0
00:00:05,709 --> 00:00:30,739
ترجمة عبد اللطيف المدريدي
Great Man

1
00:00:35,709 --> 00:00:40,739
مرحباً إسمي " جودي " , وعام
1841عضتني مصاصمة دماء سامة

2
00:00:41,172 --> 00:00:45,105
مصاصة " ستيم " لها قدرة على إيقاظ
ضحية لإستنزافها

3
00:00:45,140 --> 00:00:48,888
عادةً هناك ذيل من الدم 
ولهفة إنتحارية

4
00:00:49,176 --> 00:00:52,943
لكني نظرت للجانب المشرق 
لذا تعلمت العيش بدماء الحيوانات

5
00:00:53,150 --> 00:00:56,484
والحياة أعطتني سنوات إضافية 
مع من أحب

6
00:00:57,356 --> 00:01:01,590
في المساء الأمور مظلمة ومملة
لكنها كانت أفضل في الثمانينات

7
00:01:02,220 --> 00:01:03,992
أقصد ثمانينات القرن الماضي

8
00:01:04,231 --> 00:01:10,935
الثورة الصناعية أعطتنا الكهرباء , والمصابيح 
وفجأةً أًصبح الليل كالنهار

9
00:01:10,970 --> 00:01:16,582
الهواتف للرسائل والأنفاق للتنقل 
للمدن بدلاً من الكفن بشروف الشمس

10
00:01:17,620 --> 00:01:20,477
في تسعينات القرن أصبحت الأمور متحضرة

11
00:01:20,950 --> 00:01:24,732
التنانير أقرص , موسيقى الجاز
والجميلات والراقصات 

12
00:01:24,732 --> 00:01:29,116
في الليل , العالم تحول شاباً 
وكنت أتجه إلى الشباب

13
00:01:29,501 --> 00:01:32,739
ثم جاء إختراعي المفضل , الومضات

14
00:01:32,774 --> 00:01:35,127
" تشابلين " كيتن " كادلي "

15
00:01:35,430 --> 00:01:39,053
والأفلام لم تكبر , حتى متأخر

16
00:01:39,269 --> 00:01:46,102
ثم في ستينات القرن فشلت 
أفلت حراستي , ووقعت بغباء في الحب

17
00:01:46,310 --> 00:01:51,925
بعد ذلك الأمور أصبحت جحيماً
في السبعينات فقدت الإهتمام بالمواعدة

18
00:01:51,960 --> 00:01:54,284
لكن في التسعينات حقن
" دمائي أصبح " تريسي 

19
00:01:54,928 --> 00:01:57,606
كانت تائهة وإهتممت بها

20
00:01:58,142 --> 00:02:00,494
وضعت التراب في كفنها

21
00:02:00,790 --> 00:02:02,413
علمتها إستعمال القوة المغناطيسية

22
00:02:02,413 --> 00:02:04,913
وكيف تجد الشريان الدماغي
في الضحية

23
00:02:05,181 --> 00:02:11,274
وعلمتني الإيميل , والجماعات 
والأمور الجديدة الرائعة

24
00:02:12,131 --> 00:02:15,875
لذا مرحنا كثيراً وذهبنا للكلية 

25
00:02:15,910 --> 00:02:17,970
حصلت على 10 آلاف بطاقة إئتمانية

26
00:02:18,187 --> 00:02:20,266
كنت أتخرج لولا مشاكل اليوم

27
00:02:21,644 --> 00:02:27,795
أحب الأصدقاء , مثل " بيتسي " إن
كنت تسميها هكذا , إنظروا كم هي لطيفة

28
00:02:30,185 --> 00:02:32,066
" جودي "

29
00:02:32,101 --> 00:02:36,961
... جودي " إستيقظي " -
دائماً يميزها مزاحها العملي -

30
00:02:36,961 --> 00:02:40,096
يبعد الأمور كثيراً عما هي

31
00:02:40,655 --> 00:02:45,118
ماذا ! كلا , هيا أخرجيني

32
00:02:49,583 --> 00:02:51,982
لقد خدعتني -
ثانيةً -

33
00:02:57,134 --> 00:02:59,070
أسرعي لدي فصل في التاسعة

34
00:03:01,452 --> 00:03:04,534
صديقك من " بوسطن " أرسل تربة الوطن

35
00:03:05,068 --> 00:03:08,859
حمداً لله أخيراً
ظهري كان يؤلمني

36
00:03:12,379 --> 00:03:16,219
آسفون لكم طردتك تأذى في التوصيل ؟

37
00:03:17,115 --> 00:03:21,235
أظن البريد يفحص بالأشعة كل شيء الآن
وبدى هذا مثير للريبة ففتحوه

38
00:03:21,467 --> 00:03:25,234
! لكنه تراب فقط -
أجل , لكن الأمن الوطني -

39
00:03:25,269 --> 00:03:28,626
! الإرهاب يفسد كل شيء

40
00:03:30,539 --> 00:03:37,634
هذا موقع .. لماذا يسمونه زيارة موقع ؟
أليس ضغط حروف على جهاز ؟

41
00:03:37,634 --> 00:03:40,098
الزيارة حين تذهب لمكان

42
00:03:40,417 --> 00:03:43,634
أجل تذهبين لمكان عن الإنترنت 
ثم مكان آخر

43
00:03:43,634 --> 00:03:45,753
هذا غير منطقي -
بلى -

44
00:03:45,788 --> 00:03:49,202
إذاً تقرأين كتاب وتقلبين صفحة
هل أنت تزورينها ؟ 

45
00:03:50,272 --> 00:03:54,127
إنتظري , مازلت لا تحدين لفمك مرآة أخرى

46
00:04:00,449 --> 00:04:04,928
الشروق 6:40 -
أجل وضعته على هاتفك , ستحتاجين له -

47
00:04:04,963 --> 00:04:06,966
أحب النوم

48
00:04:08,087 --> 00:04:10,695
ما قصة جينز أمي -
الجينز جينز -

49
00:04:10,695 --> 00:04:14,430
هل تمزحين ! الجينز يقلل العمر
أقل من شهادة التخرج

50
00:04:15,556 --> 00:04:18,756
جربي الأحذية , على الأقل المصارعين
سيأخذونك إلى ألفية جديدة

51
00:04:18,791 --> 00:04:21,101
هذا جميل -
سوف أسابقك -

52
00:04:29,195 --> 00:04:32,157
تأخرت -
هذا لا يحسب ! إنه الحذاء -

53
00:04:32,192 --> 00:04:34,514
أعذار أعذار -
! بحق الله -

54
00:04:34,514 --> 00:04:36,563
متى ينتهي الدرس -
9:30 -

55
00:04:36,598 --> 00:04:38,218
إذاً سأقابلك في العمل 

56
00:04:40,099 --> 00:04:42,330
إلى أين تذهبين ؟

57
00:04:43,276 --> 00:04:45,539
! عودي إلى هنا 

58
00:04:46,649 --> 00:04:51,132
" جودي "
كريدر " القذر , " أوزي آزبورن " للعلاج " -

59
00:04:52,268 --> 00:04:55,147
كلا إنها أحد المهرجانات النهارية

60
00:04:55,827 --> 00:04:58,602
فكرة من وضع حفل في الصباح ؟

61
00:05:07,322 --> 00:05:10,513
لنرى الأقفاص -
الجرذان تأكل أي شيء -

62
00:05:17,170 --> 00:05:19,702
ميت -
الفخ أمسكه ؟ -

63
00:05:20,253 --> 00:05:22,468
أعتقد الحلوى المصنعة أصابته بالسرطان 

64
00:05:24,962 --> 00:05:26,723
الشارع الـ 53

65
00:05:31,211 --> 00:05:33,787
الشارع الـ 53 في الجادة
" الـ 6 مبنى " بينثاوس

66
00:05:34,569 --> 00:05:35,936
! لقد أستدعينا

67
00:05:35,971 --> 00:05:39,458
من الشخص الأحمق على التلفاز ؟ -
" نيكي " -

68
00:05:39,493 --> 00:05:41,066
معك حق

69
00:05:41,101 --> 00:05:44,937
الشارع الـ 53 
من الأذكى ؟ 

70
00:05:44,972 --> 00:05:48,664
منزل أو قلعة -
من ؟ -

71
00:05:49,261 --> 00:05:51,629
إذاً طبيب أعرج في علبة بطاطا طائرة

72
00:05:53,860 --> 00:05:55,038
حسناً شارع 53

73
00:05:58,490 --> 00:06:01,291
إنه مربع الزمن , يبدوا كمركز الأرض

74
00:06:01,819 --> 00:06:03,835
أشعر أنه قيء التلفزيون 

75
00:06:05,490 --> 00:06:08,027
أسرعوا -
حسنا ًنحن قادمون -

76
00:06:09,101 --> 00:06:13,764
في أي غضب هي ؟ - رأيت الأسوأ ؟ -
هل إنتهى الضرب , لأننا لا نريد أي من هذا -

77
00:06:15,026 --> 00:06:18,756
أين جنودي ؟ ها هم

78
00:06:19,532 --> 00:06:23,028
أنظر لخطوط الخريف ! الزخارف

79
00:06:23,402 --> 00:06:26,529
الزينة , الأشجار 

80
00:06:26,800 --> 00:06:29,078
ولا أفهم كيف أنظر لهم

81
00:06:30,159 --> 00:06:33,758
! ما هدف النظر هكذا , إن لم أستمتع بذلك

82
00:06:36,814 --> 00:06:38,319
شيء صعب

83
00:06:38,558 --> 00:06:43,140
ذهبت للقمر , ثم تخيلت كم سيبدوا أفضل

84
00:06:43,718 --> 00:06:44,476
علي

85
00:06:46,596 --> 00:06:49,893
" إيفان " إتصل بالسيد " بيزاكوي " -
! توقعت أننا سنخرج -

86
00:06:50,451 --> 00:06:51,844
أرغب في البيتزا

87
00:06:52,387 --> 00:06:55,844
هيا , أي ملابس هذه! أعطها بعض الجمال

88
00:06:56,660 --> 00:06:59,035
لا أعلم هذا -
لم لا ؟ -

89
00:06:59,293 --> 00:07:03,372
إنه ليس للصغار -
عفواً ؟ -

90
00:07:04,393 --> 00:07:11,569
هل تخبريني عن الشباب ! هل لديك
فكرة كم بقيت شابة ؟

91
00:07:11,604 --> 00:07:16,167
فقط تقصد أنه بفترة الركود , فتيات
بعمر كهذا لا تحتمل ذلك 

92
00:07:16,202 --> 00:07:18,406
إنه الفرو , مثل لبس حيوان ميت

93
00:07:18,406 --> 00:07:20,567
حسناً إليكم المسألة

94
00:07:20,602 --> 00:07:24,614
لماذا حياة حيوان " المنك " أفضل
من حياة الحمام

95
00:07:25,266 --> 00:07:27,091
أنتم تشربان الطيور كل يوم ؟

96
00:07:27,713 --> 00:07:30,170
لقد أطلقناهم -
ستيسي " حساسة " -

97
00:07:30,514 --> 00:07:36,187
للحمام ؟ -
أتعلمين ما كان علينا تسميتهم -
أعلم أعني , كيف شيء بهذا الدفء ؟ -

98
00:07:37,124 --> 00:07:38,979
أنتما مثيرات للشفقة

99
00:07:42,104 --> 00:07:43,185
رجل البيتزا

100
00:07:45,569 --> 00:07:46,809
رجل البيتزا

101
00:07:49,441 --> 00:07:50,872
من طلب جبنة مضاعفة وسجق ؟

102
00:07:52,200 --> 00:07:55,096
لقد تأخرت ! قالوا 20 دقيقة أو أقل

103
00:07:55,358 --> 00:07:59,432
جعلتني أنتظر أيها الشقي -
آسف -

104
00:08:00,063 --> 00:08:02,814
تعلم ما يحدث للأشقياء

105
00:08:07,654 --> 00:08:12,447
أكره حين تأتي للمدينة ! هذا مقرف -
أجل , لكن لنمرح -

106
00:08:12,482 --> 00:08:13,944
هيا نحن نستحق

107
00:08:14,244 --> 00:08:16,341
تاكسي -
" أيضاً إنها ليلة " غوث -

108
00:08:16,376 --> 00:08:18,396
الكل يلبس بشكل أنيق

109
00:08:32,699 --> 00:08:35,316
الكل يمرح هنا -
عدى هذا الاحمق -

110
00:08:35,316 --> 00:08:37,794
هل أشتري مشروب للسيدات ؟ -
نحن لا نشرب -

111
00:08:38,089 --> 00:08:41,816
مشروب فواكه ! ربما تدعوا
أحداً في عمرك

112
00:08:42,674 --> 00:08:44,761
هذا مكان جميل

113
00:08:45,384 --> 00:08:49,033
مرحباً " بينفيلد " , كنت أتسائل
هل تريد إستعادة مكياجك ؟

114
00:08:49,272 --> 00:08:51,770
هيا ! أيقظوني أريد العيش للأبد

115
00:08:51,770 --> 00:08:56,288
" إذاً عليك تجربة " بروكلي -
كلا لا أريد ذلك , أريد العيش الميت -

116
00:08:56,323 --> 00:09:00,712
أنت هكذا , أنت حي -
أجل توقف عن الأفكار الجنونية -

117
00:09:04,142 --> 00:09:05,195
لا -
ماذا ؟ -

118
00:09:05,421 --> 00:09:07,445
عالق مع الشواذ هنا

119
00:09:08,035 --> 00:09:09,652
ّ ماذا إذاً

120
00:09:10,036 --> 00:09:12,444
فقط تجاهله , أظهر له كم تمرح

121
00:09:14,140 --> 00:09:16,163
لا لا , حقاً

122
00:09:16,198 --> 00:09:18,314
إذاً خذيني -
لنرقص -

123
00:09:23,932 --> 00:09:27,761
أليس هذا المكان " ميكي ماوس " لك ؟

124
00:09:30,032 --> 00:09:32,417
هناك نادي دونات في الحي الصيني

125
00:09:32,656 --> 00:09:35,104
لا أعلم ماذا تقول 

126
00:09:35,993 --> 00:09:40,455
أظنني أشعر بمصاصة دماء -
مصاصة ! هذا مبتذل -

127
00:09:40,802 --> 00:09:45,498
لم يقل أحد هذه الكلمة من 80 عاماً

128
00:09:47,043 --> 00:09:50,507
حسناً أنا أقدر الكلمات بحرف في

129
00:09:50,827 --> 00:09:54,732
تقصدين الإف -
توسيع مدى الحياة أجل -

130
00:09:55,274 --> 00:09:56,947
ّ شاذ جداً -
مرحباً -

131
00:09:57,514 --> 00:09:59,713
مرحباً - مرحباً -
" أرى أنك قابلت " فاديم -

132
00:10:00,626 --> 00:10:03,408
إنه ختمي -
أنت ختم سوفييتي ؟ -

133
00:10:05,290 --> 00:10:06,418
أوكراني

134
00:10:08,043 --> 00:10:11,842
لنذهب للنادي نرقص -
أنت لا تتغذى من البشر -

135
00:10:12,664 --> 00:10:16,040
رائع , طالما أن الأخت
تهتم بنفسها

136
00:10:17,185 --> 00:10:17,760
! لماذا 

137
00:10:17,795 --> 00:10:21,896
أي شيء يحدث لها , فأنت هنا
نحن فريق

138
00:10:23,530 --> 00:10:24,984
لن أريد أن أبدوا في عمرك

139
00:10:26,512 --> 00:10:28,024
عذراً

140
00:10:37,471 --> 00:10:41,103
أنا " فاديم " , هذا " إيفان " - سأحضر سترتي -

141
00:10:43,063 --> 00:10:45,110
جميلة -
إنها تطلب ذلك -

142
00:10:45,677 --> 00:10:46,742
أجل

143
00:10:50,533 --> 00:10:56,590
إسمعي " فاديم " و " آيفان " أشرار -
أنا أحب الأشرار -

144
00:10:59,963 --> 00:11:07,053
كلا أنت تحبين اللطفاء , لا تنظر أو تتحدثي لهم -
لا تتحدثي لهم -

145
00:11:07,053 --> 00:11:11,573
وتذكري , اللطقاء -
اللطفاء -

146
00:11:17,852 --> 00:11:20,317
... كنت أستمع حين قلت

147
00:11:23,039 --> 00:11:25,344
جميلة , إلى أين تذهبين ؟ 

148
00:12:05,224 --> 00:12:07,289
سوف نذهب -
لم العجلة ؟ -

149
00:12:08,608 --> 00:12:10,952
سوف ينجح لو ذهبت فقط 
سوف أعود 

150
00:12:13,072 --> 00:12:15,712
" إس أو " -
ماذا ؟ وداعاً -

151
00:12:16,311 --> 00:12:17,672
قريب

152
00:12:23,191 --> 00:12:27,232
فأخبرت والدي سأخوض الموسيقى
قالوا حسناً طالما تحصل على إن واي يو

153
00:12:28,550 --> 00:12:31,278
تريدين ؟ -
كلا , أنا لست في المزاج -

154
00:12:34,495 --> 00:12:38,022
ثم قالوا ماذا عن كلية الحقوق ؟ فقلت أخبرتكم
أني قادم للموسيقى

155
00:12:38,022 --> 00:12:43,371
فقالوا لماذا أنفقنا 100 ألف , فقلت لو أردتني
ستحضر لي الأدوات التي تسعدني 

156
00:12:43,406 --> 00:12:47,733
القانون حلمك ليس حلمي , ثم الأمور
مسألة عقود تسجيل لكن مختلفة الآن

157
00:12:47,768 --> 00:12:49,269
كلها متدفقة لا أفهم السبب

158
00:12:50,116 --> 00:12:54,101
وأهلي يؤمنون بالسحرة -
إنتظري , سأشغل لك شيئاً -

159
00:13:08,244 --> 00:13:11,363
لديك شيء -
حقاً ؟ -

160
00:13:20,965 --> 00:13:22,845
طويل قليلاً ؟

161
00:13:44,420 --> 00:13:46,789
سأخرج من هنا

162
00:13:52,756 --> 00:13:58,420
الناس سيرونك -
لا أحد يهتم , والأرض مبتلة وحذائي ينزلق -

163
00:13:59,315 --> 00:14:01,789
لقد فعلت شيئاً سيئاً -
ماذا ؟ -

164
00:14:02,266 --> 00:14:06,282
حسناً قارع الطبول كان محمس
ثم بدأ أنفه ينزف

165
00:14:06,514 --> 00:14:10,601
! لا - فقط قطرة واحدة -
والآن هل تعانين الجوع ؟ -

166
00:14:10,636 --> 00:14:16,873
كلا أخذت ما خرج لم يكن يتدفق
لكن .. أعلم أنه إرضاء كبير

167
00:14:16,873 --> 00:14:20,099
من كل أمور إلبسي وأخرجي 
ومارسي الجنس

168
00:14:20,574 --> 00:14:27,634
الشبان يريدون الغناء والرسم والتأليف
الآن مقاطع أيبود وحلقات 

169
00:14:27,634 --> 00:14:29,167
! لا أعلم ما يقولون

170
00:14:29,471 --> 00:14:31,737
سنذهب لمجموعة غداً تساعدنا

171
00:14:34,013 --> 00:14:39,812

أليس محل مثلجات ! الأمور تتغير بسرعة -
إدمان -في السبعينات كانت عيادة 

172
00:14:40,774 --> 00:14:44,109
كثير من المتسكعين على السلالم
ينتظرون علاجهم

173
00:14:45,020 --> 00:14:46,885
وفي الخمسينات كان أستديو رقص

174
00:14:47,428 --> 00:14:50,300
والكل يأتي للقرية ليعزف التالي

175
00:14:51,151 --> 00:14:54,112
وقبلها كانت صحيفة ألمانية

176
00:14:55,681 --> 00:14:58,376
كيف تعلمين ؟ -
قناة التاريخ -

177
00:15:01,920 --> 00:15:03,176
! طيور

178
00:15:16,758 --> 00:15:18,550
هذا الرجل يساعد , دعه يعبر

179
00:15:20,367 --> 00:15:24,774
لا لا , هذا لا يتعلق بالأمن 
الوطني , أخرج من مسرح الجريمة

180
00:15:25,218 --> 00:15:26,950
هل إستعدت الرقبة ؟ -
إسمع -

181
00:15:27,189 --> 00:15:29,158
إنه مجهول الهوية , منوع الأصناف

182
00:15:29,444 --> 00:15:32,435
يقتل ويستنزف في مكان آخر 
يقطع ويلقي هنا

183
00:15:32,979 --> 00:15:35,650
هل تسمي هذا إنزاف ! إنه تجفيف عظام

184
00:15:35,923 --> 00:15:37,529
محقق

185
00:15:41,378 --> 00:15:43,713
هل هذا حامل البيتزا ؟

186
00:15:44,801 --> 00:15:49,497
سعيد الآن ؟ حين نجد قنبلة
أنفاق سنتصل بك

187
00:15:56,503 --> 00:16:00,159
مساء الخير إسمي " إيريك " , وأهلاً
" بكم في " ساجموند إينونيكس

188
00:16:03,714 --> 00:16:08,809
" تابيش " أنت " ستيم " موظف أموات" 
شخص أخبرني بأن كل منهم يموت

189
00:16:09,272 --> 00:16:12,280
وكل الخيارات تموت , إنها قصة
جدات قديمة

190
00:16:12,750 --> 00:16:16,345
طالما تبقى تحت الشمس تكون
بخير , ثم تموت خصلتك

191
00:16:16,380 --> 00:16:17,489
وتبدأ بالكبر

192
00:16:17,524 --> 00:16:21,258
تبدأ بالكبر , لكن ليس كما يعتقدون

193
00:16:21,258 --> 00:16:23,790
تصبح في عمرك التسلسلي

194
00:16:24,825 --> 00:16:27,959
متى أيقظت ؟ -
1841 -

195
00:16:29,162 --> 00:16:30,369
طفلة

196
00:16:30,658 --> 00:16:33,321
وأيضاً 200 ليس الـ 18 

197
00:16:33,807 --> 00:16:35,617
ستيسي " تحولت عام 1992 "

198
00:16:36,363 --> 00:16:41,363
هل تعلم عمرك ؟ -
كلا , يبدوا أنه يريحها -

199
00:16:41,398 --> 00:16:42,609
التفكير أننا بنفس العمر

200
00:16:43,492 --> 00:16:44,178
فهمت

201
00:16:44,401 --> 00:16:47,536
أنت من " سيسيلي " ؟ -
هل تعرفها ؟ -

202
00:16:48,904 --> 00:16:50,439
كان بيننا شرارة

203
00:16:51,806 --> 00:16:54,384
هذا أخذ قرناً من حياتي

204
00:16:58,046 --> 00:17:01,750
تيبيش " هلا تبدأ الليلة ؟ " -
حسناً -

205
00:17:05,341 --> 00:17:10,694
شكراً " إيريك " مرحباً بالجميع أنا
" بلا تيبيش "

206
00:17:10,962 --> 00:17:13,906
محب للدم -
مرحباً -

207
00:17:13,941 --> 00:17:18,032
لدي بقع من سوائل المتحولين

208
00:17:18,067 --> 00:17:21,322
بعمر 263 عاماً

209
00:17:25,329 --> 00:17:28,890
بالتأكيد سمعتم عما فعلت بالتوأم التركي

210
00:17:29,962 --> 00:17:34,508
أنتم الشباب عليكم تعلم كيف
إستبدال قدراتكم

211
00:17:35,107 --> 00:17:36,946
بأمور أقل ضرراً

212
00:17:37,476 --> 00:17:40,340
شخصياً أحب الحياكة

213
00:17:40,692 --> 00:17:44,843
خاصةً .. هذا الجزء

214
00:17:46,523 --> 00:17:47,843
شكراً

215
00:17:52,843 --> 00:17:55,955
" مرحباً أنا " ستيسي -
مرحباً -

216
00:17:56,652 --> 00:18:00,740
وصلت العشرين لعقدين , وكنت
لاعبة نهارية 

217
00:18:01,224 --> 00:18:02,759
كنت أقوم بأكل كثير

218
00:18:05,040 --> 00:18:06,335
أقصد الشهية

219
00:18:07,386 --> 00:18:12,867
وذات يوم دهشت جداً
.. لأنني لم أتذكر ولكني

220
00:18:13,073 --> 00:18:14,659
أعلم أن " سيسريس " تتغذى علي

221
00:18:14,858 --> 00:18:18,345
و " جودي " كانت تناقش أني
سأكون عارضة ثياب جيدة لها

222
00:18:18,994 --> 00:18:21,042
لذا لولاها كنت ميتة

223
00:18:21,875 --> 00:18:23,563
أقصد ميتة ميتة

224
00:18:25,209 --> 00:18:31,145
لكنها تقول أني أنقذتها لأنها
كانت وحيدة ولديها صديق تريد الحفاظ عليه

225
00:18:31,943 --> 00:18:35,871
رغم أني بلا دم إنسان 
مازلت أشعر بإغراء

226
00:18:36,400 --> 00:18:40,767
لكنها كالمخدرات , لا نحتاج
النشوة العليا

227
00:18:41,343 --> 00:18:44,918
الأفضل ألا تذي أحد
وتمرح مع أصدقائك

228
00:18:48,694 --> 00:18:49,846
شكراً

229
00:18:51,277 --> 00:18:55,989
هل نبدأ -
حينما الأمر يأتي لشرب دم البشر -

230
00:18:55,989 --> 00:19:01,500
قطرة واحدة كثير , والعائلة 
كلها لن تكفي

231
00:19:02,059 --> 00:19:07,132
إدعم رفاقك , الموت لا يعني
عدم الإحساس

232
00:19:28,234 --> 00:19:29,212
! ماذا تفعلين

233
00:19:29,467 --> 00:19:33,035
ألا تكرهين براعم الأنياب , وتتمدد
الأطراف ثم تصبح داكنة ؟

234
00:19:33,954 --> 00:19:34,859
! لم افكر بذلك

235
00:19:35,908 --> 00:19:37,187
" إنه " بينفيلد

236
00:19:37,956 --> 00:19:41,250
مرحبا -
أين أنتما ؟ لنذهب لدار الترفيه -

237
00:19:41,466 --> 00:19:44,686
سئمت من النوادي -
ما رأيك بهذا ؟ غذهب أنت -

238
00:19:44,721 --> 00:19:46,421
ولو كان رائع راسلنا 

239
00:19:46,421 --> 00:19:49,030
حسناً جي دي جي -
! جي دي جي -

240
00:19:50,131 --> 00:19:51,085
" علي الذهاب "

241
00:19:51,909 --> 00:19:56,403
لماذا لا يقولون الكلمة كلها 
إنها نفس وقت الحروف

242
00:19:56,403 --> 00:20:00,340
تذكري ما يقولون أن نجاري الزمن
حتى لو كان الثمانينات أجمل

243
00:20:00,603 --> 00:20:04,146
لن نشكو في كل أغنية , تخرج
من " ديفو " أفضل

244
00:20:04,927 --> 00:20:05,754
هذا صحيح

245
00:20:06,241 --> 00:20:08,671
لديك ندبة -
هنا ؟ -

246
00:20:09,238 --> 00:20:10,256
الجانب الآخر

247
00:20:10,495 --> 00:20:11,886
هنا ؟ -
أعلى -

248
00:20:14,542 --> 00:20:17,374
ألا يزعجك عدم معرفة شكلك ؟

249
00:20:17,409 --> 00:20:20,070
أنت تبدين مثل دائماً
! لديك صور من قبل

250
00:20:20,286 --> 00:20:23,244
لا -
لا صور من الماضي ! - لا -

251
00:20:25,125 --> 00:20:26,572
الرجل في المنتزه رسم هذا

252
00:20:26,795 --> 00:20:29,524
هل أبدوا هكذا ؟

253
00:20:29,844 --> 00:20:31,740
أجل لقد أمسك بك

254
00:20:32,235 --> 00:20:33,315
إنتظري

255
00:20:38,938 --> 00:20:41,995
حسناً , سوف نعدل التصميم 

256
00:20:42,489 --> 00:20:45,977
عيون أكبر , ذقن أصغر

257
00:20:46,512 --> 00:20:48,137
نغير الشعر

258
00:20:48,912 --> 00:20:50,256
عيون خضراء

259
00:20:52,304 --> 00:20:54,007
نصلح الأنف

260
00:20:54,311 --> 00:20:56,439
... ثم 

261
00:21:00,550 --> 00:21:02,854
! يا إلهي

262
00:21:03,910 --> 00:21:06,110
! هذا أنا -
أجل -

263
00:21:06,597 --> 00:21:12,468
مضى وقت طويل ! سوف أعيد
كل كلمة قلتها عن الكمبيوتر

264
00:21:12,796 --> 00:21:14,364
شكراً لك

265
00:21:22,580 --> 00:21:24,277
صباح الخير -
صباح الخير -

266
00:21:38,091 --> 00:21:40,354
في جراحة الليزك تكون أعمق

267
00:21:43,267 --> 00:21:45,306
" مرحباً أنا " جوي -
" مرحباً أنا " ستيسي -

268
00:22:20,355 --> 00:22:23,025
هل ترغبين بعشاء معي ؟ -
لا - حسناً -

269
00:22:24,568 --> 00:22:29,186
كلا قصدت أني أعمل نهاراً
لكني قد أتناول قهوة

270
00:22:29,221 --> 00:22:31,975
أو مشروب -
حسناً رائع -

271
00:22:37,619 --> 00:22:42,235
حسناً أي أسئلة ؟ -
أجل أستاذ " كوينسي " , كم -

272
00:22:42,270 --> 00:22:43,864
سوريلي " يتطلب لتغيير البرق ؟ "

273
00:22:43,899 --> 00:22:46,471
كم ؟ -
دراجة -

274
00:22:46,471 --> 00:22:49,888
حسناً شكراً للنظرة الرائعة 
" سيد " فان هيلسينغ

275
00:22:52,159 --> 00:22:57,478
حسناً أعلم أن هذه النهاية , ماذا
يحاول " دالي " أن يفعل هنا ؟

276
00:22:59,837 --> 00:23:04,086
! " ستيسي " -
لا تنامي , ستصحين طوال اليوم -

277
00:23:04,121 --> 00:23:07,261
أنا متعبة , كنت آي إم 
طوال اليوم

278
00:23:10,383 --> 00:23:13,480
بالكاد نمت , قابلت شخص في المدرسة

279
00:23:13,952 --> 00:23:17,790
ما القصة ؟ -
إنه سخيف أحمق , لكن ظريف -

280
00:23:18,085 --> 00:23:21,150
ما إسمه ؟ -
إسمه ؟ -

281
00:23:21,185 --> 00:23:23,998
" إنه " جوي - فان هيلسينغ

282
00:23:24,310 --> 00:23:28,414
! ماذا -
إنها صدفة , إنه إسم شائع -

283
00:23:28,629 --> 00:23:30,916
" ولم تسمعي ما قال " تيمي هتلر

284
00:23:31,475 --> 00:23:32,860
مضحك جداً

285
00:23:33,385 --> 00:23:36,929
لا أحب هذا -
أستطيع الإهتمام بنفسي -

286
00:23:41,402 --> 00:23:45,041
إحزري من يرافقنا هذا الأسبوع -
قاطع رأسك ؟ -

287
00:23:48,851 --> 00:23:52,138
أريد رؤية سجل زوجتي
طلبته أربع مرات خلال ساعة 

288
00:23:52,339 --> 00:23:54,794
! أحضري لي السجل اللعين

289
00:23:54,829 --> 00:23:57,442
إهدأ سيدي -
لا تبدأي بهذا -

290
00:23:57,987 --> 00:24:01,921
وكأنني أملكه -
وسوف أقاضيك لسوء ممارسة المهنة -

291
00:24:01,956 --> 00:24:03,009
إذاً لم تفعلي الآن 

292
00:24:03,044 --> 00:24:08,769
لا , لن نذهب 

293
00:24:09,112 --> 00:24:10,859
يكفي , لقد سئمت

294
00:24:28,545 --> 00:24:31,792
مرحباً عزيزتي , أحبك

295
00:24:32,270 --> 00:24:36,351
قلت لهم ألا يحضروا .. لا 
أريد أن تأكلي .. أنظري

296
00:24:36,885 --> 00:24:39,178
يستعملوناه للصدر في مكان آخر

297
00:24:39,706 --> 00:24:45,682
إحزري ما أحضرت .. كابتشينو 
أنظري .. كم تحبينه ؟

298
00:24:46,000 --> 00:24:47,537
" كانولي "

299
00:24:50,432 --> 00:24:52,439
ربما لاحقاً

300
00:24:54,070 --> 00:24:55,637
كيف حالك هناك ؟

301
00:24:58,949 --> 00:25:01,011
أنا متعبة -
! تباً -

302
00:25:03,812 --> 00:25:05,491
حصلت على كرسي في المحلفين -
ماذا ؟ -

303
00:25:06,378 --> 00:25:08,636
الثامنة صباحاً -
! لا -

304
00:25:09,410 --> 00:25:10,395
! كيف يحدث هذا

305
00:25:10,761 --> 00:25:12,867
نحن ندفع نقداً ليس لدينا ضريبة

306
00:25:12,902 --> 00:25:15,696
وليس لدي رخصة -
بطاقة الضمان إنتهت في الحفلات -

307
00:25:17,009 --> 00:25:20,688
صوتك ذات يوم -
" ماذا ؟ - للجنرال " دوكاكيس -

308
00:25:20,723 --> 00:25:25,480
! " دوكاكيس " -
كان قبل تحولي , وكان أفضل للبلاد -

309
00:25:25,692 --> 00:25:27,932
بلاد , إنه عمل فقط

310
00:25:28,154 --> 00:25:31,627
للشركة الهندية الهولندية 
الغربية بمقايضة العبيد

311
00:25:32,138 --> 00:25:36,169
كيف تعرفين هذا ؟ -
قناة التاريخ -

312
00:25:40,850 --> 00:25:43,538
إن كنت هنا وهو هناك
لم لا تتحدثون ؟

313
00:25:43,777 --> 00:25:46,497
لا أحد يتحدث 
هل تريدين أن يظنني عجوز ؟

314
00:25:50,678 --> 00:25:54,693
إذاً لو كان في المدينة قمامة كثيرة
وقمامة جرذان , فلماذا

315
00:25:54,728 --> 00:25:57,780
لماذا لا نذهب لها بدل المخلفات السامة؟

316
00:25:57,815 --> 00:25:59,157
هذا يتربى سريعاً

317
00:25:59,192 --> 00:26:00,621
ماذا لو أعطيناهم حد التناسل ؟

318
00:26:00,656 --> 00:26:02,964
هل تعطينهم واقيات ذكرية ؟ -
أجل -

319
00:26:02,964 --> 00:26:05,435
مرحباً صغيري , خذ الواقي

320
00:26:06,089 --> 00:26:08,210
من الأحمق الذي يتحدث مع " فريد " ؟

321
00:26:09,522 --> 00:26:15,016
تبا ً ! , كنت أخرج معه قبل أن أعرفك -
يا إلهي ! توقعت أن عمرك 40 -

322
00:26:15,051 --> 00:26:16,581
لا 

323
00:26:19,911 --> 00:26:22,866
كيف هذا ممكن ؟ -
كيف ماذا ممكن ؟ -

324
00:26:25,664 --> 00:26:29,368
جودي " لديك تسع أعمار في اليوم " -
" إسمي " سوزان -

325
00:26:29,575 --> 00:26:33,696
لكن أمي " جودي " , هل تعرفها -
! " جودي روثيفير "  -

326
00:26:33,998 --> 00:26:36,900
أمك ؟ -
أجل -

327
00:26:37,108 --> 00:26:39,033
لكن توفيت

328
00:26:39,291 --> 00:26:43,715
أنا آسف , إسمي " داني هاراويتس " 

329
00:26:44,690 --> 00:26:48,203
هل ذكرتني من قبل ؟ 

330
00:26:48,918 --> 00:26:52,212
أظن .. لكن لدينا عمل

331
00:26:53,060 --> 00:26:57,386
فهمت .. إسمعي علي التحدث معك
إتصلي بي غداً

332
00:26:58,106 --> 00:27:01,066
حسناً مساء الغد -
! مساء -

333
00:27:01,394 --> 00:27:04,761
بالطبع , مثل أمك
حسناً

334
00:27:12,848 --> 00:27:15,251
إذاً هذا منزلك -
منزل والدي -

335
00:27:15,286 --> 00:27:18,291
حين إنفصلت عن صديقتي السابقة
كنت أسافر

336
00:27:18,326 --> 00:27:20,099
ولم أجد منزلاً بعد

337
00:27:21,130 --> 00:27:23,250
وما عمل أبيك ؟

338
00:27:23,489 --> 00:27:26,905
الآن في الأمن القومي 
لكن كان في الإستخبارات الخارجية اللندنية

339
00:27:26,905 --> 00:27:27,985
لوقت طويل

340
00:27:28,577 --> 00:27:34,320
إذاً هو جاسوس -
أجل مثل " جيمس بوند " .. أقصر -

341
00:27:35,536 --> 00:27:38,720
أريد أن أخبرك بشيء -
ماذا ؟ -

342
00:27:39,536 --> 00:27:43,639
أنا أكبر مما تظنين , كنت أساعد أبي
بمشروعه عدة سنوات

343
00:27:43,674 --> 00:27:47,487
وأحياناً في المدرسة يظنون 
عمري 20 عاماً

344
00:27:47,750 --> 00:27:52,874
.. أنا تقريباً 25 وبما أنك 17

345
00:27:54,641 --> 00:27:59,137
في الواقع أنا أكبر من الفتيان -
حقاً -

346
00:28:01,065 --> 00:28:05,402
رائع , كم عمرك -
لا تسأل آنسة عن عمرها - لم لا ؟ -

347
00:28:05,437 --> 00:28:07,800
لأنه غير مهذب -
كيف سأعرف ؟ -

348
00:28:07,835 --> 00:28:09,926
لا أعلم -
سأجعله ممكن -

349
00:28:16,823 --> 00:28:23,326
جوي " ! لم أعلم أن لديك رفقة " -
كنا عائدين , هذه " ستيسي " هذا والدي وأمي -

350
00:28:23,900 --> 00:28:26,717
مرحباً - تشرفت -
سعدت بلقائك -

351
00:28:26,752 --> 00:28:27,902
أنا أيضاً 

352
00:28:28,525 --> 00:28:31,437
علي الذهاب لعملي -
هل تعملين ليلاً ؟ -

353
00:28:31,437 --> 00:28:35,292
أجل مثير للحزن , لكن حتى نهاية المدرسة

354
00:28:36,518 --> 00:28:38,477
علي الذهاب -
حسناً -

355
00:28:43,874 --> 00:28:46,829
هل شعرت بيدها ؟ -
متجمدة -

356
00:28:51,517 --> 00:28:57,732
مهما يحدث في العالم دائماً هناك
إحتجاج وعرائض وفي ساعة الإتحاد

357
00:28:59,852 --> 00:29:03,307
كان في أربعينات القرن الـ 18
" كان الناس يعتصمون لأجل " ميليشا

358
00:29:04,233 --> 00:29:09,381
يسقط " هتلر " , الإستعباد سينتهي 
 البلد ستزدهر , لحياة أفضل

359
00:29:10,013 --> 00:29:14,566
سيدي هلا تصوت للشكوى

360
00:29:17,168 --> 00:29:23,049
وفي الخمسينات تجمع الآلاف 
" لوقف إعدام عائلة " روزنبيرغ

361
00:29:25,264 --> 00:29:28,568
وبالطبع في الستينات دائماً
هناك تظاهر حرب فيتنام

362
00:29:28,975 --> 00:29:35,617
بالطبع , لن نذهب

363
00:29:35,617 --> 00:29:39,040
كان جنون رؤية صديقك هكذا

364
00:29:39,567 --> 00:29:43,047
كم بقيتم معاً ؟ -
حوالي سنة , لم نعيش معاً -

365
00:29:43,082 --> 00:29:44,518
لكن تقابلني كل ليلة

366
00:29:45,391 --> 00:29:49,247
نسيت كم شعور شخص تحبه 
طوال الوقت

367
00:29:50,438 --> 00:29:52,888
أتسائل ما يفكر والدي " جوي " عني 

368
00:29:53,382 --> 00:29:56,727
وما رأيكم بـ " ستيسي " ؟ -
إنها شاحبة -

369
00:29:57,010 --> 00:30:02,090
ماذا تقصدين ؟ -
... ما تقصده أمك أنها بشكل متجاوز -

370
00:30:02,929 --> 00:30:03,698
بيضاء 

371
00:30:03,733 --> 00:30:06,554
! إذاً لا تحبها بسبب لون بشرتها

372
00:30:06,554 --> 00:30:09,848
لا تكن درامي -
كلا , ببساطة لأنها ليست مثلنا -

373
00:30:09,848 --> 00:30:14,486
تقصد الثروة , والثقافة , والثقافة 
الغربية العليا , مذعورة , مطاردة متسكعين

374
00:30:14,521 --> 00:30:16,599
بحق الله إنها ميتة

375
00:30:17,449 --> 00:30:22,770
وأمنعك من رؤيتها -
تظن الجميع مصاص دماء , لأنه يقف ثابتاً - 

376
00:30:22,813 --> 00:30:28,889
فقط لأنها هكذا لا يعني لها أنياب -
أنا أعتقد تشكيل الدفء -

377
00:30:28,889 --> 00:30:34,598
فقط لأنها منتقاة -
ونظرة متصلبة للنظر -

378
00:30:35,244 --> 00:30:38,792
أنت غير متسامح -
يكفي ! توقفوا كلاكما -

379
00:30:39,802 --> 00:30:43,106
لندعوها على العشاء , لو كانت منهم

380
00:30:43,106 --> 00:30:44,296
سنعلم

381
00:30:44,535 --> 00:30:45,703
حسناً

382
00:30:47,887 --> 00:30:50,599
اليوم نلتقي على ظروف محزنة

383
00:30:51,674 --> 00:30:55,825
بالطبع سمعتم عن حادثة " ديفد " المأساوية
في شمس النهار

384
00:30:57,544 --> 00:31:00,946
ذات قرن كان هنا , والقرن التالي ذهب

385
00:31:02,409 --> 00:31:03,754
هل تشمين رائحة شيء مقرف ؟

386
00:31:06,587 --> 00:31:07,181
أجل

387
00:31:07,924 --> 00:31:10,067
أرى لدينا قادم جديد -
أجل مرحباً -

388
00:31:10,067 --> 00:31:12,853
أنا " ريتا " - مرحباً -

389
00:31:12,853 --> 00:31:14,550
" أنا مصاصة دماء " ساي

390
00:31:17,372 --> 00:31:18,334
ماذا يعني هذا ؟

391
00:31:18,558 --> 00:31:19,661
نفسانية

392
00:31:20,055 --> 00:31:23,045
أنا أتغذى على أرواح الناس

393
00:31:23,785 --> 00:31:25,504
أمتص طاقتهم

394
00:31:26,054 --> 00:31:27,919
كيف تعلمين أنك لا تزعجينهم ؟

395
00:31:29,455 --> 00:31:32,871
مصاصين " ساي " مقدرات 
حقيقية حسناً ؟

396
00:31:32,871 --> 00:31:34,880
.. ولا نحتاج الدم لكي

397
00:31:42,534 --> 00:31:44,737
حسناً , هدوء

398
00:31:44,961 --> 00:31:48,049
علينا الحذر بإعلان لقائاتنا

399
00:31:48,305 --> 00:31:50,105
أحد أخر لديه شيء يشارك به ؟

400
00:31:50,583 --> 00:31:52,727
ستيسي " أستدعيت لواجب محلفين "

401
00:31:52,727 --> 00:31:54,448
لكنها لم تصوت منذ الثمانينات

402
00:31:54,674 --> 00:31:57,788
هذا حدث لي -
وأنا لتدقيق حسابات -

403
00:31:57,823 --> 00:32:01,168
الكل يدعوا أصدقائي وكل آكلي بشر يعرفهم

404
00:32:01,376 --> 00:32:04,278
لكن كيف نجد " سيسوريس " ؟ -
ألا تعرفين دار راحة ؟ -

405
00:32:04,532 --> 00:32:07,734
حينما تريدنا تستدعينا 
لا نتصل بها

406
00:32:08,211 --> 00:32:11,181
حسناً , سنعمل معاً جميعاً

407
00:32:11,216 --> 00:32:13,702
المجتمع يقاضى

408
00:32:14,653 --> 00:32:19,579
رأيته من قبل , الآن بدل التعذيب 
يستعملون الكمبيوتر

409
00:32:22,250 --> 00:32:23,954
هل تحتاج خدمة , هل آتي معك ؟

410
00:32:24,705 --> 00:32:29,385
سأكون في مكتبي بين 
السابعة والثامنة 

411
00:32:30,416 --> 00:32:31,986
لكن ألا تحتاج مذكرة تفتيش ؟

412
00:32:33,059 --> 00:32:36,341
أنت تهينيني بخلطي مع الشرطة

413
00:32:36,634 --> 00:32:40,506
أنا منذر الزمن ولو أردت رؤية
فيلم " جون ستيوارت " ثانيةً

414
00:32:40,541 --> 00:32:41,985
ستفتحين هذا الباب

415
00:32:44,881 --> 00:32:46,124
المكان هادئ هنا

416
00:32:51,847 --> 00:32:53,217
صباح الخير

417
00:33:17,668 --> 00:33:20,995
صباح الخير جملات , هل رأيت " إيفان " ؟

418
00:33:21,030 --> 00:33:24,848
لا يجيب إستدعائاتي -
أظننا رأيناه الأسبوع الماضي -

419
00:33:25,176 --> 00:33:28,079
ربما حدث شيء -
ليس قوي لتجاهلك -

420
00:33:28,114 --> 00:33:31,430
حسناً سوف تملأون فراغه 

421
00:33:31,702 --> 00:33:34,247
لكننا سنعرض كعمل ناقد

422
00:33:34,471 --> 00:33:40,254
أنت إطوي هذا جيداً 
وأنت خذي التربة 

423
00:33:40,289 --> 00:33:43,029
ألا تحبين رؤية هذا على أكياس التخزين ؟

424
00:33:49,694 --> 00:33:51,565
أنظري كم تراب يناسب

425
00:33:52,163 --> 00:33:56,061
جيد أننا هنا , لأن هناك 
إجتماع كبير مع الأموات المحليين

426
00:33:56,061 --> 00:33:58,469
والأقزام منذ قضية المجتمع

427
00:33:58,791 --> 00:33:59,963
ماذا يهمني ؟

428
00:34:00,179 --> 00:34:02,515
لو بقيت مستهترة سوف يجدونك

429
00:34:03,610 --> 00:34:09,378
لا أحد يجد عريني , وأنا في
مكان لا يذهب إليه نيويوركي واحد 

430
00:34:09,632 --> 00:34:11,785
لكن سلوكك يصعب الأمر على الآخرين

431
00:34:12,706 --> 00:34:15,888
لمن ؟ لـ " فلاد تيبيش " وما 
يفعل بضحاياه ؟

432
00:34:15,927 --> 00:34:17,344
خارق الثقوب 

433
00:34:17,875 --> 00:34:20,016
سأخبرك قصة خرق الثقوب هذه

434
00:34:20,538 --> 00:34:23,498
الإستيعاب , هل تفهمين قصدي ؟

435
00:34:24,233 --> 00:34:26,625
أيضاً , أنا أترك المدينة

436
00:34:28,871 --> 00:34:31,568
وأنظري لهذا الكفن القواد الذي صنعه لي

437
00:34:33,042 --> 00:34:34,577
هذا سير الرحلة

438
00:34:35,040 --> 00:34:36,882
فقط ضعيني على الشحنة قبل الفجر

439
00:34:37,384 --> 00:34:38,560
إنها طائرة خاصة

440
00:34:38,856 --> 00:34:40,369
ماذا في " إسبانيا " ؟

441
00:34:40,908 --> 00:34:45,834
ليس فقط المطر هناك , إنظري له
" دييغو بارديم "

442
00:34:46,406 --> 00:34:49,238
أوسم وأكثر موهبة في العالم

443
00:34:50,054 --> 00:34:54,078
هل تعرفيه ؟ -
كلا , لكني أحبه بجنون -

444
00:34:54,376 --> 00:34:56,581
وسأخبركم بسر

445
00:34:57,605 --> 00:35:01,765
لن أستعمل أي تنويم 

446
00:35:02,782 --> 00:35:04,519
أريد أن يكون هذا حقيقي

447
00:35:06,919 --> 00:35:10,472
" لم أشعر بهذا منذ " آل جورسون

448
00:35:11,285 --> 00:35:14,325
رجل المومياء ؟ -
أجل هو -

449
00:35:14,935 --> 00:35:17,694
أعني كان مؤدي عملي مذهل

450
00:35:17,729 --> 00:35:20,961
ليس لديك فكرة لأنك
لم ترينه حياً

451
00:35:23,273 --> 00:35:24,952
لا لا 

452
00:35:34,699 --> 00:35:36,050
مرحباً

453
00:35:36,315 --> 00:35:39,389
ماذا قال أهلك عني ؟ -
أنا على الجهاز -

454
00:35:39,684 --> 00:35:42,116
حقاً ؟ -
هيا , أريد رؤيتك -

455
00:35:45,436 --> 00:35:49,035
ليس لدي دردشة -
بلى إنه مدمج -

456
00:35:49,256 --> 00:35:53,747
أجل لكن زميلتي ترش المنزل
ولديها ألم في العص 

457
00:35:55,402 --> 00:35:56,633
ماذا يقول والديك ؟

458
00:35:57,161 --> 00:35:59,432
يظنون أنك شاحبة

459
00:36:01,089 --> 00:36:02,359
ماذا تعني بشاحبة ؟

460
00:36:02,875 --> 00:36:06,730
شاحبة , بشرة مترهلة مثل 
ربما أنك مريضة 

461
00:36:07,025 --> 00:36:10,937
إنها ومضات ضوئية للبيئة
تجعل الكل سيء

462
00:36:10,937 --> 00:36:13,473
يريدونك أن تأتي للعشاء
يوم الجمعة , هل تستطيعين ؟

463
00:36:14,488 --> 00:36:15,713
سأحضر

464
00:37:14,191 --> 00:37:16,008
إبقي ثابتة

465
00:37:22,007 --> 00:37:25,583
جيد -
سوف يحبوني , سأكون سمراء -

466
00:37:29,626 --> 00:37:30,556
مرحباً

467
00:37:32,283 --> 00:37:34,890
.. تبدين -
قوية ؟ -

468
00:37:35,717 --> 00:37:36,524
بالطبع

469
00:37:37,347 --> 00:37:40,971
تفضلي , العشاء خلال دقائق

470
00:37:47,098 --> 00:37:51,050
ما هذه الأشياء -
أغلبها لجدي ووالد جدي -

471
00:37:51,367 --> 00:37:54,481
جدي خبير في مصاصي الدماء

472
00:37:54,984 --> 00:37:56,703
قلت لك عائلتي مجنونة

473
00:37:56,738 --> 00:37:59,359
ما هذا الشيء ؟ -
حسناً -

474
00:37:59,394 --> 00:38:04,420
لو توقع أحد أن المصاص ميت
يضعه على رقبته قبل دفنه

475
00:38:04,455 --> 00:38:07,100
ثم يستيقظ ويحاول التسلق عن كفنه

476
00:38:07,595 --> 00:38:08,699
يقطع رأسه

477
00:38:10,226 --> 00:38:11,922
العشاء جاهز

478
00:38:22,738 --> 00:38:25,899
أنا أعرفه -
تعرفينه ؟ -

479
00:38:25,934 --> 00:38:28,802
" أقصد أعرف من هو " بلا تابيش

480
00:38:29,758 --> 00:38:31,724
" إنه يلفظ " تيبيز

481
00:38:32,243 --> 00:38:35,836
إنه أعلى شخصية سادية في التاريخ

482
00:38:36,100 --> 00:38:39,286
حسناً أظن هذا بحسب وجهة نظرك 

483
00:38:40,326 --> 00:38:46,500
حقاً ؟ كم وجهة نظر لسلخ الناس
وشرب دمهم ؟ 

484
00:38:46,747 --> 00:38:51,723
لو أمور غريبة كهذه أوقفت إمبراطور
" مستبد من غزو " أوروبا

485
00:38:51,938 --> 00:38:53,890
" كان يشرف متحف " بوخاريست

486
00:38:53,925 --> 00:38:56,263
إنهم يعتبرونه بطلاً

487
00:38:56,584 --> 00:38:59,302
أجل لولاه كنا سنتحدث العثمانية

488
00:39:00,119 --> 00:39:01,855
ألم تحبي السمك ؟

489
00:39:02,078 --> 00:39:03,439
هل نحضر شيء آخر لك ؟

490
00:39:03,870 --> 00:39:06,319
" كلا شكراً سيدة " فان هيلسينغ

491
00:39:06,854 --> 00:39:08,860
أنا أستمتع بعشائي جيداً

492
00:39:10,460 --> 00:39:15,043
عليك تجربة الحساء 
إنها وصفة " فان هيلسينغ " قديمة

493
00:39:22,627 --> 00:39:24,396
1 لست من هواة الثوم 

494
00:39:24,431 --> 00:39:26,999
ليس الثوم بل الملح

495
00:39:27,750 --> 00:39:30,655
حتى في الطعام الصيني
أحياناً أنفجر كالبالون

496
00:39:31,966 --> 00:39:34,982
أبي يعتقد أن أنفاس الثوم
تثير الشهية

497
00:39:35,333 --> 00:39:37,502
لن ينجح أبي

498
00:39:37,537 --> 00:39:40,287
سنأخذ الحلوى لاحقاً 
الفيلم يبدأ التاسعة والنصف

499
00:39:40,322 --> 00:39:41,584
سوف أخرج 

500
00:40:02,804 --> 00:40:07,765
أنت قوي جداً -
ما نواياك لإبني ؟ -

501
00:40:07,800 --> 00:40:11,709
! ماذا تقصد -
تخططين لإمتصاص حياته -

502
00:40:12,812 --> 00:40:14,571
لا أكثر من صديقة أخرى

503
00:40:16,513 --> 00:40:17,433
جاهزة ؟

504
00:40:19,361 --> 00:40:21,874
شكراً على العشاء -
وداعاً -

505
00:40:25,224 --> 00:40:28,461
أجل لكن هل رأيت الفتاة
التي ذهبت معه 

506
00:40:28,496 --> 00:40:30,799
إن كانت منهم ؟ -
لم أكن منتبهة -

507
00:40:30,834 --> 00:40:33,901
المكان كان مظلماً , لكنه سيصبح على هاتفي

508
00:40:34,659 --> 00:40:36,844
حسناً -
إنتظر لا أتذكر رؤية -

509
00:40:36,879 --> 00:40:38,102
! كراسي فارغة

510
00:40:38,374 --> 00:40:39,662
ماذا فعلت ؟

511
00:40:40,270 --> 00:40:41,957
لم تفعلي شيئاً

512
00:40:51,820 --> 00:40:56,189
لماذا يزعج الناس أنفسهم
بالخروج , إن كان كل ما يريدون في صناديقهم الصغيرة ؟

513
00:40:56,224 --> 00:40:57,635
لا تكوني جدتي

514
00:40:58,388 --> 00:41:05,082
" مرحباً " بنفيلد -
يجلب أن تجلسوا هنا وتطلبوي بـ 400 دولار -

515
00:41:05,117 --> 00:41:07,107
لا تقلق -
الخدمة -

516
00:41:09,737 --> 00:41:12,409
لقد تركته قبل 10 دقائق
الجنس رائع

517
00:41:13,032 --> 00:41:16,754
لم نفعل هذا بعد -
إذاً تراسلون علاقتكم حقاً ؟ -

518
00:41:18,665 --> 00:41:22,823
كنت أبحث عنك أيتها العاهرة الميتة -
ما مشكلتك ؟ -

519
00:41:23,373 --> 00:41:26,068
ماذا فعلت بـ " إيفان " ؟ -
! ماذا تقصد -

520
00:41:28,490 --> 00:41:33,426
أولاً تقتلين موعدي بالحمقاء 
الآن " إيفان " مفقود

521
00:41:33,461 --> 00:41:35,202
ماذا تقول ؟

522
00:41:38,432 --> 00:41:40,760
ليس أمام اللاعبين النهاريين

523
00:41:42,079 --> 00:41:44,935
بعد دقائق لا تتذكر شيئاً
إنسداد جراحي كامل

524
00:41:45,704 --> 00:41:48,503
لا أعرف شيئاً , لم أرى شيئاً

525
00:41:48,538 --> 00:41:49,543
يكفي

526
00:41:49,752 --> 00:41:54,326
أيضاً , لماذا نريد أذيته ؟
! " سينتهي أمرنا نعمل مع " سيسريس 

527
00:41:54,361 --> 00:41:58,350
في الواقع جيد أننا مررنا بك 
نريد منك الذهاب لإجتماع " سانغوينز " العشوائي

528
00:41:58,385 --> 00:41:59,209
! مستحيل

529
00:41:59,244 --> 00:42:02,662
ليس عليك الإنضمام , لكن أمور
غريبة تجري

530
00:42:02,697 --> 00:42:04,544
إنه يحاول إجبارنا على الشمس

531
00:42:04,579 --> 00:42:07,016
تعتقدين لهذا علاقة بإختفاء " إيفان " ؟

532
00:42:07,402 --> 00:42:08,476
ربما

533
00:42:08,709 --> 00:42:10,653
هل أحد في المبنى شاهد شيئاً ؟

534
00:42:11,532 --> 00:42:18,013
وقتلهم ؟ -
أجل إنهم مرعبون -

535
00:42:19,965 --> 00:42:23,366
تعال للإجتماع علينا معرفة الأمر -
هناك تدقيق -

536
00:42:23,879 --> 00:42:25,160
ليس عليك الذهاب

537
00:42:25,808 --> 00:42:26,479
! ماذا

538
00:42:26,999 --> 00:42:30,421
تدقيق الحساب يعني تحذير
عليك دفع مزيد من الضرائب

539
00:42:30,421 --> 00:42:34,774
وتتفق معهم وتقول كم 
لكن عليك الدخول لو أردت التحدي

540
00:42:35,549 --> 00:42:38,502
كيف تعلم هذا ؟ -
أنا مفتش ضرائب -

541
00:42:38,537 --> 00:42:39,637
حقاً ؟ -
أجل -

542
00:42:40,155 --> 00:42:41,538
لقد حصلت على عملاء جدد

543
00:42:42,977 --> 00:42:44,139
ليس أنا , لدي رجل

544
00:42:57,643 --> 00:43:00,090
ماذا تلبسين , إنه تاريخ الموضة

545
00:43:00,874 --> 00:43:02,635
سأقابل أبي , أريد أن أكون جميلة

546
00:43:04,185 --> 00:43:08,723
قميص الستينات " بريتياس " , تنورة
الستينات للطويلات 

547
00:43:08,758 --> 00:43:11,939
حذاء السبعينات يجعلك أطول , لكن مريح 

548
00:43:12,171 --> 00:43:17,116
حسناً لكن القبعة ؟ -
إنها طاقية , يقول الجميع أنها ملائمة لي -

549
00:43:17,405 --> 00:43:21,518
أشخاص من محل الحلاقة , أم 
من الحزب الديموقراطي ؟

550
00:43:25,861 --> 00:43:28,485
هيا بنا وقت الهضم المعماري

551
00:43:28,740 --> 00:43:31,738
إخدمي نفسك , هل تريدين مشروب ؟ -
أجل -

552
00:43:31,773 --> 00:43:34,827
كلا أنا أحتاج قهوة
كمشروب

553
00:43:37,090 --> 00:43:40,098
... هذا يبدوا بمذاق  -
! هل تعمل للحكومة -

554
00:43:40,825 --> 00:43:46,283
هل أبدوا من الحكومة ؟ أنا من الهجرة
وحالياً في مرحلة ترحيل

555
00:43:46,318 --> 00:43:50,171
مع إعتداء تنصت لا يحتمل

556
00:43:51,060 --> 00:43:55,235
توقعت إن لم تسمع الحكومة الإرهاب
فعليها الإغلاق

557
00:43:56,427 --> 00:43:57,346
لا

558
00:43:58,178 --> 00:44:01,249
أنظري لهذا , كنت أبحث عن امك

559
00:44:04,888 --> 00:44:10,801
أنظري , كانت لها عادة
الجنون قبل التصوير

560
00:44:11,578 --> 00:44:13,817
حسناً كانت خرافية

561
00:44:13,817 --> 00:44:16,369
مازالت جميلة ! يا إلهي

562
00:44:16,849 --> 00:44:17,800
لدي هذه

563
00:44:17,835 --> 00:44:19,773
حقاً ؟ هل تحفظها ؟

564
00:44:21,057 --> 00:44:24,472
الأفضل أن تضعها في البلاستيك -
إنها تحب هذا ! حسناً -

565
00:44:24,507 --> 00:44:27,047
أعلم أنها كانت جميلة
في ذلك الوقت

566
00:44:28,454 --> 00:44:35,825
كم كانت فترةً جميلة الشباب
والحب , وتشعر أنك جزء من شيء مهم

567
00:44:37,459 --> 00:44:39,881
لم تذكر أمك لماذا إختفت ؟

568
00:44:40,512 --> 00:44:41,609
ليس تماماً

569
00:44:43,704 --> 00:44:47,959
أتعلمين ؟ سأحضر أفلام لزوجتي
قبل إغلاق المتجر

570
00:44:48,184 --> 00:44:49,456
الآن ؟

571
00:44:51,960 --> 00:44:54,071
في طريقي , سأذهب معك

572
00:44:55,334 --> 00:44:56,768
جيد

573
00:44:56,768 --> 00:45:00,842
آنجيلا " في حالة حزن " 
لهذا أحضر لها فيلم تحبه

574
00:45:01,468 --> 00:45:04,561
لذا لن يفوتها شيئاً

575
00:45:04,866 --> 00:45:08,492
هل أساعدك ؟ -
كلا , حين أراه أعرف -

576
00:45:08,527 --> 00:45:11,053
إذاً سأتمشى -
حسناً -

577
00:45:15,028 --> 00:45:17,706
عذراً هل لديك صور " جيكس كاغني " ؟ 

578
00:45:17,741 --> 00:45:19,356
جيمس كاميرون " ؟ "

579
00:45:21,491 --> 00:45:25,011
كلا " جيمس كاغني " , فيلم
" ميدت مول " توب أوف ذا وورلد "

580
00:45:25,308 --> 00:45:29,332
لا -
ماذا عن " فريد إستير " ؟ -

581
00:45:29,367 --> 00:45:30,458
لا

582
00:45:30,706 --> 00:45:33,994
" جاك ليمون " بول نيومان "

583
00:45:34,029 --> 00:45:37,961
الأنيق الوحيد ؟ -
أجل -

584
00:45:38,922 --> 00:45:39,616
لا

585
00:45:46,376 --> 00:45:49,176
الهواتف على الأرض الآن

586
00:45:49,211 --> 00:45:54,545
أسقطه , يديك عاليا أعطني المال -
على مهلك لديه أزمة قلبية - إخرسي -

587
00:45:57,099 --> 00:45:58,298
هيا

588
00:45:58,794 --> 00:46:02,185
كلا , أعطني المال الآن
تباً ! هيا

589
00:46:06,473 --> 00:46:07,776
توقف

590
00:46:07,811 --> 00:46:09,407
أهدأ

591
00:46:21,312 --> 00:46:23,583
أفضل ؟ -
أجل -

592
00:46:25,168 --> 00:46:30,046
ستأخذهما للمستفشى وممنوع السرقة -
أدفع ثمن الأجرة -

593
00:46:30,463 --> 00:46:34,290
خذوا دروس الطوارئ , أنت تكره الطعام الفاسد

594
00:46:35,704 --> 00:46:37,024
" وأحضر فيلم " عدو الشعب

595
00:46:37,059 --> 00:46:38,241
" نسخة " كاغني

596
00:46:41,126 --> 00:46:42,575
هل أنت بخير ؟

597
00:46:43,465 --> 00:46:49,014
كنت سأنومك , لكنني أردت أن أخبرك

598
00:46:50,045 --> 00:46:53,680
إذاً تقصدين أنك إنفصلت عني
كي لا تشربي دمي ؟

599
00:46:54,381 --> 00:46:59,189
أنا لا أشرب دم البشر -
حقاً ! وذلك الرجل ماذا ؟ -

600
00:46:59,708 --> 00:47:03,444
كلا , ألم ترى خفاش مصاص دماء ؟

601
00:47:04,572 --> 00:47:09,357
رودين " صغير يأخذ الدم من بقرة كاملة " 
خلال دقائق بسبب

602
00:47:09,392 --> 00:47:10,810
الأنزيم الذي يعيش فيه

603
00:47:10,845 --> 00:47:14,225
إنه دم آمن تماماً , وأنا أحمله أيضاً

604
00:47:14,528 --> 00:47:19,579
لم أشرب دم الرجل , لقد بصقت
فيه لوقت الأزمة

605
00:47:21,283 --> 00:47:24,524
إذاً بصقت فقط ! هذا كل شيء

606
00:47:24,811 --> 00:47:27,843
لو لم أفعل لحصل لجلطة دماغية

607
00:47:27,878 --> 00:47:30,386
كم عمرك ؟

608
00:47:31,305 --> 00:47:36,521
أكبر منك قليلاً -
إذاً الناس ترافقك لعام فقط ؟ -

609
00:47:36,556 --> 00:47:40,683
كلا , كنت أرافقهم 7 سنوات يتوقعون
مني أن أصبح أكبر

610
00:47:40,718 --> 00:47:43,705
وكنت أود البقاء معك قدر ما يمكن

611
00:47:44,280 --> 00:47:48,887
لكن حين أصبحت قائد الطلبة 
الناس في الشارع تعرفوا عليك

612
00:47:48,922 --> 00:47:55,817
ففكرت : هذا وقته , كنت ستختار أي إمرأة

613
00:47:55,817 --> 00:47:59,126
لم يبدوا صحيحاً سرقة فرصتك
في أن تقابل شخص مذهل

614
00:48:01,606 --> 00:48:03,069
وقد فعلت

615
00:48:03,333 --> 00:48:04,420
أليس كذلك ؟ 

616
00:48:04,652 --> 00:48:06,901
أجل

617
00:48:07,364 --> 00:48:10,107
وعلي تفقد حالها

618
00:48:10,908 --> 00:48:14,819
وسأخبرك بشيء آخر , اشعر بالدوار الآن

619
00:48:15,937 --> 00:48:20,723
هل سأراك ثانيةً ؟ -
أجل -

620
00:49:19,183 --> 00:49:23,248
هذه " ألمانيا " قبل الحرب العالمية 
كان الماشي النائم يقتل الناس

621
00:49:23,283 --> 00:49:25,487
لكن فقط لأن الرجل الشرير
يلقي تعويذة

622
00:49:25,522 --> 00:49:27,158
بماذا يذكرك هذا ؟

623
00:49:28,992 --> 00:49:33,541
عجزت -
ألمانيا " تعويذة شريرة " -

624
00:49:34,036 --> 00:49:36,581
" آدولف " -
العيون تذكرني بشيء -

625
00:49:36,616 --> 00:49:38,508
" آدولف هتلر "

626
00:49:38,543 --> 00:49:41,779
كلا لم أفكر به 
" أودري هيبر " 

627
00:49:42,354 --> 00:49:46,249
حروفها الإستهلالية هنا -
هلا تركز على الترميزات ؟ - آسف -

628
00:49:49,496 --> 00:49:53,130
هل يمكن أن أكون تحت تأثير تعويذتك ؟
أو أنت تحت تأثيري 

629
00:49:53,338 --> 00:49:56,354
ماذا ستجعلني ؟ -
مجنونة الحب -

630
00:50:19,331 --> 00:50:22,986
! تباً
إذاً كم بقيت معك من قبل ؟

631
00:50:24,111 --> 00:50:25,094
ليس منذ الثمانينات 

632
00:50:36,583 --> 00:50:38,863
إلى أين تذهبين ؟ -
لدي صف مبكر -

633
00:50:38,898 --> 00:50:41,536
عودي للسرير -
لا أستطيع -

634
00:50:41,814 --> 00:50:45,239
لكني سأتصل لاحقاً -
هيا والدي لن يعودوا حتى الغد -

635
00:50:45,486 --> 00:50:49,348
إسمع إنها علاقة مبكرة 
لكن علي الذهاب

636
00:51:03,469 --> 00:51:05,012
ماذا ... ؟ 

637
00:51:10,992 --> 00:51:13,416
هل هناك شيء يضايقك ؟ -
ماذا ؟ -

638
00:51:17,630 --> 00:51:22,783
.. لو أردت التحدث في أمر ,
ربما مشكلة مع " ستيسي " أو 

639
00:51:26,590 --> 00:51:30,478
أجل لأنك ستحب ذلك -
إنه لا يجيب رسائلي وتويتر -

640
00:51:30,513 --> 00:51:34,245
إيميلي , والبريد الصوتي , والفيسبوك -
هل أخبر والده ؟ -

641
00:51:34,280 --> 00:51:35,366
كلا , لن يفعل

642
00:51:35,964 --> 00:51:37,670
ماذا عن " داني " , هل 
سيخبر السلطات ؟ 

643
00:51:37,670 --> 00:51:38,388
أبداً

644
00:51:39,221 --> 00:51:41,166
كيف تعرفين ؟ -
إنه يكره الشرطة -

645
00:51:41,374 --> 00:51:43,229
سأذهب للصف وسوف يواجهني

646
00:51:46,143 --> 00:51:48,094
هل أنت غاضب مني ؟

647
00:51:49,171 --> 00:51:51,350
! لا تذهب

648
00:51:55,035 --> 00:51:59,506
! حقاً -
أجل , ما رأيك بهذا التفاح ؟ -

649
00:52:00,003 --> 00:52:00,859
الثوم

650
00:52:01,696 --> 00:52:04,806
كنت تخافين منه بالأمس -
أجل , لاني كرهت الثوم -

651
00:52:07,212 --> 00:52:09,740
هلا نتحدث أرجوك ؟ -
لقد حذرني أبي -

652
00:52:10,651 --> 00:52:15,179
لا أؤذي بشر , أو حيوان محلي 
في حياتي

653
00:52:15,179 --> 00:52:17,835
إذاً سعيت خلفي لأني " فان هيلسينغ " ؟ 

654
00:52:17,870 --> 00:52:19,860
كلا كنت سأبتعد

655
00:52:20,628 --> 00:52:24,811
أيضاً , لو أردت شرب دمك
ما كنت سأكتب تقرير 10 صفحات 

656
00:52:24,811 --> 00:52:27,826
عن " فرويد " وتأثيره للصورة السيريالية

657
00:52:32,498 --> 00:52:37,761
كيف أعلم أنك كتبته لي ؟ -
لأني أيضاً كتبت , عن الحرب الأولى -

658
00:52:37,761 --> 00:52:39,617
التي أنشأت الثقافة السريالية 

659
00:52:40,106 --> 00:52:42,169
أحب هذا أفضل -
! حقاً -

660
00:52:43,151 --> 00:52:46,978
إذاً تثق بي الآن -
أثق أن تحصلي لي على درجات أعلى -

661
00:52:46,978 --> 00:52:48,156
لا أظن ذلك

662
00:52:57,472 --> 00:52:59,001
تعلم أني لن أؤذيك

663
00:53:00,034 --> 00:53:04,235
أجل -
إذاً ما هذا ؟ -

664
00:53:04,270 --> 00:53:07,001
هل تريد صديقة تستكشف
وتذهب للشاطئ ؟ 

665
00:53:07,036 --> 00:53:09,280
كلا أنا محب الليل

666
00:53:10,505 --> 00:53:13,191
إذاً هو الدم , تريد تجربة مطعم آخر ؟

667
00:53:13,226 --> 00:53:15,023
كلا لا أعرف الكثير عن الطعام

668
00:53:15,791 --> 00:53:16,750
إذاً ماذا ؟

669
00:53:19,199 --> 00:53:21,462
أكره حين يكون والدي على حق

670
00:53:43,518 --> 00:53:44,903
إفتحي

671
00:53:48,581 --> 00:53:49,452
شكراً لك

672
00:54:02,780 --> 00:54:04,942
هيا توقيع فقط -
حسناً -

673
00:54:43,605 --> 00:54:45,766
" مرحباً " بينفيلد -
كيف حالك ؟ -

674
00:54:48,717 --> 00:54:50,614
" مرحباً " بينفيلد -
كيف حالك ؟ -

675
00:54:50,649 --> 00:54:52,972
هل تمانعين التدخين ؟ -
أجل -

676
00:54:53,194 --> 00:54:57,956
لكن لن يضايقك -
يضايقني عندما تؤذي نفسك -

677
00:54:58,195 --> 00:55:01,482
إذاً أيقظيني -
لا يعمل هكذا -

678
00:55:01,992 --> 00:55:05,729
أنت محاسب قم بالحساب 
التغذية على شخص ملوث

679
00:55:05,764 --> 00:55:10,428
يلوث البقية السكان كلها
سوف تأكل بعضها 

680
00:55:10,463 --> 00:55:12,384
قبل ولادة المسيح بكثير

681
00:55:12,943 --> 00:55:17,025
فقط النوع " ستيم " يحول الشخص -
هذا هذا ما أعطاه لك " تيبش " ؟ -

682
00:55:17,268 --> 00:55:18,832
من غير المهذب ألا أرتديه 

683
00:55:19,119 --> 00:55:22,054
ويأتي مع كل شيء -
سنرى ما يصنع لك -

684
00:55:24,958 --> 00:55:29,631
حسناً هذا حدث مذهل
" عدى " سيسيريس 

685
00:55:29,902 --> 00:55:32,349
نحن مخلوقات " ستيم " من المنطقة المحيطة

686
00:55:33,173 --> 00:55:35,294
فاديم " الروسي " -
! أوكراني -

687
00:55:36,092 --> 00:55:37,900
" هاشمان " من " كوش " -
مرحباً -

688
00:55:38,891 --> 00:55:40,348
" بيري " من " توركستان " 

689
00:55:40,383 --> 00:55:42,659
مرحباً -
" يوبا يوبا " -

690
00:55:43,354 --> 00:55:47,138
أول سؤال كم منكم حصل
على مذكرة إستدعاء ؟

691
00:55:50,570 --> 00:55:54,522
عذراً , لم لا نأكل المحامين ؟

692
00:55:55,571 --> 00:55:58,971
! أيها المجنون
لا يمكن أكل كل المحامين

693
00:55:59,202 --> 00:55:59,970
لم لا ؟

694
00:56:00,005 --> 00:56:02,435
لنقل أن هذا خارج النقاش

695
00:56:03,130 --> 00:56:05,667
أعلم أنك تشعرون بلاعبين بيننا

696
00:56:06,490 --> 00:56:07,689
هذه حفيدتي

697
00:56:07,924 --> 00:56:09,276
" سارة " -
مرحبا ً -

698
00:56:09,311 --> 00:56:13,175
وهذا صديقنا " رينفيلد " من دائرة
الهجرة وسوف يساعدنا بالترحيلات

699
00:56:13,455 --> 00:56:16,408
! وأفهم أن لدينا محامي هنا

700
00:56:16,700 --> 00:56:18,876
بالطبع , كيف حالكم ؟ 

701
00:56:19,092 --> 00:56:21,173
" أدعى " داني -
مرحباً -

702
00:56:21,208 --> 00:56:23,086
من دائرة الهجرة

703
00:56:23,121 --> 00:56:26,268
مما أفهم لن تجبرون على الطرد في النهار

704
00:56:26,517 --> 00:56:29,899
ولا تريدون لأحد أن
يتحرش بأماكن راحتكم 

705
00:56:30,109 --> 00:56:32,971
لكن الحكومة تتصل بمنازلكم في أي
وقت تشاء

706
00:56:33,006 --> 00:56:34,555
لأنه واجب وطني

707
00:56:34,555 --> 00:56:42,252
ما يجري الآن أن هواتفكم والآي فون 
والكمبيوتر تساعدهم بالعثور عليكم

708
00:56:42,564 --> 00:56:46,610
لذا أحثكم ألا تستعملوا جهاز إلكتروني

709
00:56:46,818 --> 00:56:48,114
كيف سنفعل أي شيء ؟

710
00:56:49,195 --> 00:56:50,812
كيف نتواصل مع بعضنا ؟ 

711
00:56:51,041 --> 00:56:53,176
كنت أسجل الأشياء

712
00:56:53,479 --> 00:56:55,853
أجل , مثل دفتر المواعيد -
صحيح -

713
00:56:56,278 --> 00:56:59,021
لكن أحتاج جهازي ليخبرني الشروق والغروب

714
00:56:59,056 --> 00:57:01,517
يمكنني أن أخبر الجميع من مفكرتي

715
00:57:04,907 --> 00:57:08,476
عند مراقبة السماء , هناك 
مراحل القمر , والموج العالي

716
00:57:08,511 --> 00:57:11,827
الغروب والشروق , يا إلهي .. ؟

717
00:57:11,862 --> 00:57:12,714
ماذا ؟

718
00:57:13,301 --> 00:57:15,572
خسوف كامل للشمس خلال أسبوعين

719
00:57:16,420 --> 00:57:18,988
إنتظر . من 2:10 إلى 3:40 

720
00:57:19,228 --> 00:57:23,212
سيء أنه ليس موعد إستدعائنا 
لو كان هناك مرحلة سنستعمل التنويم

721
00:57:24,387 --> 00:57:28,370
كلا هذا لا يغير شيئاً
ألا يمكن تغيير الوقت للموظفين ؟

722
00:57:28,405 --> 00:57:31,898
أجل -
يمكن أن نزيحك من النظام -

723
00:57:31,933 --> 00:57:33,993
يمكن مسح وتغيير أي شيء في الكمبيوتر 

724
00:57:34,537 --> 00:57:38,593
أتعلمين ؟ فهمت لماذا أقسمت بدم البشر

725
00:57:38,628 --> 00:57:40,128
رائع , هل تريد الإنضمام ؟

726
00:57:40,463 --> 00:57:42,224
كيف ترغب السيدة أن
تكون زوجاتي ؟

727
00:57:43,335 --> 00:57:44,897
كلني

728
00:57:45,497 --> 00:57:47,182
ليس حرفياً

729
00:57:58,911 --> 00:58:02,829
! هل أنت بخير ؟ كنت مريضة بالأمس أيضاً

730
00:58:04,773 --> 00:58:08,533
أنظري ما أحضرت لك
درجات دوائية 

731
00:58:09,845 --> 00:58:13,515
لكنها لطيفة ليست طفيلية 
ربما تكون حيوانات مدللة

732
00:58:14,107 --> 00:58:16,913
توقعت أنها تجعلك مريضة -
كلا أنا بخير -

733
00:58:17,433 --> 00:58:19,537
فقط أني أريد النهوض

734
00:58:20,096 --> 00:58:22,009
توقفي عن هذا علينا الذهاب

735
00:58:24,830 --> 00:58:27,401
لا تبدأي معي , خصر ضيق للعودة

736
00:58:27,436 --> 00:58:31,239
من يقول ؟ -
رأيت صورة " كيارا نايتلي " ذات يوم -

737
00:58:31,274 --> 00:58:34,533
أجل هذا لأنها في فيلم

738
00:58:35,806 --> 00:58:39,829
! أنظري لك -
أعلم , إنه زي مقابلة الكلية -

739
00:58:40,116 --> 00:58:42,223
هل تسعين لمنحة خارجية ؟

740
00:58:43,141 --> 00:58:45,157
لو حدث شيء سأبدوا محترمة

741
00:58:56,268 --> 00:59:01,157
رائع نسيت شكله تماماً
إنه عالم مختلف

742
00:59:02,766 --> 00:59:05,236
إذاً نساء جميلات -
يوم لطيف -

743
00:59:05,500 --> 00:59:07,812
هيا لدينا ساعديت فقط

744
00:59:07,812 --> 00:59:10,300
هل تعلمين إلى أين نذهب ؟ 
حسناً

745
00:59:10,300 --> 00:59:12,868
ماذا أفعل بمحاسبي ؟ -
" سي بي إي " -

746
00:59:18,770 --> 00:59:22,435
حسناً هذا " جيري " هذا 
ملف رقم 318

747
00:59:23,035 --> 00:59:26,843
هذا " بلاد تيبش " سجل
في أقساط

748
00:59:27,074 --> 00:59:28,779
عام 1583

749
00:59:29,881 --> 00:59:32,553
تزوج محلياً بمواطنة أمريكية

750
00:59:34,088 --> 00:59:36,130
! أربعة -
أجل -

751
00:59:36,165 --> 00:59:39,529
ظهر من خطيبة أمريكية -
لتعديل الوضع -

752
00:59:40,050 --> 00:59:44,044
قضية فيزا كي يعدل في دائرة الهجزة -
" جول بروينز " -

753
00:59:45,170 --> 00:59:46,132
أجل , أجل

754
00:59:50,988 --> 00:59:53,876
ستيسي زايمر " تطبيق واجب الحكومة "

755
00:59:54,126 --> 00:59:56,751
طبيق واجب الحكومة

756
00:59:56,786 --> 00:59:59,413
في الواقع مسحتهم -
مسحتهم -

757
00:59:59,448 --> 01:00:04,020
إمسح الأسماء في القمامة -
إمسح الأسماء في القمامة -

758
01:00:04,055 --> 01:00:06,213
اطلب من الفنيين إزالة قرص التخزين

759
01:00:59,412 --> 01:01:01,227
دعني أرى إفتحي 

760
01:01:03,382 --> 01:01:04,884
ضعيه ضعيه

761
01:01:05,692 --> 01:01:07,029
! لون جميل

762
01:01:07,708 --> 01:01:11,540
سيقيمون حفلة كتاب 
للحدث الآن على العاشرة

763
01:01:11,540 --> 01:01:13,484
ماذا تقولين ؟ -
لا تستحق الشموع -

764
01:01:13,779 --> 01:01:17,530
نحن سعداء هنا -
كل عميل في " نيويورك " سيحضر -

765
01:01:17,565 --> 01:01:18,920
يمكنك الحصول على ما تريدين

766
01:01:19,584 --> 01:01:20,897
سئمت من هذا

767
01:01:23,937 --> 01:01:26,600
أحب هذه الأغنية -
أتريدين الرقص ؟ - أجل وأنت -

768
01:01:26,824 --> 01:01:27,744
حسناً

769
01:01:34,846 --> 01:01:38,294
ألن ترقص ؟ -
أنا , لا أظن ذلك كلا -

770
01:01:38,329 --> 01:01:39,343
بلى

771
01:01:40,064 --> 01:01:42,026
أنا أتذكر -
لكني لا أتذكر -

772
01:02:22,601 --> 01:02:24,576
لقد ذهب " جوي " والده يزعج

773
01:02:24,611 --> 01:02:26,376
بلا شك 

774
01:02:28,904 --> 01:02:31,968
أتسائل ما هذا -
! هذا جنون -

775
01:02:32,215 --> 01:02:34,537
كنا نتواعد لـ 25 سنة 

776
01:02:34,572 --> 01:02:36,525
لم أتخيل أن أشعر هكذا بشخص ما

777
01:02:37,247 --> 01:02:38,873
ماذا عنك وعن " داني " ؟

778
01:02:39,520 --> 01:02:40,818
لم أتوقف عن حبه

779
01:02:41,689 --> 01:02:43,754
لكن زوجته مريضة , لن أفكر بهذا

780
01:02:45,978 --> 01:02:47,594
هذا يذكرني بالتفاؤل

781
01:02:48,005 --> 01:02:50,397
كم رائع لو أصبح بينكم علاقة

782
01:02:50,636 --> 01:02:52,660
! أعني ألن يكون جميلاً

783
01:02:53,852 --> 01:02:59,148
شارع " ماك " كيف عادت سريعاً ؟ -
" لم تنجح مع " دييغو -

784
01:02:59,374 --> 01:03:02,439
إنها في الحي الصيني -
يا إلهي سوف تتحول الأمور جيداً -

785
01:03:08,478 --> 01:03:10,157
! يا إلهي

786
01:03:11,150 --> 01:03:14,678
لم أرى أموات كهذا -
ماذا تفعلين ؟ -

787
01:03:14,678 --> 01:03:21,341
تعلمين كيف حين تأكلين الطعام الصيني
بعد نصف ساعة تصبحين جائعة 

788
01:03:21,672 --> 01:03:23,493
! كيف أمكنك 

789
01:03:24,950 --> 01:03:28,327
لا أستطيع التوقف , أنا مكتئبة

790
01:03:29,477 --> 01:03:34,046
لماذا لم تخبني ! أنا أكبر مؤخرة من صديقته

791
01:03:34,046 --> 01:03:36,185
ربما لم يكن مجنون إنتحاري

792
01:03:37,056 --> 01:03:37,680
ربما

793
01:03:38,707 --> 01:03:43,739
هذا مقرف -
أعلم , يمكنني بسهولة كره نفسي -

794
01:03:43,988 --> 01:03:46,997
لكن فقط لأنك فعلتها يوم واحد

795
01:03:47,032 --> 01:03:49,754
لا يعني أنها عطلة سيئة

796
01:03:50,322 --> 01:03:51,961
ماذا به ؟

797
01:03:53,832 --> 01:03:56,130
إنتهي منه

798
01:03:58,545 --> 01:04:00,337
قلت أقتلوه

799
01:04:13,144 --> 01:04:16,024
! لا يمكنك القتل حقاً

800
01:04:16,320 --> 01:04:18,648
فاشلتان

801
01:04:19,575 --> 01:04:20,865
إنسي الأمر

802
01:04:22,567 --> 01:04:24,574
على الأقل أعطني بسكويت أجنبي

803
01:04:38,701 --> 01:04:42,381
كان هذا وشيكاً -
ولم أسحب مساطر لدي كفن غداً -

804
01:04:42,775 --> 01:04:47,479
أعلم هذا -
جودي " لن أفعل هذا ثانيةً " -

805
01:04:48,311 --> 01:04:49,134
أنا أيضاً

806
01:04:57,117 --> 01:04:59,725
العالم يتغير وعلينا ذلك

807
01:04:59,760 --> 01:05:03,560
هذا العنف القديم 
لم يعد منطقي

808
01:05:03,595 --> 01:05:07,200
إنها لا تستمع , إنها مجنونة

809
01:05:07,409 --> 01:05:09,287
أخبريني بهذا

810
01:05:11,590 --> 01:05:15,679
تيبيش " هل هناك طبيب "
في " سان جوين " ؟

811
01:05:15,714 --> 01:05:16,966
لمرضى الحماسة ؟

812
01:05:17,261 --> 01:05:18,982
هذا مستحيل ! نحن لا نمرض

813
01:05:19,205 --> 01:05:22,110
هذا ما توقعت 
لكن كل يوم نستيقظ تتقيأ

814
01:05:22,446 --> 01:05:25,654
كم كان عمرها حين إستيقظت ؟

815
01:05:25,689 --> 01:05:26,573
20

816
01:05:27,110 --> 01:05:29,093
أفترض أنه صديقها 

817
01:05:29,684 --> 01:05:32,563
لماذا ؟ -
إنها ليست مريضة إنها حامل -

818
01:05:32,844 --> 01:05:34,556
إذاً يمكنها إنجاب طفل ؟

819
01:05:35,037 --> 01:05:37,844
كلا , الحمل ينتهي بنفسه

820
01:05:37,844 --> 01:05:39,731
مالم تعود

821
01:05:40,539 --> 01:05:42,154
مثل رجال " سيسوريس " ؟

822
01:05:45,433 --> 01:05:50,321
لا تقلقي , ستكون بخير خلال أسبوع

823
01:05:51,705 --> 01:05:56,119
لديهم ملفات بها مرضى , إغمائات
ووخزات مضاعفة حين طلبت التفقد

824
01:05:56,710 --> 01:05:59,375
نعود للكاميرات -
أين الجثة ؟ -

825
01:05:59,582 --> 01:06:01,302
في العربة -
إنهم قادمون -

826
01:06:03,821 --> 01:06:07,549
حسناً إجلس , إسمعني

827
01:06:08,428 --> 01:06:12,334
أنت تظنني مجنون , لكن 
يجب أن تفعل شيئاً لي

828
01:06:12,910 --> 01:06:13,957
بالطبع

829
01:06:14,200 --> 01:06:16,928
إحمل هذا معك دائماً -
ماذا ؟ -

830
01:06:16,963 --> 01:06:18,495
هكذا تحشوه

831
01:06:18,957 --> 01:06:20,967
فقط ضع الرصاص الفضي

832
01:06:21,207 --> 01:06:25,966
على من " ستيسي " ؟ -
فقط دعه معك , لا تدلي علي بالهراء -

833
01:06:27,501 --> 01:06:31,556
حين تأتي مشكلة كالجوع
عليك أن تخفقه

834
01:06:31,591 --> 01:06:33,883
هل هذا كوميدي ؟ 
! إنه ليس مضحكاً

835
01:06:34,431 --> 01:06:35,997
لم أرى يفعل شيئاً

836
01:06:36,931 --> 01:06:39,828
ماذا يحصل ؟ -
أحمق يبيع الناس الترهات -

837
01:06:39,863 --> 01:06:42,452
العد المفرط للثمانينات

838
01:06:43,306 --> 01:06:45,386
أريها

839
01:06:46,375 --> 01:06:50,408
قرر والدي أن يعطيني هذا

840
01:06:50,904 --> 01:06:52,824
كيف يعمل ؟ -
كلا رصاص فضي -

841
01:06:55,135 --> 01:07:00,600
بماذا يفكر ؟ -
لقد أصبح أكثر ذعراً منذ لقطات المستشفى -

842
01:07:01,366 --> 01:07:04,878
أي لقطات ؟ -
رجل يطير من الباب الأمامي -

843
01:07:05,414 --> 01:07:09,287
حمقاء , لماذا لم أنظر للكاميرات ؟

844
01:07:09,322 --> 01:07:14,189
إنتظري هل .. - كلا لم نفعل شيئاً -
" إنها " سيسيريس -

845
01:07:14,189 --> 01:07:18,446
إنها وحش , سوف تفسد الأمر علينا 

846
01:07:18,654 --> 01:07:20,591
" لا تنزعجي سنتحدث مع " تيبيش

847
01:07:22,013 --> 01:07:25,916
رأيته بعد العمل , وقال 
ستتحسني قريباً 

848
01:07:25,951 --> 01:07:26,900
أنت فقط حامل

849
01:07:28,460 --> 01:07:29,476
! ماذا

850
01:07:29,775 --> 01:07:32,748
! حامل -
سترزقين بطفل -

851
01:07:34,363 --> 01:07:36,985
! يا إلهي , لا أصدق حامل

852
01:07:37,020 --> 01:07:41,859
! تريدين طفل -
أجل -

853
01:07:43,234 --> 01:07:45,905
أنا في الأربعين 
كم فرصة سأحصل عليها ؟ 

854
01:07:45,905 --> 01:07:47,187
أيضاً سأصبح والداً

855
01:07:47,222 --> 01:07:53,105
حسناً إنسوا الهواتف والآيفون والإيباد

856
01:07:53,945 --> 01:07:59,970
أجل -
الآن أفعل كل ما أريد بـ " آيباد " المصغر -

857
01:08:00,005 --> 01:08:03,585
يبدوا مثل هاتفك -
لكنه لا يتصل -

858
01:08:03,620 --> 01:08:11,232
لدي تغريدات وأيميل وأصدقائي .. - إذاً -
تطور اليوم تقرأ آلاف الرسائل التافهة -

859
01:08:11,267 --> 01:08:15,420
والدعايات وقيء الحمقى من التعارفات

860
01:08:15,420 --> 01:08:18,564
شخص يبدوا هيرموني ! ربما أنت
حامل أيضاً

861
01:08:19,450 --> 01:08:23,178
مزعج جداً ! تظل تتعلم إستعمال تفاهة جديدة

862
01:08:23,437 --> 01:08:27,497
ليست أفضل مما قبلها 
التي لا تقارن بها

863
01:08:27,712 --> 01:08:31,890
أيضاً المدونات والمراهقات ربات المنازل

864
01:08:32,132 --> 01:08:37,004
وكله يحدث بسرعة وأنا متعبة

865
01:08:37,411 --> 01:08:41,019
مرضت من كل هذا

866
01:08:42,611 --> 01:08:46,875
لا بأس لا داعي لأن تحضري جهاز مصغر

867
01:08:51,587 --> 01:08:54,163
فقط عدة محطات لكن 
" يضعون " كراوتشال ماركس

868
01:08:54,198 --> 01:08:57,499
كلا إنه بشارب

869
01:08:57,534 --> 01:09:00,858
لديه علبة سيجار -
 ... أجل سيجار وأيضاً -

870
01:09:00,858 --> 01:09:04,442
أجل أنفقت عليها 20 دولاراً -
هل أنت مستعدة ؟ - أجل - من دفن في " جراند ستون " ؟ -

871
01:09:04,477 --> 01:09:09,545
هل الناس بهذا الغباء ؟ -
كلا يسأل هذا وقت الغضب ليعطوه نقوداً -

872
01:09:10,337 --> 01:09:13,671
هذا في " نيويورك " ؟ -
لا - أجل -

873
01:09:13,944 --> 01:09:16,959
هل ذهب أحد لها ؟ -
لا -

874
01:09:17,408 --> 01:09:20,650
! هذا هو -
ماذا -

875
01:09:20,946 --> 01:09:23,764
المكان الذي يذهب له
كل نيويوركي

876
01:09:23,962 --> 01:09:27,890
بالطبع تريد نصب تذكاري
ولديها تحنيط

877
01:09:28,084 --> 01:09:31,028
يا إلهي ! معك حق -
هيا -

878
01:09:34,677 --> 01:09:36,243
أرني ثانيةً -
أجل -

879
01:09:36,278 --> 01:09:41,606
أجل أعلم , لكن أشعر أنك
من ينجب أولاً , هل هذا غريب ؟ -

880
01:09:41,606 --> 01:09:46,181
" عليك تقرير شيء بيني وبين " جوي

881
01:09:46,820 --> 01:09:51,797
هذا الطفل لن ينجوا بحالتك 
لو أردته عليك العودة

882
01:09:52,428 --> 01:09:57,077
كيف هذا .. " سيسريس " يجب قتلها -
صحيح -

883
01:09:57,340 --> 01:09:59,458
سأكون في الأربعين

884
01:10:00,196 --> 01:10:04,707
! لكن سأكون أماً 
ستكونين أكبر أيضاً 

885
01:10:05,673 --> 01:10:06,371
أعلم

886
01:10:06,650 --> 01:10:12,018
لا أستطيع التقرير عنا
كيف تشعرين بعدم الشباب ؟

887
01:10:12,282 --> 01:10:16,257
أي جزء ؟ الحانات ومواعدة الحمقى ؟

888
01:10:17,081 --> 01:10:19,338
سيكون جميل عدم تزييف المرجع

889
01:10:19,618 --> 01:10:23,153
مثل التصرف بحساسية حمى
آرنولد " بدل الأيام السعيدة "

890
01:10:23,188 --> 01:10:27,232
دون ذكر العروض -
والثياب والموسيقى -

891
01:10:28,168 --> 01:10:33,271
سوف نكبر -
وأيضاً سأنجب -

892
01:10:35,703 --> 01:10:41,622
ماذا تقولين ؟ لا يمكن قتلها لقد بقيت كثيراً -
لأنه لا يعرفها أحد -

893
01:10:42,806 --> 01:10:46,134
لكنها قذرة ولنواجه الأمر
نحن فاشلات

894
01:10:46,169 --> 01:10:49,286
لكنها خرقاء ومفرطة

895
01:10:49,572 --> 01:10:52,534
سنجلب ضارب ثقيل -
من ؟ -

896
01:10:53,111 --> 01:10:56,647
حماك المستقبلي

897
01:10:57,629 --> 01:11:03,005
عدى شيء واحد -
قلت ستفعل أي شيء هل كنت صادقاً ؟ -

898
01:11:03,040 --> 01:11:04,532
بالطبع لكن ماذا أفعل ؟ 

899
01:11:04,567 --> 01:11:08,603
هل تغير جدولها وتبقى في اللعبة
وتعد ألا تحضر حيوانات ؟

900
01:11:09,124 --> 01:11:13,147
إنتظري , ستبقيها حية ؟ -
ليس بالضبط -

901
01:11:13,369 --> 01:11:17,402
! لكن ليس ميتة -
لا أستطيع , لكنه يستطيع -

902
01:11:17,681 --> 01:11:21,250
هذا يعود لك -
أجل , لن أفقدها -

903
01:11:26,217 --> 01:11:28,185
أحتاج خصوصية

904
01:12:45,937 --> 01:12:49,407
هذا يكفي , لن يأخذ كل هذا

905
01:12:59,744 --> 01:13:04,560
زوجتك لطيفة جداً -
أجل -

906
01:13:06,256 --> 01:13:12,901
لذا أتسائل هل ستكملون
أم هناك فرصة إنفصال في المستقبل

907
01:13:17,669 --> 01:13:19,271
" داني " 

908
01:13:26,661 --> 01:13:29,773
شكراً -
على الرحب -

909
01:13:38,702 --> 01:13:41,733
هيا إفتح -
من هناك ؟ -

910
01:13:41,768 --> 01:13:44,870
صديقة إبنك أريد مساعدتك -
مساعدتي ؟ -

911
01:13:46,235 --> 01:13:50,484
لدي معلومات جدي

912
01:13:54,100 --> 01:13:56,524
هل قلت جدي ؟

913
01:14:00,906 --> 01:14:06,706
توقعت كل الضحايا يتحولون 
أو يموتون لم أسمع بعودة ؟

914
01:14:06,741 --> 01:14:13,090
لم أسمع بهذا أيضاً لكن لو
" كنت شاباً هذا بلا فائدة على " ستام

915
01:14:16,569 --> 01:14:20,601
هل أنت واثقة أنها ليست 
تمردات إبني ؟

916
01:14:20,880 --> 01:14:25,896
أعني هل يبدون جادين ؟ -
لم أرى " ستيسي " هكذا من قبل -

917
01:14:26,127 --> 01:14:30,983
وهو متحمس للأبوة 
أظنهم في الحب

918
01:14:31,599 --> 01:14:36,650
متى نهضت ؟ - 1841 -
" نجوت من هزيمة " تيرمي

919
01:14:36,685 --> 01:14:38,794
أردت أن تصبحي مصاص دماء ؟

920
01:14:39,345 --> 01:14:41,658
كان أفضل من التلوث

921
01:14:41,930 --> 01:14:46,777
في ذلك الوقت كان وباء الكوليرا 
في وسط " منهاتن " كان مؤلماً

922
01:14:46,992 --> 01:14:48,591
وموت بطيء

923
01:14:48,814 --> 01:14:51,383
زوجتي وإخواته ماتوا

924
01:14:51,614 --> 01:14:54,719
لكن أطفال بخير بأعجوبة

925
01:14:55,389 --> 01:14:59,149
ليس قلة ذوق لكني 
كان لدي مشاكل هضم

926
01:14:59,184 --> 01:15:00,931
كانت الأعراض المبكرة

927
01:15:01,140 --> 01:15:03,237
واليتامى ليسوا بخير في تلك الأيام

928
01:15:03,818 --> 01:15:09,370
إذاً نجى أطفالك ؟ -
بقى إبني إلى عام 63 -

929
01:15:09,843 --> 01:15:13,946
وإبنتي تزوج بـ " بيتاميستر " وعاشت
حتى 99 

930
01:15:14,419 --> 01:15:15,987
بشكل غير مسبوق

931
01:15:16,490 --> 01:15:20,521
حسناً ليس الكثير يخنق أمه
لتعتي به

932
01:15:22,218 --> 01:15:26,414
بعد الأحفاد كان صعب البقاء
حياً وعدم إخافتهم

933
01:15:29,862 --> 01:15:32,798
هل سجلت هذا ؟ -
أجل -

934
01:15:32,833 --> 01:15:35,342
الطريقة الوحيدة هو قطع رأسها

935
01:15:35,557 --> 01:15:38,709
كل شيء آخر يغضبها

936
01:15:39,319 --> 01:15:43,869
وحين تموت تصبح " ستيسي " طبيعية

937
01:15:45,115 --> 01:15:46,084
بالنسبة لها

938
01:15:47,491 --> 01:15:51,003
لكن ماذا يحدث لك ؟

939
01:15:52,044 --> 01:15:55,787
لقد أنقذت أطفالي
لننقذ أطفالك

940
01:15:57,482 --> 01:16:00,644
هذه شجرة عائلتك

941
01:16:01,834 --> 01:16:06,282
أسلاف عائلتك , حفيد حفيد حفيدك 

942
01:16:06,842 --> 01:16:10,793
مدمن مخدرات أحترق 

943
01:16:11,025 --> 01:16:14,896
أربع اطباء أحدهم خارج الحدود

944
01:16:15,416 --> 01:16:19,176
إثنان بروفيسرو أربعة معلمين
وممثلة المنزل

945
01:16:19,496 --> 01:16:22,111
جين رذرفورد " التي شجعت "
الحقوق المدينة

946
01:16:23,130 --> 01:16:24,947
تشبهك

947
01:16:26,627 --> 01:16:27,794
شكراً لك

948
01:16:28,586 --> 01:16:33,584
حسناً إترك السلاح وخذ السهام 
الفؤوس الشفرات 

949
01:16:34,477 --> 01:16:37,854
حسناً لنقضي على العاهرة الجافة

950
01:16:40,260 --> 01:16:45,251
لا آتي للأماكن كثيراً 
لكن حين تختارها تقابل شخص لطيف

951
01:16:45,286 --> 01:16:47,595
لم أذهب أنا أيضاً

952
01:16:47,842 --> 01:16:50,868
لا أصدق أني قابلتك ! أنت جميلة

953
01:16:50,903 --> 01:16:53,048
أنت لطيف

954
01:16:54,247 --> 01:16:57,324
هل تودين الجلوس ؟ -
أجل -

955
01:16:58,944 --> 01:17:01,109
شعر جميل -
حقاً ؟ -

956
01:17:04,732 --> 01:17:10,147
ألا تقلق زوجتك لتأخرك ؟ -
إنها في رحلة -

957
01:17:10,182 --> 01:17:11,764
وما لا تعرفه لا يضرها

958
01:17:14,323 --> 01:17:16,355
! ألست شقياً

959
01:17:17,242 --> 01:17:22,169
قد أكون شقي جداً -
ماذا يفعل شقي مثلك كعمل ؟ -

960
01:17:23,018 --> 01:17:25,937
أنا طبيب أسنان -
طبيب أ سنان ؟ -

961
01:17:27,105 --> 01:17:32,425
يا للحظ لأن لدي شيء
يقلقني , هل أريك ؟

962
01:17:37,121 --> 01:17:40,147
.. لم أرى مثله

963
01:17:41,480 --> 01:17:43,492
! لا

964
01:17:48,037 --> 01:17:50,069
أخرج من هنا

965
01:17:53,226 --> 01:17:55,997
! أيها الحقير -
هيا بنا -

966
01:18:05,372 --> 01:18:12,413
أشقياء خاب أملي بكن 
بعد كل ما فعلت لكن 

967
01:18:12,692 --> 01:18:15,037
! هكذا تردون لي 

968
01:18:18,459 --> 01:18:21,409
من يجرؤ على " ستام " ؟ 

969
01:18:26,522 --> 01:18:28,955
إنه سلاح بارود

970
01:18:45,603 --> 01:18:50,659
يا إلهي ! لقد نجحنا -
كلا علينا أن ندحل - حسناً -

971
01:18:54,402 --> 01:18:57,154
أتسائل متى كبرت مؤخرتي ؟ 

972
01:19:00,323 --> 01:19:02,211
.. هل أستطيع القول 

973
01:19:06,746 --> 01:19:09,738
ماذا سنفعل بالجثة ؟ -
ستموت قريباً -

974
01:19:09,773 --> 01:19:12,531
أين كنت ؟ -
ماذا ؟ أحضر المنشار -

975
01:19:12,566 --> 01:19:16,417
لم أدرك أنه بلا وقود
هل تعلم كم يكلف الوقود ؟ 

976
01:19:16,452 --> 01:19:20,533
لماذا لم تأتي حين إستدعيتك ؟ -
لأنك لم تفعله -

977
01:19:20,533 --> 01:19:24,372
هل أنا خارق ؟ -
تحضره من الغابة ؟ -

978
01:19:24,407 --> 01:19:27,290
أجل مثل مجفف الشعر -
شباب -

979
01:19:31,065 --> 01:19:33,249
هيا

980
01:19:38,537 --> 01:19:40,061
! لا أصدق هذا

981
01:19:46,524 --> 01:19:48,316
بسرعة

982
01:19:52,540 --> 01:19:54,459
هيا أغلق

983
01:19:58,059 --> 01:19:59,820
حسناً

984
01:20:04,725 --> 01:20:11,187
هل تشعرين بشيء ؟ -
لا ! إنتظري -

985
01:20:27,018 --> 01:20:32,253
فقط ؟ عدت 20 سنة ؟ -
حسناً لم أدخن وأشرب أو أبقى في الشمس -

986
01:20:41,499 --> 01:20:44,867
ربما الجينز ليس جيد
لكن السيليكون والليزر

987
01:20:49,274 --> 01:20:51,537
لا تخبريني أنك تحبين عمرك

988
01:20:51,849 --> 01:20:54,960
هيا ما فائدته ؟

989
01:20:58,489 --> 01:21:03,649
لن تكبرين أكثر ؟ -
لا بأس , بقيت ما يكفي -

990
01:21:04,145 --> 01:21:06,145
أنا متعبة

991
01:21:06,750 --> 01:21:12,384
كان يجب أن أعلم
كلما وضعت قناة التاريخ أجد هتلر

992
01:21:13,849 --> 01:21:18,858
لا تحزني كنت سأذهب للشمس
قبل مقابلتك , لقد مرحنا

993
01:21:27,503 --> 01:21:34,255
هل تريدين شيئاً ؟ -
أجل لا أريد البقاء هنا , بل في وسط الأحداث -

994
01:21:35,090 --> 01:21:36,678
لنذهب

995
01:22:01,879 --> 01:22:09,367
هل أنت بخير ؟ كيف تشعرين ؟ -
جائعة ؟ ماذا عن الحلويات ؟ -

996
01:22:10,208 --> 01:22:13,190
هلا تحضرها ؟ -
بالطبع - شكراً -

997
01:22:55,990 --> 01:22:58,997
! " جودي " 

998
01:23:13,307 --> 01:23:15,981
! ياإلهي

999
01:25:14,532 --> 01:25:17,917
رأيت هذا ؟ -
ماذا ! لقد نظرت لي -

1000
01:25:17,952 --> 01:25:21,516
هل علي تذكيرك أني أعطيتك -
أفضل سنوات حياتي -

1001
01:25:21,516 --> 01:25:24,889
أجل ولا نتحدث عن 5 أو 10 سنوات 
نتحدث عن الأبدية

1002
01:25:25,177 --> 01:25:28,450
هل لديك فكرة عن هذا ؟ -
مازلت أحاول الوصول للفكرة -

1003
01:25:32,849 --> 01:25:36,778
حسناً " جودي " شاهدي هذا

1004
01:25:38,991 --> 01:25:42,105
مخيف جداً -
حقاً مخيف جداً ؟ -

1005
01:25:50,448 --> 01:25:53,953
حسناً , غلبت جدك هذه المرة