1
00:00:03,058 --> 00:00:50,643
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & المهندس أحمد السيّد||
2
00:00:59,275 --> 00:01:01,860
لقد كنت أحدى جنود النخبة
.في جيش مصاصي الدماء
3
00:01:02,027 --> 00:01:03,654
.تاجرة موت
4
00:01:05,364 --> 00:01:06,865
.وكنت بارعة في هذا
5
00:01:09,451 --> 00:01:10,911
.لكني تعرضت للخيانة
6
00:01:11,078 --> 00:01:14,873
،فيكتور)، قائدنا وأقوى مصاصي الدماء)
7
00:01:15,040 --> 00:01:17,918
لم يكن المنقذ عندما قادني
.لتصديق هذا
8
00:01:19,712 --> 00:01:22,298
.فجأة، تحول الحلفاء إلى أعداء
9
00:01:22,464 --> 00:01:26,677
حكماء مصاصي الدماء الذين كنتُ
.أحميهم فيما مضى أرادوا قتلي
10
00:01:28,804 --> 00:01:31,181
.(وبعدها قابلت (مايكل كورفين
11
00:01:31,348 --> 00:01:35,352
،لا هو مصاص دماء ولا مستذئب
.مايكل) أصبح هجينًا)
12
00:01:36,729 --> 00:01:39,857
.لقد ثأرنا، وقتلنا الحكماء
13
00:01:41,942 --> 00:01:44,820
.لكن بعد ذلك تغير كل شيء
14
00:01:44,987 --> 00:01:49,909
لقد قبض عليّ ولم أكن أعرف
.(أنّي حبلى بطفل (مايكل
15
00:01:50,075 --> 00:01:53,037
،إيف)، أبنتنا هي هجينة ذي دماء نقية)
16
00:01:53,203 --> 00:01:55,456
.. التي يمكن لدمها أن ينهي الحرب
17
00:01:55,623 --> 00:01:59,043
والذي أصبح أكثر سعيًا من قبل
.مصاصي الدماء والمستذئبين
18
00:02:03,172 --> 00:02:08,135
خياري الوحيد كان أخفاؤها
،من العالم ومن نفسي
19
00:02:08,302 --> 00:02:09,970
.لكي لا أتمكن من أرشادهم إليها
20
00:02:13,098 --> 00:02:16,810
لقد كنت أحدى جنود النخبة
.في جيش مصاصي الدماء
21
00:02:20,648 --> 00:02:24,318
خياري الوحيد كان أخفاؤها
،من العالم ومن نفسي
22
00:02:25,110 --> 00:02:28,656
.لكي لا أتمكن من أرشادهم إليها
23
00:02:32,236 --> 00:02:41,220
||العالم السفلي : حروب الدم||
24
00:02:42,836 --> 00:02:46,090
.لقد عشت أكثر ما يجب عليّ
25
00:02:46,257 --> 00:02:50,052
قمر جديد آخر خلال ألف
،عام من الأقمار الجديدة
26
00:02:51,804 --> 00:02:54,390
.وأنا لا أبالي لرؤيته
27
00:02:58,102 --> 00:02:59,270
.ليس لدّي أيّ شيء
28
00:02:59,770 --> 00:03:00,980
.. أجتماع السّحرة الخاص بيّ
29
00:03:02,314 --> 00:03:04,024
.. ابنتي
30
00:03:04,316 --> 00:03:06,110
ـ حبي، جميعهم رحلوا
!ـ أوقفوها
31
00:03:06,777 --> 00:03:09,280
.. وقريبًا، ربما
32
00:03:09,446 --> 00:03:11,615
.يصل الأمر إلى وجودي
33
00:03:11,991 --> 00:03:13,367
!ـ (سيلين) قادمة
.. ـ أنا مطاردة
34
00:03:13,534 --> 00:03:15,744
.من قبل مصاصي الدماء والمستذئبين
35
00:03:16,954 --> 00:03:20,583
.الآن أنا منبوذة، شخص منبوذ
36
00:03:30,009 --> 00:03:34,054
!ـ تخلّصوا منها
ـ تذكّر، أنه يريدها حية
37
00:03:34,221 --> 00:03:35,264
!أطلقوا
38
00:03:39,310 --> 00:03:40,853
!هيّا، الآن، أطلقوا
39
00:04:37,451 --> 00:04:40,204
.أنّكِ شخص صعب جدًا تعقب أثره
40
00:04:40,371 --> 00:04:41,747
.لست بحاجة لك
41
00:04:43,499 --> 00:04:45,834
ـ لكن شكرًا لك
ـ أيّ أخبار عن (مايكل)؟
42
00:04:46,001 --> 00:04:48,128
!ـ توقف عن اللحاق بيّ
ـ أنّي لا ألحقكِ
43
00:04:49,338 --> 00:04:50,547
.(أنا أبحث عن (إيف
44
00:04:51,507 --> 00:04:54,176
حسنًا، أنا آخر شخص يمكن أن
.يساعدك في العثور على أبنتي
45
00:04:54,343 --> 00:04:57,429
.سيلين)، أستمعي إليّ)
.المستذئبين يتحركون مجددًا
46
00:04:57,972 --> 00:05:01,600
.لا، هذا مختلف
.أنهم منظمين، لديهم قائد جديد
47
00:05:01,767 --> 00:05:03,767
(ـ اسمه (ماريوس
ـ لقد أكتفيت من هذه الحرب
48
00:05:03,811 --> 00:05:06,431
.حسنًا، لكنها لم تنتهي منكِ
.. كان بمقدورهم أن يقتلوكِ
49
00:05:06,522 --> 00:05:08,941
.لكن بوضوح مهمتهم كانت القبض عليكِ
50
00:05:09,108 --> 00:05:11,944
.دماء أبنتكِ هي الجائزة
51
00:05:12,111 --> 00:05:14,029
.. وإذا عثروا عليه، إذا أستخدموه
52
00:05:14,196 --> 00:05:18,576
ـ قوة (ماريوس) ستكون بلا حدود
ـ حسنًا إذًا، أتمنى أن تبقى مخفية
53
00:05:23,831 --> 00:05:25,666
.أريدك أن توصل هذه الرسالة
54
00:05:25,833 --> 00:05:27,918
.اَنخر إذا فهمت كلامي
55
00:05:28,085 --> 00:05:31,648
أخبر قائدك (ماريوس)، إذا كان بوسعه
،أستخراج أيّ معلومات مني
56
00:05:31,672 --> 00:05:33,382
.ليحدد مكان أبنتي، فلا يمكنه
57
00:05:33,549 --> 00:05:35,718
.لا أعرف مكانها ولا أريد أن أعرف
58
00:05:36,176 --> 00:05:37,469
.ماريوس) سيجدكِ)
59
00:05:40,472 --> 00:05:42,349
هل فهمت الرسالة؟
60
00:05:52,276 --> 00:05:54,194
ما هذا؟
61
00:05:55,237 --> 00:05:59,700
ـ هل سبق لكِ أن رأيتِ هذا من قبل؟
ـ لا، لكن علينا أن نخرجها
62
00:06:03,579 --> 00:06:05,205
.لنذهب
63
00:06:24,058 --> 00:06:25,476
.برافو - 1، حول، ثمة سيارة تقترب
64
00:06:25,643 --> 00:06:27,978
ـ مسموح الدخول
ـ أغلقوا البوابات
65
00:06:31,482 --> 00:06:32,942
.الشروع بعملية مسح المحيط
66
00:06:48,249 --> 00:06:50,709
.أنه لشرف عودتك للمنزل أخيرًا، سيّدي
67
00:06:50,876 --> 00:06:52,962
.سميرا) تنتظرك في غرفتها الخاصة)
68
00:06:53,128 --> 00:06:54,880
سميرا)؟)
69
00:06:55,047 --> 00:06:56,507
أين (كاسيوس)؟
70
00:06:56,674 --> 00:06:58,485
المجلس كله سوف يرحب
.. بك بالتأكيد، سيّدي
71
00:06:58,509 --> 00:07:01,804
لكن (سميرا) تطلب حضورك
.لبضع دقائق
72
00:07:01,971 --> 00:07:05,099
ـ وما اسمك؟
ـ (فارغا)، سيّدي
73
00:07:05,266 --> 00:07:07,309
.سأحاول تذكّره
74
00:07:28,038 --> 00:07:30,791
وتصرفوا على هذا النحو
.. لأنه هذه المأسأة
75
00:07:30,958 --> 00:07:32,585
.أتركونا
76
00:07:35,671 --> 00:07:39,258
.. عزيزي (توماس)، لقد مضى
77
00:07:39,425 --> 00:07:41,802
ـ كم مضى من الوقت؟
ـ عقود
78
00:07:42,636 --> 00:07:45,282
تهانينا، أفهم أنّكِ حصلتِ على
.مقعد في المجلس
79
00:07:45,306 --> 00:07:46,765
.لا يمكن أن أكون فخورة جدًا
80
00:07:47,641 --> 00:07:51,395
من المؤسف أن عودتك لم تأتي
.في ظروف بهيجة
81
00:07:51,562 --> 00:07:55,941
ـ يقال أن السّحرة الغربية دمرّوا تمامًا
ـ أجل، بالفعل
82
00:07:56,108 --> 00:07:58,068
.من المباركة أنّك نجوت بحياتك
83
00:07:59,361 --> 00:08:00,905
.حسنًا، العديد لم ينجو
84
00:08:01,071 --> 00:08:03,407
كان هناك الكثير من الموتى
.في صفوف قومنا
85
00:08:03,574 --> 00:08:06,577
تلك الجرار كل ما تبقت من
."سّحرتنا في "بودابست
86
00:08:06,744 --> 00:08:08,704
.حسنًا، لكِ تعازيّ
87
00:08:08,871 --> 00:08:12,041
.(أننا نخسر الحرب، يا (توماس
88
00:08:12,207 --> 00:08:15,502
إذا بقينا كما نحن، جنسنا سوف
.ينقرض خلال خمس أعوام
89
00:08:15,669 --> 00:08:17,254
هل (كاسيوس) يشاطر وجهة نظركِ؟
90
00:08:17,421 --> 00:08:21,217
المستذئبين أعادوا تنظيم صفوفهم
.وتجهزوا، عازمين على أبادتنا
91
00:08:21,383 --> 00:08:24,303
.بالتأكيد أنتِ في أمان هنا
.السّحرة الشرقية تعتبر حصن
92
00:08:24,470 --> 00:08:26,597
.أننا لم نعد السّحرة كما تتذكّرهم
93
00:08:26,764 --> 00:08:28,974
لدينا تجّار الموت أقل من
.أيّ وقت مضى
94
00:08:29,141 --> 00:08:31,393
.يبدو أنّكِ محاطة بواسطة طلاب جدد
95
00:08:31,560 --> 00:08:34,772
مجندين جاهلين، لا جاهزين عدةً ولا عددًا
96
00:08:34,980 --> 00:08:36,857
.لصد هجوم المستذئبين الواسع النطاق
97
00:08:37,816 --> 00:08:40,903
لم يكن هناك هجوم مستذئبين
.واسع النطاق أبدًا
98
00:08:41,737 --> 00:08:46,450
ـ على الأقل ليس هجوم منسق
(ـ لكن لم يكن هناك (ماريوس
99
00:08:47,243 --> 00:08:50,829
،يؤلمني أن أعترف بذلك
.. لكن لأول مرة في حياتي
100
00:08:51,247 --> 00:08:53,499
.أخشى كثيرًا على مستقبلنا
101
00:08:54,250 --> 00:08:56,502
إذًا، ما خطتكِ؟
102
00:08:58,170 --> 00:09:00,839
.سيمرا)، دومًا ما يكون لديكِ خطة)
103
00:09:01,006 --> 00:09:06,053
هذا المشهد المؤثر الذي تؤدينه
.وراءه هدف ما. أنا لست قارئ أفكار
104
00:09:06,220 --> 00:09:11,600
لذا، يرجى أن تجاملي هذا مصاص الدماء
.الكهل وتخبريه عن سبب دعوته إلى هنا
105
00:09:15,521 --> 00:09:17,314
.(سيلين)
106
00:09:17,481 --> 00:09:21,485
ـ هيّا، علينا مواصلة الحركة
ـ هناك منازل آمنة أقرب من هذا
107
00:09:21,652 --> 00:09:25,447
.أخبرتكِ، أنهم دمروها
.الأمر مختلف الآن، هيّا
108
00:09:28,075 --> 00:09:29,785
.لكنكِ وقعتِ على مذكّرة موتها
109
00:09:29,952 --> 00:09:32,037
.بالطبع، أنّي أحتقرها
110
00:09:32,204 --> 00:09:33,914
.أنها قتلت (فيكتور)، أنا كنت وصيته
111
00:09:34,081 --> 00:09:36,625
.(إلى أن قابل (سيلين
112
00:09:36,792 --> 00:09:38,877
إذًا، تريدين منها أن تصطاد (ماريوس)؟
113
00:09:39,044 --> 00:09:43,757
أريدها أن تدّرب منجدينا الجدد لكي يكون
.(لدينا 100 تاجر موت ليطارد (ماريوس
114
00:09:44,508 --> 00:09:48,220
.أشك أنها ستوافق على هذا
.همّها الوحيد هو أبنتها
115
00:09:48,387 --> 00:09:52,683
ـ (إيف)، الهجينة
ـ لسوء الحظ المسكينة نصف مستذئبة
116
00:09:53,225 --> 00:09:56,937
أنها غريزة مصاصي الدماء ليتنازلوا إلى
.المستذئبين لكنهم لا يخشوا التطوير
117
00:09:57,104 --> 00:10:03,027
في هذه الأثناء، أننا خاملين من 1500
.سنة عن هراء "نقاوة الأجناس" اللعين
118
00:10:03,444 --> 00:10:05,237
.. (والمفارقة هي أن (سيلين
119
00:10:05,404 --> 00:10:08,115
ـ ربما كانت الأنقى بيننا جميعًا
ـ إذًا، الشائعات صحيحة؟
120
00:10:08,532 --> 00:10:10,659
دمها يحتوي على عناصر
من سلالة (كورفينوس)؟
121
00:10:10,826 --> 00:10:12,703
.أنها مميزة
122
00:10:14,246 --> 00:10:16,165
.أنها أعادت ابني من الموت
123
00:10:17,708 --> 00:10:20,502
ـ دمها أنعش قلبه
ـ غير ممكن
124
00:10:21,587 --> 00:10:25,674
.شاهدت هذا بنفسي
.أنها أنقذت حياة ابني
125
00:10:27,218 --> 00:10:29,845
.(فيكتور) و(أميليا)
126
00:10:30,304 --> 00:10:33,349
.جنبًا إلى جنب للأبد
127
00:10:36,060 --> 00:10:39,188
،)كنت مولعًا جدًا بـ (أميليا
.حسب ما أتذكّر
128
00:10:40,940 --> 00:10:44,944
ـ أريدك أن تكون حليفي في هذا
.. ـ أنها لن تخاطر بالقدوم إلى هنا
129
00:10:45,110 --> 00:10:47,738
.ما لم تحصل على دعوة من المجلس كله
130
00:10:47,905 --> 00:10:49,990
.ولا يمكنني الحصول على طلب كهذا
131
00:10:50,157 --> 00:10:52,117
.كاسيوس) وقائي من الطرق القديمة)
132
00:10:52,284 --> 00:10:55,454
بالكاد يوافق على مقعدي
.في المجلس كما هو
133
00:10:55,913 --> 00:10:58,749
.(لكن هذه أوقات عصيبة، يا (توماس
134
00:10:58,916 --> 00:11:02,670
ولهذا السبب عليك أقناع
.المجلس في دعوتها
135
00:11:04,171 --> 00:11:05,547
.سوف يصلون الليلة
136
00:11:05,714 --> 00:11:08,884
.تنتبه الفجر
.بقت 60 ثانية لشروق الشمس
137
00:11:38,289 --> 00:11:42,710
ماريوس)، القادة وصلوا وأخبرتهم)
.أن ينتظروك في غرفة الحرب
138
00:11:42,876 --> 00:11:44,356
.أنهم يقاتلون مثل الكلاب بلا شك
139
00:11:44,420 --> 00:11:46,922
ـ سأتعامل مع الأمر، شكرًا لك
ـ حسنًا
140
00:11:51,510 --> 00:11:53,012
ـ هيّا إذًا
ـ حسنًا
141
00:11:53,178 --> 00:11:54,179
.أستدير، أستدير
142
00:11:54,597 --> 00:11:55,931
.لا، أستمع ليّ
143
00:11:56,098 --> 00:11:58,142
.سوف نقوم بربطهم
.هذا ما سنفعله
144
00:11:58,309 --> 00:12:00,203
،من هذا الجانب وذلك الجانب
.. فقط نربطهم
145
00:12:00,227 --> 00:12:01,867
ـ ونعصرهم
ـ نربطهم؟
146
00:12:01,937 --> 00:12:04,690
هل هذه خطتك؟
.أنها لا تجدي نفعًا
147
00:12:04,857 --> 00:12:06,191
ـ أنه غضب
!ـ أخرس
148
00:12:06,859 --> 00:12:08,736
!توقف
149
00:12:12,698 --> 00:12:14,700
ـ أأنت عبدًا؟
ـ لا
150
00:12:14,867 --> 00:12:16,452
.إذًا، لا تتصرف كذلك
151
00:12:18,203 --> 00:12:19,872
.أنظروا في هذه الخريطة
152
00:12:20,039 --> 00:12:21,665
ماذا ترون؟
153
00:12:21,832 --> 00:12:23,709
هل ترون مستذئبين يقاتلون
من أجل الفتات؟
154
00:12:25,461 --> 00:12:27,212
.سأخبركم بما أراه
155
00:12:27,838 --> 00:12:29,131
.(فولهونيا)
156
00:12:29,673 --> 00:12:32,259
.(نوردجا)، (تورينيا)
157
00:12:32,426 --> 00:12:33,510
.أنتصارات المستذئبين
158
00:12:35,471 --> 00:12:38,557
.أرى قتلى من مصاصي الدماء
.أرى مناطق بأكملها أبيدت
159
00:12:38,724 --> 00:12:41,101
لكن لن نتقدم أكثر إذا كنا
.نقاتل بعضنا الآخر
160
00:12:41,936 --> 00:12:46,982
يجب أن لا نرتاح حتى ندمر
.ملاذهم الأخير
161
00:12:47,566 --> 00:12:50,444
.معًا نكون أقوياء
162
00:12:51,237 --> 00:12:54,907
،وعندما نحصل على دم الفتاة الهجينة
163
00:12:56,742 --> 00:12:58,869
.سنصبح لا نقهر
164
00:13:06,919 --> 00:13:08,420
.(غريغور)
165
00:13:10,130 --> 00:13:11,757
.لقد عدت لوحدك
166
00:13:13,133 --> 00:13:15,344
ـ أننا فؤجئنا
ـ أين (سيلين)؟
167
00:13:16,011 --> 00:13:18,222
ـ أنها تركتني
ـ لماذا؟
168
00:13:18,389 --> 00:13:19,807
.لإيصال رسالة
169
00:13:21,267 --> 00:13:25,646
تريدك أن تعرف بأن أبنتها رحلت
.. للأبد ولن تتمكن من أيجادها
170
00:13:25,813 --> 00:13:28,649
لأن (سيلين) لا تعرف المكان
.الذي تختبأ فيه أبنتها حتى
171
00:13:28,941 --> 00:13:29,942
وهل تصدقها؟
172
00:13:34,405 --> 00:13:35,656
هل تصدقها؟
173
00:13:42,413 --> 00:13:45,040
.لقد وضعت جهاز تعقب في رفيقها
174
00:13:46,584 --> 00:13:48,085
.. حسنًا
175
00:13:49,295 --> 00:13:52,172
.هذا يعني أنّك لست عاجزًا تمامًا
176
00:14:06,645 --> 00:14:07,897
.حاول أن تبقى ثابتًا
177
00:14:11,775 --> 00:14:14,403
ـ ما هذا؟
ـ أنها نوعًا ما رصاصة
178
00:14:14,570 --> 00:14:17,323
أنها تحفر جسدك أسرع
.مما يمكنك أن تتعافى
179
00:14:17,489 --> 00:14:18,782
.أنها ذاتية الدفع
180
00:14:18,949 --> 00:14:22,369
.هذا ما كنت أحاول أخبارك
.هؤلاء المستذئبين معقدين
181
00:14:25,414 --> 00:14:27,499
لا أعرف ما إذا بوسعي أزالتها
.في الوقت المناسب
182
00:14:27,666 --> 00:14:29,947
حسنًا، أقل ما يمكنكِ فعله
.هو أن تكوني متفائلة
183
00:14:30,377 --> 00:14:32,087
.لن أحاول قتلك
184
00:14:33,213 --> 00:14:35,049
.هذا ما ستضطري على فعله
185
00:15:09,333 --> 00:15:13,128
لمَن تريدنا أن نقدم الملاذ الآمن العفو؟
186
00:15:13,295 --> 00:15:16,882
ـ إلى (سيلين) تاجرة الموت
ـ (سيلين) نفسها التي قتلت (فيكتور)؟
187
00:15:17,049 --> 00:15:19,009
.(لا داعي للتذكّر بما فعلته، يا (كاسيوس
188
00:15:19,134 --> 00:15:20,302
.عارٍ عليك، سيّدي
189
00:15:20,469 --> 00:15:23,347
.لا أريد سماع اسمها يذكر مجددًا
190
00:15:23,556 --> 00:15:25,641
.كاسيوس)، أنّي أشاركك الغضب)
191
00:15:26,475 --> 00:15:28,561
كم أنت غريب؟
192
00:15:28,727 --> 00:15:32,437
إذا لم نتصرف بشكل حاسم، الحرب
.ستكون على أعتاب بابك خلال أسبوعين
193
00:15:32,940 --> 00:15:35,359
.وهذا بالتحديد حيث سيبقى
194
00:15:35,526 --> 00:15:38,696
.لن يجرؤا المستذئبين الأعتداء على سّحرتنا
195
00:15:38,862 --> 00:15:40,990
.دفاعتنا سوف تمزّقهم أربًا
196
00:15:41,156 --> 00:15:43,409
،ربما هذا ينطبق على المستذئبين العاديين
197
00:15:43,576 --> 00:15:48,205
.. ـ لكن (ماريوس) أستجمع قوة أكثر
ـ هذه مبالغة غير مؤكدة
198
00:15:48,372 --> 00:15:50,207
.(أنّك بحاجة لـ (سيلين
199
00:15:50,374 --> 00:15:55,004
بحاجة لبراعتها وقيادتها ومعرفتها
.الوثيقة بالمستذئبين
200
00:15:55,170 --> 00:15:57,715
.ومهاراتها القتالية لا يعلى عليها
201
00:15:57,881 --> 00:16:00,384
أنه محق، أنها أعتى تاجرة موت
.سبق وأن حظينا بهِ
202
00:16:00,593 --> 00:16:04,096
.لكنها قتلت واحد من جنسها
203
00:16:04,263 --> 00:16:08,309
ليس فقط الأقوى والأكثر أحترامًا
،بين الحكماء
204
00:16:08,475 --> 00:16:12,897
.بل حاميها الذي كان يحبها مثل أبنته
205
00:16:13,063 --> 00:16:14,940
.لا يمكن الوثوق بها
206
00:16:15,107 --> 00:16:16,358
.تم الحكم عليها
207
00:16:16,525 --> 00:16:19,111
.ربما يمكن أن تكون مفدى أيضًا
208
00:16:19,278 --> 00:16:21,780
،يؤلمني قول هذا
.لكن (توماس) محق
209
00:16:22,239 --> 00:16:24,909
لا محارب ثبت نفسه بقدر
.ما هي فعلت في المعركة
210
00:16:25,075 --> 00:16:28,329
أنها ستكون ثمينة جدًا في
،)معركتنا ضد (ماريوس
211
00:16:28,495 --> 00:16:32,541
.ربما أنها العنصر المحوري لتأمين أنتصارنا
212
00:16:35,002 --> 00:16:37,087
،إذا يمكن العثور عليها
213
00:16:37,254 --> 00:16:41,759
وتضع أقدامها في هذا مقر
،السّحرة الثمين
214
00:16:42,051 --> 00:16:45,095
،)سأحملكِ المسؤولية الشخصية يا (سميرا
215
00:16:45,262 --> 00:16:47,014
ـ للسيطرة على أفعالها
ـ بالطبع
216
00:17:11,413 --> 00:17:15,668
.دخيل، دخيل، دخيل
217
00:17:15,834 --> 00:17:17,711
.دخيل، دخيل
218
00:17:32,101 --> 00:17:33,727
مَن أرسلكم؟
219
00:17:35,145 --> 00:17:36,814
.أرميه
220
00:17:42,278 --> 00:17:43,612
كيف عثرتم علينا؟
221
00:17:43,946 --> 00:17:46,031
.تبقى عدد قليل من المنازل الآمنة
222
00:17:46,782 --> 00:17:49,118
من السهل على المستذئبين
.الوصول إليه
223
00:17:49,285 --> 00:17:51,704
.مجلس السّحرة الشرقية أرسلني لأحضاركِ
224
00:17:51,870 --> 00:17:53,581
ـ للمحاكمة؟
ـ لا
225
00:17:53,747 --> 00:17:57,710
ـ من أجل سلامتكِ وسلامتنا
ـ لا تتوقعي مني أن أصدق هذا
226
00:17:57,876 --> 00:18:00,129
.كل واحد منهم وقع على مذكّرة موتي
227
00:18:00,296 --> 00:18:02,423
ـ تغير الوقت
ـ مصاصي الدماء لا يتغيرون
228
00:18:02,881 --> 00:18:04,133
.هذا الخطاب من والدك
229
00:18:06,510 --> 00:18:08,554
هل هو أصلي؟
230
00:18:08,721 --> 00:18:10,764
.أنه ختمه، خط يده
231
00:18:10,931 --> 00:18:14,143
عرض المجلس عليكِ الرأفة
.ومنحوا كلانا ملاذًا آمنًا
232
00:18:14,310 --> 00:18:16,103
ـ لماذا؟
(ـ (ماريوس
233
00:18:16,270 --> 00:18:21,483
المجلس بكل تواضع يطلب منكِ أن
.تدّربينا لأجل هزيمته هو وجيشه
234
00:18:23,152 --> 00:18:24,320
.تحركوا، هيّا
235
00:18:24,486 --> 00:18:26,155
.الإشارة قادمة من هذا الإتجاه
236
00:18:27,489 --> 00:18:29,199
أسمعي، أفهم أنّكِ مترددة
237
00:18:29,366 --> 00:18:32,202
،لكن كضيوف في المجلس
.سنكون محميين من قبل القانون
238
00:18:32,369 --> 00:18:34,538
،والدي لا يكذب
.أنه لا يحمل أيّ ضغينة
239
00:18:34,705 --> 00:18:37,666
ـ ولا يكره (فيكتور) أيضًا
ـ دخيل، دخيل
240
00:18:37,833 --> 00:18:39,960
ـ المستذئبين
ـ دخيل
241
00:18:42,338 --> 00:18:45,132
ـ يجب أن نرحل
ـ عليكِ قبول عرض المجلس
242
00:18:45,299 --> 00:18:47,218
(ـ من أجل (إيف
ـ (إيف) لا تريد مساعدتي
243
00:18:47,384 --> 00:18:49,720
.أعرف أنّكِ تريدين حمايتها
.. (وإذا دمرّنا (ماريوس
244
00:18:49,887 --> 00:18:52,056
.سوف ندمر أكبر تهديد لسلامتها
245
00:18:52,223 --> 00:18:53,515
.الآن
246
00:19:10,324 --> 00:19:11,659
.(ماريوس)
247
00:19:14,870 --> 00:19:16,372
.لقد فوتناهم للتو
248
00:19:16,538 --> 00:19:20,084
.لا أريد سماع كلمة "للتو" مجددًا
249
00:19:20,626 --> 00:19:22,836
.إما نحصل عليها أو لا
250
00:19:24,338 --> 00:19:26,048
هل تفهم؟
251
00:19:26,215 --> 00:19:28,300
ـ هل تفهم؟
ـ أجل
252
00:19:46,068 --> 00:19:47,820
.تانغو - تشارلي" يقترب"
253
00:19:47,987 --> 00:19:49,363
.كل شيء آمن
254
00:19:50,823 --> 00:19:52,533
.المحيط آمن
255
00:20:06,422 --> 00:20:08,048
ـ مرحبًا بكِ
ـ حقًا؟
256
00:20:08,215 --> 00:20:10,759
موارد وأسلحة مقر السّحرة
.. الخاص بنا تحت أمرتكِ
257
00:20:10,926 --> 00:20:14,513
من أجل تحويل هؤلاء المجندين المبتدئين
.إلى تجار موت جديرون باسمكِ
258
00:20:14,680 --> 00:20:16,807
.فارغا) سيكون ساعدكِ الأيمن)
259
00:20:16,974 --> 00:20:18,684
.أنه يعرف جميع نقاط قوتنا وضعفنا
260
00:20:18,851 --> 00:20:22,438
أنه أيضًا أعتى قتلة المستذئبين
.مع أكثر من 40 حالة قتل مؤكدة
261
00:20:22,605 --> 00:20:24,523
ـ أنه لشرف ليّ
ـ (ديفيد)، مرحبًا بك
262
00:20:24,690 --> 00:20:27,401
ـ شكرًا لكِ
ـ بمناسبة وصول ضيوفنا بأمان
263
00:20:27,568 --> 00:20:29,737
."لقد رتبت سهرة صغيرة في "حديقة الشتاء
264
00:20:30,112 --> 00:20:31,739
.لا داعي لهذا حقًا
.شكرًا لكِ
265
00:20:31,906 --> 00:20:34,658
هراء، دومًا ما يكون هناك داعي
.للإنغماس في المتعة
266
00:20:58,182 --> 00:20:59,892
.. في أوقات الحرب
267
00:21:00,059 --> 00:21:02,895
هذا مقر السّحرة يحتاج لحظات للأحتفال
268
00:21:03,145 --> 00:21:07,024
،)وصول (توماس) و(ديفيد) و(سيلين
269
00:21:07,191 --> 00:21:10,152
.هو سبب كافي لنبتهج
270
00:21:11,445 --> 00:21:13,489
.نخبنا جميعًا
271
00:21:26,460 --> 00:21:28,754
أنه لأمر جيّد منكِ أن تمنحينا
.ملاذًا يا (سميرا)، شكرًا لكِ
272
00:21:28,921 --> 00:21:31,382
.سيكون من دواعي سروري تمامًا
273
00:21:31,590 --> 00:21:35,302
أخبرني، هل حقًا دمها أعادك إلى الحياة؟
274
00:21:35,469 --> 00:21:38,764
.أجل، صحيح
.أنا أدين لها بكل شيء
275
00:21:39,807 --> 00:21:43,352
،لكن إذا عذرتيني
.والدي يريد التشاور معي
276
00:21:45,729 --> 00:21:47,356
.توماس) كان مزعج دومًا)
277
00:21:51,402 --> 00:21:54,488
.حسنًا، (سميرا) بالتأكيد مهتمة بك
278
00:21:54,655 --> 00:21:57,408
.حسنًا، بالتأكيد أنه ليس أهتمام متبادل
279
00:21:57,575 --> 00:21:59,868
.أننا نريد حمايتها
280
00:22:00,035 --> 00:22:02,663
،على العكس
.أظن أنا بحاجة لحماية منها
281
00:22:02,830 --> 00:22:04,498
.معركة الطاعون
282
00:22:05,249 --> 00:22:07,585
،ظننا أنها ستكون واحدة لإنهاء الحرب
283
00:22:07,751 --> 00:22:11,130
،الصراع النهائي
.لكن ها نحن لا نزال هنا
284
00:22:11,297 --> 00:22:14,967
آمل أنّك تفهم لماذا طلبت
.(الرأفة لـ (سيلين
285
00:22:15,134 --> 00:22:17,014
حسنًا، الرأفة هي أقل ما
،يمكنك أن تقديمه لها
286
00:22:17,052 --> 00:22:22,224
ـ بعد مقايضة أبنتها إلى المستذئبين
ـ لقد فقدت الكثير خلال هذه الحرب
287
00:22:22,391 --> 00:22:25,728
صدقني، لا زلت مطاردًا من جميع
.الذين خذلتهم
288
00:22:25,895 --> 00:22:28,439
.حسنًا إذًا، عليك أن تساعدني في حمايتها
289
00:22:28,606 --> 00:22:30,608
.أنها حتى فقدت أكثر مما يمكننا تخيله
290
00:22:30,774 --> 00:22:32,818
.وكما أنها مهمة بالنسبة ليّ
291
00:22:44,079 --> 00:22:46,415
.. ماريوس) هناك في الخارج)
292
00:22:46,582 --> 00:22:50,753
،تفوح منه رائحة وقاحة الكلاب
.يخطط لهزيمتنا
293
00:22:53,464 --> 00:22:57,426
.لسنا بحاجة لـ (سيلين) لندّمره
294
00:22:58,385 --> 00:22:59,970
.أنا قادر تمامًا
295
00:23:00,137 --> 00:23:02,640
.لا يا (فارغا)، أنّك بالكاد ملائم
296
00:23:02,806 --> 00:23:06,352
من الحسن الحظ أننا لسنا مجبرين
.للأعتماد على مهاراتك لكي ننجو
297
00:23:06,769 --> 00:23:09,855
.. هذا يا عزيزي
298
00:23:10,147 --> 00:23:13,984
.الضجيع الخيالي هو مجال خبرتي
299
00:23:14,151 --> 00:23:17,821
.. ـ أظن عليكِ أن
ـ لا تفكر يا (فارغا)، سوف تؤذي نفسك
300
00:23:18,572 --> 00:23:22,618
.هناك طرق آخرى لإثبات ولائك
301
00:23:33,879 --> 00:23:38,342
،وضع كل قطعة في مكانها الصحيح
302
00:23:41,554 --> 00:23:44,223
.الأحجية سوف تكمتل تمامًا
303
00:23:46,100 --> 00:23:48,185
.. أجل
304
00:23:49,478 --> 00:23:51,146
.. أجل
305
00:24:29,101 --> 00:24:31,353
،لا تصوبوا حيث يكون المستذئب
.بل عليكم التنبؤ بحركاته
306
00:24:37,568 --> 00:24:38,736
.. وتذكّروا
307
00:24:38,903 --> 00:24:41,381
المستذئب لكن يكون عرضة للهجوم
.أكثر مما يكون في شكل الذئب
308
00:24:41,405 --> 00:24:42,990
ـ ماذا؟
ـ هذا ليس منطقيًا
309
00:24:44,825 --> 00:24:46,385
،عندما يتحولون إلى ذئاب
،لا يمكنهم أستخدام الأسلحة
310
00:24:46,493 --> 00:24:50,247
،وتفكيرهم يصبح أكثر بدائي
.مسيطر من قبل رغبة الدماء
311
00:24:50,414 --> 00:24:53,167
ـ كم واحد قتلتِ؟
ـ أنا لا أسجل العدد
312
00:24:53,667 --> 00:24:56,462
.سأزيد سرعة المستذئب إلى 20 بالمئة
313
00:24:58,797 --> 00:25:00,633
.أرجوكِ، أستمري
314
00:25:05,804 --> 00:25:08,641
قطيعي تفقد محيط مقر السّحرة
،الشرقية لإيجاد نقاط الضعف
315
00:25:08,807 --> 00:25:09,808
.لكنهم لم يحصلوا على أيّ شيء
316
00:25:09,975 --> 00:25:13,624
والهجوم المباشر سوف يسبب غلق
.المكان، مما يجعل مقر السّحرة منيعًا
317
00:25:13,687 --> 00:25:16,487
حتى لو تمكنا من الأختراق
،دون فقدان 90% من قوتنا
318
00:25:16,649 --> 00:25:18,251
.. ـ بالتأكيد ستكون لديهم مواضع أحتياطية
ـ هذا
319
00:25:18,275 --> 00:25:21,028
.. ـ هذا يمكن أن يكون
ـ هل هذا جاهز؟
320
00:25:21,195 --> 00:25:22,863
.أجل
321
00:25:23,030 --> 00:25:27,409
،عندما نحصل على دماء الهجينة
.سوف نهجم على السّحرة الشرقية
322
00:25:27,576 --> 00:25:29,870
،)إذا عثرنا على (سيلين
.سنجد أبنتها
323
00:25:34,750 --> 00:25:36,669
.أنه أختراعي الخاص
324
00:25:36,835 --> 00:25:38,647
أحد أول الأشياء التي يجب
.. أن يتعلمها تاجر الموت
325
00:25:38,671 --> 00:25:40,190
.هو كيف أن يقاتل في مكان ضيق
326
00:25:40,214 --> 00:25:43,717
بالطبع، الشيء الوحيد التي تفتقرها هذه
.الدورة التدريبية هو عدم القدرة على التنبؤ
327
00:25:45,010 --> 00:25:47,471
ربما أنّكِ سوف تتساهلين معي
.. وتعطي طلابي
328
00:25:47,638 --> 00:25:51,934
يجب أن أقول طلابكِ، درس في عدم
.القدرة على التنبؤ في القتال
329
00:25:52,101 --> 00:25:55,980
،هو لا يشرفنا وحسب
.بل سيكون ثمينًا لتدريبهم
330
00:25:56,146 --> 00:25:57,982
.. ـ أنا لا
ـ أرجوكِ
331
00:25:59,733 --> 00:26:01,235
.هذا يكفي
332
00:26:02,278 --> 00:26:05,447
تجمعوا، أننا سوف ندّرسكم
333
00:26:05,614 --> 00:26:08,659
.الطبيعة الحقيقية للمحارب المستذئب
334
00:26:08,826 --> 00:26:12,871
،من أجل هذا الدرس
(ضيفتنا المحترمة (سيلين
335
00:26:13,038 --> 00:26:16,417
سوف تلعب دور تاجر الموت الذي
يدافع بشجاعة عن حصنا
336
00:26:16,584 --> 00:26:20,170
وأنا سألعب دور المستذئب الشرير
337
00:26:20,337 --> 00:26:21,880
.الذي يريد تدمير الحصن
338
00:26:22,047 --> 00:26:23,549
.السيّدات أولاً
339
00:26:46,405 --> 00:26:47,489
.هذا مبهر
340
00:26:55,414 --> 00:26:56,790
.هيّا
341
00:26:59,877 --> 00:27:01,003
.هيّا
342
00:27:41,043 --> 00:27:42,586
،درس الليلة
343
00:27:42,753 --> 00:27:46,131
.لا تثق بخصمك أن يقاتل بشرف
344
00:27:46,298 --> 00:27:48,342
.أنهم مستذئبون، ليس لدّيهم شرف
345
00:27:52,680 --> 00:27:53,889
.لا تتحرك
346
00:28:02,106 --> 00:28:04,024
."الثلثان"
347
00:28:04,191 --> 00:28:06,610
،إذا أخترق خلايا مصاصي الدماء
.يكون قاتلاً في العادة
348
00:28:06,777 --> 00:28:11,407
لكن لواحدة بقوتها، لن يكون هناك
.سوى ألم متبوع بالشلل
349
00:28:11,574 --> 00:28:13,117
.سأقتلك
350
00:28:14,410 --> 00:28:16,453
.رصاصات الاشعة فوق البنفسجية
351
00:28:22,293 --> 00:28:25,588
هل كنتِ تظنين بصدق بأنّي
سأعفو عنكِ لقتل (فيكتور)؟
352
00:28:25,754 --> 00:28:27,631
.فارغا)، لديك أوامر)
353
00:28:29,967 --> 00:28:31,427
!(فارغا)
354
00:29:02,207 --> 00:29:04,209
.لست بحاجة لكِ لتدربي تجّار الموت
355
00:29:04,376 --> 00:29:06,295
.لدّي (فارغا) يمكنه تولي هذا
356
00:29:06,462 --> 00:29:09,131
،كل ما أحتاجه لحكم مجتمع السّحرة
357
00:29:09,298 --> 00:29:14,053
.والقضاء على تقدم المستذئبين هو دمكِ
358
00:29:21,268 --> 00:29:22,561
ماذا عن الجثث؟
359
00:29:24,980 --> 00:29:26,398
.أطلق صوت الإنذار
360
00:29:26,941 --> 00:29:29,193
.أجعل المجلس يجدهم
361
00:29:29,360 --> 00:29:34,615
أنه دليل قاطع على الفظائع
.(التي أرتكبتها (سيلين
362
00:29:43,999 --> 00:29:45,251
.هناك أختراق
363
00:29:45,960 --> 00:29:47,002
.(علينا أن نجد (سيلين
364
00:29:47,169 --> 00:29:50,631
(ـ تم تطويق المكان بأوامر من (سميرا
ـ تنحى جانبًا
365
00:29:54,093 --> 00:29:55,344
.(ديفيد)
366
00:29:56,595 --> 00:29:57,763
.هيّا
367
00:29:58,222 --> 00:30:01,475
هناك أكثر من طريقة للتحرك
.في مقر السّحرة
368
00:30:01,642 --> 00:30:04,520
.أميليا) شيّدت هذه الممرات من قرون)
369
00:30:08,607 --> 00:30:13,445
ـ إلى أين يؤدي هذا؟
(ـ إلى الغرف الخاصة، من ضمنها غرفة (سميرا
370
00:30:39,305 --> 00:30:40,973
ما الذي فعلوا لها بحق الجحيم؟
371
00:30:41,140 --> 00:30:44,268
.إله سحب الدماء
372
00:30:44,435 --> 00:30:46,937
.سحب الدماء
373
00:30:49,398 --> 00:30:53,569
.(سميرا) تريد أغلى ما لدى (سيلين)
374
00:30:54,486 --> 00:30:56,655
ـ هذا سوف يقتلها
.. ـ في النهاية، أجل
375
00:30:56,822 --> 00:30:59,491
.لكن الأمر سيكون بطيئًا جدًا
376
00:31:04,455 --> 00:31:05,998
.انظر
377
00:31:06,165 --> 00:31:09,668
هذا مُصمم ليفتح الشرايين على أوسع
.نطاقٍ ممكن
378
00:31:09,835 --> 00:31:13,130
،إن لم نكن حذرين للغاية
.سنضرها أكثر مما ننفعها
379
00:31:13,672 --> 00:31:14,965
.بحذرٍ
380
00:31:33,484 --> 00:31:35,361
أهذا ملكها؟
381
00:31:35,527 --> 00:31:36,528
.أجل
382
00:31:36,695 --> 00:31:39,281
.(سيلين) تستخدم هذا السلاح المعين فحسب
383
00:31:41,200 --> 00:31:43,035
.عرفت أن هناك خائن بين جدراننا
384
00:31:43,202 --> 00:31:44,828
...هذا هو بالضبط ما توقّعته
385
00:31:44,995 --> 00:31:48,290
.وما أكدتيه لي أنّكِ ستمنعينه
386
00:31:48,582 --> 00:31:50,376
.دمائهم على يديكِ
387
00:31:50,542 --> 00:31:52,586
...سيّدي، فعلت كل شيء -
.لا تتحدّثي إليّ -
388
00:31:52,753 --> 00:31:53,963
.لا يمكن أن يكون هناك رحمة
389
00:31:54,129 --> 00:31:56,715
.أريد أن يتم مطاردتها إلى أقاصي الأرض
390
00:31:56,882 --> 00:31:58,759
.لك ذلك
391
00:32:00,344 --> 00:32:02,179
.وأريد أسرها حيّة
392
00:32:04,932 --> 00:32:07,059
أهذا مفهوم؟
393
00:32:07,226 --> 00:32:09,144
.تمامًا
394
00:32:18,737 --> 00:32:20,864
.ينفذ منّا الوقت -
.حسنًا، خذها -
395
00:32:21,031 --> 00:32:22,992
.عليك أن تذهب شمالًا، أقصى الشمال
396
00:32:23,158 --> 00:32:24,660
."فار دور"
397
00:32:26,620 --> 00:32:27,830
.لا
398
00:32:27,997 --> 00:32:29,957
.الأب والأبن مُتحدان في الخيانة
399
00:32:30,124 --> 00:32:31,834
.استمر في أمر (سيلين)
400
00:32:32,960 --> 00:32:33,961
.وأنا سأتعامل معهم
401
00:32:43,387 --> 00:32:44,388
.هيّا
402
00:32:55,774 --> 00:32:57,067
!اذهب! الآن
403
00:32:57,860 --> 00:32:59,361
!لا
404
00:33:08,579 --> 00:33:11,624
.تنبيه الفجر. ستون ثانية حتى شروق الشمس
405
00:33:11,790 --> 00:33:14,501
.اذهب
...الشمس ستحرقكم إلى رماد في الخارج
406
00:33:14,668 --> 00:33:16,670
.أو يمكنك الموت مع بعض الشرق هنا
407
00:33:46,325 --> 00:33:47,785
.يمكنهم السير في الشمس
408
00:34:06,262 --> 00:34:08,764
.تحتاجين إلى تغذية
.فقدتِ الكثير من الدم
409
00:34:26,865 --> 00:34:29,618
.هذا الطفل... لأنّه ساعد طفلكِ
410
00:34:29,785 --> 00:34:32,204
.ابني ميت. ميت
411
00:34:32,413 --> 00:34:33,455
.(ديفيد)
412
00:34:34,582 --> 00:34:35,583
.خذها الآن
413
00:34:35,749 --> 00:34:37,376
."يجب أن تذهب شمالًا إلى "فار دور
414
00:34:40,087 --> 00:34:41,755
!اذهب! الآن
415
00:34:54,351 --> 00:34:56,061
.شكرًا لك
416
00:34:59,773 --> 00:35:03,652
.أنا آسفة للغاية لأنّك فقدت أباك
417
00:35:03,986 --> 00:35:06,614
.قاتل كالبواسل في المعركة
418
00:35:07,114 --> 00:35:10,367
من الغريب فقدان أحدهم تشعرين وكأنّك
.تعرفيه حقًا
419
00:35:12,369 --> 00:35:14,455
...أشعر بالمثل حيال أمّي، ولكن
420
00:35:15,664 --> 00:35:17,708
.بالكاد ليس لدي ذاكرة عنها
421
00:35:18,792 --> 00:35:20,461
.أنا ليس لدي ذاكرة عن (إيف)
422
00:35:21,754 --> 00:35:23,547
.لم أردها
423
00:35:24,048 --> 00:35:25,549
.لم أعرفها
424
00:35:26,467 --> 00:35:27,468
.والآن فقدتها
425
00:35:27,635 --> 00:35:29,887
لما تصرّين على قول أنّكِ فقدتيها؟
426
00:35:30,429 --> 00:35:33,974
...جعلتني أوعدها أنني لن أبحث عنها أبدًا
427
00:35:34,141 --> 00:35:36,852
.وألا أعتبر نفسي أن لدي ابنة
428
00:35:37,645 --> 00:35:38,854
.وكانت على حق
429
00:35:40,731 --> 00:35:43,192
.لا شيء جيد يحدث لأيّ أحد أحبّه
430
00:35:43,692 --> 00:35:47,112
،أنتِ من العائلة
.وأنتِ كل ما تبقى لدي
431
00:35:49,657 --> 00:35:51,533
.حسنًا، إذًا، أنت حقًا في ورطة
432
00:35:53,494 --> 00:35:55,454
.تحتاجين للراحة
433
00:36:04,338 --> 00:36:06,465
.(سيلين) متواطئة بوضوح مع المستذئبين
434
00:36:06,924 --> 00:36:09,718
(توماس) و(ديفيد) كانا متواطئان في
.هذه الخيانة
435
00:36:09,885 --> 00:36:13,305
.ساروا في الشمس
.هذا وحده دليل على تواطئهم مع المستذئبين
436
00:36:13,472 --> 00:36:16,433
(سيلين) يجب أن تُمحى من على صفح
.تاريخنا المشرّف
437
00:36:16,600 --> 00:36:17,643
.(أليكسيا)
438
00:36:17,810 --> 00:36:20,729
.يجب أن ننتقم لسقوطنا -
.افعلي ما تريه جيدًا -
439
00:36:46,880 --> 00:36:50,968
كَم باذنجان استخدمتهم؟ -
...اعتقدت أنّه من الأفضل أن يوضع على الجانب -
440
00:36:51,176 --> 00:36:53,554
(فارغا)، ماذا قلنا عن تفكيرك؟
441
00:36:54,138 --> 00:36:55,723
.السُم سيتبدد
442
00:36:55,890 --> 00:36:59,184
،أنا بحاجة لهذا الدم غير ملوّث
.وأحتاجه الآن
443
00:36:59,351 --> 00:37:01,478
.لا يمكن تسريع العملية
444
00:37:02,021 --> 00:37:03,355
.يجب أن تأخذ مسارها
445
00:37:07,735 --> 00:37:09,486
.إنّها بالتأكيد السيّارة
446
00:37:09,653 --> 00:37:13,073
.ولكن لا يوجد علامة إلى أين ذهبوا
447
00:37:13,699 --> 00:37:15,284
.انتشروا في جميع أنحاء المدينة
448
00:37:15,451 --> 00:37:17,036
.ابحثوا في كل مكانِ
449
00:37:24,335 --> 00:37:27,713
القطار في المنصة الرابعة يغادر
.المحطة
450
00:37:44,563 --> 00:37:46,106
.مسافران للشمال
451
00:38:00,579 --> 00:38:03,415
...سأكون أكثر قوّة
452
00:38:04,625 --> 00:38:06,585
...أكثر من (كاسيوس)
453
00:38:08,879 --> 00:38:10,923
.أكثر من أيّ مصّاص دماء في مقر السحرة هذا
454
00:38:19,014 --> 00:38:21,534
ما أخبار البحث؟ -
.(سيلين) و(ديفيد) متجهان شمالًا -
455
00:38:21,642 --> 00:38:23,978
.بالطبع هم كذلك -
جلالتكِ؟ -
456
00:38:24,144 --> 00:38:26,146
...سيهربوا إلى المقر الوحيد
457
00:38:26,313 --> 00:38:29,525
،"ليوفروا لهم ملاذًا آمنًا، "فان دور
.القلعة الشمالية
458
00:38:29,692 --> 00:38:31,443
.ولكن "فان دور" مجرّد اسطورة
459
00:38:31,610 --> 00:38:34,154
.لن أمنحها مكانة عالية
460
00:38:34,321 --> 00:38:38,742
إنّها فاترة، مخفر كئيب للمثيرين للشفقة
.والمحبّين للسلام
461
00:38:38,909 --> 00:38:41,287
تتحدّثين عنها كما لو كنتِ ذهبتِ إلى هناك
.في الواقع
462
00:38:41,453 --> 00:38:45,749
أين تعتقدين أنني كنت عندما أضاع (فيكتور)
سنوات مع (سيلين)؟
463
00:38:47,001 --> 00:38:48,627
.جهّزي نفسكِ
464
00:38:48,794 --> 00:38:51,589
،الرحلة طويلة
.وأريدكِ أن تأخذيها بمفركِ
465
00:38:52,590 --> 00:38:54,884
...يجب أن أتأكد من أن الخائن هناك
466
00:38:55,050 --> 00:38:58,971
قبل أن أخاطر إرسال فرقة تجّار الموت
.بأكملها بعيدًا من هذا المقر
467
00:39:31,253 --> 00:39:32,838
.تحتاجين لأن تكوني أكثر حذرًا
468
00:39:41,597 --> 00:39:43,140
.وأنت تحتاج لأن تكون أكثر لطفًا
469
00:39:47,770 --> 00:39:49,355
هل وجدتِ (سيلين)؟ -
.أجل -
470
00:39:49,521 --> 00:39:51,565
.إنّها ذاهبة إلى المقر الشمالي
471
00:39:54,068 --> 00:39:56,695
.سأخاطر بكل شيء من أجل هذا
472
00:39:56,862 --> 00:40:00,824
.لأجلك، لأجلنا -
.أعرف، حبيبتي -
473
00:40:00,991 --> 00:40:04,286
(سميرا)، تصبح أكثر جنونًا بالقوّة
.مع كل يوم
474
00:40:04,453 --> 00:40:06,080
.يجب أن توقَف
475
00:40:06,247 --> 00:40:09,250
وكل يوم، أخشى أكثر مما ستفعله إن
.كُشفنا
476
00:40:10,751 --> 00:40:14,880
لا يمكنني مهاجمة المقر الشرقي
.دون دم الهجين
477
00:40:15,047 --> 00:40:17,925
.إنّه قويّ للغاية، حتى على جماعتي
478
00:40:19,051 --> 00:40:20,678
...(سيلين)
479
00:40:21,387 --> 00:40:25,558
إنّها مفتاح مستقبل المستذئبين ومصاصي
.الدماء على حدٍ سواء
480
00:40:26,016 --> 00:40:27,977
.ستحظى بها
481
00:40:55,337 --> 00:40:57,548
.فان دور" خلف هذه التلال"
482
00:42:58,502 --> 00:43:00,379
أين الجميع؟
483
00:43:01,171 --> 00:43:02,840
.يراقبون
484
00:43:10,347 --> 00:43:12,850
...نحن أتينا باحثين عن ملاذ
485
00:43:13,017 --> 00:43:14,643
.وليس القتال
486
00:43:16,061 --> 00:43:18,105
.إذًا، لقد أتيتم إلى المكان الصحيح
487
00:43:23,152 --> 00:43:24,945
.اسمي (لينا)
488
00:43:25,112 --> 00:43:26,947
.اتبعوني
489
00:43:28,198 --> 00:43:29,867
ما كان هذا؟
490
00:43:30,034 --> 00:43:31,952
.نوعًا ما حيلة
491
00:43:59,104 --> 00:44:00,606
.يجب أن تكوني (سيلين)
492
00:44:01,190 --> 00:44:03,609
هل حقًا "تاجرة الموت" العظيمة قد أتت
في سلام؟
493
00:44:04,235 --> 00:44:06,237
.أجل -
وماذا عن هذا الشخص؟ -
494
00:44:06,403 --> 00:44:08,614
.هذا (ديفيد)، ابن (توماس)
495
00:44:08,781 --> 00:44:12,284
.الذي لم اراه لسنواتٍ كثيرة، كثيرة للغاية
496
00:44:15,162 --> 00:44:16,997
.يجب أن تعذر الإهتمام
497
00:44:17,164 --> 00:44:20,542
،مقرّنا لا يستقبل العديد من السحرة
.حسب التصميم
498
00:44:20,709 --> 00:44:21,710
...نفعل كل ما نتمناه
499
00:44:21,877 --> 00:44:24,463
.ليس ما يتمناه الآخرين -
وماذا عن المستذئبين؟ -
500
00:44:24,630 --> 00:44:26,966
نحن بعيدون للغاية بالنسبة لهم
...لينتبهوا
501
00:44:27,132 --> 00:44:31,345
وإن انتبهوا حتى، فمناخنا سيقف عقبة أمام
.أصحاب الدم الساخن
502
00:44:31,804 --> 00:44:33,847
...هذا المقر لم يكن ليكون موجودًا
503
00:44:34,014 --> 00:44:36,600
.بدون فضل والدتك -
عرفت أمّي؟ -
504
00:44:36,767 --> 00:44:38,394
.كل مصاصين الدماء يعرفونها، يا بُني
505
00:44:38,561 --> 00:44:40,896
.لا. أمّي كانت من عائلة متدنية
.ماتت وهي تلدني
506
00:44:41,063 --> 00:44:44,400
ستجده باطل، صُمم ليحافظ على أصلك
.الحقيقي آمن
507
00:44:44,567 --> 00:44:46,026
أما زالت حيّة؟ -
.كلّا -
508
00:44:46,569 --> 00:44:49,530
.وموتها كان ضربة قاسية لجنسنا
509
00:44:49,697 --> 00:44:52,366
حفل الحداد الذي عقدناه استمر
.لشهرٍ كامل
510
00:44:52,533 --> 00:44:55,244
...هذا الشرف عادةً يكون للنبلاء
511
00:44:55,411 --> 00:44:57,037
.للحكماء الكبار -
.أجل -
512
00:44:59,498 --> 00:45:01,250
.(أميليا) -
.أجل -
513
00:45:01,417 --> 00:45:03,919
...كيف يمكن لـ" حكيم كبير" أن يكون أمّي
514
00:45:04,086 --> 00:45:05,296
ولم أُخبَر به؟
515
00:45:05,963 --> 00:45:07,798
.لدي شيء من أجلك
516
00:45:23,522 --> 00:45:27,109
،أعظم عمل لأبيك
.منقوع في الفضة
517
00:45:27,276 --> 00:45:29,862
.المستذئبين سينحنوا بسبب رؤيته
518
00:45:30,029 --> 00:45:32,573
.إنّه جميل -
...(توماس) علم أنّه يومٌ ما
519
00:45:32,740 --> 00:45:34,992
...ستُحاط بالأعداء من كلا الجانبين
520
00:45:35,159 --> 00:45:36,201
.وكان على حق
521
00:45:36,368 --> 00:45:39,747
(ديفيد)، هذا يعني أنّك الوريث الشرعي
.للمقر الشرقي
522
00:45:39,914 --> 00:45:42,708
...أبيك وأمّك قضوا أشهر عدة
523
00:45:42,875 --> 00:45:45,002
.ضمن سلامة هذه الجدران
524
00:45:45,628 --> 00:45:47,004
.نما الشك عند (فيكتور)
525
00:45:47,171 --> 00:45:49,298
...ثم خفك والدك
526
00:45:49,465 --> 00:45:52,968
.قبل أن تصل (سميرا) مع قوّاتها
527
00:45:54,428 --> 00:45:57,348
وماذا عن والدتي؟ -
.عادت إلى المقر الشرقي -
528
00:45:57,514 --> 00:45:58,682
...الضوء في عينيها
529
00:45:58,849 --> 00:46:01,727
.لا تحاول اختلاق نوعًا من الشهادة في حقها
530
00:46:01,894 --> 00:46:03,663
.أفضّل تخمين أكثر صدقًا لقرارها
531
00:46:03,687 --> 00:46:07,149
تخلّت عن ابنها الوحيد من أجل
.مجلس ثمين
532
00:46:07,316 --> 00:46:09,693
.خذه -
.(ديفيد) -
533
00:46:09,860 --> 00:46:11,445
.(ديفيد)
534
00:46:13,906 --> 00:46:16,158
.(أميليا) طلبت منّي إعطاءه هذا
535
00:46:34,176 --> 00:46:36,136
ماذا تحتاج؟
536
00:46:36,303 --> 00:46:38,097
.لا شيء. أريد أن أكون بمفردي فحسب
537
00:46:39,139 --> 00:46:40,808
.أجل، أعرف هذا الشعور
538
00:46:41,559 --> 00:46:43,394
لما لم يخبرني أبي عن أمّي؟
539
00:46:43,852 --> 00:46:45,437
...لم أعرف والدك جيدًا
540
00:46:45,604 --> 00:46:48,065
.ولكن أعلم أن خوفه الأكبر كان خسارتك
541
00:46:48,232 --> 00:46:51,944
يبدو أنّها لعنة كل والد
.ليخيبوا آمال أطفالهم
542
00:46:52,111 --> 00:46:55,406
.على الأقل أنّكِ قاتلتِ من أجل طفلكِ، (سلين) -
.أجل، وخسرت -
543
00:46:56,240 --> 00:46:59,076
.لديك إرث دم نقي، (ديفيد)
.والدتك كانت حكيمة
544
00:46:59,410 --> 00:47:01,704
.والداك حفظاك سالمًا لسببٍ ما
545
00:47:01,870 --> 00:47:04,665
حاموك حت يأتي اليوم التي تستطيع
.فيه القيادة
546
00:47:06,834 --> 00:47:08,127
.أمّك تركت لك هدية
547
00:47:11,672 --> 00:47:13,984
،هذا لطفٌ كبيرٌ منكِ
.ولكنّي لا أستخدم المجوهرات
548
00:47:14,008 --> 00:47:16,218
.الخاتم ليس الهدية
549
00:47:16,552 --> 00:47:19,096
.إنّه يحوي الهدية، حب الأم
550
00:47:20,306 --> 00:47:22,266
.قطرة واحدة من دمها
551
00:47:22,725 --> 00:47:24,602
.ربما ستساعدك في أخذ قرارك
552
00:48:00,679 --> 00:48:02,389
.أتيتِ في الموعد تمامًا
553
00:48:02,890 --> 00:48:05,684
.تعالي -
ما هذا؟ -
554
00:48:05,851 --> 00:48:09,021
.(فاليسا)، المكان ما بينهما -
أهي ميتة؟ -
555
00:48:09,188 --> 00:48:11,106
.لا
556
00:48:12,191 --> 00:48:13,776
...إنّها
557
00:48:14,693 --> 00:48:15,694
.في حالة تحول
558
00:48:15,903 --> 00:48:17,196
.شربت سُم
559
00:48:17,363 --> 00:48:19,365
.يسمح لها بزيارة العالم المقدّس
560
00:48:19,782 --> 00:48:23,035
،عندما تعود
.سترى العالم بأعين جديدة
561
00:48:23,535 --> 00:48:25,037
.لا أفهم ما هذا
562
00:48:25,204 --> 00:48:28,374
عرفنا منذ أمدٍ طويل أن هناك ما
.هو أكثر من هذا العالم
563
00:48:29,041 --> 00:48:31,252
عندما جلبني والدي لأول مرّة
...إلى هنا
564
00:48:31,418 --> 00:48:32,878
...شعرت بما تشعرين به الآن
565
00:48:33,045 --> 00:48:37,049
ولكن عندما ذهبت عدة مرّات
.إلى العالم المقدّس
566
00:48:38,300 --> 00:48:41,136
فأصبحت عيناي ترى ما وارء سطح
.الكثير من الأشياء
567
00:48:42,263 --> 00:48:44,807
.رأيت الكثير عنكِ -
مثل ماذا؟ -
568
00:48:44,974 --> 00:48:47,601
...رأيت أنّك أحبيتي أحدًا من المستذئبين
569
00:48:47,768 --> 00:48:50,896
...وقتلتِ حكيم من مصاصاي الدماء، وأنجبتِ -
.توقّفي -
570
00:48:54,191 --> 00:48:57,611
...أرى أنّكِ فقدتِ ابنتكِ
571
00:48:57,778 --> 00:49:00,239
وما مقدار الألم الذي يمنحكِ هذا
...في داخلكِ
572
00:49:00,406 --> 00:49:02,366
.حيث تخفيه دائمًا
573
00:49:06,078 --> 00:49:07,454
.إنّها طفلة مميّزة
574
00:49:07,621 --> 00:49:09,915
...العديد من المعارك ستُحارَب
575
00:49:10,708 --> 00:49:12,751
.وستفوزها
576
00:49:12,918 --> 00:49:15,004
ماذا ترين غير ذلك؟ -
.الظلام -
577
00:49:15,170 --> 00:49:16,922
.الذي سيمسّنا جميعًا
578
00:49:17,339 --> 00:49:21,343
،إن أردتِ حفظها سالمة
...ستحتاجين إلى أبعد من ذلك
579
00:49:21,510 --> 00:49:25,472
.أكثر من شهرتكِ كمحاربة خاطرتِ بها من قبل
580
00:49:25,639 --> 00:49:28,392
...رأيت الكثير من الحروب
581
00:49:28,559 --> 00:49:30,644
.الكثير من القتل
582
00:49:30,811 --> 00:49:31,979
.لا يمكنني تحمّل المزيد
583
00:49:32,146 --> 00:49:34,523
.السلام الذي تشعرين به هنا حقيقي
584
00:49:34,690 --> 00:49:38,152
.يتسرّب إلى داخلكِ ويريح روحكِ
585
00:49:38,319 --> 00:49:40,321
.أخبريني عن العالم المقدّس
586
00:49:40,988 --> 00:49:43,240
.الماء هو الطريق
587
00:50:00,674 --> 00:50:01,675
!(أميليا)
588
00:50:11,477 --> 00:50:14,063
.سأسمّي ولدنا (ديفيد)
589
00:50:14,230 --> 00:50:15,564
.(ديفيد)
590
00:50:16,523 --> 00:50:18,776
.يومٌ ما ستفهم
591
00:50:18,943 --> 00:50:21,445
.أنا آسفة للغاية
592
00:50:39,713 --> 00:50:41,173
!مستذئبين! أطلق الإنذار
593
00:50:41,340 --> 00:50:42,424
!أغلق الأبواب
594
00:50:43,133 --> 00:50:44,510
!تحرّك
595
00:50:51,141 --> 00:50:54,728
،كما تحدّثت عن السلام
.فالحرب تبعتكِ إلى هنا
596
00:50:54,895 --> 00:50:56,105
.احمي نفسكِ
597
00:50:56,272 --> 00:50:57,982
.يجب أن أجد (ديفيد)
598
00:51:06,198 --> 00:51:09,118
.علينا جعلك تهرب -
.كلّا. لقد قدنا المستذئبين إلى هنا -
599
00:51:09,285 --> 00:51:11,620
.لا يمكننا أن ندع هؤلاء الناس يموتون
600
00:52:11,764 --> 00:52:13,557
!اهرب
601
00:52:21,232 --> 00:52:22,316
.من هذا الطريق، يارجال
602
00:52:25,069 --> 00:52:27,196
.اذهب من هذا الجانب
603
00:53:02,606 --> 00:53:03,816
.ها هي ذا
604
00:53:25,170 --> 00:53:26,714
.أيّها الطفيلي
605
00:53:26,880 --> 00:53:28,090
.افعلها فحسب
606
00:54:26,565 --> 00:54:27,566
.(ماريوس)
607
00:54:28,484 --> 00:54:29,860
.أخيرًا
608
00:54:55,135 --> 00:54:56,303
!على يمينك
609
00:55:29,795 --> 00:55:31,297
.كنت أتوقّع المزيد منكِ
610
00:55:49,899 --> 00:55:51,358
.أخبريني أين هي ابنتكِ
611
00:55:52,693 --> 00:55:54,737
.لا أعلَم
612
00:55:55,154 --> 00:55:58,365
.(سيلين)، كل ما احتاجه هو دماؤها
613
00:56:10,002 --> 00:56:12,546
.هي فحسب مَن في إمكانها إنهاء هذا الحرب
614
00:56:13,297 --> 00:56:17,176
.أوعدكِ بأنّها لن تُقتَل
615
00:56:45,162 --> 00:56:46,163
ماذا أنت؟
616
00:58:08,162 --> 00:58:09,330
...اخبريه أين هي
617
00:58:09,496 --> 00:58:11,749
.وكل هذه المجازر ستنتهي للأبد
618
00:58:11,916 --> 00:58:13,959
.لا أعلَم
619
00:58:14,126 --> 00:58:15,753
.أكاذيب
620
00:58:23,052 --> 00:58:24,053
.لقد ذهبوا
621
00:58:25,054 --> 00:58:26,597
.(مايكل)
622
00:58:27,473 --> 00:58:30,434
.لقد حررتك -
.انظر إلى العينين -
623
00:58:31,143 --> 00:58:32,811
مَن أنا؟
أتعرف مَن أنا؟
624
00:58:32,978 --> 00:58:34,897
.ابنتي -
.لا أريدكِ -
625
00:58:35,064 --> 00:58:36,815
.لا تبحثي عنّي
626
00:58:38,025 --> 00:58:39,777
.إنّها تقول الحقيقة
627
00:58:42,029 --> 00:58:43,197
.لا تعلَم
628
00:58:53,457 --> 00:58:55,876
.وقتي انتهى
629
00:59:09,431 --> 00:59:11,642
.إنّهم ينسحبون
630
00:59:17,481 --> 00:59:19,358
.ينفذ منّي الوقت
631
00:59:19,525 --> 00:59:21,860
.سنهاجم المقر الشرقي الآن
632
00:59:23,529 --> 00:59:25,155
.تعرفين ما عليكِ فعله
633
00:59:36,083 --> 00:59:38,377
.الماء هو المسار
634
01:00:10,659 --> 01:00:12,036
.(سيلين)
635
01:00:26,008 --> 01:00:27,593
...الحمد اليوم
636
01:00:29,053 --> 01:00:30,804
.عندما ينتهي
637
01:00:31,013 --> 01:00:33,515
...نحمد الجليد
638
01:00:33,682 --> 01:00:35,309
.عندما يتماسك
639
01:00:36,101 --> 01:00:37,311
...نحمد السيف
640
01:00:37,895 --> 01:00:39,939
.عندما يقتل
641
01:00:41,315 --> 01:00:42,900
...نحمد الحياة
642
01:00:43,943 --> 01:00:45,778
.التي عيشَت
643
01:00:55,329 --> 01:00:57,164
.لقد حان الوقت
644
01:01:00,834 --> 01:01:02,211
.القوّة
645
01:01:02,378 --> 01:01:04,880
.ياله من شيء مغري
646
01:01:05,339 --> 01:01:08,509
إمّا أن تكون لديك بأكملها أو لن يكون لديك
.أيّ شيء
647
01:01:45,838 --> 01:01:47,965
.يالها من رائعة
648
01:01:51,552 --> 01:01:53,804
...(أميليا)
649
01:01:54,388 --> 01:01:57,933
.الماء هو الطريق
650
01:02:09,361 --> 01:02:11,322
.يجب أن تبقى هنا، (ديفيد)
651
01:02:11,488 --> 01:02:13,699
.هذا يمكن أن يكون منزلك
652
01:02:13,866 --> 01:02:15,284
.(ماريوس) يتجه شرقًا
653
01:02:15,451 --> 01:02:16,994
.لا شيء سيوقفه الآن
654
01:02:17,620 --> 01:02:20,581
.وشعبي مُحاط بالأعداء من كل جانب
655
01:02:20,831 --> 01:02:22,833
...كيف يمكن أن أبقى هنا وأعيش
656
01:02:23,542 --> 01:02:26,545
بينا هم يموتون؟ -
.هم بحاجة لقائدٍ -
657
01:02:41,518 --> 01:02:43,687
.البوابة مؤمّنة. تم تفقّد المحيط
658
01:02:45,648 --> 01:02:47,149
أتفتقدني؟
659
01:02:47,316 --> 01:02:49,652
.البوابة الشرقية آمنة -
.البوابة الغربية آمنة -
660
01:02:50,611 --> 01:02:52,613
.البدء في تمشيط المحيط
661
01:02:55,449 --> 01:02:56,784
.منح الدخول
662
01:03:02,831 --> 01:03:04,416
أيّ أخبار جلبتيها؟
663
01:03:04,583 --> 01:03:05,960
.مجزرة
664
01:03:06,919 --> 01:03:09,505
."المستذئبين هاجموا قلعة "فان دور
665
01:03:09,672 --> 01:03:11,131
.مستذئبين في الشمال
666
01:03:13,467 --> 01:03:16,554
.المقر الشمالي أُخذ تمامًا على حين غُرة
667
01:03:16,762 --> 01:03:20,474
.العشرات من مصاصي الدماء قُتلوا -
أكانت (سيلين) من بينهم؟ -
668
01:03:20,641 --> 01:03:24,019
.ماتت
.قُتلَت بواسطة (ماريوس) نفسه
669
01:03:24,186 --> 01:03:26,605
أينما تذهب (سيلين)، فالمشاكل تتبعها
.بالتأكيد
670
01:03:26,772 --> 01:03:29,149
ماذا عن (ديفيد)؟ -
.لا أعلَم -
671
01:03:29,316 --> 01:03:32,570
.تمنيت لو أنني وصلت في وقتٍ أقرب
.كنت يمكن أن أساعد بطريقةٍ ما
672
01:03:32,736 --> 01:03:35,406
.حسنًا، لقد ساعدتِ بكثيرٍ من الأشكال
673
01:03:35,573 --> 01:03:39,827
أنتِ فعلتِ بالضبط ما كنت آمل به
.وأخطط له، إن لم يكن أكثر
674
01:03:41,036 --> 01:03:45,124
.أتري، المعلومات هي القوة
675
01:03:49,628 --> 01:03:53,257
.وأنا أجمعها بشغفٍ
676
01:04:02,558 --> 01:04:05,561
شكرًا لكِ على قيادة (ماريوس) إلى
.المقر الشمالي
677
01:04:05,728 --> 01:04:08,314
...حبيبكِ المستذئب
678
01:04:08,981 --> 01:04:12,109
.يجب أن يكون مسرورًا بنجاحِه اللحظي
679
01:04:13,485 --> 01:04:15,487
.اعتقدتِ أنني لم أكن أعلَم
680
01:04:18,324 --> 01:04:20,409
.فتاة حمقاء
681
01:04:28,959 --> 01:04:31,795
.إنذار الفجر. ستون ثانية حتى شروق الشمس
682
01:04:36,091 --> 01:04:40,054
.وباء المستذئبين دمّروا المقر بالكامل
683
01:04:40,221 --> 01:04:42,348
.الإختباء وراء هذه الجدران يزيد من مميزاتهم
684
01:04:42,514 --> 01:04:44,391
.لا يمكننا أخذ الحرب إلى (ماريوس)
685
01:04:44,558 --> 01:04:46,727
أعلينا أن نجثم مرتعدين في آمان
...هذه الجدران
686
01:04:46,894 --> 01:04:50,481
بينما يختارنا واحد تلو الآخر؟ -
.اكبحي تعليقاتكِ الغادرة، (سميرا) -
687
01:04:50,648 --> 01:04:53,192
.هذا المقر قد تماسك لـ15 قرنًا
688
01:04:53,359 --> 01:04:57,029
.وسيتماسك لـ15 قرنًا آخرًا -
...كنت آمل أن تظهر القوة -
689
01:04:57,196 --> 01:05:00,783
على الرغم من أنني كنت على إستعداد
.لتسوية الأهلية
690
01:05:03,535 --> 01:05:04,745
.كنت مخطئة
691
01:05:08,540 --> 01:05:10,501
ما معنى هذا؟
692
01:05:10,668 --> 01:05:13,379
إن كان هذا المجلس ضعيف للغاية
...ليتخذ أيّ إجراءات
693
01:05:13,545 --> 01:05:15,172
.فمن واجبي القيام بذلك
694
01:05:15,339 --> 01:05:20,219
أنتم قد تم إعفائكم من مهامكم كأعضاء
.للمجلس على الفور
695
01:05:23,639 --> 01:05:25,683
.الخائن عاد
696
01:05:27,601 --> 01:05:30,229
.أنت أحمق لتظهر وجهك هنا
697
01:05:30,980 --> 01:05:33,023
.سأجعلكِ تدفعين ثمن ما فعلتيه، (سميرا)
698
01:05:33,524 --> 01:05:35,604
(ماريوس) وجيشه متجهين إلى هنا
.بينما نتحدّث
699
01:05:36,443 --> 01:05:39,029
.أتيت لأنقذ شعبي -
شعبك؟ -
700
01:05:39,196 --> 01:05:41,198
.اقتلوه. اقتلوه
701
01:05:41,365 --> 01:05:43,784
أنتِ تطمحين لتكوني حامية
...سلالتكِ
702
01:05:43,951 --> 01:05:46,412
بعد أن تقتلي جنسكِ في السعي
.وراء القوّة
703
01:05:46,579 --> 01:05:47,621
.سينتهي الآن
704
01:05:48,539 --> 01:05:51,875
.أنا (دايفيد)، ابن الحكيمة العظيمة (أميليا)
705
01:05:52,751 --> 01:05:55,296
.وأنا الوريث الشرعي لهذا المقر
706
01:05:56,630 --> 01:05:58,757
.(أميليا) لم تنجب أيّ أبناء
707
01:06:00,217 --> 01:06:02,094
...حسنًا، كان لديها بعد نظر
708
01:06:02,261 --> 01:06:04,597
.لتعرف أن ادعائي سيواجه تحديًّا
709
01:06:06,265 --> 01:06:07,266
.للمجلس
710
01:06:23,490 --> 01:06:24,867
.(أميليا)
711
01:06:38,923 --> 01:06:40,674
.ادعائه صحيح
712
01:06:41,800 --> 01:06:45,095
.(ديفيد) أخر سلالة الدم النقي
713
01:06:46,847 --> 01:06:49,600
.ليس له صلة بالموضوع
.أنتم بدون عدد ولا عتاد
714
01:06:49,767 --> 01:06:51,936
.(فارغا)، أوامرك مازالت قائمة. اقتله
715
01:06:56,190 --> 01:06:59,068
.قلت، اقتله -
.لا -
716
01:07:03,197 --> 01:07:04,531
.أنت أقسمت على خدمتي
717
01:07:04,698 --> 01:07:06,867
.أقسمت على حماية قائد هذا البيت
718
01:07:07,493 --> 01:07:08,661
.ضبط ثغرة
719
01:07:09,328 --> 01:07:11,497
.نظام الأمن اشتبك معهم -
.المستذئبين، إنّهم هنا -
720
01:07:11,664 --> 01:07:14,416
احبسوها حتى يتم الحكم عليها
.من قبل المجلس
721
01:07:15,000 --> 01:07:18,170
.نظام الأمن اشتبك معهم
...ضبط ثغرة. نظام الأمن اشتبك
722
01:07:18,337 --> 01:07:23,551
.حصلت على حربها اللعينة بعد كل شيء -
.(فارغا)، ما زال بإمكاني أن أغفر لك -
723
01:07:23,717 --> 01:07:24,927
.كمموها أيضًا
724
01:07:53,414 --> 01:07:55,165
.هيّا، حرّكوا هذه الشاحنة، حرّكوها
725
01:08:02,089 --> 01:08:03,632
!حاذروا وجهاتكم
726
01:08:05,551 --> 01:08:06,552
!لنذهب
727
01:08:30,409 --> 01:08:31,535
.سيطروا على مواقعكم
728
01:09:13,285 --> 01:09:15,955
!على الدرج -
!خلفك -
729
01:09:20,376 --> 01:09:22,920
!تراجعوا -
!انسحبوا -
730
01:09:37,476 --> 01:09:38,519
!خلف الدرابزينات
731
01:09:39,019 --> 01:09:40,563
!اخرجوهم
732
01:09:53,367 --> 01:09:55,744
!هيّا -
!تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا -
733
01:09:57,580 --> 01:09:58,622
!تحرّك
734
01:10:06,922 --> 01:10:08,549
.اللعنة
735
01:10:10,175 --> 01:10:12,094
!التصويب على أهبة الإستعداد
736
01:10:14,221 --> 01:10:15,723
!اطلقوا
737
01:10:42,791 --> 01:10:44,209
!اطلقوا
738
01:11:00,226 --> 01:11:02,311
!اختبؤا من الضوء
739
01:11:07,483 --> 01:11:09,360
!اهربوا
740
01:11:09,526 --> 01:11:10,861
!تحرّك
741
01:11:13,572 --> 01:11:14,573
!أطلق النيران، أطلق النيران
742
01:12:44,204 --> 01:12:45,789
.مستحيل
743
01:12:45,956 --> 01:12:46,957
.رأيتك تموتين
744
01:12:47,583 --> 01:12:48,584
.أنا هنا
745
01:12:48,751 --> 01:12:50,294
.جلبت دعم
746
01:12:58,594 --> 01:12:59,678
.هناك الكثير منهم
747
01:14:22,803 --> 01:14:23,971
.لقد قتلتكِ بالفعل
748
01:14:32,396 --> 01:14:33,564
!(ماريوس)
749
01:16:19,920 --> 01:16:21,422
.(ماريوس) -
.أرجوك -
750
01:17:05,549 --> 01:17:07,551
.أتمنى لو كان والدك حيًّا ليرى هذا
751
01:17:09,345 --> 01:17:11,513
...حلمه السخيف لك لتقود هذا المقر
752
01:17:11,680 --> 01:17:13,515
.سيكون الشيء الذي يقتلك
753
01:17:19,188 --> 01:17:20,689
.أخطأت
754
01:17:29,281 --> 01:17:32,034
.لقد عمل
755
01:18:01,355 --> 01:18:02,439
.أنا واحدٌ منكم
756
01:18:02,856 --> 01:18:04,775
!لا! لا! لا
757
01:18:18,372 --> 01:18:19,957
.أنت قتلت (مايكل)
758
01:18:23,919 --> 01:18:25,254
.هذا أخر شيء منه
759
01:19:11,467 --> 01:19:13,719
،أنتِ من العائلة
.أنتِ كل ما تبقى لدي
760
01:19:13,886 --> 01:19:15,054
أتعرف مَن أنا؟
761
01:20:28,043 --> 01:20:29,336
.قائدكم ميت
762
01:20:33,424 --> 01:20:35,384
.خذوا جرحاكم وغادروا
763
01:20:37,011 --> 01:20:38,512
!غادروا
764
01:20:45,394 --> 01:20:48,480
.قاتلنا في أعظم معركتنا في أحلك ساعتنا
765
01:20:49,481 --> 01:20:53,027
بعد قرون من الحرب بين مصاصي الدماء
...والمستذئبين
766
01:20:53,193 --> 01:20:56,155
.ربما هذا أخيرًا سيكون وقت السلم
767
01:20:57,531 --> 01:21:00,034
...يجب أن نميل مرّةً أخرى إلى جرحانا
768
01:21:00,200 --> 01:21:01,660
.نمجّد سقوطنا
769
01:21:01,827 --> 01:21:05,247
مقّرانا الأخيران يجب أن يجدوا القوّة
...والوحدة
770
01:21:05,748 --> 01:21:08,208
.ليُشفوا وينهضوا من الرماد
771
01:21:14,882 --> 01:21:17,051
.رحلتي الآن قد دارت دائرتها كاملة
772
01:21:17,218 --> 01:21:21,472
منبوذة مرّةً، والآن أصبحت واحدة من
.ثلاثة من الحكماء المُختارين
773
01:21:21,639 --> 01:21:23,807
.من المطاردة إلى أعلى شرف
774
01:21:49,458 --> 01:21:51,752
.عشت لـ1000 سنة
775
01:21:51,919 --> 01:21:54,338
...ربما أعيش 1000 سنة أخرى
776
01:21:54,505 --> 01:21:56,840
.أو ربما أموت غدًا
777
01:21:59,426 --> 01:22:01,679
...ولكن لم أعد أخشى الموت
778
01:22:01,845 --> 01:22:04,765
.لأني عرفته مرّةً بالفعل
779
01:22:07,768 --> 01:22:09,103
...ولدت من جديد
780
01:22:09,270 --> 01:22:12,231
...وعيني فُتحَت على العالم المقدّس
781
01:22:12,398 --> 01:22:15,234
.ووعد مالم يتم بعد
782
01:22:18,028 --> 01:22:20,072
.لا يوجد بداية
783
01:22:20,447 --> 01:22:22,366
.ولا يوجد نهاية
784
01:22:23,534 --> 01:22:25,911
.هناك فقط تفاقم
785
01:22:26,534 --> 01:22:33,911
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
786
01:22:34,534 --> 01:28:25,911
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال & المهندس أحمد السيّد||