إسـلام الجـيز!وي وائــل ممــدوح
# تــرجــمة # إسـلام الجـيز!وي وائــل ممــدوح
" شركة "فوكس" للقرن العشرين"
" ريـ ـجـ ـيـ ـنـ ـسـ ـي "
" يو بي أي" سوفت" "
"لقرون عدّة، بحث "فرسان المعبد "عن "تفاحة عدن الأسطوريّة
ليس لإيمانهم أنها تحتوي على ،أول بذور عصيان بني البشر وحسب
بل ولإيمانهم بأنها مفتاح "الإرادة الحرّة" نفسها
إن وجدوا "التفاحة" وكشفوا أسرارها
فسيملكون القوة للسيطرة على حرية الفِكر
لم يتصّدى لهم إلّا الأخويّة "السفاكين"المسّماه بـ
"الأندلس) - (أسبانيا) عام 1492)"
إسـلام الجـيز!وي وائــل ممــدوح # تــرجــمة #
محاكم التفتيش" سلّمت أخيرًا" ."أسبانيا) إلى "فرسان المعبد)
السلطان (محمد الفاتح) وقومه .(ما زالوا في (غرناطة
لكن إن تم أسر ابنه الأمير
."سيسلّم لنا المدينة و"تفاحة عدن
أليس كذلك يا (أغيلار دي نيرجا)؟
أتقسم أن تشرّف أخويتنا في القتال لأجل الحرية؟
أن تحمي البشرية "من طغيان "فرسان المعبد
وتصون "الإرادة الحرة"؟
.أقسم أن أفعل ذلك - إن وقعت "تفاحة عدن" في أيديهم -
"فسيدمر "فرسان المعبد .كل ما يعترضهم
من احتجاج أو اختلاف ...أو حتى حقّنا للتفكير المستقل
فلتقسم أنك ستضحي بحياتك .وحياة كل من هنا لتبعد "التفاحة" عنهم
.أقسم، حضرة المعلم
.لا أهمية لحياتنا
.التفاحة" كل ما يهم"
.روح "النسر" ستظل حارسةً للمستقبل
حيثما تجد الناس الآخرين ينساقون وراء الحقيقة على عماهم
.فتذكر، لا شيء حقيقيّ
حيثما تجد الناس الآخرين مقيّدين بقواعد الأخلاق والقوانين
.فتذكر، أن كل شيء مُباح
.إننا نعمل في الخفاء لنُعلي راية الضيّ
"السفاكين" نحن
عقيدة "السفاكين"
خبمنتهى السرعة أشقّ طريقيس
خبمنتهى السرعة، يملأني حماسيس
خبمنتهى السرعة أشقّ طريقيس
خطوال نهاري وأثناء ليليس
"باجا كاليفورنيا) - (المكسيك)، عام 1986)"
خبمنتهى السرعة أشقّ طريقيس "باجا كاليفورنيا) - (المكسيك)، عام 1986)"
خبمنتهى السرعة أشقّ طريقيس
خلن أفارقه ولا أعرف التخلّيس
خبمنتهى السرعة أشقّ طريقيس
خيمر الوقت، وكما هو حاليس
خإنها أغنية البدايةس
!تبًا
خ!أشعر بالقلقس
أمي؟
خلماذا أترك نفسي لهذا القلق؟س أمي؟
خلماذا أترك نفسي لهذا القلق؟س
خ!أتسائلس
خ!ماذا فعلت لأستحق هذاس
خجنونٌس
خظني أن من أحب سيبقى ليس
أبي؟
.(دماؤك لا تخصّك يا (كال
.لقد عثروا علينا
.عِش بين ثنايا الظلال
!اذهب، اذهب الآن
بعد مرور عـ(30)ـامًا
(سجن (هانتسفيل" "(تكساس)، (أميركا)
!أنت هنا لتخلّص روحي
.شيء من هذا القبيل
...أنا
.أعلم أن اليوم عيد ميلادك
.نعم
.الحفلة بدأت للتو
.اجلس، إنّك توترني
،أيها الرب
"اغْسِلْنِي كَثِيرًا مِنْ إِثْمِي، وَمِنْ خَطِيَّتِي طَهِّرْنِي"
لست رجلًا متدينًا أليس كذلك؟
(ثبُت أن (كالوم لينش مذنب بجريمة القتل العمد
وحُكم عليه بالموت في هذا اليوم .الـ21 من أكتوبر عام 2016
أيود السجين طرح كلمة أخيرة؟
.أخبروا أبي أنّي سألاقيه في جهنم
.(أدعى د.(صوفي ريكن
في تمام الـ 6م البارحة .أُعدمت وأعلنت وفاتك
وحتى الآن، بالنسبة لأي شخص في العالم يعرفك أو يكترث لأمرك
.لم يعد لك وجود في هذه الدنيا
.من الأفضل أن تجلس
!عينيّ
.ما تشعره الآن طبيعي، وغير مريح
.(كال)
،أنا هنا لمساعدتك .وأنت هنا لتساعدني
!اتركاه
!لا تلمسوه
!هيّا، قم بالأمر
!اقفز
.(لست سجينًا هنا يا (كال
.أنا هنا لحمايتك
،إن أنصت إليّ .ستجد كل شيء منطقيًا
.ولا بد أن تثق بي
أين أنا؟
أنت في جناح إعادة التأهيل .(بمؤسسة "أبستريجو" بـ (مدريد
مؤسسة خاصة تكرس كل جهودها .لإيصال الجنس البشري لحدّ الكمال
بمساعدتك، يمكننا صياغة .طرق جديدة للقضاء على العنف
.سأتكفّل بهذا
.والدك يود إعادته للداخل - .إنه مريضي، وهذا برنامجي -
"(السريرة)" جهّزوا
هل الشفرات جاهزة؟ - .إنها هنا -
وتأكدنا من صاحبها؟ - .(إنها لـ (أغيلار -
.استعدناها من محلّ دفنه - ما هاتان؟ -
،نفذوا التحضيرات النهائية .وجهتنا (الأندلس) عـام 1492
.سجّلوا كل شيء
.الذراعان جاهزان
ما هذا؟
أعتذر يا (كال) فهذه ليست طريقة .التنفيذ التي أفضلها
.لا تفعليها إذًا
.أدخلوا المُحاكي
ماذا تريدين منّي؟ - !ماضيك -
.(أنصت إليّ بعناية يا (كال
"(السريرة)" أنت على وشك الدخول إلى
ما أنت على وشك رؤيته وسماعه والشعور به ذكريات أسلافك الذين ماتوا منذ 500 عام
!انتظري لحظة
.(لا يمكنك تغيير ما يحدث يا (كال
.فعّلوا الماسح الضوئي
آخر التطورات؟
جارٍ فحص سلاسل الحمض النووي .والبحث عن إطار زمني ملائم
.تم العثور على ذكرى مطابقة
.تم التعرّف على مطابق للحمض النووي
.(تفاعل مع الأمر يا (كال
!اشرعوا المزامنة
،عثرنا عليه .(عثرنا على (أغيلار
!تم تحقيق التزامن
!ها هو ذا
!ابدأوا العملية
."مهمتنا: إحضار "الفتى
.إنه الأمير
من خبّأ "الفتى" بالمنزل؟
!أنا خبأته
.وما علم أحد بوجوده هناك غيري
.اشنقوا عائلته، ودعوه يشاهد
.واحرقوا القرية بأكملها
"طالما أسرنا أمير "غرناطة ...فإن والده السلطان
سيسلّم لنا مدينته المتمردة .آخر ملاذ للكفار
!الرب من سيعاقب عبيده الملحدين
(وأخيرًا ستكون (أسبانيا .تحت حكم فارس المعبد الأوحد
.(تمسّك بالذكرى يا (كال
!أغيلار)، الفتى) !الفتى
!أغيلار)، الفتى)
!أخرجوه
!ابدأوا إعادة التأهيل
.أجروا فحصًا شاملًا وسجّلوا حالته
.(لقد أبليت حسنًا يا (كال
بالنظر لأحداث الماضي .سنجد تاريخ العالم ذاخرًا بالعنف
في العام الماضي، تأثر الاقتصاد ،بأحداث العنف الاجتماعية
ما أسفر عن خسائر .بقيمة 9 تريليون دولار
نظن أن خبرات المرء اليوم تتعلّق بمقدار ظنه .إن كان العنف هو الحل الوحيد لأي مشكلة أو لا
الآن، تخيّلوا إن قمنا بإعادة توجيه ...هذه الخسائر للاستفادة منها
إذًا سار الارتكاس بشكل حسن؟
!لينش) هو الرجل المناسب)
.(إنه سليل (أغيلار
ظهرت الأحداث بوضوح .خلال العملية لأول مرة
ما الذي نحلم به أجمعين؟ .عالم أكثر سلامًا
.أرى أنك تسرق عباراتي مجددًا - .لا أسرق إلّا من الأفطن حديثًا -
والقطعة الأثريّة؟ - .التفاحة" في متناولنا" -
ماذا حدث هناك؟ لماذا أخرجته من الذكرى؟
،اضطررت لهذا .علينا إبقاؤه بصحة جيدة
،نكسب ثقته .وأوقن أنه سيأخذنا لما نريد
.اضغطي عليه - .هكذا "(السريرة)" لا تعمل -
!ها أنت ذا
.شكرًا لك
(عام 1917 قام (روزفورد .بتقسيم الذرّة
(وعام 1953 اكتشف (واتسون) و(كريك .الحلزون المزدوج للحمض النووي
وعام 2016 اكتشفت ابنتي .علاجًا للعنف
.لطالما كنت أذكى منّي
.تأخرت
عليّ تسليم تقرير بالمستجدات .للمجلس الأعلى
(لوحة (فرانشيسكو ريزي .لـ"محاكم التفتيش الكبرى" عام 1492
تمثل الحرب والاضطهاد الديني
(وأكثر مرة اقترب بها القس (توركميدا ."أو أي من أخويتنا من العثور على "تفاحة عدن
كيف حالك، يا صديقي؟ - .بخير -
.يا صاحبة النيافة - ،الأسبوع القادم حين ينعقد اجتماع الكبراء -
سنطرح تصويتًا بشأن استكمال .مشروع (أبستيرجو) خاصتك من عدمه
نشعر أن الـ 3 مليارات التي نمنحك سنويًا .قد تُستغل في جهة أحقّ بالمبلغ
...ثلاثة مليارات لا شيء مقارنة - .لقد انتصرنا -
،ما عاد الناس يبالون بحريّاتهم المدنية .باتوا يبالون بمستوى معيشتهم
،العالم الحديث تخطى مفاهيم كالحرية .لا يمانعون الانسياق
،طالما هناك حرية .يبقى الخطر حاضرًا
حاولنا لقرون دحض هذا بالدين والسياسة والآن بالنزعة الاستهلاكية بهم
.لإقصاء فصيل المعارضة
ألم يحِن الوقت لنعطي العلم فرصة لتحقيق هذا؟
.اقتربت ابنتي أكثر من أي وقت مضى
كيف حال ابنتك الجميلة؟
."لقد تقفَّت حرّاس "التفاحة
لأين؟
.الأندلس) عام 1492)
أمن سلالة لهم باقية؟ - .كل سلالتهم ماتت حتى آخرها -
.إلّا واحد
لقد تتبعنا نسله حتى 500 عام مضت ".السفاكين" إنه سليل أخوية
الهلاوس التي تساورك ."نطلق عليها "أعراض النزيف
إنها صور من محاكاة عودتك للماضي .تتجسّد أمام عينيك في الحاضر
إن سمحت لي، يمكنني تعليمك .طريقة السيطرة عليها
.تراجعوا، أتكفّل بهذا
!لا تتدخلوا
ما هذه الآلة؟
.إنها محفّزة للذكرى الوراثية
"(السريرة)"باستخدام الـ
.يمكننا أن نتقمص حيوات آبائنا وأجدادنا
ما رأيته هناك .شعرت وكأنه حقيقي
.كان حقيقيًا
!بطريقة ما - !لا تعبثي معي -
.أشعر أنّي مختلف الآن
لماذا العنف؟ - .أنا شخص ميّال للعنف -
أي نوع من السجون هذا؟
.(هذا ليس بسجن يا (كال
.ستتعلم أكثر إن تعاونت معنا
!اتركني
.أنا جائع
.تعال معي
(لينش) " منذ عام 1979: الآن "
ما هذا؟
" (يزداد خوف (كالوم لينش " ما هذا؟
" (يزداد خوف (كالوم لينش "
.(أعرف كل شيء عنك يا (كال " (يزداد خوف (كالوم لينش "
.(أعرف كل شيء عنك يا (كال
" (الإعدام لـ(لينش " " بعد ثبوت جريمة القتل العمد " .(أعرف كل شيء عنك يا (كال
" (الإعدام لـ(لينش " " بعد ثبوت جريمة القتل العمد "
.بياناتك الطبيّة، وملفك النفسي
.الطفرات في مورّث المحارب لديك
أعرف بشأن دار الأيتام .ودخولك الإصلاحيّة
أنت مثال حيّ .على أن الجريمة تورّث
كيف عثرتم عليّ؟
.(عثرنا على (أغيلار
(أغيلار دينيرجا) .من 1455 إلى 1526
عندما أُلقي القبض عليك .تطابق حمضك النووي معه (أغيلار دينيرجا) .من 1455 إلى 1526
عندما أُلقي القبض عليك .تطابق حمضك النووي معه
من هو (أغيلار)؟ - .أحد أسلافك -
"السفاكين"عائلته كانوا من الـ
"قام "فرسان المعبد .بحرقهم على وتد
(توركميدا) و(بلاك نايت) .و(أوجيدا) الذين رأيتهم
"السفاكين"أغيلار) تعهد بتحقيق هدف الـ)
أتذهبين للخارج كثيرًا؟
.أكثر منك
والآخرون على اللوح؟ أتجرون عليهم اختبارات أيضًا؟
"السفاكين"إنهم من الـ .قتلة كأسلافهم
.(مثلك يا (كال
.جميعهم ولِد وبه نزعة للعنف
أنا قاتل؟
.لقد قتلت الرجل - .كان قوّادًا -
أكنت لتقتل مجددًا؟
.عائلات سعيدة
.لا بد وأنها فخورة بك
.لا يمكن أن أعرف
"السفاكين"فقد قتلها أحد الـ
.مثل والدتك تمامًا
!آسف
!والدي قتل والدتي
كيف يُشعرك هذا؟
.يشعرني بأنّي أود قتله
،إمّا أن نجعل الكرب يفسد حياتنا .أو نسخره لإصلاحها
،أنت فرّغت غضبك بالعنف .وأنا فرّغته بالعلم
.(إنها "تفاحة عدن" يا (كال
.أؤمن بوجودها
يخبرنا الإنجيل أنها تحتوي على .أول بذور عصيان بني البشر
...لكن هناك بعضًا منّا يؤمنون
...بأن الرب أو حكّام حضارة قديمة
تركوا لنا دليلًا تفصيليًا .يفسر لنا سبب تمسّك الناس بالعنف
أغيلار) كان آخر شخص نعرف) .أن "التفاحة" كانت بحوزته
.نود منك العثور على مكان إخفائه لها
.ظننت أنّي هنا ليتم علاجي - .العنف مرض كالسرطان تمامًا -
وكالسرطان تمامًا .نأمل أن يسعنا السيطرة عليه يومًا
.العنف هو ما يبقيني على قيد الحياة
.حسنًا، أنت ميت تقنيًا
.أنا جائع
وما مصلحتي في ذلك؟
،بمجرد أن ينتهي بحثي .فلن يكون هناك سبب لإبقائك هنا
وسأستعيد حياتي؟
،أفضل من هذا .ستستعيد حياة جديدة
.أنت جائع
.لا تعرف من هو أو ما أصله
.إنه رجل خطير - .(أمهله المزيد من الوقت يا (أمير -
لربما يثبت الرجل أن هناك بعض .النبل يسري في دمه حتى الآن
لم لا تتفضل يا سيدي؟
،يمكنك اختيار ما تريد .لكننا نوصي بالدجاج
ماذا أجلب لك يا سيد (لينش)؟ ،يمكنك اختيار ما تريد
.لكننا نوصي بالدجاج
.سآخذ شريحة لحم - .شريحة لحم للرائد -
من أنت؟
.(ينادونني (موسى
(لكن اسمي (باتسيس .لقد فارقت الحياة منذ 200 عام
."أنا من "مشعوذي السموم
.لكنّي لا أؤذي أحدًا
.إنهم يراقبونك
ينتظرون رؤية معدنك الحقيقيّ .أيها الضيف
هل قابلته بعد؟
.نحن آخر حماة لـ"التفاحة" يا أصدقائي
،اتخذ قرارًا خاطئًا .وسترسلنا جميعًا للغياهب الأزلية
...هذه
.تخصّك
!"ستقودهم إلى "التفاحة
.لا، سأتناولها
ماذا يجري بحق السماء؟
"(السريرة)" عليه العودة إلى
.في الحال
إنه بحاجة للمزيد من الوقت .قبل العودة مجددًا
.لا وقت لدينا
لماذا؟
.لن أخاطر بحياته
إذًا، سيكون عليّ إيجاد غيرك .للقيام بهذا
.قف يا حضرة المجالد - !أنا مجنون -
!أنا مجنون
خيزداد جنوني لشعوري بهذه الوحدةس
.سيعيدونه لهناك مجددًا
.علينا إيقافه قبلما يخوننا
،حدد التاريخ لعام 1496 .إن تدهورت حالته، اسحبه من هناك
...قال والدك - .لا أبالي بما قاله والدي -
ماذا أفعل بحق الخليقة؟
.كال)، أنصت إليّ) - ...إنّي مجنون لمحاولتي -
.(اسمعني، عليك ملازمة (أغيلار - ...لأنّي مجنون لبكائي -
.اللغو أثناء التلازم قد يكون خطرًا
...وإنّي مجنون لكوني أحبك
.(سيزحفون قريبًا لـ (غرناطة
.السلطان (محمد) ضعيف
سيسلّم التفاحة ويخون .العقيدة) لإنقاذ حياة الأمير)
.الحبّ يضعفنا
بسرور سأضحّي بلحمي ودمي .(لتنجو (العقيدة
،حين أموت اليوم .فلا تهدر دموعك عليّ
.تحدث القدير
:إذ قال
"إن عصاني ابن آدم"
فسيصلى نارًا" "!ويلقى عذاب الحريق
عشتم لعقود في عالم .يمزّقه صراع الأديان
...لكن قريبًا بفضل القدير وحُكمه
!سنفني هذا السقم
الآثمون الماثلون أمامكم
حاولوا الذود عن أمير (غرناطة) المارق
والتي هي آخر حصن وثنيّ .في سبيل حربنا المقدّسة
لذا اليوم أمام ملكنا وملكتنا
أقسم أن نطهّر أنفسنا !بنيران القدير المقدسة
...راقبوا
!راقبوا مشيئة القدير
ستشهدان احتراق معلّمكما .ثم تموتان الميتة الأبطأ
،نهدي المجد للمستقبل .لا لنا
.إنه في تزامن تام
!مارقان لعينان
!لا تدعوهما يهربا
.اقفز
.اكتمل فصل التزامن
!أنزله
!اطلب المسعفين
،)هوّن عليك يا (كال .ابق معي
!ابق معي. أسرعوا
.هوّن عليك، انظر إليّ
.انظر إليّ
.لا أشعر بساقيّ
.هذا الشلل مؤقت
ما النبأ الشؤم؟
أسفر التزامن عن انفصال عصبيّ .لكننا عالجناك منه
.هذه المرّة
سأموت هنا، أليس كذلك؟
.كلّا
شريطة دخولك التزامن .بإرادتك الحرّة
.لا يمكنني فعل ذلك
.بلى، يمكنك
التفاحة، أنت الباقي الوحيد .الذي بوسعه إيجادها
.(بوسعنا إنهاء الألم يا (كال
.للجميع
أين وجدت هذه؟ - .أخذها أبي من مسرح اغتيال أمك -
.وأُحضرت إلى هنا لحمايتها - حمايتها؟ -
.إنّكم سرقتموها - .إنها قلادة أمك ووددتك أن تأخذها -
لمَ كان هناك؟ - .لإنقاذها -
ممَّن؟ - .من أهلها -
وما علاقة هذا بكم؟
(السفاكين) و(فرسان المعبد) .في حرب منذ قرون
.أهدف لتغيير ذلك
،هذا صحيح، نسيت .نحن هنا لمكافحة العدوانية
.لا أظن أساليبك تروقني
.إنّي عالمة - .إنّي هنا لأُداوى من العنف -
فمَن سيداويك؟
.إننا نغذّي الوحش
.إننا نزيده قوةً
.(أنا د.(ريكين
.(ألن)
.(أنا المدير هنا في (أبستيرغو
تحب إبقاء العمل في نطاق الأسرة، صحيح؟
.أجل
،آسف إن سببت لك أي إزعاج أمِن شيء بوسعي تعويضك به؟
ما رأيك أن تخرجني من هنا؟
.ذلك طلب لا يمكنني تحقيقه
.إنّي هنا لإبرام صفقة
.نحتاج إلى التفاحة
.ونودّك أن تجلبها لنا
"(السريرة)" إنك تنافر التزامن في
.نودك ألا تفعل ذلك
ستعيدينني للماكينة؟
كلّا، إنّك أريتنا فعليًا .ما احتجنا إلى رؤيته
هل ستطلقون سراحنا إذًا؟
ما الذي تأملين كسبه من المستجد؟
.شيء سيفيدنا أجمعين
.(سيفيدك أيضًا يا (موسى
ماذا فعلت بهم؟
هذا ما يحدث إذا لم تدخل .الارتداد بملء إرادتك
أتميز هذا؟
.(نصل (سفّاك
...هذا هو النصل
.الذي قتل أبوك به أمك
إنه هنا، أتعلم ذلك؟
...(موت الأم يا (كال
.ليس شيئًا يتعين أن يراه صبيّ قطّ
.ذلك كان خطأ - .لم تتركي لي خيارًا -
،عليه الدخول بملء إرادته .قلتِ ذلك
.تحتّم أن أفاوضه - تقصد التلاعب به؟ -
طمأنت (الكبراء) بأننا سنسلّم .(التفاحة في اجتماع (لندن
.ذلك سيحين بعد يومين
إنه لا يودّ معرفه ماضيه .ولا التعرف لأبيه
.بل يودّ تدميرهما
.لسنا نمارس عملًا لصنع الوحوش
،لم نصنعهم ولم ندمرهم .إنما نهجرهم لمصيرهم الضروس فحسب
.إنّك خليق بأمك - ما معنى ذلك؟ -
،الدم الساري فيك ليس دمك .(بل دم (العقيدة
،أمك علمت ذلك .(إنها ماتت لتحيا (لعقيدة
!ذكّرني كيف ماتت تحديدًا
.إن ما رأيتَه، فعلتُه - .قتلتَها -
سلبتها حياتها .عوض أن تسرقها منها الآلة
.على المرء أن يسمو لعظَمة مهمته
.تعيَّن أن أقتلك
.لم أستطع
،هاك، خذه .افعل ما عجزت عنه منذ 30 سنة
،)النصل في يدك الآن يا (كال .وهذا مرادهم
.أرق دمي
"(السريرة)"لكن لا تعُد لـ - لمَ؟ -
التفاحة تكنُف الشفرة .الوراثية للإرادة الحرّة
.سيدمروننا بها
.سأجدها
وأقرّ عينيّ برؤيتهم .يدمرونك أنت و(العقيدة) خاصتك
.(لا يمكنك قتل (العقيدة
،إنها في دمك .التفاحة في كل ما يهمّ
.ماتت أمك لحمايتها
.ما كانت مُخيّرة
.لكنّي مُخيَّر
!(ستقتل (العقيدة
"(السريرة)"خذوني لـ
.أدخلوني - "(السريرة)" حضروا -
.الارتداد تطوعيّ
هل تعلم كيف صيغت كلمة (أساسينز)؟
."من الكلمة العربية "الحشاشين
،كان مجتمعًا يتألف من المنبوذين .أولئك الذين سرقوا وقتلوا بدم بارد
سخر منهم الناس، اعتبروهم .متمردين وحمقى ومدمني مخدرات
.لكنهم كانوا حكماء
استغلّوا تلك السمعة لإخفاء تفانيهم في مبادئهم
.حتّى عن أقوى أعدائهم
.وإنّي معجب بهم لهذا السبب
لكنك لست أحد أولئك الرجال، صحيح؟
.لنتبيَّن ذلك
.بدء الارتداد
.هذا عمل حياتي
.وإنه حياتي عينها
.(لأجل (العقيدة
.حياتنا نكرة، وكل ما يهم هو تراثنا
.أيها السلطان، سلّم التفاحة
.حُماتك (السفاكين) قُتلوا
.العقيدة) انتهت)
.ابني
هنا تقبع بذرة أول عصيان .بشري ناجم عن الإرادة الحرّة
(بفضل تفاحة (عدن
فإن العالم المعروف ...سيبدأ عهدًا جديدًا
عهد سلام
سيذعن فيه كل البشر المتنازعين في طاعة تامة
.إلى حكم فارس المعبد الأوحد خاصتنا
.التفاحة، أعطها له
.الآن
.(لأجل (العقيدة
!اذهب
.سامحني
!قضي الأمر
!(سفّاك)
.نفحة إيمانية
أين نحن؟
.يبدو مرفأ عسكريًا
.(قادس)، (بالوس دي لا فرونتيرا)
.السفاكين) ماتوا في سبيلها)
.احمها بحياتك
.(إنّي صديق للـ (العقيدة
.ادفنها معك في قبرك
.أقسم أن أفعل
ما ترجمة ما قيل؟
،باتّباعي ضيّ الشمس" "سأترك هذا العالم القديم ورائي
.(تلك جملة (كريستوفر كولومبوس
أين دُفن؟
.(عادت رفاته لـ (أسبانيا
.(مقبرته في (كاتدرائية إشبيلية
.وجدناها
.أيها النيّقان، أقبلا
.اختارا واحدة
.أي واحدة
.خرق في القاعة العمومية - "(السريرة)" اسرق -
هل هذه ذكرى؟
.كلّا
!هيّا
النقل؟ - .جارٍ الاستعداد -
وطهر المؤسسة "(السريرة)" احم
.عليّ إخراجك من هنا أولًا
!كلّا - .(علينا المغادرة يا (صوفيا -
!كلّا
!التقطه
.(لست وحدك يا (كال
.لم تكُن وحدك قطّ
.افتح يا حاميّ - .هيّا -
"(السريرة)" باب
حيثما يتّبع الرجال الآخرون الحقيقة على عماهم
...تذكر - .لا شيء حقيقي -
حيثما تقيَّد الرجال الآخرون بالأخلاق أو القانون
.تذكر - .كل شيء مُباح -
.نعمل في الظلمة لخدمة الضيّ
.(نحن (السفاكين
ما العمل الآن يا حضرة الرائد؟
.نقاتل
.معاليك
.المجد سيُنسَب لأبيك
.لكن كلتينا تعلم من وجدها
.أوانك سيحين يا صغيرتي
"(مقر فرسان المعبد العظيم، (لندن"
،سيعطونك جائزة (نوبل) للسلام على هذا .يجدر أن تبدأي كتابة خطبتك
.قرأت خطبتك - وبعد؟ -
إن استئصلنا الإرادة الحرّة .(نستئصل (السفاكين
إنه السرطان الذي .أرهب المجتمع قرونًا
،ليست أفضل صياغة لي .لكنها تصيب بيت القصيد
.بحثنا عن حلول
.لقد أزلتِ المشكلة
...لذا برنامجي - .وهب النظام للمجتمع لأول مرّة -
.إنّي مسؤولة عن هذا - .تم أخذك بالحسبان فعليًا -
،)عملنا يخص (الكبراء .هذا أوان ذروة مجدهم
.كذبت عليّ
لطالما علمتُ أنّك عالمة بالمقام الأول، وفارسة معبد ثانيًا
برغم أن عملك مؤخرًا ترك انطباعًا مبهرًا
لكنه أكد معتقدنا بأن البشرية لا يمكنها التوبة عن طبيعتها الأثيمة
.إذً فكرت في كل شيء
ليس تمامًا، خطابي كان سيُحسَّن .بإحدى افتتاحاتك الأنيقة
والآن أمسيتُ الموت" ".المدمر لكل العوالم
.لستُ موقنًا أن بوسعي تحقيق ذلك
بعظيم السرور، أقدم لكم الليلة
.مخطط مستقبل أخويتنا العتيقة
رجاء رحبوا بالمدير التنفيذي (لمؤسسة (أبسترجو
.(د.(ألن ريكين
"مع استرجاعنا التفاحة"
فإننا نمتلك الآن خريطة" "الطرق الوراثية كاملة
"إلى غرائز البشر"
أي دافع نحو الاستقلال" "أو المقاومة أو التمرد سيُسحَق
أي ميل فطري قد يعرقل تقدم مسيرتنا" "يمكن الآن استئصاله
.كل ما علي فعله هو الصراخ
.إنّي هنا لمساعدتك
.وأنت هنا لمساعدتي
.لم يعُد بوسعي مساعدتك
ماذا عن كل تلك الخطط العظيمة؟
.مداواة العنف وكفاح العدوانية
.هذا لن يحدث
،)إنّك بدأت هذا يا (صوفي .ولا يحقك الانسحاب
.كلانا يعلم ما سيحدث تاليًا
.ليس كل شيء يستحق أن يحيا
.لا يمكنني فعل هذا
.بلى، يمكنك
،لكن هذا ليس لأجلنا .بل للمستقبل الذي يجب أن نمنحه المجد
!(مستقبل طاهر من (عقيدة السفاكين
.سيداتي وسادتي
.(أقدم لكم تفاحة (عدن
.أنا فعلت هذا
.(سأسترجع المصنوعة لأجل (الكبراء
.أما (لينش)، أريد قتله بنفسي
هذا ليس لأجلنا، بل للمستقبل .الذي يتحتّم أن نمنحه المجد
إسـلام الجـيز!وي وائــل ممــدوح # تــرجــمة #
وائــل ممــدوح إسـلام الجـيز!وي