نورا ؟
بابا
ايه اللى عمله فينا الوقت ؟
هو انا عملت ايه امبارح ؟
ليه اخدت الزفت دا ؟
بتشتكى ليه ؟
النهاردا ، يوم خرا
السنة كلها شكلها هتبقى كدا
بتاعى لسا واقف
كل سنة و انت طيب
مورفى
كل سنة و انت طيب
كان مفروض اغسل سنانى
انا ريحتى تقرف
هو شايف انه ابوه ريحته وحشة
بس انا مش كدا
مين دا ؟
مين اللى هناك دى ؟ ماما -
ليه ام (الكترا) بتكلمنى ؟
يا ربى
دا كابوس
انا مفروض مبقاش موجود هنا
المكان دا عامل زى القفص
من شوية
حاجة غريبة انك تتصلى دلوقتى
مش حاجة كويسة
الوا ، انا ام (الكترا)
اسفة انى بزعجك فى اول يناير
بس انا معرفش اى حاجة عن بنتى من شهرين
حبيبى ، عاوز شاى ولا قهوة ؟ احا ، دى حاجة مش كويسة -
حاسة انها اخبار وحشة
باين من زمان
باين انها حياة تانية
سنتين
وحشتنى
وحشتنى اوى
اتمنى تكون هنا دلوقتى
الو
نورا ايوا ، مين ؟ -
مين معايا ؟
انا (مورفى)
عاملة ايه ؟
عاوز ايه ؟
.. بحاول اوصل ل
.. (الكترا) و بحاول اكلمها بس
مبتردش و كنت بسأل يعنى
يمكن يكون معاها تليفون جديد ؟
مش هقولك
مفروض تتكسف من نفسك
.. اسمعى انت خربت كل حاجة -
.. ممكن بس
انت دمرت بنتى ، بنتى الوحيدة
.. ممكن بس تدينى رقمها
.. يمكن اعرف اكلمها ، على كل حال ، انا بس اقدر
تفتكر ايه ؟ ، انت زباله
اسمعى ، انتى مش فاهمة ، انا بحب بنتك
بجد و مهم جدا انى اكلمها -
سيبنا ف حالنا ، يا رب تولع
الو
الوا ، انا ام (الكترا)
.. انا اسفة انى بزعجك فى اول يناير بس
بس انا معرفش اى حاجة عن بنتى من اكتر من شهرين
انا قلقانة
و عارفة انها كانت بتفكر فى الانتحار، لو ممكن تكلمنى
هكون شاكرة ، انا قلقانة اوى
شكرا
اهلا
انا المفروض اخرس خالص
على طول جعان
بابا
شكرا
انت تخنت شوية صح ؟
ايوا انا تخين مش كدا ؟ -
بتاعى تخين
هى كويسة اوقات
انا شايفة ان بابا حامل
مفيش حاجة هنا علشانى
ما عدا الواد الصغير دا
اتمنى متخليهوش شاذ
تعرف الاطفال اللى زيك بيجوا ازاى ؟
ايه اللى حصل ؟
اتقطع
و انت جبتهم ؟
مورفى
انا عاوزة اقولك حاجة
اعتقد انى حامل
عملت اختبار حمل النهاردا
و كان ايجابى
عاوز تشوفه ؟
شرطتين معناها ايجابى
ممكن نعمل اختبار تانى ؟
ايوا ، طبعا
كنت بتكلم مين على التليفون ؟
مقدرش اكدب عليها
ام حد من صحابى القدام
انت متاكد ؟ ممكن مفروض اقولها -
احيانا بيبقى افضل انك متكدبش
(قانون مورفى) لو هناك شئ خطأ ممكن ان يحدث سيحدث -قانون حقيقى -
انا زهقت من اللبوة دى
روحى شوفى الواد و سيبينى ف حالى بعد اذنك
هى خدعتنى ، انا عارف كدا
العيشة مع واحدة ست زى انك تبقى نايم على سرير واحد مع المخابرات
مفيش حاجة اسمها سر
المفروض ان دى شقتى
انا كنت سعيد هنا
انا مش حاسس انها بتاعتى خالص
على طول ببص ورا ضهرى
الركنة السرية بتاعتى
المكان الخاص الوحيد بتاعى
الحاجة الوحيدة الباقية من حياتى
انا فاكر لما هى ادتنى دا
خلينا نحاول نحمى بعض
افيون
عاوز تاخدها دلوقتى لا -
.. خليه لل
لو حاجة وحشة حصلت فى حياتك و انا مكنتش موجودة معاك
هتحميك
تمام ؟
فيه ايه ؟
(اومى) حامل
ايه ؟
(اومى) حامل
يا دينى على القرف
من مين ؟
هى بترقص هناك ، انت شايفها ؟
مش فارقة ، سيبها ف حالها ، ماشى ؟
خلص الحوار انت انتهيت بالنسبالها -
تمام
هى بترقص مع مين هيهمك ف ايه ؟ -
هتفرق ؟ ، انت بتتكلم ف ايه ؟
مش هتفرق معاك
سيبها ف حالها , ماشى ؟
الكترا
اهدا يا صاحبى
(الكترا) ، انا عاوز اتكلم معاكى
انا عاوز اتكلم معاكى
كله تمام ، اهدا متلمسنيش -
اهدا انا اسف -
اهدا بس انت
سيبنى ف حالى شوف حد تانى ترقص معاه -
سيبنى ف حالى ، مش انت مبسوط مع عيلتك ؟
انتى بترقصى مع قزم علشان تغيظينى ولا حاجة ؟
لا ، انا مستمتعة بوقتى و انت ؟
عاوز اتكلم معاكى شوية ايه ، ايه ؟
مش هتفرق متلمسهاش -
مين اللى بيلمس ؟ مين ابن الوسخة دا ؟
انت عاوز منى ايه ، انت عندك ابن انت و الشرموطة بتاعتك
انتى فاكرة انى كنت عاوز دا ؟
انا مكنتش عاوز دا يحصل خالص انا طلبت منها تسقطه -
احنا اتواعدنا ايوا ، و انت خالفته -
انا بتاعك انت فاشل -
و انتى بتاعتى
انت فاشل انا عاوز اخلف منك -
انا بحبك
انت متعرفش يعنى ايه حب -
امشى من وشى
ايه
(الكترا) , انتى تعرفى انتى ايه ؟
انتى عارفة انتى بتعملى الغلط مع مين انا مغلطتش معاك -
انا عاوزة ابقى لوحدى . شايفة ؟ -
لا
دا كلام الكداب
انت جرسومة بتقتلنى
انت هتقتلنى
انا بحبك اوى
انا بكرهك انا بحبك اوى -
انا بكرهك .. انا بحبك -
انا اللى بقيت بجرح دلوقتى
(الكترا) ، انا بحبك ، سمعتينى ، انا بحبك
انا عارف انك سامعانى
(الكترا) ، انا عارف انك سامعة
ردى عليا ، ارجوكى
ارجوكى
(الكترا) ، افتحى الباب
افتحى الباب ، ارجوكى
ارجوكى افتحى الباب ، يا لبوة
افتحى الباب ، يا انانية
ارجوكى افتحى الباب
(الكترا) ، افتحى الباب
لا
افتحى الباب امشى -
احا
امشى
انت خرا
بطلى ارجوكى انت خرا -
خرا
انت خرا
عاوزك تسامحينى -
انت حتة خرا
سامعنى ؟
انت خرا انا هقتلك -
انا هقتل دين امك ، انا عارف بيتك
انا هقتل دين امك
ايه ، اهدا يا صاحبى لا -
امشى
انتى شاربة ؟ امشى -
.. بس ايه
لا ، لا
لا
ايه يا (خوليو) ايه ؟ -
عاوز ايه ؟ انت يا خرا -
اسمعنى يا شمام يا ابن الوسخة اهدى ، اهدى -
متبقاش غيور اغير من ايه ؟ -
اغير من ايه ؟ اغير من ايه ؟ -
ايوا ، اغير من ايه ؟ تعرف ؟ -
لا معرفش انا هقولك -
قولى ، اغير من ايه ؟
اشرحلى دين امها
انت بتنام مع حبيبتى ؟ انا مبنامش مع حبيبتك -
انت بتنام مع حبيبتى
لا يا صاحبى
بس هى بتحبك الكوكايين ، اقول ايه ؟
هى بتحب الكوكايين ؟ ايوا -
و دا تمام معاك انت السبب فى اللى هى فيه -
انت السبب
انا السبب فى اللى هى فيه ؟ ايوا ، انت السبب -
ازاى ؟ ازاى دا حصل ؟
اشرحلى ، اشرحلى يا مريض يا ابن الوسخة ، عرص ابن وسخة
هى فين ؟
اسمع ، دا اللى هى بتقوله على طول
انت اللى وديتها السكة دى
و بعدها بقيت تنام مع البنات دى كلها
بتخونها ، و بعدها ايه حصل ، انت تعرف ؟
استرجل علشانها ، استرجل
ابعد عنها
متبقاش كس و تبدا تحطمها
استنى دقيقة ، ايه ؟
انا مش عارف اقولك ايه دلوقتى
احمد ربنا اننا متخانقناش
تمام ، تعرف ؟
سيبها ف حالها ، و قول لمامتك انك سيبت حبيبتى
و صاحبى ، او حبيبتى بس
انت خرا ، تعرف لو قابلتك
هقطع بضانك و احطهم ف طيزك
و هفشخك
هنيكك ف طيزك
لحد ما دماغك تنفجر
ماشى ، يا اللى بتاعك قد الابرة ، اخرس خالص
بتاعى قد الابرة ، بجد ؟ بقولك ، انا لازم اقفل -
مفروض اقفل ، مفروض اقابل ناس
متقفلش دين ام الخط ، متقفلش
اسمعنى ، لو لمس حبيبتى
لو حطيت صباعك عليها تانى
انا هقطع رقبتك
ماشى ، بيس ، يا صاحبى ، مسائك عسل
خوليو
متقفلش الخط ، (خوليو)
انا بحبك
انا كمان
رايحة فين ؟
خارجة برا
انت مكنتش هنا طول اليوم ، كنت فين كل دا ؟
ام (الكترا) اتصلت
هى متعرفش عنها حاجة من تلت شهور
اه ، (الكترا) هى قلقانة عليها -
اعتقد هى ممكن تكون اذت نفسها
تعرف ؟ اهتم بماضيك و انا ههتم بمستقبلنا
هى قالت احنا ممكن نعمل اى حاجة مع بعض
بس فيه حاجة احنا معملنهاش مع بعض
مخلفناش
لا
ممكن تورينى ؟
ممكن تنزلها قد ايه ؟
.. عمرك حاولت
تنام مع واحدة و انت واخد افيون
لا دى حاجة عالية فشخ -
انتخة على الاخر
ايه هى احسن حاجة ؟
الافيون احسن سكس ؟ -
الكترا
دى الطريقة الوحيدة علشان نقرب من بعض
تبقى جوايا تانى
دلوقتى انتى جوايا
وحشتينى
الكترا
ايه هى افشخ حاجة ف خيالك ؟
من ناحية السكس اكيد -
انيك واحدة تانية ، و انت ؟
تنيكى واحدة تانية ؟
دا حلمى بردو
شقرا
اوى
شقرا ؟ و عينها زرقا -
بتحب البنات الشقرا ؟
صباح الخير
اهلا
بتتكلمى انجليزى ؟ ايوا -
انتى الجارة الجديدة ؟ ايوا ، انا لسا ناقلة قريب -
كويس ايوا -
ايوا
اعتقد هشوفك تانى ايوا -
مع السلامة
اهلا
اهلا -
عاملة ايه ؟
تمام كويسة ؟ -
ايه رأيك نخرج بعدين ؟
ايوا ، ممكن نخرج ناكل حاجة
ايوا عظيم -
شكرا ، شكرا ليكوا بجد على انكوا دعتونى
عادى دى ولا حاجة -
الشرف لينا
طيب ، انت معندكيش عيلة هنا ؟ لا معنديش -
فين ابوكى و امك ؟ مش عارفة -
..انا غلطة ، علشان كدا
تقصدى ايه ؟
طيب ، الحياة ، هما مكانوش عاوزنينى ، تقريبا
هى كانت ، اقصد امك كانت عاوزة تسقطك
ايوا ، اعتقد كدا
.. هى كانت , حياة و
انا مقابلتش ابويا خالص
عمرك سقطتى قبل كدا ؟ لا -
دا كويس
ولا انا تمام -
انا سعيدة انى اسمع دا
.. مش عاجبنى .. بالرغم -
بالرغم من انى مؤيد للاجهاض
بجد ؟
ايوا
مش انت ؟ انا فى صالح الحياة -
انت مؤيد للاجهاض ايوا -
بجد ؟ ولا مكنتش موجود هنا -
طيب ، ايه
.. انت ضد الاجهاض ، بس انت تمام مع
ان الناس تقتل الحيوانات و تاكلهم ؟
.. ايوا ، بس
دول حاجتين مش زى بعض
اقصد ، انه من الطبيعة ان الواحد ياكل لحمة
انت تيجى ، تاكل لحمة و تخلف
صح ، مش كدا اعتقد -
و بالنسبة للمخدرات ؟ ، انت بتضرب ؟
بتضرب حاجة ؟ .. طيب -
من الطبيعى بردو ان الواحد يدخن
اعتقد ان الناس بتدخن
من يجى الف سنة ، يمكن مليون
زى ما يكون علاج
تشربى معانا جوان فى شقتنا ؟
بعد دا ؟ ايوا ، اتمنى
انتو حبيبين حلوين
و انتى جارة حلوة
عندك كام سنة ؟
17
بجد ؟ ايوا -
قريب ؟
انا بحبك فشخ
اديهولى
اهلا ، إنه البريد الصوتى ل (نورا)
يمكنك أن تترك رسالتك بعد سماع الصفارة
..رجاءا ، اترك الرسالة و سأقوم بالرد ،
سأكون خارج (باريس) حتى يوم الخامس من يناير
اتمنى لكم سنة سعيدة
الوا ، انا (مورفى)
هاتصل بيكى تانى
انا معرفش حاجة عن (الكترا) من فترة طويلة
بس انا قلقان زيك بالظبط
و بعدين
.. ممكن تدينى رقم تليفونها الجديد و انا
هكلم اصحابنا القدام
كلمينى لما توصلى لحاجة ، سلام
سلام
انا فاشل
ايوا ، بتاع بس
و البتاع معندوش عقل
البتاع معمول علشان حاجة واحدة
ينيك
و انا نكت كل حاجة (يقصد بوظ)
ايوا
انا شاطر ف حاجة واحدة بس
ابوظ كل حاجة
هى كانت فشيخة ، مقدرتش اقاوم
كان لازم ادخل جواها
هاى
عامل ايه ؟
تمام و انتى ؟ ماشية -
كويس
فين (الكترا) ؟
هى مش هنا الاسبوع دا
تحبى تيجى هنا شوية ؟
دا اتقطع
هيا خربانة معايا دلوقتى
(الكترا) يا ريتك معايا
بتضربى افيون معايا
جسمى حاسس احساس فشيخ
و المطرة حلوة فشخ
حلو اوى
لو خلفنا هتسميه ايه ؟
و انت ؟
لو ولد
ممكن يبقى (جاسبر) (جاسبر) -
ايوا
جاسبر
هتسمى (جاسبر)
ايوا
جاسبر
انا محتاج اتعدل
انا خربان خالص
اه ، يا ربى ، هى وحشتنى
محتاج اشوف وشها تانى
لما كنا مبسوطين
ايوا
الحب دا غريب
انا حاسس انى شمام
.. ازاى حاجة فشيخة
تسبب كل الوجع دا ؟
يمكن من الافضل الواحد ميحبش خالص
لو انتى متى
هحتفظ بالصور دى علشان افتكرك بيها
انا مش عاوزة اموت
هعيط
اهلا ، (نوى) ، صاحب معرض فنى عالمى
احنا بنفتح من التلات للسبت من عشرة الصبح لسبعة المغرب
ارجوك سيب رسالة بعد الصفارة
و هنكلمك تانى على طول
هاى ، انا (مورفى)
انا بحاول اوصلك
.. انا
.. انا معرفش حاجة عن (الكترا)
.. من فترة طويلة و
كلمنى لما توصلك المكالمة دى ارجوك
ممكن تساعدنا نوصلها
تمام ، شكرا
صحيح كان عندها حوارات
صحيح انها كانت بتضرب
انا هسامحها عن اى حاجة
انا هحبها على طول
لو هى سامحتنى
ارجوكى يا (الكترا) ارجعيلى
ارجعى ، ارجعى
ارجعى
انا نفسى ابقى ف حضنك
انا عاوزك تحضنينى
و تمسكى فيا
ارجوكى احضنينى ، ارجوكى امسكى فيا
انت حلو فشخ النهاردا
ممكن انيكك ؟
انا عاوز اعمل افلام مفيهاش سكس ولا دم ولا دموع
دى حاجة حلوة اوى
دا جوهر الحياة
اعتقد ان الافلام يبقى فيها الحاجات دى
او المفروض تبقى
ايه هو فيلمك المفضل ؟ 2001 -
ايه رأيك فى الفيلم دا ؟
انا مشوفتهوش
انتى مشوفتيش الفيلم دا ؟
انتى فيه ايه فى دماغك ؟
عمرك ما شوفتيه ؟
ممكن تفرجنى عليه ؟
ايوا ، المفروض اعمل كدا
انتى جاهلة ، انا عاوزك تشوفى النور
دا السبب اللى خلانى عاوز ابقى مخرج
بس انا بحب الشعر كمان بجد ؟ -
عاوز تسمع قصيدتى المفضلة ؟
طبعا
.. اعتقد انها بتقول
انا أعلم كيف يكون الحب مظلم و عميق
و لكن لدى وعد على انا احفظه
و أميال على انا اذهبها قبل أن انام
ايه رأيك فى المكان دا ؟
حلو ، صح ؟ انا حبيته -
طيب ايه رأيك لو خليتك تحملى ؟
اعتقد هبقى مبسوطة
تفتكرى ؟
لو ممكن نخلف اكتر من واحد ؟
عاوز كتير ؟
سبعة سبعة ؟ -
دا رقم مختاراه بهدف
رقم حظ
هتعملى ايه بالعيال دى كلها ؟
هعمل مزرعة
عيلة كبيرة سعيدة ، دا هيفرح امك اوى
اعتقد
انا متكلمتش معاها بقالى فترة
و مش عارفة هقدمك ازاى قدامى ابويا
اعتقد انك مجنون اوى
و بالنسبالك انتى يا أميرة ؟
هو ميعرفش انى بشرب
انت بتشرب قدى بالظبط
هو فاكرنى ملاك
هو متحفظ ؟
متدين ؟
(الكترا) ابوها متعقد
انا بحب باريس
.. انا محبتش السنة اللى فاتت ، اخر خمس سنين فاتوا بس
انا بحب باريس
انت مبتحبيش الماضى بتاعك هنا ؟
ممكن انا مبحبش الماضى بتاعى عامة
بس انا شايفة ان المستقبل اللى جاى كويس
حياة طويلة
حياة طويلة وراكى
صعب نعرف اللى جاى
حب كبير ؟
اعتقد المفروض نجرب
كلمينى على حبيبك اللى قبل كدا
انا بحبك يا حبيبى
كان اسمه ايه ؟ (نوى) -
كان طيب
بس احنا مبنكلمش بعض دلوقتى
هو سابنى
هو كان مثير ، بس هو كان عاوز واحدة اصغر
اصغر منك ؟ ايوا -
و حبيبتك اللى قبل كدا ؟
لوسيل
نفسى اقضى باقى عمرى معاكى
انتى عندك شقة حلوة فى باريس ؟
ايوا
بتسال ليه ؟
طيب لو انا روحت هناك و عيشت معاكى
انتى حب حياتى
ايه ؟
ممكن اقولك على سر ؟
ايه هو سرك ؟
انا نسيت
انت عندك سر ؟
ايوا
دا المعرض بتاع حبيبك القديم
ايوا
دا كبير
الكترا
مبسوط انى شوفتك انا كمان -
عاملة ايه ؟ كويسة -
اخوكى ، صح ؟ لا -
دا (مورفى) ، حبيبى
مبسوط انى قابلتك انا اكتر -
انا كلمتك عنه قبل كدا انت الفنان -
صانع الافلام
و انت بتعمل ايه ؟
بعمل افلام
هنا فى باريس ولا نيويوك ؟ هنا ، فى باريس -
يعنى انت هنا مؤقتاً
ايوا ، مؤقتاً مرحب بيك -
.. و بعدين .. و بعدين ؟ -
الحياة كويسة ؟ ايوا -
انت متعود تسافر الفترة اللى فاتت ؟ ايوا ، زى العادة -
بانكوك ، مع اولادى
اسؤ حاجة الزوجة و الاولاد ؟ -
انا عاوز اقدمك لراجل عظيم ايوا -
عاوز تيجى ؟ ايوا -
ممكن اعزمه على الحفلة اللى قولتلى عليها ؟
طبعا
فيه حفلة ، ابقى تعالى ايوا ، الاسبوع الجاى -
و ابقى هات افلامك يوم كدا
تمام تعالى ، تعالى -
حتة خرا
انتى لبوة ايه -
متلمسينيش ايه -
.. هو راجل كويس ، مفيش داعى تبقى
غيور ، الحوار خلص
اتمنى تاخدى عقد حلو
اتمنى يدفعلك فلوس كتير
هو عرفنى على راجل كويس ، ايه
عاوز عاوز ينام معاكى لا ، الحوار انتهى اصلا -
تفتكر هنفضل مع بعض للأبد ؟
للأبد ، دى فترة طويلة
المفروض اتمنى دا كمان
للأبد ، دا فترة طويلة
انت مش بتلعب
ايه ؟
.. انا شخص مسالم جدا ، بس
كلمنى عن رغباتك
المفروض نعمل وعد
.. انه من دلوقتى
هنكون اعظم اتنين حبوا بعض
احنا كدا
هنعمل ايه ؟
اتكلم عن مشاعرك
هنقول لبعض احنا عاوزين نعمل ايه
انت تقدر تعمل اى حاجة انت عاوزها ، و انا ممكن اعملها
اى حاجة انا عاوزها ؟ .. ايوا ، انت ليك مطلق الحرية -
انك تطلب منى اى حاجة
ايوا ؟ ايوا -
لسا بتحبنى ؟
انتى عارفة انى بحبك
لسا بتحبنى ؟
انت سكران ؟
انا كنت بس عاوز كدا
اجابة أمينة
انا بحبك فشخ
انا حاسه بكدا
ايه ، اشربى
تعرفى ؟ لا -
ايه عاوزة تبقى فى الفيلم بتاعى ؟ -
ورينى الوجه النجومى
انت بتحبنى ؟ انا بحبك -
هتخلينى شكلى حلو فى الصور ؟
تعرف ؟ انا مش كويسة
انا مش كويسة انتى مش كويسة ؟ -
.. خلينى اظهر كأنى
ايه ؟
ايه
العب اللعبة انا بلعبها -
انت شقى
دا مش مضحك
جاوب السؤال انت غبى فشخ -
انت اخدت اخر صورة فى الكاميرا
.. اعتقد
فاضل شوية بجد ؟ -
اعتقد دا رومانسى شوية
تعرف انا بفكر ف ايه ؟ ايه ؟ -
انت راجل مميز .. بس -
مفيش بس ، انت راجل مميز
.. بس ؟
انت راجل مميز
مين ميعرفش يعنى حب
الكترا
انا مبسوط انى قابلتك
على كل حال ، يا (خوليو)
اسمع ، انت تعرف اى حاجة عن (الكترا) ؟
لا ، من فترة طويلة كمان
هى تقريبا اختفت
و انا دلوقتى فى مصحة انت فى مصحة ؟ -
ايوا ، بقالى كتير مكلمتهاش ولا قابلتها
هى كانت بتخرج مع (شيرد) و (كاميل)
و (شيرد) كان عند مشاكل مع الحكومة ايوا -
بس اسمع
انا كنت بشرب كتير ، بس انا مبشربش خالص دلوقتى
بس انا شربت امبارح
انا مش لوحدى ، هكلمك بعدين ماشى تمام -
بس بقولك ، ابعد عنها
.. شكرا ، انا مبسوط انى شوفت و
انى اقابل حد من اصحابك
طيب
(مورفى) ا، انت بتعمل ايه فى باريس ؟
انا صانع افلام
هو بيدرس
انا لسا بدرس ، ايوا
طيب انت فنان ؟
بالظبط زى بنتى -
ماما بتحب الفن
انا بحب الفن ، فعلا
و اتقابلتوا ازاى ؟
فى حفلة ، فى حفلة مدرسية فى جنينة
من زمان ؟
اعتقد
تمام ، انا فاهمة
هجيب حاجة و جاية
اسفة
انا عاوزة اسألك سؤال اتفضلى -
انا شوفت مخدرات ، اعتقد (كوكايين) فى شقة (الكترا)
فعلا ؟ انا لقيت شوية ، ايوا ؟.
بس هى مش النوع دا من البنات طبعا -
طبعا لا
علشان كدا انا بسأل ، انت بتضرب مخدرات ؟
انا ؟ ايوا -
لا ، ابدا
فيه حاجة تانية ؟
ليه ؟
علشان انا عندى تانى
دى مش كويسة
مين اللى ادهالك ؟
(خوليو) (خوليو) ؟ -
(خوليو) بتاعى ؟ ايوا ، (خوليو) صاحبك -
ليه ؟
حاجة غريبة
ليه ؟ جبتى منين رقمه ؟ -
انت مجنون ؟ ، اخدته من تليفونك
ممكن اخد شوية ؟ مفيش معايا تانى -
مفيش كوكايين تانى
يا حبيبتى ، هو مش تاجر مخدرات ، دا صاحبنا
انت عندك - يا صديقى العزيز - حاجة تانية تديهالنا ؟
انا عندى فعلا حاجة
دى نشوة هتعمل -
ازرق
كل اتنين
كل اتنين ، يا عسل
انتو الاتنين
طيب و لو اخدنا واحد دلوقتى ثق ف حبيبتى -
يلا نكسر واحد و نجرب علشان حمايتك انتى -
دى علشان حمايتك انت
دلوقتى انت فى أمان
تعرفى ، دى (لوسيل) حبيبتى القديمة
هى بتسترخى مع (شيليلا) من فترة
هى دعتنا لرحلة روحية معاها
يمكن جه الوقت اللى هنضف فيه جسمى
و اطهر روحى
ايواسكا ؟
متعملهاش على نفسك يا اخويا
هبقى تمام
دا مش مخدرات
.. متفهمنيش غلط بس
.. مفروض تبص ابعد ، دى مش
دا زى مدرس كبير بيعرفك على الحقيقة
.. اللى احنا بنشوفه مش
(يوشو) ، انت
تعرفى ايه اكبر حلمى ليا فى الحقيقة ؟
حلمى هو انى اعمل فيلم
يوصف السكس العاطفى
هى مش مهتمة ، هو سمع الكلام دا مليون مرة
ايوا ، عاجبنى عاجبك ؟ -
ايوا ليه ؟ -
ليه منشوفش دا فى دا فى السينما ؟
ايوا ، ليه ؟ انا متفقة معاك انا عاطفى -
المفروض نبقى زى الاطفال
ايوا انا معاك انتى ممثلة ؟ -
ايوا اسمك ايه ؟ -
(باولو) (لولا) ؟ -
ايوا ، انا (باولو) ، فرنسى
بس انا بحب اتكلم انجليزى ، تعرف ايوا -
دا كويس جدا ايوا -
ايه احسن حاجة فى الحياة ؟
الحب
و بعد كدا
السكس ايوا -
و انتى ممكن تمزجى بين الاتنين و هيبقى عندك
السكس لما تكونى بتحبى
دا افضل حاجة ، اتمنى اشوف دا
.. انا عاوز اشوف معاك سيجارة ؟ -
مش معايا ، تمام
وفقا ، شكرا عاوزة اوريك حاجة ؟ -
هفرجك على حاجة تمام -
تعالى ورايا ، يلا حاضر -
حبيبى
انت لطيف اوى
شكلك مستغرب دا مش كوكايين -
ايوا صح
انا عندى حبيبة ايوا انا كمان -
متقلقتش
انت عاوزنى ممكن تخليها سر ؟ -
انا بحب الأسرار
فوق و تحت
انا اسفة ، انا سكرانة
بدأنا انتى قولتى ايه ؟ -
ولا حاجة
اللبوة
ايه
متلمسنيش
انتى كويسة ؟
كنت بتعمل دين ام ايه ؟
كان عاوزة تضرب كوكايين .. طيب و بالنسبة ل -
السوستة ايه ؟ -
اقفل السوستة
احا
تعرف ، انا كنت بخبط
المزيكا كانت عالية .. ايوا ، مش اوى -
لدرجة انها تخلينى مسمعكوش
انتى بتتكلمى عن ايه ؟ انا سمعتكوا -
ايوا ، انتى بتتكلمى عن ايه ؟
انت كنت بتنيكها ؟ لا ، انا معملتش كدا -
كانت بوسة بس ؟، كل الرجالة زى بعض
عامة انا خنتك انا كمان من اسبوع
ايه ؟
.. انا خنتك مع مين ؟ -
هيكون مع مين يعنى ؟ (نوى)
امتى ؟
كنتى هتقوليلى امتى ؟
.. مكنتش عاوز اقولك علشان
.. دا مكانش سؤالى ، انا سالتك عن
كنتى هتقوليلى امتى ؟
.. كنت خايفة ل
.. انا قولتلك ، كنتى هتحكيلى عن
ان حبيبك القديم ناكك
دى غلطتك دى غلطتى ؟ ، ازاى ؟ -
دى دين ام غلطتك اشرحيلى ، علشان انا كنت مغفل -
.. انا مغفل انى صدقت
.. بجد
اهدا ، اهدى ارجوك
شكرا
انا عارف انك ممكن تكونى حد
بس مش متناكة
انتى ايه ، انتى مش رسامة ، انتى مش موهوبة
انتى مش هتبيعى اى رسمة فى حياتك
انا مغفل انى اصدق الخرا دا
انتى عمرك ما هتبيعى ولا لوحة
هو بيثق فى رسوماتى هرى ، انتى معندكيش الموهبة -
انتى معندكيش الموهبة انت اسؤ -
انا معجبة بيه اكتر منك
علشان هو على الاقل أمين ، هو على الاقل يقدر يعمل حاجة واحدة
انه يوقع كس زيك
انت زى كل الرجالة
انت بتمصى كويس
هما عاوزين ينيكونى علشان انا حلوة
و تعرفى اكتر من كدا -
عمرك ، عمرك ما هتبقى ام كويسة
عمرك
عمرك ما هتبقى ام كويسة لأى طفل ، انتى كس مسمم
اعتقد كدا اننا مش فاهمين بعض
انا عاوزة عيلة طيبة
عيلة مؤمنة ان الحب موجود
دا حلمك ؟
لا ، دا بقى كابوس
دا حلمك
ايه ، اهدا ، انت اللى كنت عاوز تيجى
اصحابك الفرنسيين البراجوزيين انت لابس كدا ليه ؟ -
اللى طيازهم فى دماغاتهم
انت بقيت مشكلة بتقلينى مقعدش -
انت بتعمل ايه ؟ ، امسك نفسك انا عاوز اطرش -
طيب روح الحمام ، بعدها روح خد تاكسى و روح نام
انا مبسوط فعلا ؟ -
بصلى ، امشى انتى رايحة فين ؟ -
أميرتى
ايه ؟
انا ماشية و انا مبسوط -
اتبسطى
شكله مسطول
ارجوك ، ارجوك بصلى
يلا نروح فاكرنى -
ايه ، يلا
طبعا فاكرك ، بس مكانش مفروض تشرب كل دا
يلا نروح ، يلا نروح
مين دى ؟
مراتى (فيكتوريا) -
مراتك ؟ مبسوطة انى قابلتك -
ارجوك ، ارجوك
تعرفى ان جوزك بينام مع حبيبتى ؟
ايه ، ايه الخرا اللى انت بتقوله دا ؟
يلا ، يلا انت عندك صداع ؟ -
لا ، معنديش صداع
اه يا وسخ
انا هجيبلك الحكومة
اه يا وسخ
شكرا يا (الكترا)
انا المجنى عليه هنا
انا ، مش هو
هو فى الشارع دلوقتى و بيضحك عليكوا
عنده بطحة فى دماغه ، بس هو بوظ حياتى
هو بيدمر حياة مراته و ولاده و حياتى و حياة حبيبتى
.. و دا
اهدا ، انت سكران ، و واضح اوى انك سكران
انا سكران ، ايوا ، انا سكران
.. ايوا ، ماشى ، بس دا مش هيغير
اهدا ، ماشى ؟
لا ، مش كدا
طيب لو هو بينام مع حبيبتك انت ؟
انا اللى بسأل الأسئلة هنا
انا عاوز اوصلك اللى انا اقصده
انت مبتحلش المشاكل بالطريقة دى ، انت ضربته
انا فخور باللى انا عملته مش ندمان ؟ -
انا فخور باللى انا عملته
طظ فى فرنسا
اخر مرة كسبتوا فيها حرب كان الحرب العالمية الأولى
من ساعتها عملتوا ايه ؟ ، ولا حاجة
.. انتوا قاعدين على طيزكوا و بتاكلوا
كفاية ، ماشى ؟ ، كفاية
انا أمريكى
و ايه ؟ ، فوق القانون ؟ -
لا ، احنا بنحارب علشان اللى بنؤمن بيه
و الشخص دا ، ولا حاجة ، الشخص دا فار
هو ولا حاجة ، هو اقل من الولا حاجة
انا عاجبنى الظابط دا
الظابط دا خول
هو فاهمنى .. ليه كان -
ليه الظابط كان بيسألنى اسئلة عن حياتى الجنسية ؟
علشان انا راجل غبى -
دى حاجة الستات مش بيفهموها
الرجالة بيفهموا بعض
و بنحترم بعض
انا مفروض مقولكيش دا ، بس هو اخد رقمى
علشان عاوز يشرب معايا حاجة
طيب ابقى روح معاه
حاضر
اللى انا عملته كان صح
انا حميت حبيبتى
متلمسنيش
ايه
انتى كدا بتردى الجميل ؟
بعد كل اللى عملته علشانك ؟
انا كنت بخلى بالى منك اسكت بس -
انا مش عاوزة اشوفك تانى (الكترا) -
الظابط متفق معايا ، حتى اسأليه
أهلا
انا معاملتكيش وحش فى المعرض
الحوار خلص
كس
انا مش كس
يمكن مفروض اكلم صاحبى
الكس هو كس
دا فى دماغى دلوقتى
دا تمام
دا مش بسببك ، دا مبيحصلش فى العادى
.. طب ايه
انت زعلان ؟
قلبك مجروح ؟
انا بس مبضون شوية
ليه ؟ ليه ؟ -
ايوا
انا و حبيبتى سيبنا بعض من شوية
حاجة تزعل
عارفة
بس ، تعرف ، دا هيحصل كتير ف حياتك
و هتبقى زعلان طول حياتك كدا ؟
لو وقعت فى الحب ، انت الخسران
فاهمنى ؟
انا الخسران ؟ ايوا -
اهلا
هاى
ايه
عاوز ايه ؟ ، انا نايمة
ممكن نتقابل ؟
انا بكرهك
الكترا ؟
ماشى ، يلا نتقابل
انتى فين ؟
استنى
بالراحة
دا بجد
ممكن يوم نجرب
(حب فى ثمانية أشهر قصة حمل مع الحبيب)
(جماع بالقبضة فى ألمانيا)
دا فيلم دعائى
فيه ناس عيانة بجد
ايه
.. الناس دى
مبيخافوش
لا ، ممكن انا اشوف بس
ممكن تمسكى دا ؟
.. انا مش عاوزك ترجع القسم تانى
لمكتبى ، علشان انت ضربت راجل تانى علشان بص لحبيبتك
دا مش هيحصل تانى .. ايوا ، بس قبل دا انت محتاج -
تخرج نفسك من الأحساس دا
انت محتاج تنسى دا
.. تعرف ، انسى بقى ، انت فى فرنسا ، انسى بقى
احساسك الأمريكى بالسيطرة و حكم العالم
احساس الحرب و العنف
حاول تحس احساس مختلف
فى الستينات كنتوا مختلفين
الناس كانت بتحب بعض
ايه رأيك نروح نادى دعارة و نام مع كل الستات اللى هناك ؟
علشان ، تعرف انت هتنام مع كل الستات فى حياتك
بس هتنيك الستات اللى فى حياتك من ضهرهم
هنا ، انت هتعمل كدا معاها
دا هيزود ثقتك فى نفسك
انا واثق دا هيعجبك
فيه هناك ستات فشيخة و جميلة
المكان نضيف و لطيف و فيه موسيقى ، دا احسن من اى نادى
متفكرش انه مكان ابيح او حاجة زى كدا
المكان جميل ، و نضيف انت بتروح كل اسبوع ولا ايه ؟ -
احنا بنروح عادة بس مش كل اسبوع ، عادة ، ايوا
و انا بعيش حياتى الجنسية بطريقة كويسة
بحس انى مرتاح و هادى و متوازن
انا مبحسش احساسك ، انا مبضربش الناس
و دى يمكن تكون احسن حاجة ممكن تعملها مع حبيبتك
علشان تعرف بس انها عندها رغبات و انت كدا هتساعدها تشبع رغباتها
هاتها ، و هى هتتبسط اوى
و كمان هى هتتبسط لما تشوفك بتنام مع واحدة غيرها
طالما عارفة انك هترجعله
احنا بنروح عادة و بنبقى تمام ، بص ، احنا اصحاب
ايه افضل وقت بتروح فيه ؟ الجمعة و السبت -
أجازة الأسبوع ايوا -
هيكون عندك ناس كتير ، اختيارات كتيرة
ممكن تاخد اللى انت عاوزها او تتفرج عليها بس
انا بحب اتفرج
مورفى
يلا ايه ؟ -
دلوقتى ؟ يلا -
ارجوك
معلش
عجبتك ، كأنك فى الجنة
انا بصيت عليكى ، لقيتك بتتناكى من شوية معاقين فرنسيين
و كنت كنت زعلان و انت بتنيك كل البنات اللى هناك ؟
كل البنات ؟ انتى كنتى نايمة مع بنت تانية
انت كنت عاوز كدا دى حاجة انا كنت عاوز دلوقتى ؟ -
لا
انا مش عارفة حتى انت عاوزنا
علشان نتخانق هنا
انت كنت عاوز تروح هناك انا عارفة ، عارفة -
و قلنا هنعمل كل حاجة مع بعض
طيب ، افتكر انى عملت خطية مش كدا ؟
متخليش شكلى وحش المرة الجاية ممكن ؟
انت كنت بتنيك بنتين فى نفس الوقت
و انا خليت راجلين ينيكونى
بلاش لو انت عاوز تبقى معانا -
لو عاوز اجى ؟ ايوا -
انت عايش الخوف
ايه رأيك فى خنسى ؟
انتى عاوزانى انام مع خنسى ؟
هيكون حل وسط
صدرين و بتاع
انتى مجنونة
و انت ايه ؟
هاى يا حبيبى
ماما عندها لبن سخن
علشانك
بص
يلا
متخافش -
متخافش ، حسها مش هقدر ، مش هقدر -
مش هقدر ، كنت فاكر هقدر بس لا مش هقدر
انا اسف ، انا اسف مش هقدر
لا
مش هقدر
لا
انا اسف ، كنت فاكر هقدر
انا اسف ليه انت اسف ؟ -
ليه انت اسف
اهدى ، مفيش مشكلة
انا عاوزاك
انا عاوزة انام معاك
انا حاسس انى كنت فى غيبوبة
خلاص
متقلقش
الحاجة اللى متقتلكش بتخليك اقوى
انا نفسى امسحها من دماغى
متعملهاش حوار
اوعدينى ، انك مش هتقولى حد
مفيش حاجة علشان تخبيها
ممكن بس اقول ل (خوليو) ؟
الأسرار بتخليكى اقوى
لا ؟
الأسرار بتخليك اغمق
تعرف ؟
لو لازم نسيب بعض ، انا ممكن اختفى
انتى سيبتى كام واحد ؟
مش دا الموضوع
اللى انا سبته مكنتش بحبه
خلينا نحاول نحمى بعض
انا بحبك
انا بحبك انا كمان
انا مش برسم حاجتك
احنا بشرب مخدرات كتير
.. ايوا ، و هى بتمطر ، و الجو سقع ، و
يمكن احنا مش الفنانين اللى احنا حلمنا بيهم
يمكن
كل دا خرا
انا عاوز انام فى شقتى شوية
ايوا ، فكرة كويسة
.. انا حاسس اننا بنضيع وقت و
انا مش مؤثرة فحياتك
و انت كمان
ايوا ، احنا ممكن نسيب بعض شوية
تعرفى ، اوقات بشتاق لشعرك ديل الحصان
.. اوقات بشتاق
للضحك
احنا فقدنا المتعة
ساعة ما اتقابلنا
اول مرة ؟
فى الجنينة
لا ، انا اقصد بعد كدا انا حاسس انه من زمان -
و انتى مكنتش لابسة نضارة
هاى هاى -
انتى مستمتعة بوقتك ؟
ايوا ، دى الجنينة المفضلة بالنسبالى كويس -
بس لازم امشى فعلا ؟ -
ايوا
انا هتمشى معاكى
لا ، انا تمام لا ، بجد -
انا هتمشى معاكى ، هسليكى و انتى ماشية
هتكون لطيفة ليكى
على كل حال ، المفروض تخلى بالك
علشان باريس مكان خطر جدا
و الناس الاجانب الكتير اللى حوالينا
انت منين ؟ امريكا -
و انتى ؟
انا من كل حتة
ثانية واحدة ، (خوليو) ايه الحوار ؟ ، رايح فين ؟ -
راجعلك ، هشوفك تانى
تمام اوى
من كل حتة ؟
انا اقصد ، ان دمى مختلط
(سيلين) ، هكلمك ، سلام
دول اصحابى فى الدراسة فعلا ؟ -
انا فى فنون جميلة كويس -
و بتعمل ايه فى باريس ؟
انا بدرس اخراج أفلام
انتى بتحبى ؟
انا مرتبطة
طبعا عندك ، البنت الحلوة مرتبطة دايما
بس مش كلهم مبسوطين
بس انتى مقولتيش انك بتحبيه
انا معرفش اى حاجة عن الحب ، فى دماغى
الحب زى مكان انت مش عاوز تعيش فيه
تمام ؟ انت تقدر تكون الشخص اللى انت عاوزه -
انتى كنتى بتحبى
انتى عارفة الاحساس ، بس انتى خلاص مبقتيش هناك
سبتى الحب
.. ايوا ، انا اقصد ، انك بتنتهى فى موقف
بتحس فيه ان الحب نقص من حواليك
مش زى اللى العلاقات ، انا اقصد ، الحب هو الحب
الحب هو الحياة ، الحب هو النور
ايه ، مش من هنا مش من هنا ؟ -
ايوا اسف -
اسف
.. بيخلى الناس
تشوف
ايوا ، و بيخلى الناس مجانين
.. الشخص الصغير فى السن اللى من غير حب زى
عصفور مش لاقى هوا
متعرفش انك ممكن تطيرى ، مش كدا ؟
دا اللى انا عاوزاه
دا بجد ، انت فاكرنى بهزر ؟
انا بتكلم جد ، انا بتكلم بجد دلوقتى
بص ، احنا بنعيش حياة واحدة
لما اتولدنا ، كنا عارفين اننا هنموت
طيب ليه بقى نحارب ؟
علشان ايه ؟
.. مفيش أمل ، علشان
المفروض ننتحر بس
انا مش عاوز اقول الوداع
.. ايه
ايه معنى الحياة ؟
الحب
اسمك ايه ؟
مورفى
و انتى ؟ (الكترا) -
انا نفسى انام معاك اوى
اوى
ممكن توعدينى وعد ؟
.. مهما حصل
هنحمى بعض من اى حد
و مفيش حد هيقف بينا
اوعدك
انا اوعدك
انتى خايفة من الموت ؟
انا خايفة من الألم
انا مش عاوزة اتوجع و انا بموت
انا كمان
هنتحر
ارجوك ، ارجوك
يا ربى
قولى انها كويسة
انا مش عاوز اى حاجة وحشة تحصلها
قولى بس انها كويسة
قولى انها سعيدة
قولى انها عايشة
لا
ارجوك يا رب
قولى ، ان دا مش حقيقى
لا ، لا
انا عاوز ارجع
انا عاوز ارجع لأول ليلة
انا عاوز اصحى معاها
حققلى الأمنية دى
ارجوك ، رجعنى ليها
و انا والله هتعدل
اقسملك
طيب لو الموضوع انتهى بيا فى مكان يوجعنى
العالم دا بتاعنا
انتى اللى بتشكلى الحياة
انا هبقى كويس
زى الحلم
انا هبقى صادق
انت عاجبنى
انتى كمان عاجبانى
(الكترا) ، انا بحبك
مفيش حاجة بعد الموت
ولا حاجة
ولا حاجة خالص
انت جبتهم جوايا ؟
لما تموت
بتموت معاك ذكرياتك
مورفى
انا بحبك اوى
.. لو ف يوم انا مت
هبقى مبسوطة ، لو عرفت انك حبيت بعدى
و تانى
بابا
تعالى
تعالى لبابا
(جاسبر) ، انا اسف
الحياة مش سهلة
ف يوم هتعرف دا بنفسك
ارجوك سامحنى
انا ضعت
ارجوك
متسيبنيش
اوعدك
هحبك للنهاية
شكرا لمشاهدتكم ترجمة عبدالرحمن محمد www.facebook.com/thedunrolando www.facebook.com/abdlrhmanmhmdrefat الى لقاء اخر