أوه، نعم. سّيد سكوت
شكرا لك رقيب. سيدي المحترم
سّيد سكوت .... سيدي
حسنا سيد سكوت اراك متلهف للوصول الى هنا أعتقدت بانك ستمكث يوم أَو يومين قبل ان تاتي الى هنا
- السيدة سكوت ارادتني ان التحق لهذا القسم بسرعة - جيد
- غالبا الزوجة تدفع زوجها - ذلك السبب سيدي
- تحتاج الى شقة لتستخدمها كمكتب ايضا - اي مكان جيد بالنسبة لي
جيد .. يجب ان تلقي نظرة على المكان قبل تولي المسؤولية لمعرفة ما يجري. وبعدها سيكون لدينا كلام
شيء جميل، أليس كذلك؟ .. فعلا ليس من الصعب أن تميز الذيل انه مصنوع من نفس معدن الطائرة
- لقد طوّروا سبيكة جديدة . لطيف جداً.
الميجور بيرال سيطلعك على كُل شيء . أنت بامان معه ....أحياناً ندعوه "اللؤلؤة الثمينة.
جيد. أنا بين يديك. نحن سنبدا بعد الغداء
-يمكنك ان تبدأ الان نعم سيدي
أنا سَأَراك في المطعم في الواحدة
انا مسرور جداً أنت هنا، سيد سكوت كنت اتطلع للقائك وانا ايضا سيد جون
تلك البناية الرئيسية سقيفة المنطاد. قضيت هنا مع المناطيد وقت طويل جداً.
هنا تجري جميع اختبارات القوة لضمان الأمان ويعمل هنا مهندسوا الرياضيات
لاشيء اخر لرؤيته هنا لنتحول الى مكان اخر
لا ملاحظة هنا فهذا موقع الطائرات المائية وقد الغيت بطبيعة الحال
هذا الجزء يسمى جنةِ العلماءِ وكما تعلم، العلماء الفتيان هم قواعد البحث
بني هذا المكان لمعرفة تاثيرات الضروف السماوية كالبرق وكل شيء
لمعرفة مايحدث عندما تتعرض الطائرة للصواعق وغيرها
ولاتتفاجا اذا سمعت مثل هذه الاصوات
ما ... ما هذا؟
اختبار الاهتزاز. ماذا؟
اهتزاز
الآن، هذا هو الاختبار الى
لا، ميجور بيرال. . .
سيد هني هذا السيد سكوت. وهو سوف يكون مسؤول عن قسم المعادن وأنت ستعمل تحت إمرته كيف حالك؟
- أنا لا أسمح
- انت عندك هنا مجموعة الذيل الجديد - . نعم نعم.
- ماذا تفعل به؟ - أنا اذبذبه
أَعني،بعد ذلك؟ ماتوقعك بما سيحدث له؟
أتوقع أن الذيل سيتحطم. اعذرني من فضلك
حسنا سيد سكوت
من هذا وما موقعه انه السيد هني. تيودور هني انه عالم وباحث
ما توقعاتكم حول ذلك الذيل المهتز الجديد؟ هل هو في الخدمة
هني يعتقد ان تلك الاهتزازات قد تسبب اتلاف معدن الطائرة
عن طريق تحطم الألومنيوم عند تعرضه للصدمات الضوئية وهذا مايعمل عليه الان
كل العلماء عبارة عن مفرقعات ولكنه اسواهم
هناك محركات الطائرات والطاقم إذا يهمك رؤيتهم وهي نفسها لم يجرى عليها تغيير
ليلة سعيدة، سيد هني
أوه
هناك أنت. إستعجل هناك، من فضلك. استعجل
أربعة فقط
سيد هني تحب أوصلك لمكان ما؟ يبدو أني ذاهب بنفس طريقك
أوه، لا، شكراً . أنا لا أُريد ان أخرجك من طريقِكَ
- أين تسكن؟ - في فارنهام انه بعيد الى حد ما
انه في طريقي
أنا-سوف استقل الحافلة في المحطة التالية. لا أريد ان ازعجك
لاازعاج مطلقاً. تعال. اصعد
- لماذا لاترمي أولئك في الخلف؟ - نعم شكراً لك
أنا مهتم جدا بتجربتك حول الذيلِ المهتز. تود اخباري فقط ما هي فكرتك؟
من الصعب إلى حد ما توضيحها لك
استطيع ان استوعب ذلك سيد هني
حسنا، ساوضح لك ببساطة قدر ماأستطيع،
كان الهدف من عملي التوصل إلى نتيجة نهائية لا لأاصل الفرضيات النظرية
كما افترض كرسلنجر ومجموعة أوبسالا بان إلاهتزاز مصدر للطاقة.
ففكرت بأن هذه الطاقة كالحرارةِ والجهد الكهربائي، لا بد من امتصاصها من المعدن نفسه
وأن امتصاصها قد يؤدي الى انشطار نووي لذرة الألومنيوم
في شكل النظائر مع الاتصالات البلورية
فهمت
- وهذا يعني أن الذيل سيتحطم - بالضبط
أوه، هنا حيث أسكن
شكراً جزيلاً
هل تتفضل بالدخول؟
شكرا بصراحة أنا أود ذلك
- أوه، أنا أخشى كل ما بوسعي ان اقدمه لك هو بعض الشيري - ذلك سَيكون لطيفَ جداً. أوه
- من المحتمل لَيسَ جيدَ جداً لانه عندي منذ فترة طويلة - جيد حتى نفحصه هل هو تالف ام لا
أوه، هذا لن يحدث للشيري
Uh...
أوه، آنا اسف جداً.
انه البيت المجاور لقد اخطات
أنت جديد على فارنهام سيد هني
لقد عشت هنا 11 عاما
لدي كل ماتعتزم لتناول العشاء. لا تتضايق مَع. . . أوه
-هل تذكرين أين وَضعنا شراب الشيري، عزيزتي؟
في الدولاب العلوي خلف الصُحونَ. ليكون بعيدا عن متناول يد السيدة هيغنز. ؟
لايوجد شيء هنا
أوه لقد وجدته.
أوه، لا يهم أنا سَأَرفعه لاحقاً. عَرفت أنه هنا أنا لاانسى أيّ شئَ
عزيزتي، نحتاج الى اقداح من فضلك؟
نحن لانستخدم الاقداح دائما
فاخر ضيف كان عندنا هو الدكتور كلنكورث مِنْ بكتريولوجيينِ المعهد قبل عيد الميلاد
- أَنا اخشى اني سببت لك المتاعب - لا لا على الإطلاق
الن تجلس؟ اليزابيث؟
ها نحن هنا. حسنا. قلت ماذا
أَعتقد ان السّيدة هيغنز قد وَجدتها أنا سَأَجلب غيرها. لا تكلف نفسك ......لا انها موجودة
اليزابيث، ممكن تضيفي السيد
- لم تخبرني اسمك - سكوت
سكوت هذه ابنتي اليزابيث سأعود حالا
اه ... نعم حفظته
الن تجلس، سيد سكوت؟
اه، فقط اين تقترحين؟
أوه، أنا آسفه لذلك. إنها اشياء ابي.
عليك أن تكون حذر جدا قد يكون بينهم شيئ مهم جدا
- تفضل - شكراً لك
يبدو لي ان والدك انجز قدر كبير من العمل
نعم، كونه عالما يجب ان يعمل احيانا تاتيه افكار عظيمة ...العالم ماكان يتقدم لولا العلماء
العلماء يَقدمون الكثير من الافكار للعالمِ، ونحن الباقون فقط نعيش فيه اليس كذلك؟
نعم. عندما يفكر أبي انا أَبْقى هادئة جداً
ماذا عن أمكَ؟ هل تساعدك على الهدوء؟
امي ماتت سيد سكوت في الحرب العالمية الثانية
أنا آسف جدا اليزابيث. اعتقد انك تفتقديها كثيرا
نعم،. ابي يفتقدها اكثر على مااعتقد أُحاول ان اعمل الاشياء على طريقتها ولكني بالكاد اقدر
انا مازلت صغيرة الى حد ما
انا اود ان اريك البيت إذا كنت تودّ رؤيته
ذلك سَيَكون لطيفَ جداً
هذه هي غرفة الجلوس،
- هَلْ توَد أَنْ تَرى غرفتَي؟ - نعم، اود ذلك
من هذا الاتجاه رجاءا
هنا حيث تجلسين بهدوء عندما يعمل ويفكر
نعم
- ماذا تعملين؟ ً -أحياناً أفكر ثم أتدرب على التيودور هذا هو التيودور
انها نوع من التجربة لتحديد القدرة على الربط بين الأفكار
أنا اربط طعامه على خيط ثم انظر كم من الوقت سيستغرق ليتعلم يدق الجرسِ عندما يجوع
انه جرس صَغير جداً لذا فهو لَيس صاخبَ لا يهم كثيرا إذا كان يتعلم أو لا
لأنه حقاً سمك صَغير ولطيف
ما عدا ذلك ماذا تحبين الا تحبين الالعاب؟
أوه، نعم. نحن تقريباً نعمل بعد العشاءِ. لدينا جدول زمني لذلك
- ومانوع الالعاب التي تلعبيها؟ - لعبة بينتاريوس
- يبنتا.. وكيف تلعبيها؟ - التناوب في العثور على خمسة اشياء متشابهة
حتى يفوز احدكم انها جزء من علم العددية
أوه،هناك العاب اخرى تلعبيها؟
نعم لعبة البارمادولوجي
- بيرمد ..........اولوجي بيرمداولوجي نعم
لعبة عِلْمُ الهرمِ العظيمِ أبي إختلقها أيضاً اللعبة، أَعني. ها هي
أعذرني.
لقد بنى في سنة 3234 قبل الميلاد وهو علمي جداً
تم بناؤه استنادا إلى مواقع النجوم، لذلك فله أهمية فلكية
انها المعمارية الوحيدة التي توضح تربيع الدائرة
حيث ان مساحة القاعدة مرتبطة بارتفاع الهيكل مع نصف القطر
- حقيقة روعة الرياضيات تتمثل فيها - أَنها متعه كبيرة ...نعم
- اليزابيث، ماذا فعلت مع السيد سكوت؟ - سناتي الان ابي ,,,هيا لنذهب
انه قد يبحث عن المفتاح فهو ليس جيد في ايجاد الاشياء
- أوه، أنا سابعد ذلك عنك - أوه، لا، لا
أَنها بعثرة قليلاً هنا
أوه، لماذا لم ارى ذلك؟ أعتقد من الأفضل أن أَترك هذا
هذه مراسلاتي مع تانجي من التبت
ودلفيلي من لوفيان
انها حول نظريةِ الأعدادِ. ففي 1742 ,افترض كولدباش
ان كل إيجابية، هي جزء من عدد صحيح وتحقق من ذلك 10,000 مرة ولكنه لم يثبتها
انا ساحاول اثبات ذلك. نعم سأحاول
ولكن قد لاتتوصل ويذهب مجهودك هباء
تماماً. تلك هي المتعه. ان لاتتوصل الى الشيء بسهولة
هذا رذر فورد. نعم، كنت أريد أن أنهي هذا
نعم.انه يحدد عشر مفقودَات من الدوال الرياضية
- لماذا لاتقراها لااليزابيث - أوه، نعم،سافعل
تراكيب السبيكةِ الخفيفةِ تعرفين اين تجديهم عزيزتي ..خذي
أوه. أوه، آنا
نعم
تربية الاطفال
انها واحدة من أصعب العلوم، كما اعتقد
Hmm؟ ماذا ذلك؟ أوه. أوه، نعم، نعم.
انا لااجدها متعة يبدو أن لديهم مشاكل مع أطفالهم كمشاكلي مع اليزابيث
-هل تجد تربية الاولاد صعبه؟ - لا على الإطلق انا نظمت جدول زمني للعمل والنوم والالعاب،.
- والبارمادولوجي . -بارماد نعم ......نعم .
وماذا عن العطل الا ترسلها للاختلاط مع الاطفال الاخرين
- لديك أطفال سّيد سكوت؟ - لا، ولكني اريد ان ارى رايك
ارسلتها مرة مع الاطفال ولن اكرر ذلك ثانية
فهي لم تكن مهتمه جدا
أعتقد ربما لان عقول الاطفال الاخرين ليس بمستوى تفكيرها
انها أكثر سعادة هنا وتحب ان تبقى لوحدها
عقلها تطور بشكل ملحوظ، سيد سكوت
أعتقد انها ستكونُ إمرأة متميزة جداً.
نعم. أَنا متاكد من ذلك.
حَسناً، أنا ساترككم الان
أنا سازورك في مكتبِكَ لأسمع المزيد عن تجربة تحطم الذيلِ
- ماذا تريد أن تعرف عنها ؟ - فقط بعض التفصيلات
-- سامدك ببعض المعلومات -- ربما يكون ذلك هنا
انه هنا في مكان ما.
أنا اعتقد. . . ها هو
نعم. 2.76 مرة "ك" / اي ذلك عاملُ الزمن.
انها وحدات ب. تي. آي . بالطبع.
ذلك، دعنا نرى.
انه. . . 1,440
- ؟1440 ماذا - ساعة
هل تعني اهتزاز الذيل يعقبه تحطمه بعد 1,400 ساعةِ طيران؟ - لا لا. 1440
ولكن، سيد هني الكثير من الطائرات طارت ملايين الأميال دون ان تتحطم الذيول بسبب الاهتزاز .
سّيد سكوت، انت سالتني ان احدد وقت تحطم الذيل
إنّ الجوابَ الرياضي هو 1440 ساعة طيران ثم يتحطم ذيل الطائرة حسب حساباتي
- الآن،كم يستغرق تفعيل اختباراتك - ؟ 832 ساعة و 14 دقيقة وسبعة ثواني
أنهم لا يسمحون لي ان اشغله أكثر من ثماني ساعات في اليوم واعترض الناس على الضجيج
نعم، وانت تعلم كلما ازدادت ساعات التشغيل زادت دقة نتائجك ولذلك انت تصر على تشغيله اكثر من 8 ساعات
أنا فعلا أصررت ولكنهم قرّروا أَنْ اشغله لثمان ساعاتِ
نعم، لَكنّك لم تعطهم رقمك الـ1440 ساعة
حَسناً،أنا لااعطي التفاصيل في تقريري ألاولي
العِلْم في حالة عدم استعجال سّيد سكوت. وانا اعمل على مبدأ، وسيكون صحيح في جميع الاوقات
- لايهم اذا تاخرت نتائجي يوم او اكثر
ولكنه قد يكون مهم ل50 شخصا من جيرانك يتحملون ضجيج الاهتزازات يوميا
أنت لا تفهمني. أَنا عالم، والعِلْم صارم ويَتطلّب تركيز اعلى
أنا لا يمكن أنْ أُقلق على الناس فاذا طبيبب حاول اكتشاف علاج لااحد الامراض
ماذا سيحدث لو ترك القلق ياخذه وترك الناس يموتون بذلك المرض
عندها فهو لم يكن قد ادى اي عمل وأنا لا أَريد ان يحدث لي ذلك سّيد سكوت
يمكنك العثور على تقريري الاولي في الملفات،
انا لا أَرغب بإضافة اليه أيّ شيء أكثر في الوقت الحاضر،
إذا تعذرني أعتقد من الأفضل أن أعود إلى البيت
ابي.
أوه انت الذي يجب تذهب . وتعود الى البيت
- حسنا، وداعا اليزابيث. - وداعا، سيد سكوت..
مع السّلامة، سيد هني.
أعذروني، رجاءً، ايها السادة .
هدأ من روعها نيد لا تعطيها أي ماء حتى تتوقف عن التعرق
سكوتي ماذا تفعل هنا؟ مرحبا بيل
أنا كنت أُراقبُ تلك الطائرةِ. انا خمنت أنها لك. كيف حالك؟
ماذا تعمل هنا؟ هل تبحث عن وظيفة...لاعندي واحدة لنذهب لنشرب....اليس مبكر
هل تطير سكوتي؟
- لا طيران. عندما تتزوج - عملك ارضي اذن
متى تزوجت.
- انتظر حتى تراها - انا مسرور انك بحالة جيدة
سكوتي، هذه روزي ....انها الجاسوسة. إنتظر حتى ترى غرفةَ نومها. لايوجد منها مطلقا
- أوه، سّيد بينروثي
- إسكتلنديان كبيران، . - نعم سيدي.
- ماهو عملك سكوتي؟ .. - ..رئيس عِلْمِ المعادن
لا تخبرْني أنك تغسل ملابسكَ وانك تجلس وراء مكتب
- روزي هذه فودكا - أوه، سّيد بينروثي
في صحتك في صحتك
لا تبدو من الذين يجلسون وراء مكتب؟ إسمع، سكوتي. الطيارون والمناضد .. والكلاب والقطط اعداء طبيعيون.
لديهم اغنية اسمها . . خطأ الطيار
أي شيء خاطئ بحساباتهم يقولون اخطأ الطيار.
- هل تَتذكّر هاري ؟ - نعم، أنا أذكره.
انظر ماذا فعلوا به
لقد كَانَ يَقودُ تلك الطائرة عندما اصطدمت بتلال لابلادور
تحطمت ومات وقالوا خطا الطيار
وانت الا تعتقد انه خطأه
مع هاري وارد،؟ لا
قالوا بأنّه كَان يطير بارتفاع معتم
انه لا يعمل شيء مجنون مثل هذاَ.
روزي! انتي يمكن أن تبتعدي عن مناجم الملح
نحن نريد كاسين اخريين
نعم سيد بينورثي
كانت زاويةِ الهبوط سبعة عندما ضَربَ التل. من الواضح انه كان بعيد عن منطقة العتم
خطأ الطيار. لم يحسب على ذلك التل
- هل تعرف كم عدد ساعات طيرانها - نعم، أنا يمْكن أَنْ أُخبرك.
لقد طارت الكثير مِن الإختبارات .في مختلف انواع الطقس
مجموع ساعات طيرانها قبل ان تصطدم وتتحطم
1.407.
- 1.407? - ذلك صحيح
هل لديك أي صور للحطام؟
نعم يوجد الكثير نحن نضع كل شيء هنا، سيد سكوت
نحن لانترك شيء انا ساريك
صور الحطامِ.
- أي جزء مِن الحطامِ؟ - نعم، ذيل طائرة
أُريدُ رُؤية صور ذيل الطائرةِ
نعم، تذكرت الآن. انهم لم يعثروا على ذيل الطائرة لا شيء غير عادي في ذلك ..أؤكد لك.
تحطمت الطائرة لأنها ضربت التل، ثم احترقت. وانتشر الحطام في كل مكان.
- التحقيق اثبت ...؟ - شكرا جزيلا.
حسنا. نحن سنرسل شخص الى لابرادور، للبحث عن جزء من ذلك الذيل
وعليه ان يتهرب من دفع الضرائب عندما لايجد شيء
لايوجد اي واحد يعطيك معلومات اكيدة
شيء واحد يجب ان تعرفه:
العالم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ معتدل لِكي يَكُونَ عالم.
الخيط بيننا وبين ماحدث عند تحطم الطائرة ضعيف جدا
انت لاتعرف على اي جانب تقف
يقول تشايكوفسكي سياتي يوم ناَكْل السمك الذهبي .
مولييراكتشف فجأة انه من ألافضل ان يقف على رأسه
و هنا لدينا ايضا
احلى مافي هذه الاوراق عندما احد علمائنا يتحرش بالفتيات في المتنزه
والآن السيد هني يُعلمُنا ان ذيل الطائرة سيتحطم بعد 1,400 ساعة طيران
- ويخفي عنا حسابات الوقت - لو انا فعلت مثله لسجنوني
- منذ متَى يريد ان يثبت شيء بجهازه هذا - منذ أسابيع سيدي
- ويعمل 24 ساعة يوميا
- من ألافضل جلب شخص ليمسك الشكاوى التي ستصل الينا - جيد جدا، سيدي
- كم عدد الساعات التي طارتها طائرات الرنة الاخرى ؟ - لَيسَ كثيرا واول حادثه وقعت هي في طائرة لابرادور
الطائرة التي سقطت مجموع ساعات طيرانها اكثر من الاخريات
فكل الطائرات الاخريات لم يتجاوزوا 500 ساعة طيران
انا لااريد ان اسال الخطوط الجوية دون الرجوع الى ماقاله السيد هني
اوه انتظر لحظة هل تعرف من سنرسل الى لابرادور
السيد تيودور هني
انه هو الذي بدأ كل هذا وربما سيحصل على نتائج جيدة
انه يعرف عن ماذا يبحث اكثر من اي شخص اخر
انا ساعطيه هذه الاخبار الجيدة سيدي
ركاب الرحله 26 الى كراندر ومونتريال
الرجاء الاستعداد للركوب
والتوجه الى باب الخروج لركوب الطائرة
- تلك هي؟ - نعم اذهب عبر ذلك الباب .
لديه كل شيء في تلك الحقيبة
لا يمكنك القول انه يبدد ما يملكه على نفسه.
- لاتقلق نحن سنعتني باليزابيث. - ذلك عطف منك.
- سيعتنون بك عزيزتي - نعم اعرف
- هل اخذت سندويجك - نعم اخذته
الطماطم والجبن، وهناك بعض السمك ايضا.
- وداعا، بابا - وداعا عزيزتي.
أخشى أنني لم إحضر منديل
أنا آسفة. كنا في في عجلة من امرنا. اثناء حزم الامتعة
- السيد والسيدة بروك هولتر؟ - ذلك صحيحُ
- اسمك، من فضلك، سيدي؟ - هني.... ثيودور هني
ممكن اوراقك رجاءا
سيدة، اه، تيسديل. اوه نعم ، تيسديل
Uh, uh...
- شكرا لك سيدي. - Oh.
شكرا
اربطوا حزام الأمان . ممنوع التدخين حتى نقلع
اربطوا حزام الأمان
هل تود ان تنزع معطفك لترتاح اكثر
جيد
ليس لدينا العديد من الركاب في هذه الرحلة، لذا يمكنك استخدام هذا المقعد لاشيائك
- شكرا - اربط حزام الأمان من فضلك انا ساساعدك
- لااريدك ان تسقط
- جيد الان - نعم شكرا انت عطوفة جدا
انا سارجع بعد ان نقلع لاساعدك بنزع الحزام شكرا
نسترعي انتباهكم رجاءا
بامكانكم الان فك الاحزمة والتدخين اذا احببتم
انا مارجريت كوردر وهذه بيجي ميلير نحن نعمل لجعل رحلتكم ممتعة ومريحة
ويسرنا ان نقدم لكم المرطبات المجانية
وبدون اخذ بخشيش
شكرا ونحن سعداء بوجودكم معنا
- ها انت انسة تيسديل - شكراً لك
- اي شيء اخر اعمله لك - لا شكرا جزيلا
ساساعدك بفك الحزام لتاخذ راحتك اكثر.
هذا الزر لتعديل المقعد وهذا الزر للقراءة اذا احببت
هل تود ان اجلب لك سندويش او قهوة ولدينا حليب ايضا
قهوة فقط فابنتي اعدت لي سندويش اسمها اليزابيث
- حسنا انت متاكد انك لم تجلب قهوة ايضا - لا
- ساجلبها لك - انستي
ألَيستْ تلك مونيكا تيسدال؟ التي كنت تتكلمين معها - نعم انها هي
دائما تسافر معنا عملت الكثير من الاعمال الناجحة هل انت من معجبيها
أنا لا.. لم أقصد ... أنا لم أذهب إلى السينما منذ سنوات
هل تريد مني ان احصل لك على توقيعها لا لااريد ان ازعجها
حسنا ساذهب لاجلب لك القهوة
- Oop! - أوه، عفوا
لدي مسافر يتصرف كالطفل يبدو انها السفرة الاولى له وقد جلب معه سندويش
لقد اضاع الربان نظاراته قد يكون اسقطهم هنا سافتش عنها
- انه قلق عليها جدا.. - أوه، لا، لا.
لامجال معها انها مهتمه بعملها اذا اتيت من اجل القهوة فاخدم نفسك فنحن نخدم الكابتن فقط
أوه، أنت على جانبِها.
أي واحد هو العالم؟ رجل العلم من فارنبورو الاذاعة قالت انه معنا.
الكابتن قال حدد مكانه لنرحب به
- ما أسمه؟ - تيودور هني صدقي أو لا تصدقي
سانظر في هذا الجانب انه في منتصف الجانب الايمن
- السّيد هني، المقعد 21. - انظري لايمكن فقدانه
من فارنبورو. لقد تكلمت معه وكانه لم يركب طائرة من قبل
أنا ساتكلم معه . أعتقد أنه يتحدث لغتنا
- دعه ياخذ قهوته أولا. - حسنا
انا ساذهب اليه بعد قليل سوف نقدم له جولة بست بنسات
هو ربما سيسأل بعض الأسئلة التي لا يمكن الإجابة عنها.
تفضل، سيد هني لم اكن اعرف انك خبير طيران
أنا مسرورة اني اتحدث اليك وكنت اعتقد انك لم تطير من قبل
حَسناً، أنا ما طِرت قبل ذلك. ما أعرفه عن الطائرات نظريا فقط
يبدو أنك مشهور جدا
فالكابتن سام يريد ان يريك عملية الطيران وكل شيء. وهو لايعمل ذلك لكل شخص
اعتقد ستثير اهتمامك اهتزازات الذيل الجديدة والرادار وكل شيء
- هل الاهتزاز يعمل الان - نعم يهتز بلطف ولمعان
أعتقد أنني أود أن أرى ذلك كثيرا
المساعد سياتي اليك لاتستعجل استمتع بسندويش الزابيث اولا
هنا، محلّل ضغطِ الحجرةِ.
- ممكن تاتي الى هنا سيد هني - شكرا كابتن
خطوة اخرى رجاءا
الات المحرك هنا هانك يمكنه اخبارك باي عطل يحدث
اعتقد انه يستطيع ان يسجل حتى كل تحركات صديقته
تدبرت الفتحة ..نعم العجلات والهيكل السفلي بامان
هنا لدينا شاشة الرادار، سيدي مقياس الإرتفاع الإذاعي، بوصلة إذاعية، دي. إف
وتتكرر R.C هنا الـ على لوحة الطيار،
نعم انا لااعتقد حدوث اغلاط كبيرة هذه الايام
غالبا لا نستخدم المحركات الجديدة
نبدل المحرك كل 600 ساعة ذلك جيد لقد عفا عليها الزمن
انها جيدة بالنسبة لي ماعدا اسطوانة المجموعة الثالثة فساكون خارج الخدمة اذا اهملتها
لااعتقد بان ذلك سيحدث
- هل قلت المجموعة الثالثة - نعم
ولكني اعتقد ان اهتزاز الذيل لايتوافق مع هذا المدى
اراد المصممون تجربة الطائرة قبل وضعها على هذا المدى
ممكن تخبرني بالضبط كم عدد الساعات التي طارتها هذه الطائرة
بالتاكيد
انها، 1422 ساعة.
اي شيء اخر سيدي؟
لا
- A.D.F.لدينا مؤشرات مزدوجة لل
- هذا يكفي
حسنا، هل تعلمت كل شيء عن الطائرات؟
- سيد دوبسون. اريد التحدث للكابتن حالا - الكابتن مشغول الان سيد هني
رجاءا اخبر الكابتن ان هذه الطائرة في خطر شديد وأنا أصر على التحدث إليه
- سارى ماذا يمكنني ان افعل
حسنا سيد هني ما كل هذا؟ أرى أنك قلق حول شيء ما.
كابتن، هذه الطائرة والجميع في خطر شديد ويجب ان تعود حالا
- ما نوع الخطر؟ - كابتن انا اعمل على نظرية تخص الانشطار النووي
واستخدمت اهتزاز الذيل كقاعدة لحساباتي وطبقا لحساباتي يتحطم الذيل وتسقط الطائرة بعد 1440 ساعة طيران
- ولكن هذه نظرية - ولكني تاكدت من دقتها
وهذه الطائرة طارت 1422 ساعة وعليه فهذه الطائرة يمكن ان تسقط في اي لحظة
سيد هني لااصدق هذا فهذه الطائرة خضعت لفحص دقيق ولدينا شهادة بصلاحية الطيران
لكن هذه حاله خاصة ولا أحد يعرف أي شيء حول هذا الموضوع.
كلامك يبدو غريبا ولايمكن تصديقه سيد هني كيف تثبت صحة نظريتك
حسنا ليس هناك دليل على مااقوله وهذا هو سبب ذهابي إلى لابرادور للتحقيق في مثل هذه الحالة
تحطمت تلك الطائرة بعد ان طارت 1.407 ساعة وعدد ساعات طيران هذه الطائرة اكثر
وهل السبب تحطم الذيل ؟
لم يتم العثور على الذيل مع حطام الطائرة كل دقيقة نقضيها
ان كل هذا هو رايك وافتراضاتك حول التحطم انظر سيد هني.لماذا لانذهب ونلقي نظرة على الذيل؟
هذا لايفيد فذيل الطائرة سيبدو طبيعي ولكنه سيتحطم فجاة
وفجاة سوف تتغير صفات المعدن وسينقطع الذيل مباشرة
وستدخل كابتن بغيبوبة لايمكنك التعافي منها فرصتك الوحيدة، كابتن هو العودة على الفور
يمكنك ان تقلل السرعة وتهبط في اول مطار متاح
اذا لم تفعل ذلك ستتحطم الطائرة وتسقط في البحر وجميعنا سوف نقتل
أَرى
ساقول لك ما سأفعل. سارسل تقرير بكل ماخبرتني به
واذا اخبروني بالعودة سافعل
ثم انا ساقلل السرعة كما اشرت ذلك سيؤخرنا ولكني ساتحمل المسؤلية
ولكني احذرك فليس من السهل اتخاذ مثل هذا القرار وخاصة في مثل هذا الوقت
حسنا كابتن. دعنا نتمنى لانفسنا الحظ
حسنا، لقد سمعت الكثير من الاشياء الغريبة في حياتي ولكني مثل هذا لم اسمع ،
- حسنا يمكنك ارسال التقرير بيتر - انا لااريد ان اصرف وقتي على مثل هذا التقرير
حسنا، سنعطيهم شيئا للتفكير على أي حال. من هنا تبدأ
- من لندن الى الرحلة 26 - موافق سام ؟
- نعم - من لندن الى الرحلة 26 حول
- مارجوري. أنا عندي أخبار لك ..مفرقعات خبيرك - مالمسالة هل سالك اسئلة لم تستطع الاجابة عليها
انه يقول سيتحطم ذيل الطائرة
- لكنه لم يتحطم
سام يريدنا ان نراقبه خوفا ان يصدر منه عنف. لا يبدو أنه مثل ذلك
انه يفكر بان نوقف تحركاته
الكابتن يقول اضغطي الجرس اذا احتجت الى المساعدة
- ممكن القي نظرة هنا -تفضل
- تحتاج مساعدة - لا
شكرا جزيلا
ماذا ماذا... ما كل هذا؟
ارى وكانه يمثل دور في مسرحية
القهوة، سام؟ . لا، شكراً. ليس الآن.
أنا ساجلب بعض السجائر من حقيبتي.
انسة تيسدال؟ انسة تيسدال؟
هاه؟
أنت لا تعرفيني انسة ....اسمي هني... ثيودور هني اود التحدث اليك
بالتاكيد. سأكون في غاية السعادة سيد هني
انا اشعر دائما باني مدين لك صورك تعني الكثير لزوجتي ولي
هذا مااردت التحدث به اليك ...... انت عطوف جدا هل تسمحي لي ؟ بالتاكيد
انه فيما يخص حالة هذه الطائرة أخشى أننا في خطر شديد جدا وقد يتحطم الذيل واذا تحطم فربما
- وهل سيحدث ذلك
نعم وعندها سوف لاينفعنا شيء لذا اذهبي إلى غرفة الخدمات واجلسي على الأرض
ان الجدار قوي جدا لأن الطباخ مثبت على الأرضية من الجانب الآخر.
الآن، إذا نجوت من التأثيرِ الأولِ، حاولي الهروب والوصول الى قارب النجاة
وربما سيلتقوطك عندما يبحثون عنا في الصباح
بالتأكيد ..هذا مثير جدا للاهتمام.
اذهب إلى غرفة الخدمات ؟؟؟ نعم واجلس على الأرض.
اوه لا.
- ووفقا لهذه الحسابات -انظر سيد هني
- الانسة تيسدال متعبة ونحن يجب ان نعطيها استراحة لفترة - نعم، أنا متعبة قليلا. لكن شكرا جزيلا لك سيد هني
- من فضلك، سيد هني ... أنا آسف كنت أحاول فقط المساعدة - انا متاكدة من ذلك
- لا ينبغي أن تفعل ذلك سيد هني. - نعم
أنا متأكدة أنك لا تريد أقلاق الناس فقد يسبب حالة من الذعر ارجو ان لاتفعل ذلك مرة أخرى، ؟
لا لا. لن أفعل ذلك ثانية.
اعرف انك كنت قلق هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- أنت تعرفين كل شيء عن هذا، أليس كذلك؟ - نعم لقد اخبرني الطيار.
كنت لطيفة معي. أنا آسف لأني سببت المتاعب. لا سيد هني انت لم تسبب اي مشاكل
أعتقد أني كنت أود أن أقول لك ما قلته للانسة تيسديل. حسنا قول قد يجعلك تشعر افضل
انا اعرف عن هذا اكثر منك ومن الكابتن وأعرف ماسيحدث فعلى هذا الارتفاع، فبعد ثلاث دقائق قد نرتطم بالمياه
الآن، هناك مكان واحد في هذه الطائرة يمكن ان تكتب للشخص به فرصة للنجاة
تعالي معي
الان في اول اشارة للخطر انتقلي الى هنا واجلسي على الارضية وظهرك الى الجدار
تعالي ساريك
هذا الجدار قوي جدا لان الطباخ مثبت على الارضية
لقد اخبرت الانسة تيسديل بذلك لأني شعرت بأني مدين لها والان انا اقوله لك
اشكرك ان تقول لي هذا سيد هني فانا لم يقلق احد تجاهي منذ فترة طويلة
نعم، ولكن تذكري ماقلته لك عندما يحدث
سوف اتذكرذلك ولكني لن افعل ماقلته لي فأنا احد أفراد الطاقم، واعرف مااقوم به إذا حدث شيء وشكرا لك
اعتقد نحن سنكون بخير سيد هني لا
ولكن ليس هناك مايمكننا القيام به. اشكرك لقلقك علي ولكن رجاءا لا تكرر ذلك
لماذا لا تاخذ قسط من الراحة
نعم، سأحاول
أعتقد أن الأزمة قد انتهت ،انسة تيسديل. وانها لن تتكرر.
- ما هي المسألة مع ذلك الرجل ؟ - اعتقد انه يحاول أن يظهر نفسه بفكرة غريبة
اعتقد ذلك...لقد قال لي أن أجلس على الأرضية في غرفة الخدمات ..افكاره غريبة
- اعتقد انه كان يحاول ان يحدد افضل مكان إذا وقع حادث. - وهل ساجلس هناك
اعتقد انه صائب فهذا المكان اكثر امانا.
ولكنه قد يكون محق بشان تحطم الذيل .من هو
- فقط احد المسافرين اعتقد انه عالم
- اوه
انسة تيسديل، الارتفاع قد يسبب حالة عصبية احيانا في بعض الركاب.
انا متاكدة ان السيد هني مر بهذه الحالة لكنه هادىء الان
اخشى ان يمر مسافر اخر بهذه الحالة
انا اطمأنك بان لاتتكرر مثل هذه الحالة
اصغي عزيزتي العالم يقول ستتحطم الطائرة والكابتن ينفي ذلك
وصوتك لايؤخذ لانه يجب ان يكون مع الكابتن لذا فالرأيان متعادلان
ما هذا؟ يبدو أنه قلل السرعه ليوفر الوقود.
لااعتقد ذلك. انه لن يفعل ذلك دون سبب
لحظة من فضلك انا ساذهب اليه لاعرف منه ماحصل
جهزي كوب من القهوه واجلبيه الى هناك لا، انسة تيسديل، لقد هداته للتو، من فضلك.
انا الآن لا أريد له الهدوء. هناك الكثير من الأشياء التي أريد معرفتها
فقط اذهبي واجلبي لي القهوة.
سيد هني انا كنت نصف مستيقظة ولم اسمع ماقلته لي
ممكن أجلس ؟ نعم بالتأكيد
- هل تريد سيجارة؟ - لا شكرا
لقد اخبرتني انك عالم هل تريدين شيء معين؟
معين؟ لا شكرا
حسنا ..المطار اخبرني ليس هناك قرار بشان العودة وانه لاتوجد اي مشكلة بالذيل
وهم سيحاولون الاتصال بشخص على مستوى عالي بالوزارة ولكنه قد يستغرق بعض الوقت
حتى ذلك الحين يتركون لك القرار وان تبقي عينيك خارجا للبحث عن قارب
لبعض المعتوهين اللذين يبحرون في الاطلسي
حسنا، إذا راينا القارب ستتوقف ونساله ما يتعين علينا القيام به حيال ذلك
حسنا انا سابطىء السرعة الى 420 ميل / ساعة لجعل القوى متوازنة
ويمكن تحقيق ذلك بالهبوط سبع درجات تحت الأفق.
تلك الزاوية ستحمينا من هبوط مباشر وايضا بتلك السرعة سيكون التاثير شديدا
هل تشاهدين ذلك؟ أَرى
انا لاافهم في كل شيء ولكني اعرف عندما تكون مشكلة خارجا فاننا لايمكن ان نتوقف في منتصف الطريق
لكن الطيار ... يجب ان يفهمك. لماذا لا يرجع؟
- هذا صعب على الطيار وانا لم اكن اعرفه لو لم اكن قد درسته - هل يساعد اذا انا تكلمت معه
لا أعتقد ذلك. ثم اننا بالقرب من نقطة اللاعودة على أي حال
- نقطة اللاعودة - نعم الاستمرار اقرب واحسن من الرجوع
يا. أعتقد أنك تعني شيئا آخر
انسة تسديل هل تريدين القهوة في مقعدك
لا، ضعيها هنا. أوه، قي الواقع، الافضل لنذهب إلى هناك
لكي لانوقظ احد عندما نتكلم ولاتمكن ان اتلو صلاتي اذا احتجت
- نعم انسة تسديل - اتمنى ان نتوقف عن القلق
هيا سيد هني
هذا هو. منتصف الطريق،
حسنا.
أوه، بيتر. نعم سيدي؟
اذا اتصلوا بك ثانية اخبرهم ان لايكلفوا نفسهم بشان قرار العودة الى الوراء
- نعم سيدي.... المحطة التالية كاندر - حسنا
مرة كان عندي كناري لم يكن عنده اي ذيل
وكان يطير جيدا
مضحك
كنت اعتقد أني ساتصرف بطريقة مختلفة في مواجهة مثل هذا
اشعر باني اريد ان اطلع على كل مايفكر به اولئك الناس هناك
ويجعلني اتساءل اي واحد ساختار لإنقاذة لو كنت الله
واي واحد لايهم انقاذه
- بماذا تفكر؟ - لا أعرف فأنا لم أفكر بأشياء من هذا القبيل
لا انت ليس لديك الكثير من الوقت لقد كنت مشغولا للغاية مع جدول الضرب الخاص بك.
ولكن لديك فرصة للعب دور الله لبعض الوقت
لماذا اخترتني عندما قررت انقاذ شخص ما؟
انت ينبغي ان تعيشي اعني اعمالك يجب ان تكمليها
أوه، اعمالي لا، لا أعتقد ستكون في سلة المهملات يوما ما
كانت متعة يومها ولكنها انتهت الان
لا العمل الذي يجب ان تنهيه هو ان يتواجد هؤلاء الناس كل في مكانه
ذلك نوع العملِ الذي يَجِب أَنْ ينهى
لا، أعتقد أنا ساختارك
جميل ان تقولي ذلك انسة تسديل لكني أعتقد أن العمل مهم ايضا
العمل يجب ان ينجز هذا هو رايي
- هل عندك عائلة؟ - نعم لدي اليزابيث. ابنتي صغيرة
- ذلك يستحق العودة اليها - اوه نعم نحن صحيح مولعين ببعضنا البعض
ما ..ما اعنيه انا ..اني افكر انها في الثانية عشر الان
اكتملت شخصيتها على ما اعتقد ماري ساعدتها في ذلك . ماري هي زوجتي
كنت أتمنى ليس مثل هذا، ولكن أنا لقد تطورت شخصيتها واعتقد انها بخير
وطبعا أنا ساعدتها في الكثير من الأمور فلقد تطورت بشكل سليم اكثر من معظم الأطفال في سنها
انها فعلا رائعة في علم البلوريات
حسنا، هذا أمر جيد طبعا ...ما هو؟ انه أساسي جدا. انا استغرب لماذا لايدرس في المدارس
انا دائما اساعدها بمعرفة اي شيء يستحق المعرفة
هل هي عندها دورة ماذا... دورة شهرية... اوه دورة
انا لااعرف ..لماذا لاتهتم
- هل هو هذا - لا
دقائق قليلة وواحدنا يصبح كالهدية اليس كدلك؟
هل تعرف بماذا كنت افكر كل الناس الذين سيحضرون جنازتي ..سيكون كالاحتفال
- هل لديك عائلة، انسة تيسديل؟ - لا وغير متزوجة في الوقت الحاضر
ولكن وكيل اعمالي سيحزن جدا انه يتقاضى مني 10% منذ خمس سنوات
وهناك لورين كولفين .. قالت انها ستبكي كثيرا وان ادائها سيكون جميلا... وانها ستكمل مشواري الفني
انا كنت عازمة على التوقف عن العمل منذ فترة طويلة اذا انا عرفت كيف اتعامل مع نفسي
لقد تزوجت ثلاث مرات ولم انجب وانا غير مندهشة قد يكون السبب مني
ربما العناية الالهية تحاول ان تخبرني بشيء ربما انا سالاقي حتفي غرقا بالاطلسي واستقيل
وربما انا افضل ان انتهي في بقعة كبيرة
لا لا. لقد جعلت الناس سعداء انت لا تعرفين راينا بك
مثلا زوجتي ماري.. أخذتني مرة لرؤية احد صورك وعند رجوعنا الى البيت تكلمت كثيرا عنك.
لقد جعلتيها سعيدة جدا في تلك الليلة تلك القيمة الحقيقية انسة تيسديل
هل تعلمين عندما نذهب لمشاهدة صور الممثلات فان ماري لاتنظر اليها كلها
بينما عندما تنظر الى صورك فانها لاتغادر اي واحدة منها
سيد هني ... ليس هذا بالضبط انها أفضل مجاملة واجهتني وربما الاحسن
كان لابد ان اخبرك بهذا انا علي أن أقدم كل ما بوسعي لك.
هل تعني ذلك؟
أنتم العلماء دائما هكذا مشغولين في معرفة أشياء جديدة
- لماذا لاتحسب الرموش التي لاتتحرك - اخشى انها خارج مجال اختصاصي
أوه
أنا سانتهي بعد دقيقة
شكرا، لحملك يدي.
أنا لااستطيع رؤية شيء. وذلك لا يؤثر علي كثيرا
نيوفاوند لاند يجب أن تكون هنا اذا انا لم اخطىء
كم نحن متاخرين ...... ساعة تقريبا - حسنا، حان الوقت لاوقظهم
اتركيهم فان مطار كاندر مغلق ونحن قد نضطر إلى الجلوس هنا حتى يتحطم الذيل.
اوه جيد
- هل تريد بعض القهوة؟ - لا
جهز المحركات للهبوط
- هانك ادر المروحة الثانية والثالثة - نعم سيدي
- كم تبقى - حوالي نصف ساعة
سارجع الى مكاني هناك أنا سآخذ القهوة الآن. من فضلك
حسنا خذها سام اتصل ببرج كاندر ليجهزوا المدرج
قل لهم أنا قادم مباشرة. حسنا
انهم يطالبون بهبوط اضطراري. ماذا ستفعل؟
انا لا اعرف.انها قصة طويلة اخبرهم الاستمرار بالدوران
سارى مايمكننا فعله على الارض هنا
مساء الخير هلو
انسة تيسديل
انسة تيسديل سنهبط خلال 20 دقيقة
- هل ترغبين ببعض القهوة؟
عشرون دقيقة؟ هل نحن بهذا القرب؟
- وما زلنا قطعة واحدة - نعم، انها ليلة جميلة وصافية
وكذلك النجوم خارجا
سوف أعود الى مقعدي
- هل تريد بعض القهوة، سيد هني؟ - لا شكرا
لقد عانيت كثيرا اليس كذلك؟
أنا آسفة انك كنت قلقلا للغاية، ولكن أعتقد أننا بخير الان
نحن جميعا محظوظين
هلا تعود الى مقعدك وتربط حزام الامان استعدادا للهبوط
نعم
انزل التروس وافتح عجلات الطائرة
أقفال الأمان الى الخارجِ
- استعد للهبوط. - مستعد،سيدي
انحدار عكسي
انا لااعرف لماذا هو في عجلة من امره
حسنا سيدي
ليله هادئة سيد هني اعتقد يجب ان يكون عندك مكان تكون متقطع فيه
انسة تيسدل كم سنبقى هنا؟ حوالي ساعة سيدي ...- شكرا
نعم، نحن يمكن ان نكون. هناك. - شكراً لك
سيد هني ممكن تاتي معي رجاءا
وانت ايضا انسة كوردر
حسنا، ماالمشكلة؟ أي أخبار لي من لندن؟ لا
- اين المفتش - انه نائم
ايقضه اريد تفتيش هذه الطائرة كل شبر فيها حتى المسمار الاخير
- دوبسون، اخبر الركاب سيكون هناك تأخير - نعم، سيدي
انسةِ كوردر؟ سيدي.؟ - نحن سنقلع بعد انتهاء التفتيش
ويمنع السيد هني من الصعود على متن الطائرة، كما أعتبر وجوده من المخاطر غير الضرورية
وسوف ابلغ كل الرحلات الاخرى عن تصرفاته قبل ان يحملوه معهم
وانها مسؤليتكم بعدم جعله يتصل باي راكب
أنا لا أريد للركاب القلق من مخاوف لااساس لها
تلقيت ذلك؟ نعم سيدي
حسنا دعونا نذهب
أنا أشعر وكاني شرطية. انا لا أحب ذلك .
أنا لا أريد ان اسبب لك المزيد من المتاعب ، انسة كوردر أين تريدني أن أذهب؟
انا اعرف مكتب هيا. دعنا نجعله اجمل اعتقال حدث
هل سنغادر ؟ نحن تاخرنا كثيرا
سوف يكون هناك تأخير قصير. الكابتن سيجري تفتيش وبعدها سنقلع
لقد قال ساعتين وهذا معناه ثلاث ساعات لو تعلمون كم سيكلفني هذا التاخير ..قهوة من فضلك
اكثر شخص احبه هو الذي قتل زوجك
- نعم، وأنا أحب ذلك أيضا
حسنا، انه لطيف ومريح سوف اجلب لك شيئا للأكل اذا تحب،
- هل تحب. لحم الخنزير والبيض؟ - نعم افضل ذلك
أعتقد أنه من الأفضل لك البقاء هنا، سيد هني بعض الركاب انزعج جدا من التأخير واخذوا يتذمرون
- ، سأفعل أي شيء تقوليه، انسة كوردر. - جيد. سأعود قريبا.
اسفة
أحضرت حقيبتك من الطائرة. انت فعلا جعلت السفرة لطيفة
- هل تعتقدين أن الكابتن سيقلع ؟ - نعم سيقلع مالم يجدوا شيء خاطىء
لكنهم لن يجدوا أي شيء خاطئ قلت له ذلك وانا كنت اتمني ان لايعرف الركاب اي شيء
- تعني انك مقتتع فعلا ستتحطم الطائرة سواء وجدوا شيء او لا - نعم. أَعتقد ذلك
انا حذرته وعليه ان يتخذ القرار
شيء واحد اريد ان توضحه لي لماذا انت متاكد منه
انت قلت الليلة الماضية سيقع الحادث ثم انه لم يقع ثم قلت ليس عندك دليل
ولكني متاكد لقد حللتها اكثرمن مرة والنتائج كانت متطابقة
وطبعا لاتصدقوني حتى اجد دليل على اختباري
انا اعتقد اذا ذهب الكابتن الانسة تيسديل ستذهب ايضا
اتوقع انها ستذهب
أعتقد أنها صدقتني الليلة الماضية واعتقدت أنها لن تذهب
لماذا لا تناقش ذلك مع الكابتن وتخرجون بنتيجة ستتحطم الطائرة او لا وهذا سيهدئك
تلك الطائرة التي سقطت في لابرادور هي تثبت كلامي
أعتقد كانت عليها مضيفة أيضا نعم انا اعرفها بشكل جيد
الا يمكن أن تصدقيني، انسة كوردر؟
انت تبدين عطوفة جدا ..وكذلك انت ينبغي ان تعيشي وتتزوجي وتكوني عائلة وانت تستحقي ذلك
شكراجزيلا لك سيد هني لقد قلت ذلك بشكل رائع ومؤثر
تعرف انا لم اكن اذهب لو اعلم ان ذلك سيوقف قلقك لكنه عملي ولا يوجد عندي طريق للتاكد
وأنا لا أعتقد أنه من المناسب ان اوافق على مثل هذا الشيء هل تعرف ما أعنيه؟
أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام اذا الكابتن سام قرر ذلك فهو خبير الطائرات
الآن لماذا لا تأكل ؟ فقد يجعلك تشعر بتحسن
حسنا؟
انتباه رجاءا مسافروا الرحلة 26
رجاءا استعدوا لركوب الطائرة خلال 20 دقيقة للاقلاع إلى مونتريال
الرحلة 26 رجاءا استعدوا لركوب الطائرة خلال 20 دقيقة للاقلاع إلى مونتريال
حسنا من الافضل ان اذهب
- وأنا لن اقفل عليك إذا وعد تني بعدم التحدث مع الركاب - اعدك
مع السلامة سيد هني اراك في مونتريال
وارجوك توقف عن القلق
لا يوجد خطر بعد قليل سنحلق في الهواء وبخير
حسنا. دع رجل يقف على العتلة عند الاقلاع والهبوط، انا ساتابع ذلك
- ما الذي تفعله هنا؟ - كابتن انا اريد
الان استمع لي ..انا اخبرت المفتش كل مااخبرتني به هل لديك شيء اخر لتقوله
لا سيدي ليس عندي شيء
بما ان لندن لم تاخذ رايك بعدم اقلاع الطائرة لذا انا ساحلق بها الى مونتريال واطلب منك النزول والانتظار
كابتن، يجب أن لا تقلع بهذه الطائرة. لا يمكنك أن تفعل ذلك صدقني،ستتحطم الطائرة
كابتن سيكون مصيرها كمصير طائرة لابرادور - لقد قلت ذلك سابقا
دع ذلك ايها الاخمق
افصل الدعامة
خنزير انه يريد تدميرها ذلك الخنزير اللاانساني
لماذا تركتيه طليق الافضل ان تاخذيه من هنا قبل ان يعرف الركاب مافعله
الافضل ان تاتي معي سيد هني
انها فقط مالت انها فقط مالت وجلست على الارض
- سيكون هناك تاخير للجميع ..اليس كذلك - أنا لا أعتقد أن هناك شك في ذلك
اخبرنى لماذا
- فعلتها أليس كذلك؟ - نعم، وأنا أخشى مما فعله.
- عندما تعتقد بشيء تنفذه أليس كذلك؟ - انهم لم يصغوا لي ولذلك انا سحبت العتلة
- مافعلته سيلصق بك تهمة تحطيمها - انا حاولت منعهم من الاقلاع لكنهم لم يستمعوا لي لذا انا
انت سحبتها ولم تبالي بالخسارة التي سببتها
اوه لقد اهدرت الكثير من الاموال وهذا سيسبب الكثير من المشاكل اعتقد ذلك
انا لااعرف ماذا سيفعلون فانا لم امر بتجربة مثل هذه من قبل
انا لم ارى مثل هذا انا أعتقد ان هذا سيسجل عالميا
أنت لم تفعل ذلك لنفسك أليس كذلك؟
انت كنت ستقعد بخير هنا ونحن سنقلع.
يبدو لي ان صفقة غرفة الخدمات تضاعفت كثيرا
انظري عليك أن تبقيه هنا فبعض الركاب غاضبين لما حصل انا ارغب بمعرفة ماالمكافأة التي ستحصل عليها
لطيف جدا انك غير غاضبة على التاخير
أوه، انه يستحق ذلك. انت لن تحصل على رقم قياسي عالمي في كل يوم
أنا لا أعرف هل انا محقة او لا بعدم قفل الباب. لم يخطر لي انك ستفعل شيء مثل هذا
حسنا لم يخطر لي ان شركة الطيران ستكون غاضبة جدا
ربما يعتقدون انك استهنت بهم
لايهمني ماذا ستعتقد الموسسة اعتقد من الافضل ان اخبرهم لماذا فعلت ذلك
اعتقد انهم سمعوا بذلك
رجل يقتل طائرة انه عنوان ملائم لكثير من الصحف
اوه ياللهول اذا اليزابيث علمت بذلك انا لااتخيل ماذا ستعتقد ايضا
انظر سيد هني على الارجح سنعود الى لندن بعد ان يرسلوا طائرة اخرى لنقل الركاب
هل تحب ان اذهب لابنتك واخبرها انك بخير
ساكون شاكر لك اذا فعلت ذلك لي فانا لااعرف مالذي سمعته حول ذلك
،مهما سمعت، أتصور أنها ستفهم
حسنا، اتمنى ذلك
أود أن أعرف اذا كان هناك مايضحكك فيمكنك ان تقوله لنا لنشاركك بالضحك
أنا ساقول لك لقد اسقط هني الطائرة على بطنها انه مضحك جدا
هذه وجهة نظرك ولكنها لاتروقني بالوقت الحاضر
أنا لا أتذكر يوم آخر مثله نصف انجلترا على هاتفي اليوم
كل شخص صديق كان أو عدو يتسائل لماذا دمر السيد هني الطائرة في كاندر برفعه عجلاتها
نحن من الأفضل أن نفرز بعض انواع الطلبات خارج كُلّ هذا
- رئيس شركة الطيران ديفيد مون يدعوك، سيدي - لقد قلت لك باني لن استلم اتصالات لهذا اليوم
لقد قال ان اخذ الهاتف اليك اينما كنت
حسنا ساكلمه
مرحبا نعم نعم لقد استلمت الكثير من المكالمات هذا اليوم سيدي. لقد فاجئتني.
النصف الاخر من التساؤلات تلقيته الان هه الوزير، رئيس الشركه , وكُلّ صحفي في الإمبراطوريةِ
مرحباً؟
أوه، مرحباً. سيد ديفيد أنه من الجيد أن اسمعك
أوه، نعم ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ماكان يفكر فيه
نحن سوف نستدعيه مرة أخرى للتحقيق، ومن ثم أنا لا أعتقد أنك تعني ذلك سيد ديفيد
لا. أنا لست مستعدا أن افترض انه مجنون. على الأقل ليس الان
نعم، وأنا أدرك ذلك تماما لكني لا أعتقد ان هناك شئ سنكسبه بغضبنا.
أنا اريد هلو؟ هلو
أين الصحف؟ هذه سيد جون
انظروا ماذا كتبوا "ديفيد وجالوت
السيد ثيودور هني اسقط الطائرة بيديه بدون مساعدة ولقبوه بمنقذ الخطوط الجوية.
السّيرِ ديفيد،يقول لايوجد مال كافي في بنك انجلترا
لدفع ثمن الأضرار التي لحقت بهم وبالطيران البريطاني من التامين المترتب على سلامة طائراتهم
وقام ببعض الاجراءات.. فقد رفض السماح لمسافريهم للسفر مع مجنون لاابالي يقوم بتدمير الطائرات
علما انه قد تم تجهيز الطائرة لتحمل المخاطر انه لايعني ذلك.. انه يعني ذلك ونحن سوف نعيده للتحقيق
- الانسة تيسديل تريد ان تراك سيدي - تيسسديل ؟ من هي تيسديل.... نجمة سينما سيدي
اخبرها انا اسف لااستطيع خذها الى الميجور بيرال
تريد ان تراك بشان السيد هني كانت معه على متن الطائرة
اخبرها ان تنتظر انا ساقابلها.
حسنا، أيها السادة، نحن يجب ان نرسل شخص اخر الى لابرادور.
نحن يجب ان لانعلن ذلك التحقيق بدون ادلة ولكن بحق السماء ارسلوا شخص يتصرف بحكمة ولا نريد علماء
هذا هو رأيي، سيد جون حتى لانقع في مشاكل فجميع العلماء حمقى ولا يمكن الوثوق بهم
من اين ياتي هؤلاء الرجال اللذين ياخذون حمام في نافورة عامة ويقرصون الفتيات في الحدائق؟
أنا أطلب منك أن تتذكر، سيد جون، باننا قررنا عدم ذكر تلك الحادثة مرة ثانية
هذا هو كل شيء أيها السادة، باستثناء معرفة ما علاقة نجوم السينما بكل هذا
جونسون؟ نعم - دع الانسة تيسديل تدخل ......نعم سيدي
سيد سكوت، أطلب منك البقاء نهار سعيد ايها السادة
سير جون، أنا ... تصبح على خير
- انسة تيسديل .. سير جون - كيف حالك
- لطف منك ان تقابلني - لا على الاطلاق انسة تيسديل
هذا السيد سكوت كيف حالك؟
انت رئيسه، اليس كذلك؟ سمعنا الكثير عنك
اجلسي رجاءا ...شكرا
سمعت انك كنت مع السيد هني على نفس الطائرة أنا لا أفهم كيف رجعتي الى هنا؟
ركبت بطائرة اخرى ولكن إذا تريد أن تعرف لماذا أنا هنا فذلك سياخذ وقتا
هل طلب منك أن تعطينا أي رسالة؟ لا انه لا يعرف أنني هنا
هل يمكنك أن تعطينا فكرة عن حقيقة ماحدث
كانوا على وشك الاقلاع عندما اعترضهم وسحب العتلة فقط
أبدا مارأيت مثل هذه الضجة في حياتي ولم يحدث مثلها أبدا في تاريخ العالم
هل تعرفين السيد هني من قبل؟
لا انا فقط التقيته البارحه فلقد جاء ليخبرني اننا في ورطة
ولكن لماذا ينبهك وانت ليس لديك ماتقومين به حيال ذلك
كان يعتقد أنه هناك شيء يمكن أن أفعله وقدم لي أسبابه، واقتنعت بها
هل صدقتيه؟ هل شرح لك نظريته؟ هو فعل. وأنا صدقته
- هل فهمتيها؟ - ولا كلمة.
ثم أنا لا أفهم.
إنه ليس صعب جدا، سيد جون.
أنا لا أعرف الكثير عن الرياضيات، لكني أعرف متى يكون الرجل صادق بكلامه
هل معك ولاعة؟ نعم، بالتأكيد. هل يمكننى أن أدخن؟ بالتاكيد.
أنا لم أفهم شيئا من نظريته. ولكني عرفت الكثير عن السيد هني
وأنا أعلم أنه ليس مجنونا كما يقولون
هذا الرجل الصغير المضحك انه شجاع ومميز وعلى مستوى.
وهو مؤمن بما كان يقوله لي
واعتقد انكم تتعاملون معه بقساوة وكانكم تريدون رميه الى الذئاب
كقولكم انه مجنون
لهذا السبب أردت أن ألتقي بكم
لارى اذا بامكانكم الوقوف بجانبه ومساعدته
انسة تسديل انا اشكر نبلك انت تؤمنين بشي معين وجميل ان اراك تدافعين عنه
لكني لااعرف اذا كان السيد هني على حق او لا وارى ان السيد سكوت يدافع عنه مثلك
لكن بالتاكيد هذا لايعني اننا سندعم السيد سكوت بصورة عمياء
هناك مسألة صعبة تسمى الحقيقة يجب أن تقدم في مثل هذه الحالة
واعدك سنبذل قصارى جهدنا للوصول اليها واتمنى ان تكون من جانب السيد هني
حسنا، الحقيقة هي التي نريدها على أي حال
أنا لا أعتقد أن هناك حاجة ماسة في مجيئي، ولكني سعيدة اني اتيت
- شكرا لحسن استقبالك لي - شكرا لك، ...وداعا
ساوصلك الى السيارة شكرا
- انه يعني ان المشكلة ذاهبة نحو الاسوأ - أخشى ذلك
هل هناك شيء يمكن أن أفعله للسيد هني؟ أين يمكنني العثور على ابنته؟ لأقول لها أنه بخير
سيكون ذلك لطيفا انا سارشد سائقك لاتضايق نفسك سيخبروني في الباب
وداعا، سيد سكوت. و شكرا لك. وداعا، انسة تيسديل
سيد هني
سيد هني ....نعم اين هو
انه يبدو غريبا نوعا ما، سير جون. أنا لم اكن متأكد أنك ترغب في رؤيته
سير جون،انا أحتج بشدة . لماذا جردتني من عملي؟
- لنذهب إلى مكان ما حيث يمكننا التحدث - انا عادة لااحطم الاشياء ينبغي ان تعرف ذلك
اهدأ وتعال معي من هذا الطريق
سيد سكوت انا ساخذ من وقتك بضع دقائق لقد وصل صديق لك.
مرحبا سيد هني نعم تعال سيد هني
بقدر ما نحن قلقون، هناك قرار واحد سنتخذه إذا اردنا السماح لطائرات الرنة بالطيران
وهو العمل بنصف تخميناتك فنحن لا نجرؤ على تجاوز شروط السلامة
وقد تم تأجيل التحقيق لحين اتخاذ ذلك القرار،
ولحسن الحظ هناك وقت كافي لاختبارك للوصول إلى العلامة 1.440 زائدا بعض هامشِ الخطأ
حتى لاانت ولا اي شخص اخر يعتمد عليه كثيرا
وإذا لم ينجح أو لم نحصل على دليل من حادثة لابرادور، لذا
وهذا هو الجزء الصعب،سيد هني واني سوف اقولها بصراحة.
ونظرا لأن أيا منهم لايعتقد بنجاح الاختبار
فأنهم يشعرون أنه من الضروري أن نقوم باصدار بيان للتعويض عن الدعاية المدمرة التي لحقت بطائرات الرنة
بسبب فعلك اللامسول والغير متوازن بحيث اعتقدوا انه حقيقة
ويريدون عرضك على علماء نفسانيين مؤهلينِ
وبعبارة أخرى، فإنهم يرغبون فحصك وفحص قطعة الذيل
لمعرفة ما إذا أنا مجنون؟ نعم
هل تعتقد أنني مجنون؟ انا لاأعتقد ذلك سيد هني ولكني اعتقد انك ماضي بتدمير الأشياء
ولكن ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك أنا أكره أن يسيئوا الظن بي في الوقت الراهن
ولكن الآن، ليس لدي الحق أن أخذ أي شيء كأمر مسلم به ..وارجو فهم ذلك
انا لااستطيع ان ارفض طلبهم لاني سابدو مثل الاعمى امامهم
ولكنك يمكن أن ترفض إذا أردت. فهذا حقك
لا انا لن ارفض
دعهم يختبروني اذا يريدون ذلك اخبرهم انا في مكتبي اذا ارادوا رؤيتي
ماذا عنك سيد سكوت؟ هل تعتقد باني مجنون
ليس هناك طريق لاقناعك وانت تعرف هذا اليس كذلك؟
من هذا ؟ من هناك؟
- اوه سيد هني - استميحك عذرا
سيد هني انا كوردر نحن لم نتوقع رجوعك ..انا بقيت مع اليزابيث هذه الليلة
- حسنا هذا لطف منك - انت اكيد متعب هل تريد شيء تاكله؟
انا لا... ساذهب لااعد لك شيء
لدينا محار هل تحبه ..انا ساذهب الى المطبخ الآن اصعد والقي نظرة على اليزابيث؟
هل لاحظت أي شيء؟ لا كانت نائمة
اقصد حول المنزل.
حسنا انت لم تجلبي ملابسك
لا، انها في الغرفة.
في الغرفة؟ لماذا ... حسنا من أين اتيت بهذا؟
انها هدية من الانسة تيسديل. الانسة تيسديل؟ ماذا؟ هل هي هنا أيضا؟
لا، ذهبت إلى لندن وقالت انها اشترت هدايا للاليزابيث لماذا لا تأكل عشائك؟
ولكن، لماذا تفعل كل هذا من اجلي؟ كنت أعتقد أنك ستتفاجأ.
أعتقد أنك سعيد لعودتك . هل ذهبت بطريقك الى المختبر؟
نعم نعم. ذهبت. اراك غير راضي هل كان هناك شيء خاطئ ؟
نعم كان هناك شيء خاطىء انا لااتوقع ان بامكاني العمل مع ناس يجلسون بمكاني
انا الان يسموني منقذ الخطوط الجوية
سمعت أحدهم يقول ان العجوز هني، يجمع الخشخاش مثل مونيكا تيسديل
حسنا، أتوقع أنهم كانوا يحاولون أن يكونوا ودودين
أظن أنك فعلا المنقذ فلقد اخبرتني انا والانسة تيسديل مانفعله عند وقوع حادث
هل افعل ذلك لك؟ لا، أنا يمكن أن اتدبره
أنت تعلمين هذا خطأي وعلى أي حال إذا فعلت شيء خاطئ فلا تلومين احد الا نفسك
لماذا تعتقد أنك فعلت خطأ؟ فأنت لم تكن تعرف بان الطائرة ستتحطم أليس كذلك؟
نعم، ولكن كان يجب ان اوضح المسالة للكابتن بطريقة منظمة وادعه يتخذ القرار بنفسه لكنني لم أفعل ذلك.
ولكن عندما لم يستمعوا لي بقيت افكر بك وبالقتلى في لابرادور وبالانسة تيسديل وجميع الموجودين
لم اكن طبيعي حينها ثم رايت العتلة امامي فسحبتها
وذلك بدا خطا بالنسبة لك طبعا هو خطأ والجميع سيقولون ذلك
هل تعرفين أنهم يقولون أنا مجنون ؟ وأنا لا ألومهم
انت لم تكن تقصد ذلك انت فقط دفعته الى الامام وتحطمت الطائرة
حسنا،تلك مجرد نقطة. من المحتمل ان افعل نفس هذا الشيء مرة أخرى.
أنا من الواضح شخصية ضعيفة، انسه كوردر
الخطأ الذي ارتكبته اني غادرت فارنبورو لو أنا لم اذهب هناك وإذا كان مات الجميع،
أقسم لك، أنا كنت لن اغادر مختبري مرة أخرى
حسنا، أعتقد أني آسفه على ذلك
وأنا أعلم أنك لكي تكون عالما. هناك عمل عليك القيام به
ولكنك شخص ايضا سيد هني
حسنا أنه من الصعب جدا أن تكوني شخص انسة كوردر
نعم، أعتقد هذا ولكن أوه، حسنا، لا يهم أتوقع أنك تعرف ما تفعله.
من الافضل ان تاخذ قسط من الراحة. أنت في حاجة إليها
ليلة سعيدة، انسة كوردر. ليلة سعيدة، سيد هني
علي ان ابعد اشيائي من غرفتك اشيائك؟
ملابسي واغراضي سانقلها الى غرفة اليزابيث
- يعني انك كنت تقيمين في غرفتي ... يا - مابك
انا فقط كنت افكر بك انسة كوردر الا تعتقدين أن الناس سوف يتحدثون؟
أوه، أَرى
حسنا، كما تعلم المضيفة يجب أن تكون ممرضة وقد جلبت معي زي الممرضات الرسمي
حتى يتمكن الجيران من رؤيته
حسنا، فهمت ذلك
حسنا، هذا ما سافعله ساقوم بدور الممرضة لارى كيف تسير الأمور.
ليلة سعيدة، سيد هني نعم.
حسنا من هو مريض؟ لا أحد. أنا
كان لدينا مشكلة الليلة الماضية عاد السيد هني عند الفجر.
وهو محرج من وجودي هنا
ولاوضح هذه الحالة الى الجيران. ذهبت الى غيلد فورد وجلبت هذا الزي
يبدو كما لو انه فاتني شيء عند ذهابي إلى لندن الليلة الماضية
أين هو؟ أعتقد أنه يجب أن يرجع الى فارنبورو هذا الصباح لرؤية لعبته مرة أخرى.
- هذا هو بالضبط ما حدث. - هناك بعض القهوة ؟
لماذا لا تأتين هناك؟ لماذا أوه، يبدو انك كنت مشغولة،
ليس لدي شيء آخر للقيام به. يبدو كما لو كان يرتدي بدلة ويذهب إلى النوم باخرى
أنا لا أعرف كم مضي من الوقت منذ ان اشترى شيئا لنفسه
أظن أنك من الاشخاص الذين يعتقدون أن الرجل يجب ان لايعمل الاشياء لنفسه
هذا ينطبق على شخصيته، ولكن ليس بالضرورة على سرواله.
هذا محلي جدا. أنت مليئة بالمفاجآت
هناك شيء اريدك ان توضحيه لي
كيف امكنك أن تجعليه يفعل ذلك بكامل إرادته؟
وهذا ما كنتي متمسكه على القيام به على ما أذكر
لا أعتقد أن هذا الجزء هو من اختصاص عملي.
انها مجرد أن ... أنا لا أعرف. لقد تحدثنا كثيرا الليلة الماضية،
وبدا مثل الطفل الذي خاض معركته الأولى وخسر. ومن ثم قال "أنا لن اقاتل مرة أخرى."
حسنا،انه لايستطيع ان يرجع إلى مختبره. هذا جيد للعالم، ولكن ليس له
وسوف ندخل في مأزق إذا فعل ذلك الآن. وأنا لا أعتقد أنه سيقوم بذلك
أعتقد انه أفضل من ذلك.
لا بد أنك تحدثت قليلا جدا.
المضحك أن طفلة مثلك سوف تعاني مع شخص مثله.
انه ليس مضحك جدا فأنت تدورين حولي كوني مضيفة.
ذلك لايغطيه
هل انت متزوجة او احببت في وقت ما
- أنا لا استطيع ان اغير ماحدث - ماذا حدث؟
اوه انت سمعت عنه لقد قتل في ارنهيم نحن لم نتزوج اكثر من شهر
بالتأكيد، ربما مايقال أكثر مما قد حصل.
حسنا، هذا يحتاج بعض التفكير .
وسآخذ الوقت لذلك. أنا ساغادر الى كاليفورنيا الليلة
كان هناك الكثير من الكاميرات في دورشستر عندما وصلت الى هناك .... الاستوديو يريد البدء.
ماذا عن كل الامور التي تحدثتي عنها؟ كمساعدته للعثور على الإجابة وكل شيء؟
أنا أعني ماقلت. لاتعتقدي أني لاافعل. بل سابقى افعل.
ربما تكون افضل فرصة انا حصلت عليها لعمل الكثير من الاشياء التي انا اردتها
أنا اعتقد أنك لا تستطيعي أن تفعلي شيئا الاختلاط في حياة الناس الآخرين انا اعني.
يمكنك أن تبدأي شيئا ولكن ربما لا يمكنك انهائه.
ما حصل لي يبدو انه سينقذني للأجيال القادمة. ليس لدي شيء اعمله لرفع ثقتي بنفسي
لذا انا من الافضل ان اعود لااعطي استراحة الى الاجيال القادمة
لاضرر من الانتظار لبعض الوقت ثم نرى كيف تسير الأمور.
في هذا الصندوق توجد ملابس لاليزابيث. رأيتهم في المعرض واشتريتهم لها
أخبريها أنا سأكتب لها، ممكن؟ هل ستذهبين دون ان تريها؟
لا، لا أعتقد ذلك. أنا قد اضعف.
مرحبا، انسة تيسديل. انظري من هنا السكر الاجاص.
مرحبا، انسة كوردر. . كنت اتمنى ان تعودين
حسنا، أنا هنا. الا يبدو جيدا؟
أنا لم أر قط تفاحة مزهرة بجمالك.
وهنا هدية لك، حبيبتي
أوه،هذه ثاني هدية منك ممكن اراها؟
طبعا.
لماذا لاتاخذيها الى غرفتك وتنظري اليها هناك؟
ذلك افضل حسنا انا ساخذها
انه ... انه مثل عيد الميلاد او أكثر من ذلك
حسنا.
هل هذا يعني وداعا ؟ بالتأكيد
ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمته في عملي . وهو كيفية الذهاب
أتمنى أن لا تذهبي . ربما سأعود لا يمكن ان نعرف
انت طفلة لطيفة، مارجوري ينبغي ان تعطيني فكرة عما سيجري
اتمنى ان انتظر منك اخبار سارة
حسنا حظا سعيدا.
استمري باخبارها انها جميلة ممكن ذلك؟
سافعل ذلك مونيكا جيد
هني انا
ارى اهتزازه محبطا ما هي ساعة الصفر بالضبط؟
الثانيه بعد الظهر اريد ها بالضبط حتى الثواني
ليس لديك وقت اطول فيوم التحقيق قد بدا للتو
أوه، أنا نسيت انك هنا أنا آسف. انا ساتركك الان
حسنا اليزابيث تنتظر منذ فترة ماذا حدث
لا شى. لم يحدث أي شيء على الإطلاق.
حساباتي تقول ان الذيل سيتحطم ولكنه لم يتحطم اعطيت سبعة بالمائة فوق رقمِي والذيل لم يتحطم
انا اسفه. حسنا، ماذا سيحدث الآن؟
حسنا كنت افكر وانا في طريقي الى البيت باني سأذهب إلى التحقيق
وساقف، وساوضح ارقامي الى اولئك الرجال الغاضبين ،
وبعد ذلك سوف يرفضون الأمر بأكمله
بعد ذلك سوف اجلس.
سوف اجلس واستمع إلى قولهم باني مجنون بسبب ما فعلته في كاندر
وانا لست متأكدا، كما تعلمين
والطبيب النفساني سوف يشهد على ذلك.
لقد تحدثت إلى ثلاثة منهم بعد ظهر هذا اليوم. ...
لا، هذا كان بالأمس أليس كذلك؟
ولكنهم سوف يروني صفحة ملطخة بالحبر ويسالوني هل تذكرك بالفيلة والنمور
وساقول لهم أنها لاتذكرني بالفيلة أو النمور انها مجرد بقع حبر
أعتقد بالحقيقة اني اخطأت بعملي في مكان ما
انا لااعرف اين هو ولكن لدي الوقت لاكتشاف اين الخطا
ولكن لن يكون هناك أي وقت
ثم ان عملي سوف يرمى بالغضب
والمبدأ الذي به ذرة صدق واحدة سوف يضيع
ولكني سوف اجلس هناك. سوف أجلس هناك، ولن أقول اي كلمة
ثم ماذا؟
حسنا، هناك عمل أخر علي القيام به وسأعود لعمله في مكان ما. أنا
مع كل شيء تماما كما كان؟
نعم. أَنا مسرورُ انه إنتهى
ولكنك لن تفعل ذلك لا يمكنك الجلوس هناك ولا تقول شيئا
إذا كنت تعتقد بشيء انه صحيح عليك تفعله إذا كنت تريد أن تعيش مع نفسك
إذا لم تقم بذلك، فعليك ان تدفع الثمن ، وهكذا الحال مع اليزابيث
- ماذا عن اليزابيث - ان يكون كل شيء كما كان
نعم، إنها سعيدة جدا أن تكون حياتها على هذا النحو. كانت سعيدة جدا
أوه، انك بتلك البساطة لقد فهمت
حسنا أنا آسفه ان الوقت غير مناسب للحديث وليس هناك الكثير من النقاط أيضا
انه يومي الاخير، كما تعلم. ولكني لااريد ان اقول وداعا عندما ترجع
أنا سابدأ عملي مرة أخرى غدا
مضحك لو وضعوني مرة أخرى على طائرة الرنة ذلك حقا سيكون كاندر مرة اخرى أليس كذلك؟
لا، ولكنك لن تفعلي ذلك؟
لنفترض اني فعلت. هل ستسمح لي؟
مرحبا
لقد حان الوقت للذهاب للمدرسة، أليس كذلك؟
نعم هل تحطم ،الذيل ابي؟
لا، عزيزتي، لم يتحطم
يجب أن لا تقلق بشأن ذلك سيتحطم يوم ما
أوه، أنا لا أعرف،عزيزتي. - أنا اعتقدت أنه سيتحطم
أي شيء هناك؟ لا، أنا كنت أفكر فقط
عن ماذا ؟
لا شى. فقط حول عدم ستقرار الامور وأشياء من هذا القبيل
ماذا تعنين عزيزتي؟
حسنا، حول كل شيء جرى
الانسة تيسديل ذهبت، والانسة كوردر ستتبعها،
والناس خارجا في مواجهتك
والجميع يريد التحدث معي في المدرسة
تلك الاشياء ستنتهي اليس كذلك؟
انه مثل عيد الميلادِ. . . كُل شخص يتلاطف مع اخر لفترة قليلة
ولكن بعد ذلك ينتهي
لماذا ابي؟
أوه، أنا لا أعرف، عزيزتي
الا يتحدثون إليك في المدرسة؟
اوه لا. أنا منطوية كما تعلم
أنا لم أكن أعرف انك منطوية. ما هي المنطوية؟
حسنا، المنطوي هم نوع من الاشخاص لا يتحدثون مع الناس كثيرا لأنهم مختلفون
مثلي انا حيث امتلك ثقافة فكرية عالية
حسنا، هل تعانين كونك منطوية؟
لا انه يبدو مثيرا
فالجميع يريد ون الحصول على توقيعي
ولكن هذه ألاشياء غير دائمة، مثل عيد الميلاد
وسيكون من الأفضل بكثير لو
كنت افكر
أنا وضعت هدايا الانسة تيسديل بعيدا
وكنت أفكر ربما لا اذهب إلى المدرسة بعد الآن،
أنا متأكدة أني تعلمت أكثر معك ففي المدرسة لاتوجد أشياء للتفكير و
والاشياء تبدو غير دائمة و
عزيزتي، ما بك؟ حسنا، يجب أن لا تفعلي ذلك. ما-ما هي المسألة، عزيزتي؟
ابتعد أو ارحل
- هل أنت مريضة، عزيزتي؟ - انا بخير
رجاءا اتركني لوحدي
أنا أصر على أن عدم اقلاع طائرات الرنة
سيكون اعترافا ضمنيا منا باننا كنا نحلق بطائرات غير آمنة
وأنا أرفض أن اوجه مثل هذه الضربة الى الطيران البريطاني
وحول فكرة السيد هني الغير معتمدة
انا اقترح بان الشيء الارحم الذي يجب ان يقال عن السيد هني
هو بان له عقل غير مستقر وهوس قد يؤدي الى مالايحمد عقباه كما راينا في كاندر
مااعرضه يجب ان يكون له اولوية
ويجب ان نخرج بقرار فوري من خلال هذا الاجتماع
حسنا، أيها السادة. وجهة نظري هو أنني السيد الرئيس، أود أن احاول
الآن، انتظروا لحظة، سيدي . انا اعرف ماذا سيكون قراركم ولكنكم لايمكن أن تفعلوا ذلك
الآن أنتم تتحدثون عن سبب ما فعلته في كاندر. وهذا ليس مسوليتي
فأنا لم اخترع الرياضيات التي جعلتني أصدق ما فعلته
وأنا ما زلت أعتقد بصحة عملي باختبار أو بدون اختبار
وعندما تعتقد بشيء، فانك ستعرف ما عليك ان تقوم به إذا كنت تريد أن تعيش مع نفسك
الآن أنا لا أعرف ماسافعل
اردت ان اكتب الى التايمز رسالة ولكن اظن انهم لن يفهموني ايضا
لذا، فإنا ساقدم استقالتي هنا الان
وعليه فالمؤسسة سوف لن يكون لها دخل بذلك و طائرات الرنة ستقلع متى شائت
الآن،ربما ستضعوني في السجن ولكنهم كتبوا الكثير عني عندما حطمت الطائرة في كاندر
وسوف يكتبون المزيد عني . والناس سوف لايصعدون على تلك الطائرات.
وسأُخبركم شيء آخر لا يحدث أي شيء بدقيقة الى طائرة الرنة
وعليكم ان تقولوا شيئا افضل من الذي انا سمعته قبل قليل
هذا كل شيء
طاب نهاركم هذا كل شئ
حسنا، أيها السادة
مساء الخير
كما تعلمين، هناك بعض الشيري هنا انا فكرت ان احتسي البعض منه
ولكنه في تلك الخزانة
Oh.
هل انتهى الاجتماع؟ نعم، نعم،انتهى
انا لم اكمل الاجتماع أنا القيت خطابا، ثم غادرت
عن ماذا كان؟ حول الكثير من الأمور كان خطابا جيد جدا
اليس من الافضل كنت تنتظر هناك؟ لا
هل هناك اي اقداح؟اوه وجدتها
انا ........انا قدمت استقالتي
انت لاتعني ذلك انا لايمكنني ان اجلس فقط هناك
ولكن كيف ستعيش؟ هناك اليزابيث. هل لديك أي أموال اخرى سيد هني؟
حسنا، أنا لا أعرف أين كتابك؟
دفتر حساباتي؟ حسنا، انه هناك
هل تعرف كم من المال تحتاج لكي تعيش ؟ ثلاثة باوند و 13 و 6
لا إنتظر. انت لم تضع أي شيء في البنك لعدة أشهر
ماذا فعلت باموالك؟ انا اعتقد اني وضعتها هنا
هنا وهنا قسم
وهنا يوجد اكثر
مارس / آذار، . إثنان، ثلاثة.
سبعة شهورِ انت لم تضع أي شيء في البنك لمدة سبعة أشهر
لديك الكثير من المال
أنا ينبغي أن لااقلق عليك؟
انت لا تحتاج أي شخص نعم في الواقع
ماري مالامر لماذا تبكين؟
انا لا أستطيع أن أذهب وأتركك عد الى العمل. ليس هناك امان
انت بحاجة الى شخص يساندك انا اريد الزواج منك والعيش هنا،
سواء عندك وظيفة او لا
حسنا .... انت
شكرا
نعم، و انه ربما سيفعل ذلك . من الافضل ان نذهب لنراه
سكرتيرتك بعثت هذا، سيدي حاولت ان توصله لك في الاجتماع ولكنهم لم يسمحوا لها
وقالت انه مهم جدا شكرا لك
أين السيد ديفيد مون؟ اتمنى انه لم يكن قد غادر
انها من نيكسون في لابرادور انه يقول انهم عثروا على الذيل وبه كسر لم يرى له مثيل
سير جون لدي معلومات لاتصدق وصلتني للتو بعد أول رحلة تجريبية
لطائرتنا الى كاندر بعد اصلاحها فلقد حققت هبوط مثالي على المطار
ثم تحطم الذيل بعد ذلك انا لااستطيع ان اصدق ذلك
- ربما هذا سوف يساعدك
سيد هني لقد تلقينا رسالتين من لابرادور وكاندر انا حملتها لك مباشرة
يا؟ حسنا هذا جيد
هل تعلم، أنا لااعرف اين يكمن الخطأ في هذا
لقد عملت بها خلال ثلاثة قنوات مختلفة. الم تسمعني؟
آه، درجة الحرارة. درجة الحرارة
هذا هو. هذا هو العامل المتغير،
إذا كانت تلك الطائرة في كاندر تحلق في المناطق الاستوائية...
فانها كان تحطمت في الموعد المحدد لو ان درجة الحرارة انخفضت الى 40 درجة مئوية