ترجمة B E E S
A Conspiracy of Faith من أجمل الافلام الاجنبية
أسعد
‪-‬ هيا يا أسعد ‫-‬ ليس الان
‫-‬ هيا ‫-‬ انا أعمل يا روز
‫-‬ جولة واحدة فقط ‫-‬ أنا اعمل
هيا يا أسعد
‫- جولة واحدة ‫-‬ هل تدربتي؟
‫-‬ نعم، لكن يجب ان اتدرب عليك ‫-‬ هل انتي جاده؟
انتبه!
نعم، هذا صحيح هيا شد عضلاتك يا اسعد
(كارل ميرك) اترك رسالة
لدي قضيه جديدة للقسم كيو
انها رسالة في زجاجة ربما انت الوحيد القادر على حلها
‫-‬ من هذا؟ باسقارد-
-اين مورك؟ ‫-‬ الم تعلم؟
ا (جيكوبسن) ارسله لكونه مريض لقد كان سيئا
لقد كان يتجول لا يعمل اي شيء
لا تستطيع ان تتواصل معه لقد كان كأنه، حسنا … ا
كارل كان دائما بحالة سيئة لكن هذه المره … ا
‫-‬ لقد كان سيئا حقا ‫-‬ روز؟
‫—‬ أحيانا … ا ‫-‬ روز؟
‫-‬ انه بخير ‫-‬ سوف يعود غدا
‫-‬ من اين حصلت على هذه؟ ‫-‬ رجل متقاعد من الجيش وجدها في الشمال
إعتقد انه يجب عليك الحصول عليها استمتع
لقد سعدت برؤيتك ‫-‬ وداعا
- اسمي روز
- حسنا، باسقارد
اليس هذه دماء؟
نعم، قد تكون كذلك
‫-‬ يجب ان نرسلها الى المختبر ‫-‬ بالتأكيد
كارل؟
‫—‬ مرحبا - مرحبا
لقد كان الباب مفتوح
حسنا
ما الذي يحدث؟
كان يجب عليك العوده للعمل
نعم، كان يجب علي .. صحيح
- لنمشي - ماذا؟
ضع قميص نظيف ولنذهب
حسنا
تذكر بأن تطوي يديك
مولانا
مولانا الجميل
إسمعنا، خادميك المطيعين خادميك الأبدين خادميك المختارين
إلياس؟
تعال
انا اعمدك بإسم الاب
بإسم ابن الاب
لم نرك في الكنيسة لمدة من الزمن
اعلم ذلك، الوقت يطير لابد انها كانت اكثر من سنه
لديك مزرعه رائعة
رائعة جدا حقول جميلة.. مكان جميل
انها ليست مزرعه بعد الان مجرد منزل
توجب علي بيع الاراضي ‫-‬ نحن بخير
‫—‬ إيلياس حصل على وظيفه في محل ‫-‬ من فضلك
انا اقوم يتجميع الكتب لذا .. نحن بخير
إيلياس، العائلة والايمان هما أهم الاشياء
صحيح
ليلة سعيدة يا امي.. ليلة سعيدة ‫-‬ ليلة سعيدة
‫- ليلة سعيدة‬ يا‫ ابي‬ ‫-‬ ليلة سعيدة يا أطفال
ليلة سعيدة ايها الأب- ‫-‬ ليلة سعيدة
هل هذا حقيقي؟- نعم -
(ماقدلينا) تم اختيارها لتكون المراسلة للولاية بأكملها
هل تعلمين ماذا يا (ماقدلينا)؟
لديك نور في قلبك تماما مثل امك وابيك
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
لقد كان من الجيد رؤيتكم مجددا اشعر اني مبارك
‫-‬ شكرا لك ‫-‬ نعم، شكرا لك رحلة آمنة
بارك الرب فيكم وبأولادكم - شكرا لك-
اعتقد نراك في السنة القادمة؟
ا — (الباص توقف)هذا صحيح
‫-‬ نعم ‫-‬ و .. هنا
‫-‬ ربما تكون (أطفال)، صحيح؟ صحيح، (امي وابي) هذه مؤكده-
‫-‬ صحيح؟ ‫-‬ نعم
حسنا، نحن نعلم ان الزجاجة كانت في البحر لمدة طويلة
‫-‬ عمر الطحلب ست او سبع سنوات على الاقل ‫-‬ نعم
الرسالة مكتوبة بالقطران من الممكن ان تكون رُميت من قارب
هناك منارة، من الممكن ان يكون تم رميها بالقرب من اليابسة
لقد تأكدنا انه هناك الكثير من الدماء على الورقة
نحن نعلم ان اسم شخصا ما يبدأ بحرف الـ ‪(‬P‪)‬ ا
انا اعتقد انه طفل الذي كتبها
كلمة (رجل) تم كتابتها خطأ وانه يقول أمي وأبي، صحيح؟
ماذا عن هذه (نا) ا انها
انها يـ خـ د ع، يخدعنا؟
اعتقد انها (ب) مثل التي في بعيد
اليست (بعيد نا)؟ ‫-‬ نعم صحيح
‫(‬ اخذنا بعيدا). ا
لنقل انك تحتاج مساعدة وكتبت رسالة
‫-‬ ماذا سوف تكتب اولا؟ ‫-‬ أين انا
‫-‬ او من اختطفني ‫-‬ نعم
‫(‬رجل)، صحيح؟ ‫(‬ رجل اسمه…). ا
نعم، الطفل سوف يكتب كلمة (اسم) خطأ
انتظري، اذا انها تكتب
‫(‬ يهوه .. سوف .. ينقذنا) ا
‫(‬ يهوه سوف ينقذنا)ا ا (شهود يهوه)ا *شهود يهوه إحدى الطوائف المسيحية والتي لا تعترف بالطوائف المسيحية الأخرى*
دعينا نبحث عن الاطفال الذين تم الابلاغ عن فقدانهم في آخر عشر سنوات
سوف اسأل بالجوار
هل تدرك كم عدد الاطفال الذين اختفوا في آخر عشر سنوات؟
اثنان
في كلتا المرتين، الاعلام جن جنونه
لكن لم يكن هناك ‪(‬P‪)‬ ولا شهود يهوه، لا شيء
حسنا، شكرا لك، يا كارل
مرحبا يا رفاق، هذا الشيء يضيّع الكثير من الوقت
لقد استخدمت سبع ألوان مختلفة من اجل الفحص وقد ظهرت ناقصة
حتى انه لم يظهر اي شيء في الاشعة تحت الحمراء ‫-‬ انها لم تعمل؟
حسنا بعدها فكرت، مالذي جعل الحروف تنمحي؟
هل نستطيع ان نلقي نظرة؟
في النهاية استخدمت قليلا من خليط الصود… ا
شكرالك
مالذي تقوله؟
ا (لاوتربفانق). ا يبدو انه موقع
يوجد (لاوتربفانق) في (بالراب). ا
‫“‬لقد كان هنا اطفال اكثر”. ا
ليس لدينا أي أطفال تم فقدانهم
‫-‬ اي ضحايا تعسف؟ ‫-‬ هناك القليل للأسف
نحن نعتقد ان الطفل قد يكون من شهود يهوه
تايقريف؟- ‫-‬ عذرا؟
لقد كان لدي طفل (يهوه) في احد الصفوف كان اسمه (تايقريف). ا
لكن لا اعتقد ان هناك اي شيء كان يبدو ولد سعيد
‫-‬ هل تتذكرين متى التحق بالمدرسة؟ ‫-‬ لحظة واحدة
‫(تايقريف‬ هولت) ترك المدرسة في الصف الأول بطلب من والديه
بطلب من والديه؟ هل استطيع ان ارى هذه؟
يقول هنا ان الطفل لم يأتي للمدرسة في احد الصباحات
الوالدين قالوا ان الطفل تم ارساله الى استراليا لأجل ‫(‬ الصحوة الدينية). ا
انا لا اعلم مالذي يفكر فيه هؤلاء الاشخاص
انا فقط احاول ان افهم مالذي يحدث
الاطفال انسحبوا من المدرسة بيوم واحد للذهاب الى استراليا
انهم لم يعودوا والمدرسة لم تتابع الامر؟
‫-‬ لا يجب عليك أن تصيغها بهذه الطريقة - وكيف لي ان اصيغها بطريقة اخرى؟
لقد تصرفنا وفق الانظمة
‫(‬ أطـفـال). ا
لقد قلتي أطفال، اذاً هناك أكثر من طفل
‫(‬بول هولت) 4.بي لابد انه اخو تايقريف الكبير *Poul Holt الاسم يبدأ بحرف ال (P)*
بول؟
‫(‬بول هولت) لقد وجد حرف ال (بي). ا
الان دعنا نبحث عن بول واخوه انهم بخير
انهم كلهم بخير انهم فقط بدلوا مدرستهم
سوف يعتقدون انه من المضحك اننا وجدنا زجاجتهم بعد كل هذه السنوات
نعم
‫-‬ هل استطيع ان ارى؟ ‫-‬ لا
سوف اخبر امي وابي انه لديك مجلة
مسموح ان ننظر الى الصور
ليس اذا كانت فيها فتيات بشعر قصير و تضع الزينة
هل انتي متأكدة؟ انه مسموح
لا ‫-‬ حسنا
انظري الى القمر في هذه الاحزمه والاحذية
مرحبا؟
- مرحبا - مرحبا
هل تريدون ان اوصلكم؟
لا نحن بخير. سوف نمشي
لكنه بعيد جدا
لقد اعتدنا على ذلك
ماذا اذا بدأ المطر بالهطول؟ ‫-‬ نعم، لا بأس بذلك
هل انتي متأكده انكِ لا تريدين؟ سوف نكون في المنزل خلال دقيقتين
- لقد اعتقدت انك ستذهب - نعم
لكني نسيت شيئا في الكنيسة وفكرت بأن
ان اودع امك وابوك قبل ان اذهب
هل انتي متأكده؟ لا تريدين ان اوصلكم؟
تستطيع ان تجلس في الامام اذا كنت تريدين هل تريد ان تجلس في الامام؟
حسنا
- لا! لا! ‫-‬ اجلس
‫-‬ دعني اذهب! ‫-‬ اجلس!
توقف! اريد الخروج
توقف!
شكرا .. شكرا
عفوا
انه سوف يقوم بقتل ابناءنا
ت-ر-ا-ي-ق-ف ترايقف
لدي قائمة للوالدين كريستيان هولت، بلدية باليروب
اللعنه
لقد وجد ميتاً في سيريره مع زوجته
لقد ابتلعوا حبوب منومه لكمية ست اشهر
النظرية تقول انها كانت طقوس دينية
شهود يهوه ليس لديهم اي طقوس انتحار
ليس لديهم طقوس على الاطلاق
انهم فقط يجلسون ويتحدثون
‫-‬ انها الشرطة! انها الشرطة ‫-‬ اهدئي
اللعنه! اخرج
‫-‬ اجلسي ‫-‬ لا
‫-‬ اذهبي واجلسي ‫-‬ مالذي تفعله بحق الجحيم؟
‫-‬ اذهبي واجلسي ‫-‬ اجلسي
لا تلمسني- ‫ كوني هادئه واجلسي-
‫-‬ مالذي يحدث؟ ‫-‬ لاتتحدث اليهم، يا ترايقف؟
‫—‬ انت، نحن فقط نريد ان نتحدث ‫-‬ ترايقف؟
‫-‬ نريد ان نتحدث عن رسالة وجدناها من اخوك الكبير
انا لا اعلم مالذي تتحدث عنه ليس لدي اخ كبير
- نحن نعلم ان لديك اخ ‫-‬ اخوي الكبير رحل
‫-‬ هو ماذا؟ ‫-‬ لقد رحل! انا لا اعرفه
‫-‬ انا لا اعلم اين هو والان اذهب
سوف ننتظر
أسعد؟
هل استطيع ان أرى الرسالة؟
‫-‬ مرحبا ‫-‬ يا الهي انه انت، كريستيان
لقد كان الباب مفتوح من غيري قد يكون؟
حسنا، لا اعلم من الجيد رؤيتك
انه مزعج جدا اكرهه ان اجلس لوحدي، وانا اعلم
كانت تنبعث منه رائحة مثل الاعشاب البحرية المتعفنه ماء مالح
اخوي الكبير كان هناك ايضا نحن دائما ملازمين لبعضنا
- لكنه حي؟ ‫-‬ نعم
سمعت ضجيج عالي
طوال الوقت.. نفس الضجيج
من اين تأتي؟
لا اعلم، من مصنع ربما او الطريق لا اعلم
فقط هذا الضجيج المستمر ضجيج معدن طنان بالخارج
‫-‬ هل تستطيع سماعه؟ ‫-‬ ماذا؟
هل تستطيع سماعه الان؟
نعم
الرجل الذي اخذك، هل تتذكر كيف كان شكله؟
انا لم استطع فعل اي شيء
لقد جعلني اشاهد
لقد احضر مقصه
لقد مات
بول لقد مات
حسنا ... هيا
لا بأس - لقد طعنه بالمقص -
لقد طعنه بالمقص
لقد قالوا، اذا تحدثت عن هذا يهوه سوف يعاقبني
مركز شرطة فايبورق، مرحبا؟
انتي سوف تقضين الليلة هنا لنتحدث اكثر غدا؟
اذاً انت لم ترى من اخذ الطفل؟
سوف نرى عن ذلك
رجل يمشي كلبه رأى طفل اجبر على الصعود في سيارة ذهبية
ثمانية كيلومتر غرب سكالس - هذا قد يكون اي شيء-
جدال، او والد يقوم بالمزح
سوف ارسل سيارة لتتفقد الأمر
تم العثور على الزجاجة هنا, تماما هنا- لماذا تم تضيق الدائرة هكذا؟ -
لقد تم استثناء كاتجات البحر بالتأكيد لن يستطيع دفعها لهذا الطريق
الولد قال ان الرجل يتحدث النرويجية هل من الممكن ان يكون قد اتى من النرويج؟
معهد علوم المحيطات يقول ان كل تيارات الساحل الغربي مسارها شمال
انها منطقة واسعة جدا - حسنا، الساحل فقط -
انه من الصعب رمي زجاجة في الماء من ساحة مدينة هيرنينغ من وسط المدينة يقصد
‫-‬ من مضيق فيورد و ليمفيورد ‫-‬ و بحر وادن
حسنا، اذا كان لديك قارب - ترايقف قال انه لم يكن هناك قار ب -
قد يكون بيت صيفي على الساحل او منزل عائم او كوخ
القسم كيو، انها روز
انت تعتمد في هذا على ولد بعمر 15 سنه يتعاطى الميث
تفقد هذه المساحة سوف يكلف 0.4% من ميزانيتنا، وهذا لن يحدث
حسنا
سوف نكمل مع ترايقف ونرى اذا كنا نستطيع ان نضيق عليه
وهناك ايضا الضجيج الذي سمعه ترايقف نستطيع ان نجرب هذا الدليل
حسنا، اسمع مالذي نتعامل معه هنا؟
طفل مفقود والاهل لم يخبروا احدا على الاطلاق
هذا غريب جدا - نعم -
أليس هناك طوائف تقوم بعمل كل انواع الأشياء للأطفال؟
انهم شهود يهوه .. انهم اللعنه
وهذا حدث هذا الصباح؟ انتظر للحظه.. انه مركز شرطة فايبورق
هناك شاهد رأى طفل يُجبر على صعود سياره قريب من قرية سالكس
توقع ماذا يوجد هناك
طائفة دينية تسمى (توابع الرب)ا
يجب ان نحقق بهذا - ما المشكلة؟-
مركز شرطة فايبورق سوف يتصلون بنا اذا وجدوا اي شيء
ماركوس هل تمنحني اجازة مرضية لعدة ايام؟
لدي عائلة في جوتلاند، والذي اريد زيارتهم
صحيح، انه لم يراهم منذ زمن العم يورغن؟
انه لديه مشكله بعيونه
العمه استير؟ هي ايضا لقد عملوا عملية لماء العين
حسنا، هذا سيء- نعم، هذا جدا سيء-
حسنا، هذا رهيب
توابع الرب يؤمنون بأن المسيح ولد في تكساس
نحن نتعامل مع متخلفين عقليا
انه من الجيد عودتك مجددا - هل هذه سخرية؟ -
انا لا ارغب بهذه المحادثه الناس يؤمنون بأشياء مختلفة
انه نفس الشيء، المسيح ولد في تكساس الاله في السماء
رجل في الكهف يعتقد انه نبي لأن رجل عائم اخبره بذلك
انه اضطراب عقلي - اذاً انا مضطرب عقلي؟ -
بخصوص هذا؟ نعم
نحن نعرف بعضنا البعض منذ سنوات انت لم تحاول ابداً ان تفهم ايماني
لقد تمنيت انه سوف يذهب مثل عادة سيئة
مثل التدخين او المثلية الجنسية
ليس لدي اي فكرة
اذا كنت سوف اذهب للجنة لأرى عائلتي عندما اموت
لكني أؤمن بشيء شيء اكبر منا
انه يجعلني سعيد للتفكير به هل تفهم هذا؟
هذا لا يعني اني طمست على عقلي او اني جعلت لحيتي تنمو الى خصري
شيئا اكبر منا؟ - نعم انه ليس غريب -
الغالبية العظمى في الكوكب تشاركني في هذا الشعور
طالما انهم لا يقتلون بعضهم البعض - هذا من السهل قوله-
انه من السهل قول الحقيقة - هل يجب علي التسجيل في دينك؟-
راقب ضغط دمك انت تؤمن في الثقب الاسود يارجل -
هذا كله لا معنى له لا شكرا
مع هذا الموقف انت لن تأتي بالقرب من لحم الخنزير المقلية
هذا ليس مضحك
مرحبا - مرحبا -
أسعد - ليزا -
جيد انك قطعت كل هذه المسافة لكن لا احد قدم بلاغ عن مفقودين
حسنا
هل هذه قائمة بأسماء اعضاء الجماعة؟ - نعم -
قمت بتحديد العائلات التي لديها أطفال
هنا و هنا - نعم -
حسنا، شكرا لك - شكرا -
عذرا؟ - مالذي توقعته؟ -
سوف تسأل الناس من دون ازعاج من المسؤول المحلي؟
نعم
هل انتي عاملة اجتماعية؟ - لا انا شرطية محققة -
لكن نستطيع ان نتحدث عن طفولتك
نحن من الشرطة كارل ميرك هل نستطيع ان نطرح عليك بعض الأسئلة؟
بالتأكيد ماذا تريدون؟
نحن نسأل بالجوار اذا اي احد لاحظ اي شيء غير معتاد بالايام الماضيه
هناك شاهد رأى طفل أجبر على الصعود لسيارة
لذا نحن هنا لنرى اذا كان هناك احد قد شاهد اي شيء
لا لم أرى
انت لديك طفلين صحيح؟ سامويل وماقدلينا
نعم، انهم ليسوا هنا - انهم ليسوا هنا -
لا انهم ... - في السويد مع عمتهم -
هل نستطيع الدخول؟ للحظة واحدة ل_ ..؟
نحن لا ندعو الغرباء الى منزلنا خصوصا الذين من نوعه
من نوعه ..؟
لأنه من المدينة؟
انكم تقاطعون صلاتنا انا لم أرى اي شيء وداعا
هذا ليس طبيعي على الاطلاق
عليك أن تكوني هادئه عليك أن تكوني هادئه..عليك أن ت
لا! كيف لي ان اكون هادئه؟
لا لقد كا اخفض من ذلك - كما لو كا اعمق؟ -
دعنا نحاول تخفيض الاهتزاز
ما الذي تفعله عندما لا تكون في العمل؟
هل تسأليني؟
لماذا تسألين؟
بالتأكيد لديك اهتمامات - لدي كل انواع الاهتمامات -
سوف احضر الجعه
حسنا، انها .. انها لطيفة يا كارل - هاه؟ -
متى كان اخر مر طلبت فتاة الخروج؟
لقد كان من حوالي اسبوع شيء من هذا القبيل
انت لم تكن مع اي احد منذ طلاقك
تفضل
شكرا
مالذي يحدث؟ انها ليلة الاربعاء- انه عيد الصعود غدا -
ماذا؟
متى تم اخذ بول وترايقف؟
الحادي عشر من ماي سنة 2008 - الا يكون هذا (الاحد الابيض)؟ -
انه يأخذ الاطفال في الاعياد المسيحية- كارل -
ابحثي في كل البلاد، واقصد كل شخص حتىت أولئك
كارل كارل كارل - في كل مناسبة دينية -
كارل توقف اسمع في ديسمبر سنة 2008
بيرجيت تريب، عضوه في مجلس المسيحين قدمت بلاغ فقدان ابنتيها
في نفس الليلة اتصلت مجددا لسحب البلاغ
كل العائلة تعيش في تايلاند الان ماعدا البنت الصغرى سيسلي
كما لو انها اختفت من على وجه الارض
روز وجدت اخرى - صحيح، وانها ليست الوحيده -
لقد طلبت مني ان اسأل بالجوار
نعم؟
حسنا، تستطيع القول بأني فعلت ذلك بعدها بعض
لا، دعني
نعم، عليّ أن أزر
خادمك الابدي. خادمك خادمك الابدي
اسمع صلاتنا
نحتاجك، يا الهي نحتاجك
لقد القيت نظرة على مجلتك قليلا
انظري اليها
ما ذا تعتقدين امك وابيك سوف يقولون عن هذا؟
انظري الي
الاله وحده يستطيع مساعدتك الان
ادعي للاله بأنه يأتي ويساعدك الان
ادعي!
خادمك.. خادمك الابدي
توقف عن التحدث مثل والدك! لا اريد سماعها مجددا!
يا والدنا - بالدنماركية لقد قلت! مجددا
توقف
إلياس نحن نحتاج للتحدث
يجب علي ان اذهب للعمل - لقد حولت كل شيء الى حسابك -
معاشك التقاعدي، الشركة، والدين راكيل 670.00 المجموع
لما كل هذا المال؟ اسمع نحن طلبنا من الجيران لتفقد اختك في لوند
لم يكن هناك اي اطفال، يا إلياس اسمع
ابقى خارج الموضوع! كيف لك ان تعرف كل هذا؟ من انت؟
سهل نحن فقط نريد ان نعرف ماذا حدث لسامويل و ماقدلينا
انت لا تفهم، اذا اكتشف اني تحدثت الى الشرطة
توقف، إلياس - انها ليست اول مره -
اخر مره فقط واحد من الطفلين عاد
حسنا، دعنا نتحدث
تحدث! انا لن اتحدث معه
انهم هنا لمصلحة الاطفال الا يمكنك ان ترى هذا؟
تفضلوا بالدخول
كلاكما
كارل - ماذا -
الاحذية
اذاً هذه غرفة الاطفال
ماقدلينا تنام هنا و سامويل
نحن حتى لم نلاحظ انه اختفوا
حتى اتصل
هو اتصل هنا؟ - نعم -
و هو يتحدث النرويجية؟ - نعم -
نعم؟
نعم، لقد قال ان ماقدلينا و سامويل معه وانه
ويجب علينا تسييل جميع اموالنا لقد
لقد علم تماما كم لدينا من المال
كيف يبدو صوته على الهاتف؟ هل كان صغير؟ كبير؟
لا نحن نعرفه اسمه هو يوهانس
انتم تعرفونه؟
نعم
لقد قام بزيارة الكنيسة عدم مرات في اخر السنوات
لقد قال انه هو مبشر المجموعة كان لدينا على العشاء قبل ليلتين هنا تمام حيث تجلس
غالبا يوهانس ليس اسمه الحقيقي هل لديك صوره له؟
لا - كيف سوف يتم تسليم المال؟ -
يجب علي ان اضعه في حقيبة و اضعه في قطار ال همبرغ الليله
سوف يتصل ويخبرني اين اخبئ الحقيبة
و بعدها يجب علي ان انزل في المحطة التالية
عندما يحصل على المال، سوف يطلق الاطفال في مكان يعرفونه
واذا لم نفعل مثلما قال او اخبرنا احدا ما
سوف يقوم بقتلهم
لكن قبل ذلك سوف يتأكد بأنهم لا يستطيعون دخول الجنة
وانه سوف .. يفعل أشياء لهم
اذاً.. انت ترى لماذا لا نستطيع ان نجعلك تشارك بالامر
جيد
يجب عليك ان تسلم المال لكن يجب ان نكون هناك
لا - انت لا تستطيع.. اذا شاهدك -
انه لن يعلم اننا هناك - لا -
نحن لن نقوم بفعل اي شيء حتى يكون لدينا فرصة حقيقية هذه ليست المره الاولى له
لقد قلت انني لن اسمح بذلك - لقد قتل على الاقل طفل واحد -
لن اسمح بذلك
والدي الاطفال الاخرين جعلوه يفلت بها
لانهم وضعوا ايمانهم في الاله بدلا من الشرطة لذا سوف اسأل مره اخرى
هل تستطيع العيش مع حقيقة انك لم تفعل اي شيء لتنقذ حياة اطفالك؟
كارل كارل .. اهدأ - هل تستطيع؟ -
اهدأ، يا كارل
إلياس
انهم اطفالك انه قرارك
لكن كارل على حق
اذا لم نوقفه انت لن ترى اطفالك مره اخرى
لا .. لا - نعم، إالياس نعم -
نعم - لا -
نحن لا نستطيع ان نفعلها لوحدنا
اذا حدث خطأ ما
سوف الومكم انتم
اعدك سوف نقوم بعمل كل شيء نستطيع عمله
هناك 11 محطة الى همبرغ ونحن نحتاج شرطيين بملابس مدنية في كل محطة
شرطيين يكونوا على متن القطار من راندرز، وآخرين سوف يصعدون مع إلياس
وسوف يكون لدينا سيارات على طول الطريق في حال فلت منا
هذا 25 شرطي بملابس مدنية
ملابس مدنية حقيقية لا للسترات او الجنز الضيق
سوف اغيره الى بدلة زرقاء
لدينا خمس ساعات ونصف لنجهز لكل شيء
هؤلاء الذين لديهم مسافة بعيدة لتغطيتها عليهم الذهاب الان
نحتاج الى مروحية في حال فقدنا الرؤية
او اذا كان لديه احد يساعده
هل كارل و أسعد سوف يكونوا على متن القطار؟ - لا انت سوف تأخد واحده من السيارات -
عذرا، هل فوت شيئا ما؟
25 شرطي و مروحية لعملية اعتقال واحدة
هذه قضية خطف للحصول على الفدية ونحن لا نعلم حتى اذا كان مسلح
نحن لا نعتقد انه يفعها للحصول على المال - انه يعبث بالعائلات -
انه يقضي سنوات للتعرف عليهم وبعدها يأخذ اطفالهم في الاعياد المسيحية
لقد اجبر ولد بعمر 7 سنوات ليشهد قتل أخيه
ونحن نعلم عن قضية الاشقاء في 2008 عندما اختفت قتاة عمرها 9 سنوات
انه ليس مختطف انه قاتل متسلسل
اذا فقدناه نحن نخاطر بخسارة احد الاطفال وربما كلاهما
اي شيء اخر .. قبل ان نخرج؟
نحن نعلم انه يتحدث النرويجية، غير ذلك هذه رسمة وهي كل مانملك
ليس لدينا اي اثر له ليس اليوم ولا في عام 2008
لقد اتصل بهم من هاتف مسروق
انه ليس بغبي
نطاق واسع من المساعدات في القارة الافريقية
اخشى انه علي الذهاب الان - حسنا -
اراكِ لاحقا - نعم -
هنا الشرطي 1
المروحية 1 هل نحن على اتصال مع ميرك؟
نعم هذا ميرك - هل تفقدت الطريق؟ -
في مكان ما، يبعد 4 كيلومتر عن القطار
عليك ان تقول مروحية، برافو، ويسكي، انتهى
ماذا؟ - غير هذا لن تصله -
مرحبا برافو مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
انهم لا يعلمون انك تقصدهم انه جدا مهم
- مروحية، برافو، ويسكي ، انتهى بالتأكيد يا كارل -
لقد كنت امزح -
حسنا، آسف
هل استطيع ان اساعدك يا راكيل؟ - انت لا تستطيع وضع الكتب هنا -
القطارات وصلت
إلياس؟ هل انت جاهز؟
إلياس؟
القطار الى همبرغ سوف يصل قريبا على المنصة 1
اكرر: القطار الى همبرغ سوف يصل قريبا على المنصة 1
هل استطيع مساعدتك؟ - ماذا؟ -
تستطيع الحصول على تذكرتك من هناك - حسنا -
توقف عن النظر من حولك
شكرا .. انا سعيد لأنك اتيت معي
انا لا افهم نوع الناس الذين يتم قبولهم في قوات الشرطة
اعلم ذلك، انه سيء توقف عن النظر من حولك
هناك فرصة من انه سوف يكون على متن القطار معنا
من هذه النقطة نحن لن نتحدث رحلة سعيدة
لماذا تعتقد بأن الزجاجة وجدتنا، يا كارل؟
اقصد، لماذا الان؟
تماما قبل حدوث هذا الامر
والا كنا لن نعرف عن سامويل وماقدلينا
نحن قد ننقذ طفلين بسبب رسالة، كانت في الماء لمدة 8 سنوات
مالذي تحاول قوله؟ بأن الرب ارسل لنا رسالة في زجاجة؟
واذا اذا كانت حقيقة، ياكارل؟ ماذا اذا كان هناك قوه تشاهدنا
جاهزين في العربة 23 في المقعد 33 و 34
يقودنا جميعا للخير اكل ماعلينا هو الاستماع لها
انهي هذه التفاهه - توقف عن تسميتها تفاهه -
هل تريد التحدث عن الجان ايضا؟
اذا اردت ان تكون صديقي اذاً توقف عن التعجرف عن ايماني
انه محرج، كيف لشخص ذكي جدا يؤمن بشيء غبي جدا؟
رأيك في الصح والخطأ لا يمكن اخذها بجدية
حسنا
تبقى لديك نصف حياتك وانت من الان استسلمت
الا تتساءل ابدا عن أسرار الحياة؟
لا
هنا الشرطي 1 القطار يغادر محطة هدستن
انه يتصل
كم نبعد؟ - كيلومتران -
نعم؟
لدينا اتصال اني اراه -
في اي عربة انت؟ - 22 -
اذهب الى اقرب استراحة
لديك 30 ثانية لتصل اليها
اريد ان اتحدث اليهم اولا - ث 30 ثانيه لا تسأل مره اخرى -
ركز، يا إلياس اذهب الى اقرب استراحة
اين نحن؟ - انعطف يمين -
في الجهه اليمنى مقابلك هناك مقبض احمر بجانب الباب
اسحبه وافتح الباب- ماذا؟ -
افعلها - لا استطيع -
لا مزيد من الاسئلة افعل كما اقول لك الان
انه يفتح الباب - اي باب؟ -
ماذا؟ - انه يفتح الباب الخارجي -
انه ليس على متن القطار - انه ليس على متن القطار -
من اي جهه، يا باسقارد؟ - لقد فتح الباب الخارجي -
باسقارد في اي جهه؟ - الجهه اليمنى -
ماذا علي ان افعل؟- استعد -
تجهز لترمي الحقيبة - كيف لي ان اعرف انني سوف احصل عليهم كلاهما -
مالذي تقصده؟ من الذي قال انك سوف تحصل عليهم كلاهم؟
لدينا اتصال مجددا نرى إلياس
بعد 15 ثانيه سوف تعبر خلال بوابه وبعدها غابه
تجهز لترمي الحقيبة - اريد ان اراهم اولا -
إلياس، هل تريد رؤية اطفالك مجددا؟
انت مجنون، انك تكذب - افعل ما اقوله لك -
إلياس؟
اين التقاطع القادم؟ - ماذا؟ -
اين التقاطع القادم؟ بعد كيلومتران -
شرطي 1، القطار يدخل الغابه ليس لدينا اتصال
تجهز لترمي الحقيبة خلال 3 ثواني
سوف اقتلهم اذا لم ترميها .. الان
مرحبا؟
إلياس
اللعنه
لقد قفز
هناك رجل قفز من القطار ليس لدينا رؤية واضحة
كارل
مالذي تقعله، يا كارل؟
ماذا؟ - الرب يحمينا اليس كذلك؟ -
اكرر، هنك رجل قفز - اللعنه-
مالذي يعنيه - اهدئي، يا راكيل
على هونك، اجلسي
كارل؟ كارل، اين انت؟
كارل، هيا اين انت؟
إلياس؟
اين هم اطفالي؟
ششش
هل تراني الان؟
إلياس؟
كارل
كارل، احضر المروحية
كارل، اين انت؟- اجلب المروحية هنا-
ماذا؟- إالياس يحتاج الى مستشفى-
إلياس؟ إالياس؟
الشرطة لم تزودنا بتفاصيل هذه العملية
والذي علمته تي في نيوز انه حدث خطأ نتيجة
رجل بعمر الاربعين قفز من القطار مبكرا هذه الليله
تأملات عن عملية الخطف قد اثيرت
وفقا للشهود، طفلا الرجل لم يحضروا للمدرسة
لدينا اخبار حصرية عن الاحداث التي حدثت في القطار
الشرطة ما زالت متردده في تقديم تفاصيل من اجل حماية
لماذا هذا..؟ لماذا اطفالي على التلفاز؟
ماذا؟
لقد وعدت بأنك سوف تساعد
لقد وعدت
والان إلياس هناك
... واطفالي
لن اراهم مره اخرى
وهذا خطأك لقد فعلت كل ماعليك فعله وهي تعلم ذلك
كم من المده لديك هذه الاعراض، يا كارل؟
ماذا؟
لدي العديد من الزملاء الذين مروا خلال تجارب غير ساره
انت تحتاج للمساعدة، انت ترتجف مثل شخص سوف يسقط على الارض
من الافضل لي ان ارى شخصا ما
حسنا
تطور اساسي سوف يزيد من احتمالية
الفعال لتحقيقات طويلة المدى والتي بطبيعة الحال
في قضية اختطاف الطفلين، تي في نيوز حاولت
الوصول الى كارل ميرك
والذي لم يرغب بالتعليق على احداث الليلة
نعم
انظر الي
هل تشاهد؟
نعم من فضلك
نعم من فضلك، نعم من فضلك
انت، من الذي تتحدث معه؟
مالذي يحدث؟ يا كرستيان؟
اعتقد انه تم اخذها خلال السنوات 93 الى 96
هل تستطيع تقريبها؟
انظري الى عينيها - نعم -
هل شرطة فايبورق وجدوا اي بصمات؟
لاشيء ظهر في قاعدة البيانات لا في الدنمارك ولا في IFAD
نعم؟
انه المركز لدينا شخص يريد التحدث اليك
لديه معلومات عن الاطفال هل تريد ان تتحدث معه؟
نعم- تفضل -
مرحبا ؟ - مالذي تؤمن به؟ -
من الذي يتحدث؟ - هل انت رجل دين، يا كارل ميرك؟ -
نعم
لقد قمت بخطأ فادح لكني اعتقد انك تعلم هذا بالفعل
نعم.. اعلم هذا.
كان يجب علينا تركك لوحدك - انت غالبا على حق بشأن ذلك -
... انا افهم، ان غضبك - الاطفال سوف يموتون الان -
اسمع - كلاهما وهذا خطأك يا كارل -
اعتقد انك تهتم لي اكثر من الاطفال
انت.. مالذي تريده؟ - هل انت؟ -
اخبرني ماذا تريد - ربما سوف نرى بعضنا -
مرحبا؟ مرحبا؟
مرحبا؟
انه هنا
انه هنا في المستشفى ! انه هنا .. انه هنا
قم بإغلاق جميع المخارج قم بإغلاق جميع المخارج
إلياس
سيدة ستينسقارد انه يستيقظ الان
هل نستطيع الحصول على الطبيب ..؟
مالذي يحدث بحق الجحيم؟ اين الانذار؟
مرحبا، هل تستطيع سماعي؟ - إلياس، هل انت هنا؟ هل تستطيع سماعي؟ -
احتاج الى المساعده هنا - نحتاج الى طبيب -
وحدة العناية المركزية جناح 3.21 نحتاج الى طبيب
إلياس - نعم، حالا -
لدينا نبض 20.21 -
يو - يوهانس؟ اعلم ذلك-
المصعد
ماذا
هنا
كم النبض؟
لقد كان يرتدي سكربز؟ - مم -
نعم؟ - كارل، انه يرتدي سكربز -
ما هذا كارل، انه يرتدي سكربز -
كارل - أسعد؟ خلفك -
كارل؟ إلياس، ابقى معي -
إلياس؟ انه يتعرض لسكتة قلبية -
هل تريد كاهن؟ هل تريد كاهن؟
نعم - هل يستطيع ان يكون كاهن عادي؟ -
ابتعد عن المريض
... 8, 9, 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6...
تعال
انت، اغلق الباب
اذهب هنا
باسقارد؟
باسقارد
لا، لا، لا باسقارد..باسقارد
على مهلك، اهدأ> مالذي حدث؟ ماذا علي ان افعل؟
احتاج الى مسعفين في المواقف الدور الثالث الآن
كارل، اين انت بحق الجحيم؟
كارل .. كارل اللعنه. اللعنه
انه لم يفعل اي شيء - هل لم تفعل اي شيء خاطئ؟
! نحن لم نفعل شي - ! الرب لايريدك -
! نحن لم نفعل شي -
اين هو بحق الجحيم؟ - هذا آخر اثر له -
بعد ذلك اختفى
ليس في الطابق الرابع ولا الارضي - هل تفقدت السيارات؟ -
اين انت بحق الجحيم، يا كارل؟
هنا
السيارة المكشوفة
انها ليست مسجلة لأي من الموظفين
لدينا رقم التسجيل YJ 47 512.
ميا هانسين، العنوان يبعد نصف ساعه
حسنا، اريدكم جميعا ان تستمعوا الى هذا
ترايقف الذي تم اخذه قبل 8 سنوات
قام بتعريف الضجيج الذي سمعه عندما كان مخطوف
انه الدليل الوحيد الان الذي يقود الى مكان الاطفال
وانا اعلم انه
انه هناك احتمال اننا لن نجدهم
او كارل، احياء
تم استبعاد جميع انواع المصانع - مولد؟ -
لا، لقد قاموا بتسريع الايقاع وكان الصوت اكثر ثبات
- قد يكون لا يتذكر تماما ‫-‬ ممم
لقد قلتي منزل عائم، لذا في الماء، صحيح؟
صحيح- اعتقد انني اعلم ماهو -
اهلا، روز - الصوت قد يكون طاحونه هوائية -
نحن نقوم بعمل قائمة للعناوين التي من خلالها تستطيع سماع طاحونه هوائية
هناك اكثر من 100 احتمال - عمل جيد، ياروز -
بيكا
ريبيكا هينركسن؟ اسمي أسعد انا شرطي
هل حدث شيءا ما؟ - هل استطيع الدخول للحظة؟ -
اخي يتحدث النرويجية
لكن اسمه توماس
هل تعرفين اين يعيش؟ - انه يسافر كثيرا -
لقد عاش في المانيا قبل عدة سنوات انه تنفيذي
لقد اشترى هذا المنزل لي
هو دائما يعتني بي
نحن نبحث عن شخص ما خطف طفلين من جماعة توابع الرب
لقد قال بعملها عدة مرات قبل هذه
نعم
دائما الأشقاء يأتون من عوائل متدينة
لقد كان في الاخبار هذا الصباح - ريبيكا -
هل تعتقدين انه ربما يكون اخوك؟ - ريبيكا
انه لا يعيش في المانيا
لديه مكان في الدنمارك، يمر خلال الماء
تقول انه لديه منزل عائم في بحر الشمال
ابدأ بالاماكن القريبه من الطواحين الهوائية
استمر على الساحل واتجه للشمال الغربي لا تقلق بشأنها الان انه فقط انا وانت
هل تعرف ماذا اكون؟
لقد فعلت هذا من قبل
شيء واحد في كل مره، اولاً اجب على سؤالي
هل تعرف ماذا اكون؟
لا
انا اكون ابن الشيطان
انا اعلم كيف يبدو ذلك- لا لا -
انا اعلم كيف يبدو ذلك-
انا لا اعتقد اني الوحيد المختار لأكون ابن الشيطان
لأني لست كذلك انا واحد من ابناءه
نحن جنوده يمكن ان تقول ذلك
الشيطان؟ ابليس؟
اذاً لهذا ان تفعل ذبك؟
مرحبا
لقد اتى الي عندما كنت بأمس الحاجه اليه
مرحبا يا امي
لقد جعلني قوي عندما كنت ضعيف
وبعدها صرت مُلكه، من تلك اللحظه
اذاً انت تقتل الاطفال؟ لتضحي بهم له؟
-هل يحصل على ارواحهم في الجحيم؟ - هذا ليس له علاقه بالاطفال
انا اتفهم انه يبدو كذلك، لكنه ليس كذلك
لقد وجدت انقى طريقة لخدمة إرادته المقدسة
هذا يكفي نحن نحتاج ان نفوز على الرب
أأخذ ايمانهم بعيدا من الطفل، من الاباء، من العائلة
كل شخص يخسر ايمانه وينتشر، والان
و الان
سوف آخذ ايمانك
انت تضيع وقتك انا لا أؤمن بالرب
انا لا أؤمن بأي شيء
يوهانس
اسمع يا يوهانس لا لا لا
! لا لا ! اتسمعني؟ -
اسمعني خذني بدلا منه
خذني بدلا منه، يا يوهانس خذني بلا منه، سامويل
انت تنقذ اشخاص لم تراهم من قبل بالتأكيد انت لديك ايمان
سامويل
انا لم اقابل اي احد من قبل مؤمن بقدر ايمانك
يوهانس، يوهانس انه مجرد ولد صغير
‫-‬ انه لم يفعل اي شيء ‫-‬ هل هذا صحيح؟
انه مجرد ولد صغير اذاً لماذا لا احد يساعده؟
خذني بدلا عنه يوهانس، خذني بدلا عنه
سامويل، انظر الي، سامويل
لا ، لا ، لاا يوهانس يوهانس
خذني
هل تتمنى ان الرب سوف يعطيك قوه كافية لتوقفني؟
- يوهانس . . ارفعه ‫-‬ اعتقد انك سوف تتذكر هذا اليوم
ارفعه، استمع الي
انت كنت هنا
ولم يتغير اي شيء
و الرب .. لم يَظهر ابدا
يوهانس، ماذا ..؟ يوهانس؟
لا تفعل هذا، خذني بدلا عنها
‫-‬ الان، خوذي هذه ‫-‬ يوهانس
و بعدها سوف تحصلين على انتقامك
وبعدها سوف تكونين مُلكه (يقصد الشيطان) ا وبعدها سوف تكونين حره
اطعنيني
اطعنيني، وسوف تكونين حره
انتي خيبة امل
والان انت شاهدت، والان يجب عليك ان تعيش
اني ارى منزل على الماء
أسعد، اهبط بالمروحية وابحث عن كارل والاطفال
يجب ان اهبط على الشاطئ، يا أسعد
ماقدلينا.. ماقدلينا ساعديني.
ابحثي عن شيء هناك لقطع الشريط هيا هيا
سامويل سامويل
اسرع
فقط انزلني هنا
من فضلك ارجع
سامويل؟ سامويل؟ سامويل -
سامويل؟ سامويل -
كارل؟
انه بالخارج في مكان ما
هل انت بخير؟ - سوف ابقى هنا -
حسنا.
انت والآخرين يجب ان تعيش في امتنان لكل الاشياء
التي حصلت عليها من بول
بقصر حياته التي عاشها قد حصلت على شيء قيّم
يجب ان تعيش، يا ترايقف وتؤمن انه مع الرب الآن
تماما كما نحن مع الرب
الرب يصلنا بعد حدود الموت
يعطينا الاحساس بالانتماء للمجتمع بين الاحياء والاموات
يعطينا الامل بأن الحياة أقوى من الامل آمين
Lovely is the Earth!
glorious is God's heaven!
wonderous are the souls
pilgrimage!
Through the great
kingdoms on earth
we go to Paradise
with song.
Era's will come
era's will be passing
generations will follow
generations;
never will silence
the sound from the heaven
in the happy song of pilgrim souls.
The angels were singing
first for shepherds in the fields;
wonderful from soul
to soul, the words:
Peace on the Earth!
لنذهب
شكرا لك
لقد كنت دائما ارى هؤلاء الاطفال وافكر
يا لهم من مجموعة أغبياء
يحلمون في كل شيء
ليس لديهم أدنى فكرة
لكن ربما هذا لا بأس فيه
ترجمة B E E S