ترجمة حسام بوقرة
تخليدا لذكرى ريكي هاريس ـ 26 جانفي 1962 حتى 26 ديسمبر 2016
الرب وهبنا نعمة التقبل بصفاء للاشياء التي لا يمكن ان تتغير
و الشجاعة لتغيير الأشياء التي يجب ان تتغير
و الحكمة للتمييز بين احد ما و آخر اقتباس عن رينولد نيهبور
مستوحى من احداث حقيقية
جايمس دان كان الرجل
كل ما يفعله كان رائعا
طريقة مشيته رائعة
طريقة كلامه رائعة
طريقة تدخينه للسجائر كانت الاروع
هل يمكنك ان تتخيل جايمس دان يدخن
احد هاته الاشياء اللعينة ؟
قطعا ليس عاملا مثاليا
هل تعرف ماذا اقوله
لا بد انك روي بويل صح ؟
حسنا هذا يوم جيد
كنت آمل ان احظى بفرصة للقائك
يقال انك كنت شيئا مهما يوما ما
اعني..شخصيا بدون اهانة
لكني لا اراه فيك يا رجل ـ حسنا يا رجل
لنفعل هذا الشيئ
اجل سررت بمقابلتك ايضا
الاهي كنت اتمنى ان هناك شيئ يمكنني فعله
اوه نسيت ان اخبرك
تلك الليلة
منذ ليال ماضية رايت شهاب يمر
و تمنيت امنية
هي انني استطيه اخذ كل الامك
و دفنها في الرمال
ذلك ما تمنيته
لا
قلتها بصوت عال
الآن ستتحقق
اللعنة
لابد انك فخور حقا بارتداء هذه القلادات
انهم براقات جدا
خمن ماهو اليوم ؟
هل هو عيد مولدك ؟
لا انه ليس عيد مولدي
انه يوم الجمعة
مما يعني ان الدمى الصينية لها رائحتها المعروفة
اقسم بالرب اني اشتم راحتهم من هنا
قلت انك احببت تلك الرائحة صح ؟
اجل احبها اجل
روي تعال
ان فوتنا هذا علينا ان ننتظر اسبوعا آخر
هناك امريكي آخر
عبر الحدود للانضمام للقوات
ضد الارهابيين المتطرفين
يعرفون بـ"دي تاغ"ـ
و بالتالي هو الجندي الامريكي الثالث عشر
الذي ينظم للمجموعة
هوية الجندي
حاليا مازلت سرية
لامان عائلته
مؤخرا مجموعة "الموت للكل"ـ
صرحت بالمسؤولية
حول الفيديو الاخير لذبح
المصور الصحفي السويدي تاجا راج
كيف الامر ايدي كيف حالك ؟
مالذي يحدث،شحم القرد ؟
شحم القرد ؟
ماذا هناك اضاءة بيضا ء؟
بربك يا رجل تبدو غاضبا قليلا لانك
خسرت بعض النقود امامي تلك الليلة ؟ هيا
ساضل متكتما حول ذلك
اجل صح مستحيل يا رجل
انا سيد الشطرنج
تعرف مالذي عليك فعله ؟
يجب ان تعود للعب "الداما"ـ
ذلك يعزز من ذكائك
استمع يا رجل اظن انني لعبت جيدا ضدك
ساقول كنا متعادلين
لكن انت تعلم
في اي وقت تريد التغيير
و لعب "الرامي"ـ
"رامي"
لا العب الرامي بينما انت تعلبه
ليس ذلك الرامي التعيس في ميشيغان
ذلك الكثير من العمل من اجل لاشيئ هيا
استمع يا رجل ساذهب من اجل الغداء
جلب شيئ لاكله هل تريد شيئا ؟
لا لا علي انهاء هذه من اجل لاري
لقد ربح الجائزة الكبرى
الليلة الماضية و الآن لديه مال
اذا انا ساحصل على البعض منه
ان لم تمانع علي العودة للعمل
لدينا بعض المال
اذا يمكنك ارجاع لي
تلك ال20 دولار التي يبقيها سلفا
ليست مشكلتي
ساراك في الجوار يا رجل
ساكون هنا
ـ ساراك الليلة ـ ذلك احتمال
ها نحن ذا
احضى بيوم رائعا احبك جدا
احبك ايضا
آنسة "سكولار" دعيني اساعدك
ذلك سيكون رائعا كاسندرا
هيا تعال هنا
المزيد من القهوة ايها النائب ؟
اجل من فضلك لاحملها معي احتاج فطيرة اخرى
تحب فطائر سوزي
ترى كيني ؟ انت رجل محظوظ
الكل يحب فطائري
طبعا يحبون فطائرك اللعينة
ذلك الشيئ الوحيد الذي تعرفين طريقة اعداده
و ليس لديك قط
اي شيئ ما لحفظه في الشجرة
سوزي ستجعليننا الاثنان في مشكلة
لا تقلق، زوح لا مرح
كيف حالك يا شباب
ـ صبا ح الخير ايها المأمور ـ صباح الخير ايها المأمور
انت هنا من اجل بعض فطائر سوزي ايضا
الكل يحب فطائر سوزي
هل ترى كيني ؟
يجب ان تقدّر فطائر زوجتك لاننا كلنا نقدرها
اذهب و انجز بعض العمل
اترك فطائر زوجتي خارج هذا
ايتها المرأة لا احد يبالي بكل هذا
لقد قلت ذلك الليلة الماضية
بينما كنت اعطيك "غودزيلا"ـ
"غودزيلا" !!!!!!!!!
ـ اهلا لوان ـ مرحبا
تعرفين اننا كلنا يمكننا سماعكم
لا اهتم لاحد لوين يمكنني سماع الكل
لدي اذن جيدة يمكنني سماع ذلك الرجل يتجشأ
يمكنني سماعه وهو يطلق الريح
يمكنني سماعه يمضغ يمكنني سماع كل شيء
مجانين اعمل لديهم
انت مطرودة
لكن ستعرفين متى
آمل انه لا يوجد اي لحم في هذا الشيئ
لانه يوم جمعة جيد و لا يمكنني اكل اللحم
اعني استطيع لكن
اجل لا تفهمني غلطا احب اللحم
لكن ليس اليوم
ماذا ؟
عذرا انا احاول
لا تهتم
اسف ايها المسيح
هل انت جندي بحرية سابق ؟
حسنا انا جندي بحرية
لن تُعد ابدا سابق
مرة تكون فيها جندي بحرية تظل دائما جندي بحرية
الملازم روي بويل
القوات الخاصة مُشرِّف جدا
شكرا اظن انه علي اخبارك
ان فيتنام اف كان الامر صعبا
ادخلي ايتها المرأة
لوان لديها مشكلة مع ذلك الفتر مجددا
و اخبرتك ان تتوقفي عن اطعام هؤلاء المتشردين
لست متشرد
غرانت هودجس
انت قطعا تبدو كمتشرد لعين
و لديك قلادة كانت كنت في البحرية
لم تكن ابدا جندي بحرية
كنت ؟
انظر لنفسك الآن
انت مقرف جدا نظفوا انفسكم
مثير للشفقة
مثير للشفقة بربك يا رجل
ليس هناك داعي لذلك
نحن لا نفعل شيئ خاطئ
هل ذلك صحيح ؟
دعني اسألك سؤال ؟
هاته العلامات التي تحملونها و المتشردين الآخرين
هل هي نوع من
تعريف المتشردين ؟
او شيئ ما حول كبر هاته العلامات ؟
و اخبرني هذا
من اين جلبتم هذا الخطاط السحري
لتكتبوا هاته العلامات و من يرسم هذه العلامات ؟
توقف من كونك احمق توقف من كونك احمق
لديك فم ايها جرذ الشوارع
لقد قلت كلامك
هو لم يفعل شيئا خاطئا
ليس عليك رش الملح على الجرح
ان كان لديك شكوى اخبر زوجتك حسنا ؟
مشكلتي مع مؤخرتك
لديكم قذارتكم بعض بعض، اغتسلوا كما قلت
روي آمل انك لست غاضب مني
اني اخبرت سوزي انه كنت انت
انها فقط هذه
لا اعلم هذه
هذا كل شيئ املك في حياتي
و هو يعني شيئ لي
لا لابأس لست غاضبا غرانت
في الحقيقة
انا متأكد لو انك جندي بحرية
ستكون جندي رائع
حقا شكرا روي
رائع شكرا
هل تريد استعادة هذه
لا احتفظ بهم
انها تعني الكثير لك مما تعنيه لي
اجلس
ما كل هذا الحديث
الذي اسمعه انك تسقط
اعلام امريكا في ممتلكات اصحابهم
لا يمكنك مواصلة فعل هذا
لانك غاضب من الرئيس
انت جندي بذاتك و تعرف ذلك اكثر مني
سمعت انك فعلت ذلك اكثر من مرة
و ساحتجزك لاسبوع هل تفهم ؟
اجل سيدي
حسنا اخرج من هنا
و اذهب و احضر لهم بعض الكعك
او اي شيئ تأكله
من الافضل ان تنتبه للكليسترول
اهلا كيف حالك ؟
مالذي تريده اليوم؟ بعض كعك سوزي ربما ؟
لا احد يهتم لذلك
ساحضر برنامج الترجمة روزاتا ستون
و اتعلم كل شيئ تقولينه
ضد موت الضوء
لا يمكن ان نرحم اية قوة
التي تغلق طريق استقامته
الزوجة تحظى بحمام
هل ذلك صحيح ؟
اجل
جهز اغراضك التي تحتاج لهم
و استعد للذهاب عزيز
ما ذلك ؟
هذه الخطة الرئيسية
ميناء المدينة هناك
حاملة الطائرات
نقطة المراقبة
رائع
لنفعل هذا
ان لا احكم عليك او اي شيئ
لكن المرة الاولى يجب ان تكون مميزة
كانت داميانو
ـ 15 دولار ل15 دقيقة
اتذكر اسمها ميلودي
هل تضاجع الراقصات الآن ؟
من كان ذلك ؟ ستشتاق لهاته الايام
اجل سافتقدها اخي
مرحبا مرحبا
هل هنا حيث تقام الحفلة ؟
اجل سيدتي ادخلي
اللعنة رائع
اين تلك موسيقى ؟ اعلى صوت يا شباب
انه وقت الاحتفال
ارى ان احدا ما يحتفل هناك
كالاميرة النائمة
اللعنة انها اغنيتي المفضلة
اقوى صوت يا شباب
رائع
رائع ذلك ما اتحدث عنه
من استيقظ ؟ من استيقظ ؟
احتاج رجلا مستيقظا يستطيع طرق هذا
اجل اللعنة رائع
انا مستيقظ
اجل يا فتاة
قومي بهز مؤخرتك من اجلي قومي بهز مؤخرتك من اجلي
اجل ستفقتقد هذه العاهرة دوم ؟
ستفتقدين لهذا الرجل دعيني اخبرك
اجل يا فتاة رائع
ما خطبك ايتها العاهرة ؟
ليس لديكم شيئ يا فتيان لا شيئ
يوما احد
المجموعات جاء هنا و حاول اني يبيعني فكرة
تشييد ملعب "بانت بال"ـ (معركة اسلحة برصاص الملون غير حقيقي)
اذا يمكنهم لعب العاب حرب
اعني من يحتاج ذلك ؟
لا تبدو فكرة سيئة
لديك قطعة ارض جيدة
اخبرتني ان لينكولن كان في ارضك يوما ما ؟
حسنا اعني هكذا كل هذه الشائعات
بدأت حول هذه الانفاق تعلم ؟
لذا اظن انهم ربطوا ذلك بلينكولن
ذلك صح هاته الانفاق المشهورة
تبدا من هنا من ارضك
و تنتهي عند البيت الابيض
اجل لكن ساخبرك ماذا يا رجل ذلك صحيح
احدى هذه الاشياء
انه هنا في قبوي
اعني لاري لم يصدقني
جاء في اليوم التالي و رآها
الرجل يسأل الكثير من الاسئلة الغبية
مثل
تظن انهم يمكنهم جلب عربة غولف
في احدي هذه الانفاق ؟ اعني كم هذا غبي
لا اعلم
اعتقد ان لاري يدخن الكثير من سجائر "واكي"ـ
لقد بنوا الانفاق لمساعدة لينكولن في الهروب خلال الحرب الاهلية
لا اظن انه كان لديهم عربة غولف في تلك الايام
ذلك غير منطقي بالكامل
مالذي تقوله هنا
لماذا يريد لينكولن الهروب من البيت الابيض ؟
و القدوم عبر نفق ينتهي في قلب ديكسي ؟
ذلك غير منطقي
اعني ان كان هناك انفاق في الاسفل
و لنفترض انهم هناك
لابد ان يكون هناك
الامر حولهم اكثر شيطانيا
بمعنى آخر انها مجرد اسطورة مدنية
اجل ذلك احتمال
لكني اعلم ما لدي "داوغ"ـ
هل ناديتني "داوغ" للتو ؟
ذلك مدني
انظر يا رجل دعني اخبرك شيئ
الارض ربما صامتة
لكن لديها الكثير لقوله
كل ذكريات تلك الحروب
كل الدماء التي اريقت على هذه الارض ؟
انت تشير للحروب
بين قبال الهنود الحمر
او الاحرب بين الولايات
لا لا لا انا اتحدث عن المعركة الكبرى
لغابة "فيشر" يا رجل
حيث جنود الاتحاد ركلوا مؤخرة جنود الكنفدرالية
و كان لديهم جنرال غبي
يسمى الجنرال "براغ"ـ
حاول حرق كامل المدينة
احرق كل مخازن السلع
لكن بعد ذلك
كل شيئ تهاوى و انهار
كان هناك المزيد من الحروب اكثر من ان تتخيلها
الدم اريق على كل هذه الارض
يقال ان كل هذه البرك
كانت حمراء من الدم
ذلك صحيح
لم اكن اعرف ذلك
حسنا صديقي يجب ان اذهب
هيا يا رجل اين تذهب اين تذهب ؟ لم انتهي بعد لدي المزيد لاخبرك به
طبعا لم تنتهي
تخبرني بنفس القصة كل ليلة
اجل لكن ساخبرك ماذا يا رجل
انها قصة حزينة فعلا
الاخوة يقتلون اخوانهم الاصدقاء يقتلون اصدقائهم
ذلك كان محزن
انت محق
انه محزن ان يقتل الاخوة اخوانهم
لكن تعلم ماذا ؟
يجب ان تُعجب بهم
لتمسكهم بسلاحهم بغض النظر عن السبب
انت محق
اراك في الجوار صديقي العجوز
انا هنا داوغ
حسنا
عذرا غاني
لدي شيئ يجب ان تسمعه
لا بد انها مصادفة
قالوا ان كل شيئ جاهز حسب الخطة
لكني لا اشعر بتهديد هنا
مالذي اعترضته تماما ايها الرقيب ؟
البث مُعلَن
البارجة مؤمنة
عملية ماجنتا ستبدأ
الانفاق تحتاج للتأمين و نقطة التفتيش 72 ساعات
بعدها سكون غاني
هل سمعت لاي حديث اخر على الراديو ؟
حول البارجات ؟
سلبي فقط هذه الرسالة
بورت سيتي تلك مدينة سياحية صغير
لديهم حاملة الطائرات "نورث كارولينا" هناك
انها هناك منذ 1962 لكن .....ـ
تلك الفتاة العجوزة ليست الا متحفا الآن
يبدو كأننا وقعنا في بعض الاطفال و هم يلعبون
يلعبون العابا حربية باجهزتهم اللاسلكية
تجاهل ذلك ايها الرقيب ليس هناك تهديد
ـ علم ـ واصل
متى يرسل ليو التقرير ؟
قريبا
تخلص منه
انا حامل
ماذا ؟
حقا؟حقا؟
هل تمانع ؟
هل لي ان احظى بانتباهكم من فضلكم
ماذا هناك اضربهم
انت تؤذيني يا رجل
مالذي تفعله
فقط اهدأ
سارزق بفتاة صغيرة
الطريق الى هناك
تعلم تود ان تضع عليه خوذة
حسنا كانك سمعت من الرجل نفسه
يجب ان نهنئ عائلة بويلي
لهذا الاعلان الجديد
حسنا ؟
ربما انت مكرم و محبوب
و..و آمن
و انت تعرف انه لديك اخوين كبيرين لحمايتها
والدان قادران لعلمك
حسنا ؟
روي هو صديقي المفضل لسنوات
و الليلة سنحتفل
بطريقته الخاصة مجددا
حسنا؟ سيتوجه هناك ليفعل ما يجيد فعله
والتي هي حماية هذه الارض الرائعة
كما انت تدين لي
اجعلنا فخورين صديقي لانه في 7 اشهر
عندما تعود لـ"بورت سيتي"ـ
اب و زوج و صديق و بطل
سيكونون هناك في انتظارك
اغرورقت عيناي بالدموع مسبقا
حسنا ؟
نخب روي بويل تحية
روي هل تريد التنزه معي ؟
سيكون طريفا
ربما يمكننا سماع المزيد عن
الجنود قادمين من نفق البارجة
سانام يا رجل
اي جنود تتحدث عنهم ؟
حسنا بعض الاحيان عندما اكون
في المدينة في حاوية القمامة اسمع هؤلاء الناس يتحدثون
و..لا اعلم
انه ربما احد ما مع تلفاز عالي الصوت
مالي يقولنه ؟
اظن انه العرض حول الجيش
او حول البارجة الحربية
التي ستأتي للعاصمة و تفجر واشنطن
و بعدها يقتلون الرئيس
و يحتلون البلاد
اللعنة
جنود ارضيين يظهرون فجأة في البيت الابيض
اه يا رجل ذلك يبدو حركة جاهزة
اتساءل ان سيبدأ ببروس ويليس
حسنا لابد انه تلفزيون
حسنا ساغادر
ـ هل تريد المجيئ ـ لا شكرا انا بخير
صديقي تعال
اين بويل
من ؟
روي بويل الرجل الذي تتسكع معه
انظر يا سيدي لا اعرف
حسنا انت تحمي مكان وجوده
اتفهم ذلك
لكن انتم يا شباب لا يجب عليكم ان تكونوا في الشارع
انظر سيدي لا اريد اي مشاكل
حسنا هذا عادل
اخبره ان يتصل بـ"تي جي"ـ
الموسم الفلاحي قادم
احتاج للمساعدة
لا ادفع الكثير
يمكنني ان اضمن لكم 3 وجبات
سرير
حمام آمن
انه مكان آمن للبقاء فيه
يجب ان تكونوا خارج الشارع
حسنا
حسنا اذا اخبره ان يتحدث لـ"تي جي"ـ
لا يوجد تلفاز هناك
انت
عد هنا
شيستر
مالذي تفعله هنا هل كل شيئ بخير ؟
اجل اجل كنت
ساسلك نفس الشيئ
تركت هذا خلفك
ادخل
كانك في بيتك
انت تنسى سلاحك ؟
ماذا هناك يا رجل ؟
هل تعاني من الزهايمر او شيئ ما ؟
اعتقد ان لدي الكثير في راسي لافكر فيه
حسنا
اعني انها ليست
الدجاجة الاسوية الصغيرة على العشاء ؟
طبعا ليست هي كان هذا منذ وقت طويل
حسنا انت تعرف انها متزوجة بأخ
لن اغضبه ان كنت مكانك
تعرف ما اعنيه؟لا اظن انه هناك
اجل انت محق بذلك
مالذي يمكنني قوله؟ انا اشعر بالحزن قليلا
لا تريدني ان انتحب او ابكي صح ؟
لا لا ارجوك لا تفعل ذلك
تريد شرابا ؟
لا لا يمكنني فعل ذلك يا رجل
يجب ان اذهب للكنيسة غدا
ـ هيا ها انت ذا ـ لا لا
لدينا هنا بعض الكحول المهربة
هيا اخي لا لا
كأس فانيلا مهدئ للاعصاب
خذ من اجل اصدقائنا الذين لم يعودوا معنا
اجل ساشرب نخب ذلك
تشجع يا فتى
فتى؟ لدي فتاك
يا رجل
هل قلت فتى ؟ اقصد روي
ذلك مختلف
ذلك شيئ رائع
تعلم انه وقت رائع لـ......ـ
لنا لنتشارك
المعنى الحقيقي لعيد الفصح
تأكد ان تجلبها معك الاسبوع القادم
جيدا جدا رجلي شستر
ـ اهلا صديقي ـ اجل
كل الشكر لك
استلمت رسالتي شكرا للحصور
هل كل شيئ على ما يرام بوني ؟
لا اريد التحدث معك حول شيئ خطير
حسنا
تعال
انا قلق قليلا هذا غير محبب لها
بيكس دائما هنا لا يفوت ابدا خدماتي
خاصة عيد الفصح
متى رأيتها آخر مرة ؟
وسط الاسبوع الماضي
فازت بالجائزة الكبرى في لعبة الحظ
الجائزة الكبرى ؟
ربما هي و لاري
اخذوا الغنيمة و توجهوا لشاطئ ـ"ميرتل" من اجل قضاء الليل
يجب ان اجري بعض التحريات
ساتجه هناك و ساتحقق منهم
شكرا لك
لا تقلق حول شيئ ايها الموقر بوني
شكرا جزيلا لك ـ ساهتم بذلك
انت
هل انت وحيد
لا لا تعال تعال معي
تعال لدي شيئ لك
تعال تعال
هنا
كل بعض كعك سوزي
ها انت ذا
كل كل
اين الجندي الصغير اليوم ؟
كيين
لقد اخفتني سببت لي سكتة قلبية
تماما كطعامك
مالذي قلته لك ؟
ماذا ؟
ادخل
اجل مهما كان كونغ-فو لك ايضا
انت عار
انت احراج
انت وصديقك الذي ينبش قمامتي كالجرذ
ربما ساخطئك و اعتبرك راكون
و اطلق عليك النار
تعلم الراكون طعام جيد
تماسك
وتلك المرأة مع التنظيف....ـ
كل مرة ادخل فيها
كل الاثاث يتحرك في الجوار
الارائك يجب ان يكونوا قبالة التلفاز
تعلمين هذه الفتاة الصغيرة اخبرتني الكثير عنكِ
هل فعلت ؟
هل هو...هو جيد ام سيئ ؟
لانني اشعر كأنني مملة او خرقاء
و بعض الاحيان يمكنني سماع الناس
استرخي كل شيئ على ما يرام
انه يتعلق بكمية الواجبات المنزلية
ـ التي تعطينها لهاته الفتاة الصغيرة ـ حسنا
ـ اذا ذلك حقيقي ـ حسنا ذلك شيئ جيد
ـ مرحبا ـ كيف حالك
مالذي احضره لك اليوم ؟
هذا سيصدمك لكن شطيرتا لحم
الاولى مع البطاطا المقلية
مخفوق الفراولة
و الثانية مع البصل و كوكاكولا
ـ حسنا ـ هل تريدين شيئا للاكل ؟
تعلمين لديهم تحلية رائعة
لديهم خوخ مطبوخ في الفرن او فطائر التفاح
انا اسفة نفذ منا الخوخ
المفوض الكبير ،لقد اكل كل شيئ ،اكله كله
غبية
الفتاة مجنونة رسميا
رسميا ؟
انا اخبرك
لدي فواتير الطبيب النفسي لاثبت ذلك
ستاكس
تكلم ايها المأمور
انا ذاهب للبحث عن لاري و باكي في مكانهم
علم ساقابلك هناك في 15 دقيقة
يجب ان اذهب من اجل قاضي وفاة لاري
ـ تتولى هذا ؟ ـ اجل على حسابي
حسنا رائع ساشتري البيرة
شاي
ـ حسنا أ استمتع
حسنا اذا في اي فرع خدمات كان يعمل زوجك ؟
هل اشتغلت في الجيش؟حقا ؟
ـ اجل ـ هيا بربك ؟
الجيش،الطب، زوج ؟
لم تكن تستمع اصلا
ماذا هل ابدو كجندي لك ؟
انها جميلة جدا لتكون جندي
ابي كان في العراق ايضا
ـ حقا ؟ ـ تمهلي كاس
لا تتحدثي بتلك الطريقة
و لا تشربي ذلك بسرعة او سينتابك بعض صداع الايس كريم
اخبرني عن ذلك ايها الجندي
لست جندي ايهتها الدمية
انا جندي بحرية
ذلك صحيح
الجنود البحرية ليسوا جنود عاديين صح ؟
انهم جنود بحرية
فخور،فخور جدا لكوني جندي بحرية
عاصفة الصحراء
خبير قتال بالايدي جزء من الفريق الذي اطلق اول صاروخ باتريوت
اعني اذا انه لا يوجد ادنى شك اني جندي بحرية فخور جدا
TRANSLATED BY HOUSSEM BOUGUERRA
اين ذهبت غرانت ؟
كان هناك مكافحة في الغرفة الاخرى
يبدو كانهما تقاتلا و اغرقها
بعد اتى اليها و اطلق النار في فمه
لا قطعا ليس شجارا منزليا
لقد قتلا
ماذا عن اوراق اللعب ؟
لا بد انه نوع من الرسائل
حسنا
تحفظ على الادلة الجنائية
و اجلبهم هنا
اريد هذا المكان ان يختفي مع سجل الاسنان
تي في ان ان تعرض عليكم فيديو آخر
كان يعرض في الانترنات هذا اليوم
حتى مع اعتقادنا ان الفيديو ليس كامل
القناة تحذركم من طبيعة هذا الفيديو
انه مصنف كمادة للبالغين
بسبب الاعدام الفظيع
ل12 رهينة امريكي
تم تعذيبهم و قتلوا بوحشية
القناة تعتذر
عن قساوة الصورة
غرانت اين انت
هاذم جنود لم يتم التعرف عليهم
ان اي احد استطاع التعرف على الجنود
من فضلكم راسل القناة
روي روي
هناك شيئ خطأ
ـ هنا صديقي ـ شيئ خاطئ
ماذا حدث ؟
شاهد التلفزيون انهم يعرضون اعدام
انتظر تمهل
اذهب لموقع القناة
اظن ان الامر يحدث هنا
انت تخبرني
ان الاعدامات تحدث هنا في بورت سيتي ؟
ـ اجل ـ حقا ؟
ـ صاح انه يحدث....ـ ـ هل فقدت عقلك
صاح لدينا شيئ ما يعيش هنا في بورت سيتي
روي
تي جي تي جي
اذهب لموقع القناة
و تحقق من الامر هل رايته ؟
لا لم اره
ـ انا اخبرك.....ـ ـ لا اعلم مالذي تتحدث عنه
ان الامر يحدث هنا ـ ليس لدي فكرة
تي جي الامر يحدث هنا
الاعدامات
اظن انها تحدث هنا
هنا ـ لقد جننت يا رجل
يجب ان تصدقني ـ لقد جننت يا صاح
لدينا شيئ يعيش هنا في بورت سيتي
ارجوك اهدأ و عد للواقع
فكر فيما تقوله
فكر فيما تقوله يا رجل
هذه بورت سيتي هذه بورت سيتي الصغيرة
اقسم بالرب نحن على اراضي امريكية
ذلك لا يحدث في الاراضي الامريكية
حسنا ؟
لا اعلم مالذي رايته
رايت ما رايته
رايته
رايته رايته تي جي
رايته رايته انه يحدث هنا تي جي
تي جي
هاك
خذ بعض كعك سوزي
اين الجندي الصغير اليوم ؟
ابي انظر انه عمي روي
كنت اعلم انه انت
لقد فعلت ذلك
كان انت ِ
مجنون
اعرف انه انت
فعلت هذا
ابتعد عني
انت لا تستمع الي
كان انت
ـ فعلت ذلك ـ مالذي يحدث
توقف عن هذا الهراء الآن
ـ انت فعلتها ـ لهذا لا نطعمهم
ـ المتشردين الملعونين عزيزتي ـ انت فعلتِ ذلك
توقف عن هذا الهراء
عاهرة
انظر
اتفهم لما انت متؤلم
انت تفتقده
فهمت اخي
لكن يجب عليك العودة للواقع
انظر تفقد موقع الفناة و تحقق
تحقق من الفيديو
لماذا ساخترع شيئا كهذا
هل هذا كل ما لديك لتقوله لي ؟
هل هو ؟
ابنتي قلقة جدا عليك
و كل شخص ايضا
كنت تعيش في الشارع لمدة 18 شهرا الآن
ـ 18 شهرا انها...ـ
لقد قتلوا حسنا؟
اخواننا
شيئ ما
شيئ ما ليس صحيحا هنا يقع من دون علم دولة امريكا
تمهل روي لا احد هنا العدو
اذهب و تحقق من الامر
اذهب
روي،روي هل تعي ما تقوله ؟
انت تتهم مدينتنا برعاية الارهاب
ذلك جنون
الناس الذين نراهم كل يوم
الناس الذين نحبهم ؟
ذلك حديث مجنون يا رجل
اعرف مالذي رايته
اعلم مالذي رايته
غرانت تورط في شيئ ما
غرانت!!الرجل يتحدث للجدران
لا تحكم
تحقق من الامر
افعل بعض اعمال الشرطة
في عوض ان تكون المدافع
عن مصلحة المدينة
حسنا ساتحقق
لكن ان لم يكن هناك شيئ هل يمكن ان تهدأ
و بعد جندي امريكي آخر
عبر الحدود للانظمام للقوات
مع مجموعة المتطرفين الراديكاليين
تعرف باسم "دي تاغ"ـ
جاعلين منه الجندي الامريكي رقم 13ـ
الذي ينظم للمجموعة
هوية الجندي حاليا
مازلت سرية
لامن عائلته
اخيرا مجموعة "الموت للكل"ـ
اعلنت مسؤوليتها
عن فيديو الاعدام
للمصور الصحفي السويدي "تاجاه راج"ـ
في خبر عالمي اخر
اجتماع مجلس الامن الدولي سيمضي قدما
كما كان معلنا عنه في غرة ماي
هذه اول مرة حاكم كل ولاية
سيجتمعون جميعهم في البيت الابيض
يتوقع ان يكون ازدحام مروري خانق
و حماية على اقصى درجة
خلال الحدث الذي يدوم 3 ايام
شطيرتك كادت تجهز طوم
شكرا عزيزتي
هل انت بخير ؟
كان اليوم صاخبا نوعا ما
صديقي وجد ميتا
و كان علي ان اضع آخر في السجن لجنونه
مرحبا
النائب باركس اخبرني انك ستكون هنا
عزيتي ساطلب كالعادة
مالذي تريده توماس ؟
لا مالذي تظنه ؟
اجل اجل صح
هل لديك السيطرة ؟ هل تملك المكان ؟
البيت بعيد عن الوطن داوغ
شيناتاون مالذي احضره لك ؟
مارتيني
جين او فودكا ؟
فودكا
زيتون
ممزوج
اجعليه ممزوج
لك ذلك
ايها المأمور
انت تذكر شرابي مثير للاهتمام ؟
كيف لي ان انسى
اجل سيدتي
اخي سيغضب
تعلم انتما الاثنان معا تبدوان كاطفال في المدرسة
هذا رائع
نعرف بعضنا منذ 32 سنة
ـ 32 سنة ؟
لا يمكنك ابدا العد
انها اكثر من 42 سنة
اعرفك من كنت في الحضانة
انا صديقك الاسود الوحيد
ايها المأمور انا و كيني.....ـ
لا نريد ان نوجه تهم
هذا الرجل المسكين مر بالمثير
لا نريد ان نحطمه اكثر ربما
ربما عليه مراجعة طبيب او شيئ ما
هذا رائع
يجب ان اذهب
دونا هل الشطيرة جاهزة ؟
انها هنا توم
دعني ادفع جولة من التاكيلا للكل
لك ذلك
ها انت ذا
شكرا لك
اشربوا كلكم يوما طيبا
اراك لاحقا توماس
يوما جيدا داوغ
سوزي ؟
مرحبا
مالذي تفعلينه هنا ؟
هل انت بخير ؟
مهتمة للغاية
مالذي تفعلينه هنا ماذا هناك ؟
دعيني اذهب
و ساخبرك ؟
ساخبرك
دعيني اذهب
اخبريني اولا و سادعك تذهبين
حسنا
حسنا حسنا
المأمور...المأمور
ذهب لمنزل شيستر
انها نقطة التفتيش
ترين لقد اخبرتك دعيني اذهب
اسفة لا يمكنني
لم اكن جزءا من هذا
احدهم كان على حق
جرذ الشارع جاء هنا
و من ثم المامور ظهر فجأة
في الزقاق ليتحدث اليها
و من ثم غادرت الحانة
انها تطعم الكثير من الناس
انها تسرق الطعام للخلف للمرأة
و من ثم يختفون
لم افكر في شيئ اولا
لم اعلم حتى اننا نملك هذا
لكنها لا تعلم اني اقرا الشفاه
اليوم جاء المأمور جانبها و اخبرها
لتستعد
و انهم سيتقابلون في نقطة التفتيش
اذا مالذي سنفعله ؟
اعرف شخصا ما
سيعرف مالذي سنفعله
تحققت من روايتك
ـ و بحث ـ و ؟
يجب ان انتظر المأمور
سيعرف مالذي سيفعله مع هذا
بمن سيتصل
هذه المدينة تابعة للشرطة
او للجيش ربما
مالذي اكتشفته ؟
انت محق
وجدت شيئا ما
ماذا؟ مالذي اكتشفته فريدي ؟
انت حر بالذهاب
مالذي اكتشفته ؟
وجدت هذا خلف سلة المهملات
و هذه ليست صدفة
مالذي يحدث ؟
انا فقط اتحدث لروي
كيف يسير الامر صديقي ؟
جلبت لك
احدى الشطائر المفضلة
اسف لزجك خلف القضبان
لجم بقر مشوي لا جبنة سويسرية مخلل
القليل من المايونيز و قنينة كولا لتبتلعها
ربما لم تحظى بواحدة منذ وقت طويل
لا تريد اكل كل ذلك صح ؟
تمهل هناك ايها الفتى الكبير
سيأكل في وقته الخاص
تعلم روي
انه الجيد ان الناس هنا مازالوا يحبونك
لقد تحدثت للنو مع سوزي
هي و كيني سيسقطون التهم الموجهة ضدك
الآن ساخبرك شيئا
انت حقا هنا في الجوار
في الوقت الحالي
انت تخيف الكل
كل هذا الحديث عن سكان المدينة يقتلون الجنود
انه كالصرخ "حريق حريق" في حشد مجتمع في قاعة سينما
لا تفعل ذلك
لا تضع الناس في موضع ذعر
اعلم
مالذي يحدث بني ؟
ايها المأمور اظن ....ـ
فقط ابقى هناك فريدي
انا احول التحدث مع روي
آمل ان اقول اني افهمك روي
لكن لا
لكن اريد قول هذا لك
يجب ان تتماسك بني
و تكون قادرا على الوقوف على قدميك
انت محق
اظن اني كنت متعبا
كان خطأ في افعالي
يجب ان انظف افعالي
روي روي مالذي تفعله
مالذي تعنيه بذلك ايها النائب ؟
لديك شيئ يدور في ذهنك ؟
مأمور روي كان محق
تحققت مما قاله
حسنا روي اخبرني للتو انه
اختلق هذه القصة و الآن تحدث ؟
فريدي لابأس
فقط احتاج للراحة
حسنا لقد كنت متعبا
انا متعب
يمكنه تحمل هذا
حسنا من الافضل ان يبدا احد ما بالتحدث بصراحة
وجدت هاذم
الاهي متأكد انك لم تتمنى فعل ذلك فريدي
مالذي حصل للتو ؟
اخفض السلاح
اذهب للاسفل و اقفل الابواب
مالذي حصل للتو ؟
مالذي حدث هي تضحية
لان هذا تأخر حدوثه
ـماذا ؟مالذي تتحدث عنه ؟
تلك لم تكن نيتي ؟
لكنه شر لابد منه
لتنفيذ ثورتنا العظيمة
صديقي انت غير منطقي ؟
انا منطقي اكثر من اي شخص كان منذ مدة طويلة
الاهي
انه الوقت لامريكا للنهوض من الرماد
هل جننت ؟
هل انت حتى ...ـ
اتى اليوم اخيرا عندما يجب ان تقدم العدالة
و امريكا الجديدة العظيمة
ستنهض من الرماد
جديا هل فقدت عقلك ؟
لم احظى ابدا بوضوح كهذا
و انت خدمت هذه البلا
و انا فعلت كذلك
كنت احمل شباب امريكيين رائعين
بين يدي و مشاهدتهم يموتون
و من اجل ماذا ؟
لخدمة نزوة ما و اهتمامات مالية جبانة
السياسيين الجشعين الذين يريدون نشل محفظة نقود
كل الامريكيين الصالحين
بينما يملؤون خزائنهم بالذهب
حصل عليه بدم افضل الرجال
اذا انت تخبرني انك قتلت فريدي
و غرانت و الآخرين
لانك غاضب من الحكومة
انت لا تستمع الي روي
النائب باركس كان يجب ان يموت
لانه لا يمكن ان يكون ابدا جزاء من هذه القضية
و قبل هذه الليلة انتهى، العديد سيموتون
العشرات سيسقطون,
اصدقاء و العائلات
سيضحى بهم من اجل اعظم و انبل قضية
اذا قتلت جنود ابريائ
لتثبت هذه النقطة المخيفة ؟
لا يوجد ابرياء
مدني او عسكري
حان اليوم أخيرا
لكل الامركيين الصالحين لحمل البندقية
و يقاتلون من اجل هذه القضية او الموت من اجل يقظتها
الدم سيراق عبر الشارع
و الاودية لهذه الامة
اذا ذلك سيجعل من هذه البلاد حرة مجددا
اسمع لي روي
اريدك ان تكون جزءا من روي
اريدك ان تجلس و تتفكر فيما قلته لك بني
لقد دمروك
هناك هدف اعظم و سبب اعظم
انت جننت
القناة تحذركم من طبيعة هذا الفيديو
انه موجه للراشدين
بسبب الاعدام المرعب
لـ 12 رهينة امريكية
تم تعذيبهم و قتلوا
اذا اخبريني اخيرا مالذي حدث ؟
احب ان اكون جزءا من معركتنا اخي
انت ......ـ
منت ملازم القوات الخاصة
اديت القسم
خدمت هذه البلاد بشرف
و تمييز
و مالذي فعلوه لك ؟
لا شيئ
في اليوم الذي كان من المفترض ان تُسرَّح من الخدمة
ماذا اخبروك ؟ ليس لديك بيت لتعود اليه
كل شيئ دمر مع العاصفة
و زوجتك الحامل
و طفلك
و حتى والديك الذي صادف و كانوا هناك في زيارة
في ذلك اليوم المروع من المأساة متنا كلنا
ذلك القرار عديم الشفقة اخذ قطعة
من روحك بعيدا و لن تستعيدها ابدا
دئت و اصبحت جزءا من عائلتي روي
عائلة ستعيد هذه الأمة
من هذه الايديولوجيا القذرة
التي تقبع على جهتي الطاولة
و تعيدها لنا نحن الشعب
اذا انت و ستاكس ستقفون ضد هذه الدولة ؟
صديقي انت مخبول
ـ انت مخبول ـ لسنا لوحدنا
يوجد الآلاف مثلنا
مدربين و متحمسين للقتال عند اشارتي
تعلم انه متأخر لاعادة كتابة الدستور
قال توماس جيفيرسون
عندما لا تستطيع الحكومة خدمة شعبها
عندا انه واجب المواطنين ليقفوا و يثوروا
و ذلك ما سنفعله
كما تحدثنا
الليلة بارجة كارولينا الشمالية العظيمة ستنتشر
و تبحر نحو واشنطن
و تضرب حصارا على العاصمة
هذا حقيقي
اللعنة
يجب ان نفعل شيئا
لنذهب و نخرج روي
اذا تظن انه يمكنك سرقة بارجة حربية قديمة و الذهاب بها دون ان تلاحظ ؟
تبحر بها بهذه البساطة ؟
نسيت ماهي البلاد التي تعيش فيها
ماذا؟ كل شخص يظن اني مجنون
لاني اخترت للعيش خارج الشبكة ؟
سيدي انت خفاش قذر مجنون
نظام جديد حكومة جديدة من الشعب و الى الشعب
سنكون ابطال الشعب
لا انت لست بطل انت اخرق
الارهابيين يتنفسون بحرية في الهواء
الحرية التي اخواننا في السلاح يدافعون عنها من اجلكم
انتم مجموعة من الساديين و الخونة
اجل انه ما يجب عليك تسمية به جيشك
خونة
ساكن لك احترام اكثر
ان عبرت الحدود و انظممت
لبعض المجموعات الراديكالية
قفزت في عربقة الحقد
لكن زرع شيئ كهذا
في ارضك ضد شعبك
حصد ارواح بريئة هل تظن ان هذا يستحق ؟
احمق
انت احمق
لديك الكثير من الشجاعة روي ؟
و كنت ساحب ذلك ان انضممت الينا في هذه المعركة
لكن افترض انه من الافضل ان تموت مع الآخرين ؟
اذا هذا الوطن العظيم سيولد من جديد
سمعوا طلقات نارية يريدون التحدث معك
تحضر لمقابلة خالقك بني
اللعنة
حسنا ايها الناس كل شيئ على ما يرام
احد مفوضينا يلقم سلاحه لا احد تأذى
لكني رايت سوزي هُجمت من قبل شخص يرتدي في الاسود
سمعت طلقة نارية من عربة الطعام
و كنا قريبين جدا منذ الظهيرة
لا اعلم مالذي رأيتموه او مالذي تطنون انكم رايتموه
لكن كل شيئ سيكون بخير
اريدكم ان تعودوا للبيت و تبقون في البيت
بحلول الصباح كل شيئ سيكون على ما يرام
حسنا الآن انصرفوا
اذهبوا
هيا اصعد
اجل لدي ذاكرة جيدة منذ ان كنت صغيرا
تعلم نذهب للتخييم
كانت اوقات رائعة
كرة التينس او كرة اليد ؟
كرة اليد يا رجل
اعتدنا ضرب....عضا كرة المضرب
كان عليك الركض انت تعرف؟
و كنا دائما نتحى الاطفال من الحي
كان اطفال بويل ضد الكل
لم افهم
انتم و عصاتكم المخيفة
كان يبدو كعالم مختلفا حينها
اجل يا رجل
لدي ذكريات رائعة
تعلم ....ـ
اتذكر عندما اتى اخي بعد غياب
و ذهب هناك لغرفة المعيشة
استلقى على الاريكة
و لعبنا بتلك الجنود الخضراء الصغيرة
كان اروع وقت
لن انسى ذلك ـ اجل
افتقده
كان ذلك رائعا حقا
اعني لدي ذكريات رائعة هنا
اراهنك انك تفعل
هل بقيت على اتصال مع احد الشباب ؟
منذ ان عدت ؟
اخواني ؟
اظن ان احدا يعيش قريبا من بورتلاند اوريجون
و الآخر....ـ
في مكان ما في نيويورك هذا آخر ما سمعته
ماذا عنك ؟
تعرف ذلك
تركتنا اماندا عندما كانت كاسندرا لديها 3 سنوات
اجل اعرف اعني مالذي حصل ؟
انه مؤلم انه مؤلم
عندما ولدت كاسندرا
اماندا مانت
كانت تتعاطى المخدرات
كان حقا مؤلم
اعني عندما....ـ
عندما تكتشف ان زوجتك تخونك
كل شيئ ينهار بسرعة
انه يقلب كل شيئ راس على عقب
انطلقت في رحلة لنيويورك
تتسكع مع احد اصدقائه
تعلقت بهذا الرجل العنيف
اعني لقول انه مستهتر سيكون...ـ
سيكون تصريح مقتضب
اعني انها ادارت ظهرها لعائلتها
هل تعرف كم هذا صعب ان تكون ابا وحيدا
هل تعلم كم هو صعب ؟
تكون وحيدا و تربي طفلة صغيرة
لديك فتاة رائعة يا رجل
لدي فتاة جيد،تلك الفتاة هناك
انها ملاكي
ها انت ذا عمي روي
قطعت الاطراف كما تحب
اوه يا رجل
شكرا
شكرا لك
انظري لنفسك
انها ملاكي
تقول ان لديك خطة لنسمعها
لدي خطة
بالتأكيد لدي خطة
تعلم عملي فيه الكثير من الاكراميات
حسنا ؟
اعد الجولات
و بينما اعد الجولات
يمكنني اكتشاف من لديه اعجابات كما لدي
او عدم الاعجاب كما افعل
في الحقيقة هذا شيستر
لا بد ان لديه بعض الاسلحة العسكرية هناك
كل شهر يحصل على لعبة جديدة
حسنا مالجيد في ذلك ؟
ان تقابلوا في ارض تشيستر ؟
لا نعلم حتى ان كان تشيستر متورط في هذا او لا
لان لا بد ان اخ تشيستر متورط في هذا
حسنا اليك الخبر العاجل
المامور وايت ماكوايت مان
هو المسؤول
ربما الاخ ليس متورط
شيستر يبقي الاسلحة في محل في الخلف
في هذه الخزانة
اعني مرة احتميت من المطر
و رايتها هناك انه من السهل الدخول هناك
انها ترسانة اسلحة يا رجل
تلك مدخرات
اجل ماذا عن البارجة الحربية
اجل ماذا عن ذلك ؟
بارجة حربية ؟
حسنا شباب هاهي الخطة
البارجة هنا سندخلها
نقطع مصدر الطاقة في الحال
انها بارجة قديمة كل شيئ لا يعمل فيها
امنوا البارجة من الاعلى للاسفل
حسنا ـ هذه الخطة
الآن اهم شيئ ان
كل واحد يرتدي تجهيزاته و يخرج من هنا
اجلبوا كل شيئ تحتاجونه و عودوا في غضون ساعتين
حسنا
لنفعله لنذهب
من اجل حب الوطن
اللعنة
ـ تعلمين اني ساعود ـ اعرف ذلك ابي
ـ احبكِ ـ احبك ايضا
عزيزتي...ـ
اتصلي بالعم ايدي
مرحبا هذا الآمر بوير
مرحبا عم ايدي
كاسندرا ؟
انتظري اين يذهب تي جي ؟
حسنا حسنا سارسل فرقة البحرية الخاصة
لا تقلقي
بيكا ابقي منتبهة
اتبعي الفجوة التي احدثها تي جي
ـ هل جلبت الكرات القاطعة
اللعنة لا لم اجلبهم
اللعنة افعل ما يتوجب عليك اخي
اذهبوا اذهبوا
تحرك
اذهب هيا هيا
اللعنة
جايمس دين كان الرجل
كل ما يفعله كان رائعا
طريقة مشيته رائعة
طريقة كلامه رائعة
طريقة تدخينه ايضا كانت الاروع
هل يمكن ان تتخيل جايمس دين
يدخن احد هاته الاشياء
قطعا ليس عاملا رائعا
تعلم مالذي اقوله
لابد انك روي بويل صح ؟
حسنا هذا يوم جيد
كنت آمل ان احظى بفرصة لرؤيتك
يقال انك كنت شيئ مهم قبلا
اعني شخصيا ...ـ
لا ضغينة
لكني لا ارى ذلك فيك
حسنا يا رجل
لنفعل ذلك الشيئ
اجل من الجيد مقابلتك
ريبيكا و كيني يؤمنون القسم السفلي من المرفأ
القسم العلوي من المرفأ آمن
زوايا المرفأ مؤمنة ايضا
شكرا لتواجدك هنا من اجلي
انت بخير ؟
انا بخير
انت بخير ؟
انا بخير ساكون على ما يرام
ساذهب لكيني و ربيكا
قابلنا في نقطة التفتيش 0400
ـ نقطة التفتيش 0400 ـ فهمت ؟
اجل ـ حسنا
لننهي هذا الشيئ
توماس ؟
مالذي يحدث يا رجل ؟ من هم كل هؤلاء الناس ؟
مالذي تفعله بكل هذه التجهيزات يا رجل ؟
ما سبب هذا ؟
انا اسف لكل شيئ
انا اسف جدا
حسنا امنوا المحيط
لا اريد اي احد يدخل او يخرج
اريد هذا مغلقا بالكامل
لدينا 18 ساعة لنصل لنقطة التفتيش "بي"ـ
في فيرجينيا ان كان لاري قد جمع تلك الخريطة
ماذا عن كارولينا الشمالية ؟
القارب على بعد 80 ميلا ساعة و يكون في النقطة
لا انه ليس قارب انها بارجة
حسنا؟
من هو الشخص في فيرجينيا ؟
مالاوي جايمس مالاوي فرقة سلاح الفرسان الاولى
اعرف مالوي من الجيد معرفة اصدقائك
من الافضل ان تعرف اعدائك
لنذهب
مالذي ورطنا انفسنا فيه
لا اعلم مالذي نحن مورطون فيه
لكني اعرف كيف سنخرج من هذا
سأتولى الجانب الايسر
حسنا ساتسلل نحوهم ـ اجل تسلل نحوهم
حسنا لنفعل هذا
حسنا رجال ابقوا قريبين
سينتهي هذا الآن
اتصال
مؤخرتي
انتما الاثنان غبيان
ـ عدت الآن ؟ ـ هيا لنذهب
غطنا ايتها الفتاة
اظن انك ستضعين ذلك السلاح على الارض ايتها العاهرة
ايها الخائن
هيا تعال
من انتِ هل انتِ واحدة منهم ؟
انا جندي
حسنا نزفت كثيرا هنا
ساعود
كيني
هنا بيشوب 36
انتبهوا انتبهوا
انهم خلفنا
الاصدقاء يقتلون اصدائهم من اجل ماذا ؟
اسامحك توماس
ستيفن
جايمس
نيكول
عد للبيت اخي
اذهب لترى عائلتك اخي
ترجمة حسام بوقرة