:07:36,970 --> 00:07:38,660 لقد أقتربنا من الوصول 87 00:07:38,800 --> 00:07:40,700 قبله هذه المزارع 88 00:07:40,900 --> 00:07:43,930 جميلة - راجني 89 00:07:44,310 --> 00:07:46,400 ... هذا 90 00:07:46,780 --> 00:07:47,870 رائع 91 00:07:48,910 --> 00:07:50,000 هذا هو 92 00:08:00,960 --> 00:08:02,510 مرحبا - مرحبا راجني 93 00:08:02,790 --> 00:08:04,520 مرحبا أمي ! - أين أنتِ ؟ 94 00:08:04,960 --> 00:08:06,550 لقد وصلت للتو 95 00:08:06,630 --> 00:08:08,460 منزل المزرعة - وصلت للمنزل الأن ؟ 96 00:08:08,500 --> 00:08:10,260 نعم - لقد قلت هذا قبل ثلاث ساعات 97 00:08:10,330 --> 00:08:11,730 نعم لقد علقنا عند حركة المرور 98 00:08:11,800 --> 00:08:14,500 أنت لم تقومي بالايتصال ونيها لا ترد على هاتفها 99 00:08:14,570 --> 00:08:17,540 لا أعرف يأأمي لابد أن هاتفها على الصامت 100 00:08:17,740 --> 00:08:19,330 راجني يجب أن تتصلي علي الليلة 101 00:08:19,540 --> 00:08:22,870 سأتصل غدا أمي - الليلة أتصلي الليلة 102 00:08:22,940 --> 00:08:25,440 حسنا سأتصل - وداعا 103 00:08:26,710 --> 00:08:28,010 هيا لنوقف السيارة 104 00:08:28,280 --> 00:08:29,340 أغلقي الباب 105 00:08:29,750 --> 00:08:30,840 خذي الكاميرا 106 00:08:37,460 --> 00:08:38,650 ماذا قالت أمك ؟ 107 00:08:39,690 --> 00:08:42,630 لاشيء - إنها أمك . ما الأمر راجني ؟ 108 00:08:43,770 --> 00:08:45,730 أرجوك لاتعكري مزاجي أرجوك 109 00:08:51,770 --> 00:08:53,330 هيا , ماذا تفعلين ؟ 110 00:08:53,940 --> 00:08:55,770 أخبريني عنه في السرير - أصمت اودي 111 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 ماذا تفعلين ؟ ستصبحين مشهورة 112 00:08:57,710 --> 00:08:58,910 ماذا أتعملين من أجل المال ؟ 113 00:08:59,850 --> 00:09:01,820 لا ... لا ... تجنبني 114 00:09:02,820 --> 00:09:05,480 لا ... دعني وشأني - لا 115 00:09:05,550 --> 00:09:09,220 مرافق مجنون - إنها تظهر كثيرا ... راجني 116 00:09:12,860 --> 00:09:14,450 ياإلهي 117 00:09:14,830 --> 00:09:15,990 راجني 118 00:09:17,000 --> 00:09:18,800 أنا قادم راجني 119 00:09:23,740 --> 00:09:24,830 ! راجني 120 00:09:26,710 --> 00:09:28,700 راجني 121 00:09:30,310 --> 00:09:31,440 هيا .. - تقدمي 122 00:09:31,980 --> 00:09:33,880 أنظر الأن - تقدمي سأخبرك 123 00:09:34,950 --> 00:09:36,250 الان ؟ - توقفي 124 00:09:36,920 --> 00:09:38,010 أنظري ورأئك 125 00:09:43,990 --> 00:09:45,250 مارأيك ؟ 126 00:09:54,770 --> 00:09:56,260 سأذهب للبحث عن الكيبل 127 00:10:08,950 --> 00:10:10,680 راجني دعيني أشغل الانوار 128 00:10:15,860 --> 00:10:17,720 أرجوك 129 00:10:25,470 --> 00:10:26,560 راجني 130 00:10:53,360 --> 00:10:54,590 تباً 131 00:11:00,000 --> 00:11:01,370 لماذا لايفتح ؟ 132 00:11:06,940 --> 00:11:08,340 ... راجني أسمعي 133 00:11:09,010 --> 00:11:10,410 أصمت عدي 134 00:11:11,310 --> 00:11:12,940 أبتعدي 135 00:11:15,380 --> 00:11:16,480 أهدأي للحظة 136 00:11:26,460 --> 00:11:27,520 ! عزيزتي 137 00:11:32,600 --> 00:11:33,690 أنظري إلي 138 00:11:35,470 --> 00:11:36,600 هيا أنتهينا 139 00:11:37,510 --> 00:11:38,560 أنهضي 140 00:11:39,070 --> 00:11:40,670 سأذهب لأشغال الأنوار 141 00:11:43,710 --> 00:11:44,970 ... شكراً 142 00:11:46,480 --> 00:11:48,070 أشعر باالأستياء قليلاً 143 00:12:05,600 --> 00:12:08,030 لقد وصلنا لكن لا نعلم أين هي الأضواء 144 00:12:12,370 --> 00:12:13,860 نعم أنا في غرفتها . اين هو ؟ 145 00:12:18,610 --> 00:12:20,910 في الامام ؟ كلا لا أرى شيء في الأمام من هذه الناحية 146 00:12:22,420 --> 00:12:23,910 انتظر ... أنتظر 147 00:12:25,490 --> 00:12:26,780 اين هو الممر ؟ 148 00:12:29,620 --> 00:12:31,290 نعم رأيته .. أنتظر 149 00:12:39,800 --> 00:12:40,890 أنتظر لحظة أرجوك 150 00:12:48,080 --> 00:12:49,810 لا أرى أي كيبل هيا 151 00:12:51,610 --> 00:12:53,480 لقد كنت احاول الاتصال بك لكنك لاتجيب 152 00:12:53,980 --> 00:12:55,680 أنتظر ... وجدت الكيبل 153 00:13:08,260 --> 00:13:09,590 هل أنت من الرؤساء ؟ 154 00:13:12,670 --> 00:13:15,400 إذن ماكل هذا ؟ يبدو وكانك في كل مكان 155 00:13:19,510 --> 00:13:20,740 على اية حال لاتزعجني 156 00:13:20,910 --> 00:13:22,380 سأعطيك اروع فديو 157 00:13:27,620 --> 00:13:31,050 تذكر ألا تظهر وجهي وإلا سأكون ميتاً 158 00:13:32,890 --> 00:13:33,980 شكراً 159 00:13:34,590 --> 00:13:36,960 أنا أفعل هذا لأني أضع ثقتي بك - أصدقك 160 00:13:40,900 --> 00:13:42,590 حتى سأصبح نجماً بفضلك 161 00:13:43,970 --> 00:13:45,060 حقاً 162 00:14:01,780 --> 00:14:02,980 ! هيا بنا بال 163 00:14:11,730 --> 00:14:13,320 راجني ! - نعم ؟ 164 00:14:19,030 --> 00:14:20,360 تفضلي 165 00:14:20,840 --> 00:14:21,890 هذا ؟ 166 00:14:23,500 --> 00:14:24,990 إنه رائع 167 00:14:26,810 --> 00:14:27,930 أليس هذا أجني ؟ 168 00:14:28,010 --> 00:14:29,740 سرقته - لا بد أن يكون غالياً 169 00:14:29,810 --> 00:14:30,900 إذا 170 00:14:31,610 --> 00:14:32,670 لي ؟ 171 00:14:32,850 --> 00:14:33,910 لا إنه لي 172 00:14:36,050 --> 00:14:37,480 ... انت تسببي لي الألم 173 00:14:37,650 --> 00:14:38,810 اعطيك خاتم .. 174 00:14:40,420 --> 00:14:41,680 إنها مبلودراما 175 00:14:42,420 --> 00:14:43,750 ألايمكنك قول شيء اخر 176 00:14:43,860 --> 00:14:45,050 ! انتظري لحظة 177 00:14:46,730 --> 00:14:47,960 تريدن هذا الخاتم صحيح ؟ 178 00:14:48,330 --> 00:14:49,460 ... إذن أولا 179 00:14:49,630 --> 00:14:51,720 عليك أن تشعلي النار بداخلي 180 00:14:52,530 --> 00:14:53,970 لن اعطيك إياه هكذا 181 00:14:54,840 --> 00:14:56,360 عليك إشعال النار 182 00:14:56,740 --> 00:14:57,970 هيا 183 00:14:59,670 --> 00:15:00,970 انا جائعة 184 00:15:02,610 --> 00:15:04,310 دعني أكل اولا 185 00:15:04,850 --> 00:15:06,440 هل أتينا هنا للأكل 186 00:15:09,620 --> 00:15:10,710 عدي 187 00:15:11,490 --> 00:15:12,710 ماذا ؟ أخبريني 188 00:15:12,850 --> 00:15:14,250 انا جائعة 189 00:15:16,720 --> 00:15:17,920 حتى انا جائع 190 00:15:18,290 --> 00:15:19,880 فقط قليلا . - دعني اأكل اولا 191 00:15:21,900 --> 00:15:23,020 حسناً 192 00:15:26,670 --> 00:15:28,260 أولا سنقوم بإشباع الجوع 193 00:15:28,940 --> 00:15:29,990 حسنا ؟ 194 00:15:33,470 --> 00:15:34,570 عدي 195 00:15:35,540 --> 00:15:36,600 جائعة 196 00:15:37,350 --> 00:15:39,340 جدا ؟ - أنت جلبت الجيد 197 00:15:41,520 --> 00:15:42,610 لنأكل أولا 198 00:15:42,720 --> 00:15:44,010 سأحضر الجيد 199 00:15:50,690 --> 00:15:51,780 ماهذا ؟ 200 00:15:55,800 --> 00:15:57,020 ارجوك أبعدهم 201 00:16:05,240 --> 00:16:06,900 اودي سيختوفون لمدة ثم سيعودون 202 00:16:07,580 --> 00:16:08,840 لابد انها فسدت 203 00:16:10,680 --> 00:16:11,910 كيف تفسد في هذا الوقت ؟ 204 00:16:12,610 --> 00:16:14,550 لابد أنه أعطانا طعام متعفن , أنسيه 205 00:16:15,450 --> 00:16:16,540 أنسيه 206 00:16:25,030 --> 00:16:26,580 ماهذا ؟ - ماذا ؟ 207 00:16:27,460 --> 00:16:29,730 كليه . - لا - هيا 208 00:16:29,800 --> 00:16:30,860 هيا 209 00:16:31,270 --> 00:16:32,360 اودي 210 00:16:32,800 --> 00:16:35,000 كلا حسنا . - لا .. لا .. أسفة 211 00:16:35,470 --> 00:16:36,560 أسفة 212 00:16:36,800 --> 00:16:39,270 هي - تعالي وخذيه 213 00:16:39,510 --> 00:16:40,670 اودي 214 00:16:48,420 --> 00:16:50,910 لا ... لا لايمكنك تعالي هنا ... لا .. أرى 215 00:16:55,490 --> 00:16:57,480 توقفي , توقفي 216 00:16:58,490 --> 00:16:59,620 راجني 217 00:17:08,800 --> 00:17:09,930 عدي توقف 218 00:17:10,300 --> 00:17:11,930 ماذا تفعل ياعدي ؟ توقف 219 00:17:12,470 --> 00:17:13,940 توقف 220 00:17:14,310 --> 00:17:15,370 عدي 221 00:17:28,920 --> 00:17:30,250 نعم 222 00:17:38,630 --> 00:17:39,720 شيخار 223 00:17:42,770 --> 00:17:43,930 شيخار 224 00:18:29,780 --> 00:18:30,840 مرحبا إله 225 00:18:31,590 --> 00:18:33,550 أسمي عدي جلاه ولست ... 226 00:18:33,920 --> 00:18:35,320 لدي ماعندك سيدى .. 227 00:18:36,290 --> 00:18:37,520 وهذه هي ملامحي 228 00:18:40,900 --> 00:18:42,360 أنا محطم لفعلي هذا 229 00:18:43,460 --> 00:18:44,760 أريد أن أعمل شيئا جيد 230 00:20:01,740 --> 00:20:02,940 أنتظري سأتفقده 231 00:20:11,050 --> 00:20:12,780 ماذا يفعلون بيا وفيشال هنا ؟ 232 00:20:13,690 --> 00:20:14,780 بيا وفيشال ؟ 233 00:20:16,290 --> 00:20:17,620 إنهم في الاسفل 234 00:20:19,060 --> 00:20:20,360 هل أخبرتهم ؟ 235 00:20:22,400 --> 00:20:23,490 لماذا فعلتي هذا ؟ 236 00:20:24,500 --> 00:20:25,800 لماذا اخبرتِهم ؟ 237 00:20:25,870 --> 00:20:28,490 لم أعلم بأنها قادمة - إنها هنا بالفعل - 238 00:20:28,570 --> 00:20:29,700 إنها تقف في الخارج 239 00:20:29,770 --> 00:20:30,960 لم اتصل بهم 240 00:20:31,640 --> 00:20:32,660 ... نحن الأثنان 241 00:20:33,840 --> 00:20:35,740 أرسليهم بعيدا . أرسليهم بعيدا 242 00:20:38,610 --> 00:20:39,740 ... لقد أخبرتك 243 00:20:40,510 --> 00:20:42,710 إلى أين تذهبين ؟ تعال هنا - كيف لي أذهب هكذا يا عدي ؟ 244 00:20:49,960 --> 00:20:51,050 ! ياإلاهي 245 00:21:02,700 --> 00:21:03,970 أسرعي أذهبي - انا ذاهبة 246 00:21:04,670 --> 00:21:06,830 أرسليهم بعيدا عن الباب 247 00:21:14,450 --> 00:21:15,570 They ruined the mood! 248 00:21:16,350 --> 00:21:19,510 مرحباً راجني - مرحبا - لقد تأخرت جداً في فتح الباب , راجني - 249 00:21:19,590 --> 00:21:20,750 لاشيء 250 00:21:20,960 --> 00:21:22,450 أين هو صديقك ؟ 251 00:21:22,490 --> 00:21:23,850 لقد بدأ الأجازة بأسرع وقت 252 00:21:23,920 --> 00:21:24,980 أصمت بيا 253 00:21:25,360 --> 00:21:27,420 أنه قادم - أسف راجني 254 00:21:27,600 --> 00:21:29,060 لقد أخبرتها إنها ليست فكرة جيدة 255 00:21:29,430 --> 00:21:31,660 لابأس - لقد كنا في طريقنا إلى ماثيون 256 00:21:31,730 --> 00:21:33,860 لهذا فكرنا بمفاجأتك في الطريق 257 00:21:34,570 --> 00:21:37,370 أيمكنني ... أين ؟ - نعم في الثلاجة 258 00:21:38,670 --> 00:21:40,570 هذه البيا .. والوغد 259 00:21:44,350 --> 00:21:45,840 لقد بدأ بأسرع وقت 260 00:21:46,010 --> 00:21:47,780 لماذا ؟ - اخبريني ماذا حدث ؟ 261 00:21:47,920 --> 00:21:50,320 هل فعلت شيئاً ؟ - أصمت - اخبريني 262 00:21:50,450 --> 00:21:52,040 أخبريني كل شيء , وفي المطبخ أيضاً ؟ 263 00:21:52,320 --> 00:21:53,680 تحدثي مع بحرية عزيزتي 264 00:21:53,820 --> 00:21:54,950 بيا أنه امور شخصية 265 00:22:00,630 --> 00:22:01,720 إذا بيا 266 00:22:05,730 --> 00:22:06,860 كيف الحال ؟ 267 00:22:08,370 --> 00:22:09,430 يبدو عليك القلق 268 00:22:09,940 --> 00:22:11,960 كل شيء على مايرام ؟ - كل شيء على مايرام مالامر _ 269 00:22:13,570 --> 00:22:15,370 اللصوص وصلوا قبل الالمستوطنين 270 00:22:15,710 --> 00:22:17,570 ما كان هذا ؟ - ما الامر أخي ؟ 271 00:22:17,910 --> 00:22:19,000 أذا ؟ كيف تمشي الأمور ؟ 272 00:22:19,380 --> 00:22:20,470 ليست أخ , أخي 273 00:22:25,350 --> 00:22:26,510 فيشال 274 00:22:26,590 --> 00:22:28,750 مالذي قولته ... ذاك الاسم 275 00:22:29,390 --> 00:22:31,920 يقولون ماتفكر فيه يأتيك .. - ماهذا ؟ 276 00:22:32,460 --> 00:22:34,790 فكر في الشيطان ويأتيك - صحيح الشيطان 277 00:22:35,630 --> 00:22:37,290 إنه يدوعك بالشيطان 278 00:22:37,360 --> 00:22:40,420 كيف يمكنك أن تتحدث مثل هذا ؟ - ماهذا ؟ لا إنه ليس صحيح - 279 00:22:40,970 --> 00:22:43,460 لقد اتوا لقضاء وقت قصير وسيرحلون 280 00:22:43,700 --> 00:22:46,540 إذن أخبيرهم أن يرحلوا - سيرحلون عزيزي أذهب - 281 00:22:46,710 --> 00:22:48,610 أحضر البيرة - حسناً 282 00:22:49,540 --> 00:22:51,640 بير ؟ سنحفتل الليلة هنا 283 00:22:51,710 --> 00:22:53,300 علينا أن نفجرها الليلة 284 00:22:54,080 --> 00:22:55,450 كلا 285 00:22:56,780 --> 00:22:57,910 سأحضر الموسيقى 286 00:22:58,090 --> 00:23:00,020 اجل .. اجل .. أحضريها 287 00:23:00,850 --> 00:23:03,520 أحضري الموسيقى - متحمس عدي ؟ 288 00:23:04,320 --> 00:23:05,420 متحمس ؟ 289 00:23:06,290 --> 00:23:07,420 لرؤيتنا ؟ 290 00:23:07,490 --> 00:23:08,590 أجلسي بشكل صحيح 291 00:23:08,800 --> 00:23:10,590 حسناً البيرة أتت 292 00:23:12,400 --> 00:23:14,300 راجني - قادمة قادمة 293 00:23:17,540 --> 00:23:19,440 راجني أسرعي - قادمة 294 00:23:23,010 --> 00:23:24,310 ماذا تفعلين ؟ 295 00:23:24,810 --> 00:23:25,870 لنرقص 296 00:23:26,650 --> 00:23:27,810 عدي 297 00:24:00,680 --> 00:24:02,240 هيا عدي أرقص 298 00:24:03,450 --> 00:24:04,510 هيا 299 00:24:49,460 --> 00:24:50,590 سأصعد للتغير 300 00:24:50,860 --> 00:24:52,420 لحظة , سأحضره 301 00:24:52,500 --> 00:24:53,990 لا عليك عدي . سنجده 302 00:24:54,500 --> 00:24:56,560 عدي - هيا بنا فيشال - دعهم يذهبون 303 00:24:58,310 --> 00:24:59,830 أبتعد - سنعود بعد قليل 304 00:25:05,010 --> 00:25:06,380 تعال ياعزيزي 305 00:25:08,920 --> 00:25:10,010 ماذا حدث ؟ 306 00:25:12,020 --> 00:25:13,820 إنظري لحالة المنزل 307 00:25:13,950 --> 00:25:15,720 لقد جعلوه حانة - سأنظفه 308 00:25:17,620 --> 00:25:18,750 مكان لطيف 309 00:25:22,860 --> 00:25:25,700 إنه كبير جداً ؟ - ماهو ؟ الطابق الواحد ياغبي 310 00:25:25,770 --> 00:25:27,930 لماذا ترمين بملابسك هكذا ؟ 311 00:25:40,950 --> 00:25:42,310 ماهذا الهراء ؟ 312 00:25:42,380 --> 00:25:44,540 هل أتوا للمفاجأة أم للمتعة ؟ ماهذا ؟ 313 00:25:44,950 --> 00:25:46,280 أهدأ 314 00:25:47,520 --> 00:25:49,050 لا تقم بتحطيمه 315 00:25:49,520 --> 00:25:51,620 سأعطيك مساج ؟ تعال سأعطيك مساج 316 00:25:51,990 --> 00:25:53,050 هيا 317 00:25:53,930 --> 00:25:55,050 أجلس 318 00:25:56,600 --> 00:25:57,790 لا تحطمه عزيزي 319 00:25:57,830 --> 00:25:59,700 إجازتنا لم تنتهي 320 00:25:59,900 --> 00:26:01,560 معهم إجازتنا ستنتهي 321 00:26:06,640 --> 00:26:07,700 حسناً 322 00:26:08,680 --> 00:26:10,610 لهذا لم يريد منا الصعود هنا 323 00:26:11,250 --> 00:26:12,340 ياإلهي 324 00:26:12,610 --> 00:26:13,980 لا أصدق هذا 325 00:26:14,650 --> 00:26:16,450 راجني أيتها الشريرة 326 00:26:17,550 --> 00:26:18,980 لنرى إنّ كانت تعمل 327 00:26:19,750 --> 00:26:20,910 ماذا ؟ 328 00:26:22,990 --> 00:26:24,320 من الممكن يصعدو ؟ 329 00:26:25,260 --> 00:26:26,780 سأغتصبك اليوم 330 00:26:26,990 --> 00:26:28,790 لا - أرجوك 331 00:26:43,480 --> 00:26:44,670 هل أحد قال هذا ؟ 332 00:26:45,650 --> 00:26:47,410 أنا عدي جلاه - أصمت عدي 333 00:26:47,650 --> 00:26:48,880 ماذا ؟ - كن صادقا 334 00:26:48,950 --> 00:26:50,540 إنهم يعلمون إنها المرة الأولى لنا 335 00:26:52,450 --> 00:26:54,010 حسناً , سأكون المسئول الأن 336 00:26:54,820 --> 00:26:55,910 لجميع الناس 337 00:26:56,720 --> 00:26:57,820 راجني فتاتي الثانية 338 00:26:57,890 --> 00:26:58,950 حقاً 339 00:26:59,290 --> 00:27:00,280 من كانت الأولى ؟ 340 00:27:01,400 --> 00:27:02,490 .. الأولى 341 00:27:03,800 --> 00:27:04,890 هل علي إخبارك ؟ 342 00:27:05,600 --> 00:27:09,560 المرة الأولى كانت عند تخرجي من الجانعة 343 00:27:10,470 --> 00:27:12,870 ثم كانت هناك فتاة الأولى 344 00:27:18,480 --> 00:27:19,600 بالله عليك 345 00:27:20,310 --> 00:27:21,580 أنا امزح 346 00:27:23,850 --> 00:27:24,910 ماذا يفعلون ؟ 347 00:27:25,850 --> 00:27:27,910 إدراة البحث الجنائي داهمت المكان اخرجوا 348 00:27:29,860 --> 00:27:31,760 سعتقلونك انت أولا 349 00:27:33,490 --> 00:27:34,650 سأذهب للحمام 350 00:27:36,630 --> 00:27:38,790 لاتتأخر - نعم 351 00:28:04,520 --> 00:28:05,650 ياإلهي 352 00:28:06,460 --> 00:28:07,520 فيشال أنت احمق 353 00:28:07,590 --> 00:28:08,690 أسف بيا 354 00:28:08,760 --> 00:28:10,230 أسمك فيشال دائما يكون 355 00:28:10,430 --> 00:28:11,690 انت دائما سريع 356 00:28:12,470 --> 00:28:13,630 لقد أفسدت المتعة 357 00:28:14,330 --> 00:28:15,430 أسف 358 00:28:31,420 --> 00:28:32,540 إذا ؟ 359 00:28:32,820 --> 00:28:34,340 كيف هو صديقك ؟ 360 00:28:35,860 --> 00:28:36,980 إنها أموري الشخصية 361 00:28:37,260 --> 00:28:38,620 فهمت ؟ لا تتدخلي 362 00:28:39,630 --> 00:28:40,720 أين الحمام ؟ 363 00:28:41,430 --> 00:28:43,450 تريد الذهاب إلى الحمام ؟ - نعم , أشعر بالمثل - 364 00:28:44,930 --> 00:28:47,370 إذا ذهبت مباشرة - حسنا - أخر غرفة من الممر - 365 00:28:47,530 --> 00:28:48,630 حسنا 366 00:28:51,340 --> 00:28:52,530 أذهب يأخي 367 00:28:58,480 --> 00:28:59,780 أسنع ! أسمع 368 00:29:03,280 --> 00:29:04,310 ماالذي يحدث ؟ 369 00:29:06,550 --> 00:29:08,250 ألم تجد مكانا غير هذا المخيف ؟ 370 00:29:08,690 --> 00:29:09,810 ماذا ؟ 371 00:29:09,890 --> 00:29:12,320 لا ... كنت أسأل لأن 372 00:29:12,490 --> 00:29:15,520 .. عندما أتيت هنا وسألتك عن الاتجاه ... 373 00:29:15,600 --> 00:29:17,790 .. تحدثت إلى بائع التبغ 374 00:29:17,860 --> 00:29:20,490 لقد أخبرني بأن هناك إمراة أعتادت على العيش هنا 375 00:29:20,670 --> 00:29:23,760 عائلتها تسميها الساحرة وفي النهاية قتلت الجميع 376 00:29:24,470 --> 00:29:26,440 وثم تعود وتقتل العائلة الأخرى 377 00:29:27,410 --> 00:29:29,930 لماذا تضحك ؟ - هل علي مرافقتك للحمام ؟ - 378 00:29:30,010 --> 00:29:31,310 هل احملك ؟ 379 00:29:31,880 --> 00:29:34,570 ماهذا ؟ ما انت على رجل ؟ هيا - هل جننت ؟ - 380 00:29:35,320 --> 00:29:36,370 إذهب وخذ إلى جهة اليمين - حسنا 381 00:29:36,450 --> 00:29:37,680 حسنا .. حسنا .. سأهتم بنفسي 382 00:29:37,750 --> 00:29:39,620 أسرع عليك المغادرة لقد تاخرت 383 00:29:45,360 --> 00:29:48,350 فيشال , كم مرة يارجل ؟ 384 00:29:58,570 --> 00:30:00,370 علي إخبار سبريا عن هذا 385 00:30:15,320 --> 00:30:17,380 أفكر في البقاء هنا ليلة أخرى 386 00:30:17,690 --> 00:30:18,820 انا متعبة 387 00:30:30,000 --> 00:30:31,400 أخبريها - ماذا أقول ؟ 388 00:31:41,610 --> 00:31:42,630 مرحباً ؟ 389 00:31:43,910 --> 00:31:44,970 من هنا ؟ 390 00:32:06,370 --> 00:32:07,630 انتظر قادم 391 00:32:09,840 --> 00:32:11,000 هذا ليس مضحك يارجل 392 00:32:11,810 --> 00:32:13,710 مالذي حدث ؟ - هذا حقاً ليس مضحك ؟ 393 00:32:14,640 --> 00:32:16,270 لقد قفزت من النافذة 394 00:32:16,510 --> 00:32:19,570 هذا ... هذا الاحمق حبسني في غرفة 395 00:32:19,650 --> 00:32:21,880 ماذا ؟ - هل جننت ؟ مالذي تقوله ؟ بيا انهضي - 396 00:32:22,050 --> 00:32:24,880 لنذهب - أنتظر .. - هل هذا يعني شيئاً ماهذا ؟ - 397 00:32:25,920 --> 00:32:27,010 ماذا ؟ 398 00:32:27,290 --> 00:32:28,480 انت 399 00:32:29,620 --> 00:32:31,610 لا , جرح بسيط .. - هل فقد عقله ؟ 400 00:32:31,690 --> 00:32:33,960 هيا بيا لنذهب - لكن لا أستطيع تحمل هذا ؟ - 401 00:32:34,030 --> 00:32:37,000 فيشال .. - أسكت ! هيا لنذهب فيشال أسمع - 402 00:32:37,060 --> 00:32:38,760 هذا المكان مخيف مثل هذا الرجل 403 00:32:38,830 --> 00:32:41,460 فيشال - حذائك ! حذائك بيا أتصل علي ارجوك - 404 00:32:41,530 --> 00:32:42,730 حسنا .. وداعا 405 00:32:42,800 --> 00:32:43,890 هيا بيا ... هيا 406 00:32:44,500 --> 00:32:45,700 إذهبي أغلقي الباب 407 00:32:48,040 --> 00:32:49,670 أنظف كل هذا , ماهذا ؟ 408 00:33:07,860 --> 00:33:09,690 مالذي حدث له ؟ - لا أعلم - 409 00:33:10,030 --> 00:33:11,430 كان يردد , حمقى 410 00:33:15,570 --> 00:33:16,800 لقد أفسد مزاجي 411 00:33:17,870 --> 00:33:19,770 ماهذا ؟ الوساخة 412 00:33:39,560 --> 00:33:40,650 الصغير عدي 413 00:33:41,460 --> 00:33:42,590 أسرعي ياراجني 414 00:33:47,000 --> 00:33:48,870 .. برأتك 415 00:33:50,500 --> 00:33:51,600 أيتها الفراشه 416 00:33:52,670 --> 00:33:53,760 قبلي الزهور 417 00:33:54,810 --> 00:33:57,000 أقسم لك بأنك مثيرة 418 00:34:00,350 --> 00:34:03,410 " أفترب اكثر " 419 00:34:04,480 --> 00:34:08,010 ''..لايمكنني سماعك ..'' 420 00:34:08,360 --> 00:34:11,290 ''..ولا أراك ..'' 421 00:34:11,690 --> 00:34:12,920 أربع وعشرين 422 00:34:13,360 --> 00:34:15,790 " أفترب اكثر " 423 00:34:15,860 --> 00:34:17,350 ستة وثلاثين 424 00:34:17,600 --> 00:34:19,620 " أفترب اكثر " 425 00:34:19,700 --> 00:34:21,720 ساقيك كساق الغزال 426 00:34:25,470 --> 00:34:26,560 أقتربي 427 00:34:45,290 --> 00:34:47,730 أظهريه راجني , أظهري القليل 428 00:34:47,790 --> 00:34:50,730 " أفترب اكثر " 429 00:34:52,000 --> 00:34:55,590 ''.القمر مضيء في الاعلى ..'' 430 00:34:55,770 --> 00:34:59,540 ''..يتبعك .'' 431 00:34:59,610 --> 00:35:02,600 أريني , هيا أريني ! ما الأمر ؟ 432 00:35:03,940 --> 00:35:05,240 أبعديه 433 00:35:06,850 --> 00:35:09,840 ''لاتظهره هنا ..'' 434 00:35:10,250 --> 00:35:11,340 أظهريه , أظهريه 435 00:35:11,580 --> 00:35:12,640 أبعديه 436 00:35:16,760 --> 00:35:18,310 كلا 437 00:35:25,870 --> 00:35:26,920 أنت اعجوبة 438 00:35:28,030 --> 00:35:29,330 ماذا حدث ؟ 439 00:35:29,640 --> 00:35:31,300 كاميرا .. - كمايرا ؟ 440 00:35:34,870 --> 00:35:36,000 لقد أغلقتها 441 00:35:52,560 --> 00:35:53,690 من هنا 442 00:35:56,430 --> 00:35:57,490 إلى هنا 443 00:35:59,430 --> 00:36:00,460 .. وهنا 444 00:36:01,600 --> 00:36:02,690 مستعدة ؟ 445 00:36:04,900 --> 00:36:05,960 حسنا ؟ 446 00:36:06,270 --> 00:36:07,760 الطير يطير , الوقواق يطير 447 00:36:08,010 --> 00:36:09,300 أنا اطير 448 00:36:09,640 --> 00:36:10,730 هل انا أطير ؟ 449 00:36:11,340 --> 00:36:13,440 لم أره أبدا , لم أره 450 00:36:13,910 --> 00:36:15,240 هيا حقيقة أو جرأة 451 00:36:16,250 --> 00:36:17,380 حقيقة 452 00:36:17,750 --> 00:36:18,880 هل تستطيعين قول الحقيقة ؟ 453 00:36:19,290 --> 00:36:21,850 هل لديك الشجاعة ؟ قلي الجرأة , الجرأة - لا 454 00:36:22,020 --> 00:36:23,610 قولي جرأة ! هيا ! راجني 455 00:36:23,690 --> 00:36:26,250 راجني راجني راجني - ياإلهي راجني 456 00:36:26,330 --> 00:36:28,260 هيا قولي جرأة - حسنا .. جرأة - 457 00:36:28,330 --> 00:36:29,420 جرأة ؟ متأكدة ؟ 458 00:36:35,270 --> 00:36:38,330 ماذا تفعل ؟ - حسناً آنسة راجني - 459 00:36:38,770 --> 00:36:39,860 ماهذا ؟ 460 00:36:40,040 --> 00:36:41,400 أنت تحت الاعتقال 461 00:36:41,570 --> 00:36:42,670 لا 462 00:36:43,380 --> 00:36:44,810 ألقي القبض عليك متلبساً 463 00:36:44,880 --> 00:36:45,970 لا ... - لا 464 00:36:46,350 --> 00:36:48,940 لا .. لن أفعل هذا - لا ... لا - 465 00:36:49,820 --> 00:36:50,910 راجني 466 00:36:52,790 --> 00:36:55,410 مستعد للرحلة 467 00:37:05,530 --> 00:37:07,230 مرحبا بكم في منتزة جلاه 468 00:37:44,540 --> 00:37:45,600 ياإلهي 469 00:37:49,640 --> 00:37:50,700 ماذا سنفعل ؟ 470 00:37:52,550 --> 00:37:53,600 ماذا حدث ؟ 471 00:38:01,220 --> 00:38:02,310 ماذا حدث ؟ 472 00:38:03,560 --> 00:38:04,920 لا اعرف ... كانه خدش 473 00:38:06,330 --> 00:38:07,690 حسناً .. امسكي هذا لثانية 474 00:38:09,530 --> 00:38:10,760 حركي ساقك ... حركيها 475 00:38:25,880 --> 00:38:27,710 لا أشعر بالارتياح 476 00:38:45,870 --> 00:38:46,920 ماهذا ؟ 477 00:39:23,470 --> 00:39:24,730 عدي 478 00:39:27,270 --> 00:39:28,370 قادم ّ قادم 479 00:39:36,520 --> 00:39:38,380 Let's soak under your.. 480 00:40:28,570 --> 00:40:30,300 انا لستُ ساحرة 481 00:40:30,800 --> 00:40:31,860 ماذا ؟ 482 00:40:33,970 --> 00:40:35,910 هل تتكلم بهذه القذارة ؟ 483 00:40:36,580 --> 00:40:37,670 فتاة مجنونه 484 00:40:37,910 --> 00:40:39,810 هل لديك صديقة ماهاراشترايان ؟ 485 00:40:40,980 --> 00:40:42,380 لا جنوب الهند 486 00:41:00,900 --> 00:41:01,990 عدي توقف 487 00:41:05,270 --> 00:41:06,360 توقف 488 00:41:10,680 --> 00:41:11,800 عدي 489 00:41:30,860 --> 00:41:31,990 ياإلهي 490 00:41:35,070 --> 00:41:36,360 كيف حدث هذا ؟ 491 00:41:40,740 --> 00:41:41,870 كيف حدث هذا ؟ 492 00:41:42,580 --> 00:41:43,700 ! عدي 493 00:41:46,380 --> 00:41:47,570 شخص ما سحب شعري 494 00:41:47,810 --> 00:41:49,580 ماذا ؟ - شخص ما سحب شعري 495 00:41:52,080 --> 00:41:53,780 ! ماهذا الهراء ياعدي ؟ 496 00:42:00,660 --> 00:42:02,250 ... اللعنة ... اللعنة 497 00:42:12,740 --> 00:42:13,860 ماذا تفعل ؟ 498 00:42:17,510 --> 00:42:18,670 ماذا حدث لك ؟ 499 00:42:19,810 --> 00:42:21,510 إهداي ... شخص ما هنا 500 00:42:21,810 --> 00:42:22,970 إهداي 501 00:42:24,880 --> 00:42:26,010 ! اللعنة 502 00:42:27,850 --> 00:42:29,690 عدي إنك تتصرف كالغبي حقاً 503 00:42:34,490 --> 00:42:36,320 عدي هل جننت ؟ 504 00:42:41,370 --> 00:42:43,460 راجني شخص ما سحب شعري 505 00:42:43,670 --> 00:42:46,870 أقسم . أقسم لك - ماهذا الهراء ياعدي ؟ - شخص ما سحب شعري 506 00:42:47,310 --> 00:42:48,570 شخص ما سحب شعري 507 00:42:49,310 --> 00:42:51,330 أقسم .. - هل رأيت شخصاً أخر في الغرفة ؟ 508 00:42:52,710 --> 00:42:54,510 أقسم لك .. لست كاذب 509 00:42:54,810 --> 00:42:56,300 لست مجنون 510 00:42:58,550 --> 00:43:00,780 هناك خطب ما ؟ هناك خطب ما ؟ 511 00:43:01,290 --> 00:43:02,520 هناك خطب ما ؟ 512 00:43:02,920 --> 00:43:04,390 لستُ مجنوناً 513 00:43:10,360 --> 00:43:11,660 هناك خطب ما 514 00:43:13,430 --> 00:43:14,560 .. عدي 515 00:43:14,830 --> 00:43:15,890 أفتح السلسلة 516 00:43:17,740 --> 00:43:19,470 عدي افتح السلسلة أولاً 517 00:43:19,640 --> 00:43:20,900 أين المفتاح ؟ تحركي 518 00:43:35,820 --> 00:43:36,910 يإلهي 519 00:43:41,490 --> 00:43:42,830 لقد نسيت المفتاح في الاسفل 520 00:43:46,830 --> 00:43:48,890 أعطني هاتفك , بسرعة 521 00:43:49,370 --> 00:43:50,490 هيا بسرعه 522 00:43:51,400 --> 00:43:52,740 أعطني هاتفك , بسرعه 523 00:43:52,940 --> 00:43:54,300 إنه داخل السيارة 524 00:45:30,040 --> 00:45:32,660 أهرب ! أهرب ! أهرب 525 00:45:35,310 --> 00:45:36,400 ماذا حدث يا عدي ؟ 526 00:45:42,280 --> 00:45:43,410 شخص ما مر .. - ماذا ؟ 527 00:45:44,820 --> 00:45:46,010 شخص ما مر مني 528 00:45:47,020 --> 00:45:49,540 شخص ما مر من خلالي 529 00:46:06,570 --> 00:46:08,400 أنا لست ساحرة 530 00:46:37,770 --> 00:46:38,860 .. مرحباً 531 00:46:39,540 --> 00:46:40,870 ... بانديت 532 00:46:41,810 --> 00:46:43,270 ... أسمع 533 00:46:44,480 --> 00:46:45,810 أسمعني 534 00:46:48,880 --> 00:46:50,280 شخص ما سحب شعري 535 00:46:52,020 --> 00:46:53,450 شخص ما سحب شعري 536 00:46:53,590 --> 00:46:55,710 هناك خطب ما .. هناك خطب أرجوك 537 00:46:55,820 --> 00:46:56,980 ... بانديت أسمع 538 00:46:57,920 --> 00:47:00,480 أنت الذي تفعل كل هذا , صحيح ؟ أرجوك لاتفعل . أخبرني 539 00:47:00,630 --> 00:47:02,620 أرجوك لاتفعل هذا أنا خائف لدرجة الموت 540 00:47:05,760 --> 00:47:07,230 لا أريدك أن تفعل كل هذا 541 00:47:11,640 --> 00:47:12,760 ! عدي 542 00:47:30,720 --> 00:47:32,550 ماذا حدث ؟ - قطع الاتصال 543 00:47:34,490 --> 00:47:35,890 ماذا تفعل ؟ 544 00:47:42,840 --> 00:47:43,960 عدي أستمع إلي 545 00:47:52,710 --> 00:47:53,840 ماذا تفعل ؟ 546 00:48:21,870 --> 00:48:23,340 تفقد حاجياتك 547 00:48:36,660 --> 00:48:38,320 أين وضعت المفتاح ؟ 548 00:48:56,540 --> 00:48:57,630 هو أحتفظ به 549 00:49:01,810 --> 00:49:02,910 ماهذا ؟ 550 00:49:07,250 --> 00:49:08,520 ماذا يوجد داخل التفزيون ؟ 551 00:49:13,690 --> 00:49:14,720 الكاميرا ؟ 552 00:49:17,760 --> 00:49:18,890 عدي إنها كاميرا 553 00:49:22,670 --> 00:49:24,300 إن بانديت يصورنا 554 00:49:24,500 --> 00:49:25,560 لنغادر 555 00:49:37,580 --> 00:49:39,710 سيصنع منا شريط جنسي ياعدي 556 00:49:41,250 --> 00:49:42,350 ! عدي 557 00:49:43,260 --> 00:49:44,690 أنت تعلم بأنه يصور 558 00:49:46,560 --> 00:49:48,290 أنت تعلم بأن هناك كانت كاميرا 559 00:49:49,460 --> 00:49:52,430 يإلهي ! كنت تعلم بوجود الكاميرا لم اكن اعلم - أيها الحقير 560 00:49:54,270 --> 00:49:56,330 لقد كنت تصنع شريط جنسي 561 00:49:58,040 --> 00:49:59,830 لقد كنت شريط جنسي بي 562 00:50:00,470 --> 00:50:01,560 ! أنت ؟ 563 00:50:02,310 --> 00:50:03,430 لماذا ؟ 564 00:50:04,780 --> 00:50:06,370 أنظر إلي , تعال هنا 565 00:50:06,950 --> 00:50:08,280 ! عدي 566 00:50:08,810 --> 00:50:10,010 ماذا تفعل ؟ 567 00:50:12,790 --> 00:50:13,910 ! عدي 568 00:50:16,390 --> 00:50:17,820 كانت محقة بيا 569 00:50:20,060 --> 00:50:21,650 لقد وثقت بك 570 00:50:23,300 --> 00:50:24,820 وثقت بك عليك اللعنة 571 00:50:24,930 --> 00:50:25,920 ماذا ؟ 572 00:50:26,300 --> 00:50:27,390 ! كيف تجرأت ياعدي ؟ 573 00:50:28,030 --> 00:50:29,830 لماذا فعلت شيء كهذا ؟ 574 00:50:32,300 --> 00:50:33,640 ! أجنبني يا عدي 575 00:50:35,370 --> 00:50:37,000 عدي أنظر إلي أيها الشرير 576 00:50:38,510 --> 00:50:39,740 أنظر إلي 577 00:50:40,650 --> 00:50:41,740 إذهب للجحيم 578 00:52:12,840 --> 00:52:13,930 أنا أسف جداً 579 00:52:14,410 --> 00:52:15,810 راجني أسف 580 00:52:16,010 --> 00:52:18,270 أسف ... أسف.. أسف 581 00:52:19,380 --> 00:52:20,900 انا أسف ... أسف 582 00:52:27,490 --> 00:52:29,510 أسف ... أسف 583 00:52:30,020 --> 00:52:31,490 .. أنا أسف 584 00:52:51,310 --> 00:52:52,440 ماذا تفعل ؟ 585 00:52:54,380 --> 00:52:55,540 أين تذهب ؟ 586 00:52:55,710 --> 00:52:59,980 عدي لا تتركني لوحدي لا لا لا - 587 00:53:00,550 --> 00:53:02,020 لا ! عدي 588 00:53:02,350 --> 00:53:05,620 لا أستطيع البقاء - عدي لا , لا أنت أبقي . - عدي لا , أرجوك 589 00:53:05,890 --> 00:53:08,290 كلا أرجوك لاتتركني لوحدي - لا أريد أن أكون وحيدة 590 00:53:08,390 --> 00:53:10,990 عدي أرجوك لا , عدي ... أرجوك 591 00:53:11,930 --> 00:53:13,020 ! عدي لا 592 00:53:13,370 --> 00:53:15,600 أرجوك ... عدي.. لا عدي ... أرجوك 593 00:53:15,770 --> 00:53:17,030 ! لاتتركني لوحدي 594 00:53:17,340 --> 00:53:20,770 عدي أرجوك ! عدي أرجوك 595 00:53:20,840 --> 00:53:22,470 أرجوك لاتتركني لوحدي 596 00:53:22,610 --> 00:53:24,740 عدي لا أرجوك , لا أرجوك عدي 597 00:53:25,480 --> 00:53:28,670 عدي أرجوك ! لا ... لا عدي أرجوك 598 00:53:28,910 --> 00:53:30,610 ! عدي أرجوك 599 00:53:30,850 --> 00:53:31,940 ! عدي 600 00:53:32,420 --> 00:53:34,780 عدي أرجوك لا تتركني , أرجوك 601 00:53:35,490 --> 00:53:36,850 أرجوك عدي لا تذهب 602 00:53:37,620 --> 00:53:38,720 ! عدي 603 00:53:40,460 --> 00:53:41,620 عدي أرجوك 604 00:53:42,060 --> 00:53:43,390 ! عدي 605 00:53:43,630 --> 00:53:44,960 ! عدي أرجوك 606 00:54:39,790 --> 00:54:40,880 ! عدي 607 00:54:41,720 --> 00:54:42,850 ! عدي 608 00:55:30,700 --> 00:55:32,800 ياإلهي 609 00:55:38,740 --> 00:55:41,410 لا أستطيع .. - ماذا ؟ 610 00:55:43,520 --> 00:55:44,610 ماذا حدث ؟ 611 00:55:52,760 --> 00:55:54,280 كيف حدث لك هذا ؟ 612 00:55:56,730 --> 00:55:57,820 عدي ؟ 613 00:55:58,960 --> 00:56:00,300 عدي حرر يدي 614 00:56:01,870 --> 00:56:02,960 عدي 615 00:56:05,400 --> 00:56:06,530 ! عدي 616 00:56:08,310 --> 00:56:09,470 ! عدي 617 00:56:12,540 --> 00:56:14,380 لماذا لا تستمع إلي ؟ 618 00:56:14,550 --> 00:56:16,280 إهداي ... إهداي 619 00:56:17,250 --> 00:56:18,480 Darn you! Darn you! 620 00:56:18,580 --> 00:56:19,910 أيها الأحمق 621 00:56:20,020 --> 00:56:21,880 إهداي ... إهداي 622 00:56:31,330 --> 00:56:32,820 لماذا تفعل كل هذا ؟ - ماذا 623 00:56:36,500 --> 00:56:38,490 أنتي التي تفعل كل هذا , صحيح ؟ 624 00:56:40,340 --> 00:56:41,970 عدي هل جننت ؟ - لماذا تفعلين هذا ؟ - 625 00:56:43,440 --> 00:56:44,810 أخبريني لماذا تفعلين هذا ؟ 626 00:56:49,010 --> 00:56:50,380 لماذا تفعلين هذا ؟ 627 00:56:59,960 --> 00:57:00,950 حقاً ؟ 628 00:57:02,330 --> 00:57:04,800 أرجوك .. أرجوك لاتفعلي هذا 629 00:57:05,260 --> 00:57:06,590 أرجوك أحميني , أرجوك راجني 630 00:57:06,700 --> 00:57:07,860 أرجوك أنقذيني راجني 631 00:57:08,300 --> 00:57:11,740 راجني ! أرجوك أحميني أرجوك راجني 632 00:57:11,900 --> 00:57:13,270 أرجوك أحميني راجني 633 00:57:13,740 --> 00:57:15,300 لا .. لا ... راجني 634 00:57:16,510 --> 00:57:18,810 لا أريد أن أكون الفاعل 635 00:57:18,940 --> 00:57:20,940 أرجوك أحميني 636 00:57:22,350 --> 00:57:23,810 ! عدي ! عدي 637 00:57:23,920 --> 00:57:25,410 أنقذيني راجني 638 00:57:26,850 --> 00:57:27,880 ماذا ؟ 639 00:57:29,690 --> 00:57:30,990 أنقذيني راجني 640 00:58:22,910 --> 00:58:24,000 .. عدي 641 00:58:24,580 --> 00:58:26,370 لنخرج من هنا أرجوك 642 00:58:32,880 --> 00:58:33,980 عدي ؟ 643 00:58:43,800 --> 00:58:44,960 ! عدي 644 00:58:46,600 --> 00:58:48,000 لنخرج من هنا أرجوك 645 00:58:49,970 --> 00:58:51,300 عدي ؟ 646 00:58:53,410 --> 00:58:54,930 أنا لستُ ساحرة 647 00:58:58,710 --> 00:59:00,910 لم أقتل أطفالي 648 00:59:03,780 --> 00:59:05,340 هذا المنزل ملكي 649 00:59:06,420 --> 00:59:07,780 لا أريد الخروج من هنا 650 00:59:08,250 --> 00:59:09,350 ماالذي تقوله ؟ 651 00:59:09,490 --> 00:59:10,820 أنا لست ساحرة 652 00:59:13,460 --> 00:59:14,890 أنا لستُ ساحرة 653 00:59:18,330 --> 00:59:21,630 ماذا تقول ياعدي ؟ عدي أرجوك ... عدي 654 00:59:26,500 --> 00:59:27,600 ! عدي 655 01:01:16,510 --> 01:01:19,480 أرجوك أحد ما ليساعدني 656 01:01:21,420 --> 01:01:25,480 ! النجدة 657 01:01:50,980 --> 01:01:53,710 أرجوكم النجدة 658 01:02:45,470 --> 01:02:46,730 ! يإلهي 659 01:02:59,050 --> 01:03:00,380 ! ياإلهي 660 01:03:03,920 --> 01:03:05,250 ! ياإلهي 661 01:03:05,660 --> 01:03:06,780 ! ياإلهي 662 01:05:43,550 --> 01:05:45,540 انت فاشلة راجني 663 01:05:58,830 --> 01:06:00,530 سأذهب بعيداً 664 01:06:01,500 --> 01:06:03,260 سأذهب للبيت 665 01:06:04,700 --> 01:06:07,000 خذني بعيدا 666 01:06:07,810 --> 01:06:08,860 أرجوك 667 01:06:16,380 --> 01:06:17,470 أمي 668 01:06:19,450 --> 01:06:20,640 سأتي 669 01:06:22,650 --> 01:06:24,780 لا أعرف أين أنا 670 01:06:27,260 --> 01:06:29,490 كل شيء أنتهى 671 01:06:32,630 --> 01:06:33,930 أسفة 672 01:06:34,900 --> 01:06:36,920 انا هنا طول الليل 673 01:07:40,870 --> 01:07:44,030 أرجوك لاتقتلني . لم أفعل شيئاً أرجوك 674 01:07:46,570 --> 01:07:49,940 دعني أذهب . لم أفعل شيئاً 675 01:08:25,680 --> 01:08:28,440 أخرجي من هنا ياراجني 676 01:09:18,660 --> 01:09:19,930 هيا ... هيا 677 01:10:13,350 --> 01:10:16,050 أرجوك ... أرجوك 678 01:10:45,850 --> 01:10:48,680 أرجوك ... دعني أذهب 679 01:10:56,390 --> 01:10:57,590 ! أرجوك 680 01:11:04,600 --> 01:11:06,970 أرجوك دعني أذهب لم أفعل شيئاً 681 01:11:07,840 --> 01:11:09,770 أرجوك دعني أذهب 682 01:11:10,270 --> 01:11:11,430 أرجوك 683 01:11:12,440 --> 01:11:14,310 ماالأمر ؟ المنزل يبدو فارغاً 684 01:11:14,410 --> 01:11:15,610 ما الأمر ؟ - يارجل .. 685 01:11:15,850 --> 01:11:19,040 أشعر بشيئاً غريباً - أيها الجبان تعال , تحقق من هذا - 686 01:11:19,550 --> 01:11:21,310 كلاكما تقتلان دون فائدة 687 01:12:15,670 --> 01:12:18,440 نعم .. نعم .. لقد فعلت .. نعم 688 01:12:20,780 --> 01:12:22,870 هل تسمع أحدهم يصرخ ؟ 689 01:12:22,980 --> 01:12:24,350 تعال أيها الجبان 690 01:12:24,480 --> 01:12:25,740 أنا هنا معك - كلا 691 01:12:25,850 --> 01:12:27,680 لقد سمعت أصوات حقاً - ليس هناك أصوات - 692 01:12:35,460 --> 01:12:36,690 الباب 693 01:12:54,510 --> 01:12:56,740 رأيت شخصا عند النافذة منذ قليل - لا تخيفني يارجل - 694 01:12:56,850 --> 01:12:58,840 لقد قلت للتو بأن المنزل كان فارغاً 695 01:12:58,950 --> 01:13:01,540 دعه يفهم لقد رأيت شخصاً - 696 01:13:30,410 --> 01:13:31,680 هل أحد هنا ؟ 697 01:13:31,820 --> 01:13:33,880 أرجوك ساعدني 698 01:13:34,290 --> 01:13:35,410 لقد سمعت صوتاً مرة اخرى 699 01:13:35,520 --> 01:13:37,850 لقد اخبرتك هناك شخصاً هنا لنذهب ونتفقده 700 01:13:37,990 --> 01:13:41,320 مخاطرتك ستؤدي بنا إلى القتل 701 01:14:07,890 --> 01:14:11,250 هل هنا احد ؟ أرجوك ساعدني 702 01:14:12,420 --> 01:14:13,750 مرحبا هل هنا أحد ؟ 703 01:14:14,890 --> 01:14:16,880 مرحباً - من المؤكد هناك شخص في المنزل 704 01:14:17,430 --> 01:14:20,020 حتى أنا سمعت الصوت من أين اتى الصوت ؟ - 705 01:14:27,940 --> 01:14:29,570 هل هنا احد ؟ 706 01:14:29,670 --> 01:14:31,470 أرجوك ساعدني 707 01:14:32,510 --> 01:14:34,740 هل هنا أحد ؟ أرجوك ساعدني ؟ 708 01:15:09,950 --> 01:15:11,780 هيا لنذهب من هنا 709 01:15:11,950 --> 01:15:13,750 أصمت أيها الجبان . لنتفقد المكان 710 01:15:14,020 --> 01:15:15,320 هيا 711 01:15:16,520 --> 01:15:18,280 إنه مكان غريب جداً 712 01:15:20,790 --> 01:15:21,990 ماذا ؟ 713 01:15:25,730 --> 01:15:26,820 ! إنتظر 714 01:15:28,570 --> 01:15:30,430 إنتظر ! ساعدني أرجوك 715 01:15:31,500 --> 01:15:32,830 أرجوك إنتظر 716 01:15:33,900 --> 01:15:36,370 أرجوك ساعدني أرجوك 717 01:15:36,970 --> 01:15:38,440 أرجوك ساعدني 718 01:16:02,300 --> 01:16:04,320 ! أرجوك ساعدني أرجوك 719 01:16:05,740 --> 01:16:06,900 ! ارجوك 720 01:16:10,510 --> 01:16:11,840 ! ارجوك ! أرجوك 721 01:16:14,910 --> 01:16:16,640 ! أرجوك ساعدني 722 01:16:20,780 --> 01:16:21,980 أرجوك ساعدني 723 01:16:28,560 --> 01:16:29,750 ! لا 724 01:16:30,430 --> 01:16:31,760 أرجوك لا 725 01:16:31,960 --> 01:16:33,400 ! أرجوك انتظر 726 01:16:33,900 --> 01:16:35,390 ! توقف أرجوك 727 01:16:35,730 --> 01:16:36,890 ! ارجوك 728 01:16:39,940 --> 01:16:41,370 ! توقف 729 01:16:42,670 --> 01:16:43,830 ! أرجوك 730 01:16:45,580 --> 01:16:47,340 ! أرجوك توقف 731 01:17:44,940 --> 01:17:46,030 يإلهي 732 01:17:55,050 --> 01:17:56,340 ! فيشال 733 01:17:56,710 --> 01:17:57,870 ! فيشال 734 01:18:12,560 --> 01:18:13,660 ! فيشال 735 01:18:15,700 --> 01:18:16,790 ياإلهي 736 01:18:16,870 --> 01:18:17,930 ! فيشال 737 01:18:34,590 --> 01:18:35,710 ! فيشال 738 01:21:44,910 --> 01:21:46,030 ! أرجوك دعني 739 01:21:48,580 --> 01:21:49,670 ! أرجوك دعني 740 01:21:51,680 --> 01:21:53,010 أرجوك دعني 741 01:22:28,890 --> 01:22:30,820 انا لستُ ساحرة 742 01:22:32,020 --> 01:22:34,820 لم أقتل أطفالي 743 01:22:37,030 --> 01:22:39,360 هذا المنزل ملكي 744 01:22:41,330 --> 01:22:43,600 لا أريد الخروج من هنا 745 01:22:44,000 --> 01:22:48,060 هل انت أيضاً لا تريدين المغادرة 746 01:23:03,450 --> 01:23:04,940 أنا لستُ ساحرة 747 01:23:06,860 --> 01:23:09,950 لم أقتل أطفالي 748 01:23:11,600 --> 01:23:13,860 لا أريد الخروج من هنا 749 01:23:15,470 --> 01:23:18,370 لا أريد الخروج من هنا 750 01:23:19,000 --> 01:23:22,300 وانت أيضا لن تغادري المنزل 751 01:23:46,830 --> 01:23:48,560 أرجوك دعيني 752 01:23:48,700 --> 01:23:49,760 ! أرجوك 753 01:23:53,000 --> 01:23:54,370 ! أرجوك 754 01:23:58,410 --> 01:23:59,880 أرجوك دعيني 755 01:24:00,740 --> 01:24:03,940 أرجوك أتركيني ! أنا بريئة 756 01:24:27,300 --> 01:24:28,900 ! لا ! لا 757 01:24:29,440 --> 01:24:30,740 ! لا ! أرجوك 758 01:25:43,510 --> 01:25:44,740 أحبك بانديت 759 01:25:45,050 --> 01:25:48,380 لم أرى حفلة مثل هذه هذا مايسمى بانديت الكبير - 760 01:25:48,520 --> 01:25:50,650 إنها ليست مزحة تغير مصير الطفل 761 01:25:50,750 --> 01:25:52,590 أنتظر فقط وتحقق من الأطراف التي رميتها 762 01:25:52,690 --> 01:25:54,710 مشيئة الله بجعل الفتاة موجة قادمة 763 01:25:54,860 --> 01:25:55,880 جميل 764 01:25:57,290 --> 01:25:58,960 ماذا تفعلين هنا ؟ 765 01:25:59,060 --> 01:26:00,720 أذهبي إلى الوسط وأريني بعض الحركات 766 01:26:00,830 --> 01:26:02,560 لماذا انت قامع هنا وهادىء جدا ؟ 767 01:26:02,830 --> 01:26:05,230 ماذا حدث ؟ ألم تعجبك الحفلة ؟ 768 01:26:05,340 --> 01:26:07,330 كلا إن حفلتك رائعة جداً 769 01:26:07,670 --> 01:26:09,370 رقصت كالكلب طول الليل 770 01:26:14,640 --> 01:26:16,840 ماذا حدث ؟ هل أصبت بنزلة برد - كلا 771 01:26:18,320 --> 01:26:19,780 حسنا بادنيت ... ماذا كنتُ أقول 772 01:26:20,950 --> 01:26:22,750 ... الوضيفة التي عرضتها لي 773 01:26:22,850 --> 01:26:24,320 ... مع راجني 774 01:26:24,720 --> 01:26:25,950 لم توافق عليها 775 01:26:26,360 --> 01:26:27,480 لم يكن إطلاقا 776 01:26:27,790 --> 01:26:29,260 أخبرك الحقيقة 777 01:26:29,630 --> 01:26:30,990 سأفعلها مع شخص اخر 778 01:26:31,290 --> 01:26:32,390 سأفعلها معها 779 01:26:33,330 --> 01:26:34,460 ... رأيت 780 01:26:35,370 --> 01:26:36,890 ليس هناك تعقيدات لفعل هذا 781 01:26:37,030 --> 01:26:39,830 تريد إقامة علاقة ؟ يمكنك القيام بذلك هناك أيضاً - 782 01:26:40,270 --> 01:26:43,730 يمكنك فعلها هنا أيضاً . أفعل مايحلو لك 783 01:26:43,840 --> 01:26:45,400 هل هناك أحد ليوقفك ؟ 784 01:26:45,680 --> 01:26:47,940 لا ... لا أريد أن أفعل شيء معها 785 01:26:48,950 --> 01:26:50,500 حسناً أنا سأفعل 786 01:26:51,580 --> 01:26:52,670 أنا سأفعل 787 01:26:52,780 --> 01:26:54,980 لقد نسيت لقد وافقت ستفعلها ؟ - نعم سأفعل - 788 01:26:55,290 --> 01:26:56,450 هناك فتيان غيرك أيضاً 789 01:26:56,550 --> 01:26:57,780 أخبرتك سأفعل 790 01:26:57,890 --> 01:26:59,580 قلت سأفعلها 791 01:27:00,060 --> 01:27:02,390 سأفعلها , سأفعلها حسناً تم تحديدك - 792 01:27:02,690 --> 01:27:04,220 رجلي جيجار سيذهب هناك 793 01:27:04,360 --> 01:27:06,260 سيتم إعداد كل شيء قبل يوم واحد 794 01:27:06,730 --> 01:27:08,250 حسناً ؟ ماذا قلت جيجار 795 01:27:08,430 --> 01:27:10,300 حسناً ؟ كأسك فارغ 796 01:27:10,400 --> 01:27:11,990 جيجار ! - نعم بانديت موافق 797 01:27:12,300 --> 01:27:14,240 يمكنك التأكد . - أملائ الكأس ياأخي 798 01:27:14,340 --> 01:27:15,600 نخبكم 799 01:27:15,870 --> 01:27:16,960 تحية لبانديت 800 01:27:17,370 --> 01:27:19,470 سأحضر لك 4 - 5 افلام مرة واحدة 801 01:27:21,240 --> 01:27:22,400 شكراً بانديت 802 01:27:34,020 --> 01:27:35,650 أحبك عدي جلاه 803 01:28:08,890 --> 01:28:15,460 ''Ragini all the eyes are on you. Ragini..'' 804 01:28:15,900 --> 01:28:20,230 ''As ig something is amiss.. Ragini..'' 805 01:28:20,500 --> 01:28:24,630 ''The world is very cunning. Ragini..'' 806 01:28:25,280 --> 01:28:32,270 ''Stay away grom them all Ragini..'' 807 01:28:32,350 --> 01:28:36,580 ''Ragini..'' 808 01:28:36,820 --> 01:28:40,760 ''Ragini..'' 809 01:29:00,380 --> 01:29:03,470 ''Ragini..'' 810 01:29:04,410 --> 01:29:08,680 ''Ragini..'' 811 01:29:27,770 --> 01:29:32,330 ''What do I say.. how terrifying this is..'' 812 01:29:32,410 --> 01:29:36,940 ''How this gire raged.. Ragini.. Ragini..'' 813 01:29:37,010 --> 01:29:39,310 ''Why is the silence eerie Ragini?'' 814 01:29:39,380 --> 01:29:41,480 ''Why doesn't anybody hear Ragini?'' 815 01:29:41,550 --> 01:29:43,920 ''There's trouble at every step Ragini.'' 816 01:29:43,990 --> 01:29:45,890 ''Ragini.. Ragini..'' 817 01:30:25,460 --> 01:30:27,690 ''It's a ploy Ragini.'' 818 01:30:27,760 --> 01:30:29,930 ''The air is poisoned Ragini.'' 819 01:30:30,000 --> 01:30:34,400 ''What is the danger that lies ahead Ragini?'' 820 01:30:34,470 --> 01:30:36,600 ''You'll perish Ragini.'' 821 01:30:36,670 --> 01:30:38,900 ''You won't survive Ragini.'' 822 01:30:38,980 --> 01:30:41,540 ''There's trouble at every step Ragini.'' 823 01:30:41,610 --> 01:30:43,700 ''Ragini.. Ragini..'' 824 01:30:48,950 --> 01:30:52,480 ''Ragini..'' 825 01:30:52,790 --> 01:30:57,450 ''Ragini..'' 826 01:30:57,530 --> 01:31:01,360 ''Ragini.. Ragini..'' 827 01:31:37,370 --> 01:31:40,800 ''You're my chicken gry you're my gish gry.'' 828 01:31:40,870 --> 01:31:44,360 ''You're my chicken gry you're my gish gry.'' 829 01:31:44,440 --> 01:31:47,880 ''Never should you say bye-bye-bye.'' 830 01:31:47,940 --> 01:31:51,540 ''Never should you say bye-bye-bye.'' 831 01:31:58,820 --> 01:32:02,450 ''You're my samosa you're my masala dosa.'' 832 01:32:02,530 --> 01:32:05,890 ''You're my samosa you're my masala dosa.'' 833 01:32:05,960 --> 01:32:09,520 ''I'll never say bye-bye-bye.'' 834 01:32:09,600 --> 01:32:12,860 ''I'll never say bye-bye-bye.'' 835 01:32:34,820 --> 01:32:38,060 ''Oh! I've lost myselg to you.'' 836 01:32:38,330 --> 01:32:41,820 ''Don't give me galse hopes!'' 837 01:32:45,440 --> 01:32:48,840 ''Oh! I've lost myselg to you.'' 838 01:32:48,910 --> 01:32:52,710 ''Don't give me galse hopes!'' 839 01:32:52,780 --> 01:32:56,470 ''You're my chocolate you're my cutlet.'' 840 01:32:56,550 --> 01:32:59,810 ''You're my chocolate you're my cutlet.'' 841 01:32:59,880 --> 01:33:03,550 ''Never should you say bye-bye-bye.'' 842 01:33:03,620 --> 01:33:06,950 ''Never should you say bye-bye-bye.'' 843 01:33:07,320 --> 01:33:10,660 ''You're my chicken gry you're my gish gry.'' 844 01:33:10,730 --> 01:33:14,390 ''You're my chicken gry you're my gish gry.'' 845 01:33:14,460 --> 01:33:17,700 ''I'll never say bye-bye-bye.'' 846 01:33:17,900 --> 01:33:21,360 ''I'll never say bye-bye-bye.''