ترجمة : أحمد العليمي
ديفيد) كفى مداعبة)
أتعرفين ما الذي يدفعني للجنون ؟ - ماذا ؟ -
الوقت الذي نهدره
روبين) ، هل تتزوجيني ؟)
ديفيد) لقد ناقشنا هذا الأمر من قبل) لا أريد أن أُرغم على الزواج
عن طريق الإلحاح وإثارة مشاعري - روب) ، الأمر مختلف) -
ولكن (ديفيد) أريد أن أتزوجك من منطلق الحب الراسخ ، الحقيقي والمطلق
لا أريد أن أندفع وأصبح كالعصير المخمر مثل بعض الفتيات اللاتي أعرفهن
عندما خمدت حرارة الحب ماذا تبقى لهم ؟
آمال متآكلة ، أحلام لم تتحقق ومنزل مليء بالأطفال
كلا شكراً ، لست أنا من يفعل ذلك - (روب) -
(وسيكون سبب نجاح علاقتنا المثالية ، (ديفيد هي العيش معاً وبدون علاقة زوجية
وهذه وسيلة رائعة للغاية لمعرفة ما إذا كنا متوافقين
هذا جنون ، حبيبتي ، أنتِ تتطلعين لزواج المستقبل البعيد
وبدون أي مشاكل مثل الحيوانات
بحق الله يمكننا المحاولة - أنتِ غريبة الأطوار ، وتدركين ذلك -
... أنتِ - ديفيد) هذا الأمر يبدو منطقياً)-
سوف نكتشف ما إذا كان لدينا توافق حقيقي في شخصيتنا
لنرَ إذا كان بمقدورنا تلبية الاحتياجات غير المادية لكلٍ منا
والآن ، (ديفيد) ، أنت موافق - لا أوافق -
سوف أتماشى مع هذا الشيء لأنني أحبك
ولكن هذا لا يغير من حقيقة كونك شخصية متكبرة ومجنونة
ومن الذي يسمع هذا الكلام من ناس عقلاء
نعيش سويا مثل غرباء الأطوار ؟ - ... ديفيد) ، أنا أريد)
حسناً ، لا بأس سوف أتماشى مع هذا الأمر
(إذاً لقد استقر كل شيء ، (ديفيد
كل ما يتوجب فعله الآن هو العثور على شقة - أتعرفين ، أنتِ لا تدركين الأمر حقاً -
لا أحد يستطيع العثور على شقة هنا
لديّ أصدقاء متزوجين وما زالوا يبحثون منذ شهور
لا تقلق ، سوف أعثر على شقة
سوف تعثرين على شقة ؟ - مع السلامة ، يجب أن أذهب -
نحن نتحرق شوقاً لمعرفة كيف نجح الأمر ؟ أطلعينا بالمستجدات
سوف أجد طريقة حتى لا يكتشف والديّ الأمر
لأنهم سيصرخان بشدة لو علموا بأنني أعيش مع رجل
(فرشاة أسنانك ستعلق بجانب فرشاة (ديفيد جنباً إلى جنب
يبدو هذا شيء محظور ولذيذ لقد اقشعر بدني
"التعليم من أجل الزواج"
أنا لا أعتقد بأن معدل الطلاق هو الصورة الكاملة
للتنافر والشقاق - ماذا تعنين ؟ -
بالنظر إلى جميع الزيجات والتي لا يوجد بها حالات طلاق
الأزواج يستمرون في العيش معاً حيث الكراهية المتبادلة
(أنا أتفق مع (أرديس وأحد هذه الأسباب
بسبب أن الصغار يتزوجون قبل أن ينضجوا عاطفياً
هم يظنون بأنه الحب ولكن واقع الأمر إنه الانجذاب الجسدي الحاد
بالضبط
عندما يبدأ الصغار في العناق فإنهم يفقدون قوة التفكير العقلاني
ينبغي أن تكون هناك فترة تودد ومغازلة الفتى والفتاه يجب أن يتعرف كلٍ منهم على الآخر
في المقعد الأمامي داخل السيارة ؟
عندما يكونان منشغلان بالعناق من الذي لديه وقت لتحليل الشخصية
حاولي تدوين الملاحظات - أنا فعلت ذلك -
حسناً
غداً أول أربعة فصول من كتاب التفاعل العصبي في الزواج
(تأليف د/ (فيكتور إيزنستن
هذا كل ما لدينا اليوم
(إلى اللقاء (أيرين
روبين) كان لديكِ اتصال هاتفي) "بالأمس من "سان فرنسيسكو
هل تلقيتيه ؟ - آجل ، كان من والدتي -
تريد أن تعرف هل ستأتين لقضاء عطلة عيد الفصح ؟
سأكتب لها وسأهتم بالأمر
أيرين) هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً وقحاً ؟)
لماذا ، كمعلمتك أو خالتك ؟ - كمجرد امرأة -
قبل أن تتزوجي عمي (فرانك) ، هل فعلتِ ... ؟
فعلت ماذا ؟ - أنتِ تعلمين -
حسناً ، آمل أن أكون مخطئة
أنا لا أصدر أحكام أخلاقية ولكنني أعد أبحاثاً شخصية
أنتِ تعلمين أنا و(ديفيد) لم نفعل شيء - ليس من الضروري أن تعلني هذه الحقيقة -
روبين) أحياناً تكونين مثيرة للأعصاب)
أنا لا أريد أن ارتكب الخطأ ذاته (الذي اقترفتيه أنتِ والعم (فرانك
أريد لزواجي النجاح وليس الطلاق
هل يمكننا مناقشة هذا الموضوع في وقت لاحق أنا في عجالة من أمري
(ترجمة المقاطع التي في صفحة 10 لـ (هومر
(تشارلز)
مرحباً ، لديّ فترتين راحة (لمساعدتك في النقل ، (أيرين
أرجو ألا يزعجك ذلك ؟ - (بالتأكيد لا ، مرحباً (روبين -
مرحباً ، من الذي سينتقل ؟
د / (هوارد) تكرم بالموافقة على مساعدتي في النقل
من هذه الشقة الرائعة ، لماذا ؟ - هيا ، (أيرين) ، سوف نتأخر -
سأخبرك بكل شيء غداً ، إلى اللقاء
أيرين) ، هل تحصل أحد على شقتك بعد ؟) (أيرين)
اليوم هو يوم تنقلك سيدة (ويلسون) ؟ هل تحتاجين أي مساعدة ؟
لا ، صديقي سوف يساعدني
لا أعرف مطلقاً الأشياء التي جمعتها - أنا أعرف ، عبأتِ الأشياء الخردة -
انظر إلى هذا المكان ، بغيض ، بغيض
لم يكن لديّ أي فكرة أن هذا المكان ساحر
العديد من الناس وجدوه لطيفاً للغاية - لماذا تريدين الانتقال منه ؟ -
لا أدري ، ربما قد حان وقت الانتقال
هاتين الحقيبتين جاهزتين يمكنك نقلهم للأسفل لو أردت
حسناً ، أظن بأن إيجارها غالِ صحيح ؟
كلا ، خمسة وسبعون دولار شهرياً - خمسة وسبعون دولار شهرياً ؟ -
أمر لا يصدق ، قد تكون أعظم صفقة في المدينة
آجل ، أظن بأنها جيدة للغاية
هلا أخذت الحقائب للأسفل ، (تشارلز) ؟
وأنتِ تريدين الانتقال منها لا أدرك ذلك
لا أفهم ، 75 دولار في الشهر
آسفة على التأخير ، حبيبي - أين كنتِ ؟ -
(لا تثيرني ، (فرانسيس مورفي
أهذا وقت مناسب لجلب الطعام لرجل كادح هل تدركين كم الوقت الآن ؟
لقد قضيت الصباح كله في التقاط مخلفاتك
أمر جلل - يبدو لي ذلك -
كان بمقدورك أن تعلق البيجاما بدلاً من أن تلقي بها في الثلاجة
... وهذا المرحاض - نقانق الكبد ، والمخلل والشطائر -
أهذا مزيج مناسب لرجل يعاني من قرحة معوية
كريم الحلاقة وشفرات الحلاقة القديمة ... كل منها في اتجاه ، و
أرجو المعذرة
من هذا ؟ - (صديق السيدة (ويلسون -
يساعدها في النقل - هذه المسكينة ، العزيزة واللطيفة -
أود أن أذهب إليها لأودعها
هوجان) ، يقوم بعملية تبديل جيدة) يساعد أحداهن في الخروج ويساعد الأخرى في الدخول
عجباً دوماً ما يغازل غير المتزوجات
هل وجدتِ مكان جيد للعيش ؟ - آجل ، مساكن أعضاء هيئة التدريس -
إلى اللقاء ، بالتأكيد سنفتقدك
مرحباً (دوركيس) ، صباح جميل ؟
لمعلوماتك ، إنها 2:30 بعد الظهر
وهو كذلك ، كما ترين السؤال يتعلق بالتمثيل الغذائي
بعض منا حياتهم بالنهار والبعض الآخر حياتهم بالليل
العقل يرتعد مما تفعله ليلاً في هذا المكان
يرتعد بكل ما تحمل الكلمة من معنى
هل هذا إفطارك ؟
أشعر بالأسف تجاه الأشخاص الذين لا يشربون
لأنهم حين يستيقظون صباحاً سيشعرون بأنهم في حالة جيدة طوال اليوم
... هل قالت (أيرين) متى حسناً
ما الوقت التي ستنقل فيه أمتعتها ؟
أود أن أراها قبل أن تغادر - الأفضل أن تسرع -
إنها بالفعل تحزم أمتعتها الآن - بالفعل ؟ -
هل يوجد أحد بالمنزل ؟
مرحباً
أتساءل ما إذا جئت لتقول وداعاً ؟
هل تظنين بأنني سأتركك تغادرين بدون أن أودعك ، أهذا ظنك بي ؟
بالطبع لا - كنت انتظر اللحظة المناسبة -
كما تعلمين ، من الصعوبة بمكان لحظات الوداع
آجل ، أدرك ذلك - إليكِ أخر زهرة نرجس -
لقد فرغ حوض النافذة - آخر زهرة نرجس -
حسناً هذا شيء مناسب
(لا تأخذ هذا القرد الحزين مني ، (هوجان
إنه يثير مشاعري
حقاً ، أنتِ لن تأخذي هذا الشيء معكِ أليس كذلك ؟
أنا أحبه وهو عزيز بالنسبة لي
انظر إلى هذا الوجه
سأصطحبه معي في كل مكان ليذكرني بالعلاقة الجميلة
أنتِ تأخذين هذا الأمر باستخفاف أليس كذلك ؟
هوجان) ، لقد انتهى الأمر)
لماذا لا تكون شخصاُ ناضجاً وتكف عن هذا الحديث الممل ؟
ألا تنزعجي بشأن هذا الأمر ؟ ولا تشعرين بالندم ؟
كلا - ولا أي شعور بسيط ؟ -
ولا مجرد جزء صغير للغاية ؟ - ألبته -
ترحلين من هنا وكأن شيئاً لم يحدث مطلقاً من قبل ؟
إنها الحماية الذاتية ، حبيبي
كل امرأة لديها القليل منها مخبأة بعيداً في جيبها
مهلاً ، هل تعنين بأنكِ لست مجنونة ؟
بحق السماء أنا لست مجنونة - لا تنفعلي -
لم أدرك ما قلته ولم أقصد ذلك هذا كل شيء
كنت تعني الكثير بالنسبة لي
كنت شخصية محطمة عندما انتقلت هنا
زواجي كان على المحك وكان بمثابة اكتئاب طبيعي
أنت ملأت عليّ وحدتي وجعلتني أشعر وكأني امرأة
أنت من أسبغت الحيوية على حياتي وجعلت الأشياء الحلوة تتدفق بداخلي مجدداً
ينبغي أن تكون هناك طريقة أفضل من ذلك
(أنت تجعليني مثل الدجال (كارتر مخترع حبوب الكبد
آسفة
لو أنني أعني الكثير بالنسبة لكِ فكيف ترحلين من هنا ؟
لأنني لا أتصور مستقبلي مع رجل يتنقل ذهاباً وإياباً بين الشقق
أنتِ مجنونة - أنا لست مجنونة -
هيا أفرغي ما بداخلك من سموم وضغينة
هيا أفرغي - لست في حاجة لذلك -
هوجان) انتهى الأمر بصفة مطلقة وتامة)
لماذا لا تصمت وتكف عن طرق الأرض بقدميك ؟
أنتِ مجنونة - مرحباً -
هذا هو د/ (هوارد) رئيس قسم اللغة في الكلية
سيد (هوجان) مالك المكان - مرحباً -
... أنت من - عابر للقاعة فحسب -
هذا مكان رائع لكي تتخلى عنه
شكراً لك ، كنت أحاول إقناعها بعدم التخلي عنه
ربما قد حان الوقت للتغيير
تشارلز) أعتقد بأن تلك الأشياء جاهزة للنقل)
حسناً ، (أيرين) ، أعتقد بأن هذه الأغراض سوف تملأ السيارة
هل تمانع لو شرعت في نقلة أخرى ؟ - كلا على الإطلاق ، لدينا متسعاً من الوقت -
هلا ذهبت للغرفة لأخذ حقيبة أخرى ؟ - من هنا ؟ -
(لا تزعج نفسك بالمساعدة ، (هوجان كل شيء على ما يرام
دعني أفتح لك الباب - (شكراً جزيلاً سيد (هوجان -
حسناً ، الوداع
بهذه الطريقة ؟ - بهذه الطريقة -
مفتاح الشقة ، أعتقد أن هذا كل شيء
... حسناً
لقد صنعت لكِ هذا خصيصاً لكِ
مجرد معروف صغير أطلبه منكِ هلا احتفظتِ به من فضلك ؟
ربما من الآن فصاعداً إذا نظرتِ إليه تفكرين بي
(سيد (هوجان
وحدة التبريد رقم 3 أصبحت خارجة عن السيطرة
والآنسة (ستومان) تشكو من عدم صلاحيتها للعمل
وأظن أنك تود معرفة هذا الأمر - حسناً (مورفي) هذا واحد من تلك التفاصيل -
عليك بالاهتمام بتلك الأشياء بدلاً مني
لديّ مشاكل في ذهني إنها الضرائب الباهظة
الضرائب الباهظة - (مرحباً (هوجي -
مرحباً عزيزتي ، كيف حالك ؟ - بحالة رائعة ، وكيف حالك ؟ -
جيد ، أين توقفت (مورفي) ؟ - "مشاكل أخرى" -
هلا اعتنيت بها من أجلي ؟ - آجل سيدي -
عليك بالمحافظة على طاقتك
لقد تلقيت الزهور ، إنها جميلة
شكراً لك - على الرحب والسعة -
(ولكن هذا الأمر يحرجني ، (هوجي - لماذا ؟ -
أقصد بأنك تواصل إرسال هذه الزهور لي وأنا لم أدفع الإيجار منذ عدة أشهر
حسناً سوف أحصلهم في أحد الأيام
يمكنكِ التحرك بسهولة بسبب هذا الزيت أو حتى الانزلاق على الشرفة
استري نفسك ، جاء مختلس النظرات المالك الودود
(شكراً لك ، أنت حقاً رائع ، (هوجي
أقول دوماً "المستأجر السعيد يجعل المالك سعيداً"
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
(مرحباً (هوجان - (مرحباً (كلايد -
"الشقق الخرافية"
"شقة خالية"
مرحباً يا صديقي
الشقة للإيجار ؟ أين أجد المالك ؟
أنت تنظر إليه يا بُني ولكنني لا أؤجر مطلقاً للرجال
وهذه قانون المنزل بالإضافة إلى أنني كنت شاباً ذات مرة
وأعرف ما يمكن أن يفعله الشباب من أفعال جامحة
مهلاً سيدي ، أنا لست كذلك
أنا عضو في فريق ألعاب القوى قلت أنا عضو في فريق ألعاب القوى
أسوأ نوع
القفز بالزانة ، الوثب العالي في الجوار هنا ؟ هذا مكان محترم يا بُني
المتواجدون هنا المُسنين والعائلات
وربما يلعبون الشطرنج والدامه والبنجو مرة واحدة في الشهر
بالإضافة أنك لن تستطيع تحمل قيمة الإيجار - جربني -
أربعمائة وخمسون دولار في الشهر - لا يمكنني تحملها -
لا أظن أنك تستطيع
(إنها بالأعلى في شقة الآنسة (ويلسون
هل يمكنني مساعدتك ؟ - لا ، هل أنت المستأجر الجديد ؟ -
كلا ، أنا المالك - المالك ؟ -
آجل أسكن في المواجهة - لديك شقة رائعة هنا -
شكراً لكِ - تسارعي كان على حق -
بمجرد سماعي بإخلائها
أصاب بالدهشة في كل مرة أراها
هل جئتِ هنا من قبل ؟ - (آجل ، خالتي كانت تؤجرها ، (أيرين ويلسون -
أنت ابنة أختها كانت تتحدث دوماً عنكِ
لا أستطيع أن أفهم لماذا أرادت أن تتخلى عنها ؟
إنها بمثابة حلم
لا تنزعجي ، يبدو وكأن شخص يتم خنقه أليس كذلك ؟
يبدو وكأن المواسير تطهر حناجرها - آجل -
الأمر لا يزعجني مطلقاً أظن بأنه شيء من الإثارة
هل يوجد المفارش والأواني والمقلاة وكل شيء ؟
آجل ، بالتأكيد كل شيء - رائع -
وكل شيء في المكان الصحيح - هذا حقيقي ، أليس كذلك ؟ -
أتعرف أنا سيدة أعمال سيئة بشأن الحديث عن الماديات
لماذا ؟ - ربما يكون ثمن الإيجار مرتفع جداً -
خمسة وسبعون دولار في الشهر هل تمزح ؟ -
أكثر مما ينبغي ؟ - كلا ، لا ، هذا رائع -
أقصد بأن 75$ مبلغ كبير بالنسبة لي
ولكن بالتأكيد تستحق ذلك - آجل -
هل يمكنني الحصول عليها ؟
ألا تظنين بأنه ينبغي أن نعرف (اسم كلٍ منا ؟ أنا (هوجان
(حسناً ، كيف حالك سيد (هوجان (أنا (روبين أوستين
(روبين أوستين) لا تناديني بـ سيد (هوجان) ، (هوجان) فحسب
لا أحد من المستأجرين ينادوني بـ سيد أنا أعيش قبالة الردهة
حقاً ؟ هذا رائع للغاية - آجل -
هل تود رؤية المؤهلات أو شيء من هذا القبيل ؟
! لقد أظهرتِ لي مؤهلاتك بالفعل - ماذا ؟ -
لا ، هذا ليس ضرورياً
سوف نناقش هذه التفاصيل مثل الإيجار وكل شيء في يوم لاحق
هل تعني بأن هذا كل شيء ؟ - آجل -
"إليكِ المفتاح ومرحباً بكِ في عش "الكائن الخرافي
يا له من مفتاح رائع وعلى هيئة قلب أيضاً ؟
نسيت أن أقول لك شيئاً سيكون لي رفيق بالغرفة
... مهلاً - (سيد (هوجان -
رجاءاً لا تفسد كل شيء سنلتزم بالهدوء التام
وهذه كلمة شرف
آجل ، أعلم ذلك ولكن لا أستطيع
أعني أنني لم أوافق مطلقاً على وجود شخصين في وحدة واحدة
كيف يبدو رفيقك ؟ - حسناً ، أطول مني -
جذاب للغاية ، وذو شعر داكن
ربما الأمر ليس سيئاً مع فتاة شقراء وسمراء
أقصد أنكما معاً مثل شخص واحد ضخم أليس كذلك ؟
إذاً أنت موافق ؟ - لا يمكنني الرفض -
(شكراً جزيلاً لك سيد (هوجان
أنا متأكدة بأننا سنكون أفضل الأصدقاء
أنا أعيش قبالة الردهة
آجل ، قلت هذا من قبل - إلى أين تذهبين ؟ -
مسرعة لمنزلي لأحزم أغراضي
أريد الانتقال في الحال ... شكراً مجدداً سيد (هوجان)على كل
لا تناديني بـ "سيد" (هوجان) فحسب
ولا تنسي بأنني أمد يد العون لك ولرفيقك
أطرقي على هذا الباب فحسب - إلى اللقاء -
إلى اللقاء أيتها الشيء الحلو
اهتمي بشئونك الخاصة
إلى اللقاء
الأمر مثير للغاية
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً (ديفيد
ثمة خطب ما ؟ - لا شيء -
هذه الزهور رائحتها جيدة
زهور الياسمين ازدهرت مجدداً
الطبيعة الأم تجدد نفسها باستمرار
وبشأن تجديد الموارد زوجتي تقول بأن لدينا مستأجر جديد
آجل ، ماذا بشأن هذه الزهور ؟ - أنثى -
هذا صحيح - سيدتان -
هذا صحيح
يروق لي أسلوبه
أكره أن أراكِ وأنتِ ترحلين هل يمكنني مساعدتك ؟
كلا ، لا ، شكراً لك (مورفي) الوداع - الوداع -
(روبين)
مرحباً (أيرين) كيف حالك ؟ لم أستطع رؤيتك
بحق السماء ماذا تفعلين هنا ؟
كنت سأتصل بكِ لأخبرك بالأنباء الهامة لقد تحصلت على شقتك
ماذا تعنين بأنكِ تحصلتِ عليها ؟ - أخذتها وأصبحت شقتي -
هل انتقلتِ من نُزل الطالبات ؟ آجل ، أليس الأمر رائعاً ؟ -
هل أخبرتِ والدتك ؟ - أيرين) لا تفسدي الأمر) -
أنتِ تعرفين والدتي لن تسمح لي بأن تكون لي شقتي الخاصة
لم تعتاد فكرة أنني أصبحت ناضجة
أيرين) أتحرق شوقاً للانتقال للداخل)
لماذا لا تأتين غداً لاحتساء القهوة وسوف نتحدث في هذا الشأن ؟
وتذكري لا تلفظي بكلمة لأمي وسأراكِ غداً قبل الفصل الدراسي
إلى اللقاء
ما الخطب ؟ - لا شيء -
آمل ذلك
ما رأيك ؟
خمسة وسبعون دولار في الشهر ؟ - أليست رائعة -
آجل ، ولكنها تستحق أكثر من ذلك
أمتأكدة أن المالك لم يقل 175 دولار ؟ - كلا ، قال 75 دولار -
هذا جنون
ومن يأبه ؟ أصبحت خاصتي وهي جميلة
ألن تذهب لجلب السرير القابل للطي ؟
السرير ، لقد أخبرتك بأنني سأنتظر حلول الظلام
أنتِ تعلمين ، المظاهر وكل شيء
آجل - آجل -
خمسة وسبعون دولار في الشهر
ينبغي أن يكون المالك قد أصابه الجنون
تم ضبط الفرن على درجة حرارة 300 وسيتم الانتهاء من الشواء الساعة 8:00 بالضبط
رائع ، رائع
أنا لا أوافق على ما يحدث الآن ولكنني أتقاضى أجري لأداء العمل
لذا سألتزم الصمت - جيد -
باستثناء معرفتي ما يدور في ذهنك
ولن تخدعني ولو للحظة بهذا العشاء الدافئ لثلاثتنا
ها أنتِ تثرثرين مجدداً
دعوة هؤلاء البنات في الجوار لقضاء ليلة والله وحده يعلم ما سيحدث
أنا أحاول أن أكون ودوداً فحسب وهذا أسلوبي للترحيب بهن
بالتأكيد بعض الترحيب
دوركيس) ، ماذا تفعلين ؟)
دوركيس) ، هلا توقفتِ من فضلك ؟)
هيا
دوركيس) ، هلا توقفتِ) هيا توقفي
توقفي عن العبث بآلاتي المضبوطة
أنا أحذرك - ينبغي مداهمة هذا المكان -
أنا مستعد عزيزتي - انتظر حتى أحضر قبعتي ومعطفي -
زوجتك هذه لا تطاق
(عجباً ، لديك ورشة عمل لطيفة هنا ، (هوجان
تمنى لي بأن أعود أصغر عدة سنوات
آجل ، هذا رأي جيد
احتسي شراباً أثناء انتظار زوجتك - شكراً يا صديقي -
هل يمكنني إعداد مكان مثل هذا ؟
أيتها المخلوقة الرائعة استلقي وأخبريني بكل شيء عن نفسك
لا ، كلا ، منذ البداية عندما كنتِ فتاة صغيرة
وبتمهل - (مورفي) -
ماذا تفعل ؟ - لا شيء حبيبتي -
هيا ، سنذهب للمنزل - آجل ، أنا قادم -
مرحباً - مرحباً -
(أنا مُدبرة منزل (هوجان جئت لإلقاء نظرة خاطفة وللترحيب بكِ
(اسمي (دوركيس - كيف حالك ؟ -
(أنا (روبين أوستن - كيف حالك ؟ -
لو احتجتِ لأي شيء ، ناديني فحسب - هذا لطف منكِ ، شكراً لكِ -
هل رفيق حجرتك بالجوار ؟ - لا ، إنه بالأسفل -
يجلب بعض الأشياء من السيارة
ربما من الأفضل أن أصمت
ولكن يبدو أنكِ صغيرة وحلوة
الأمر بشأن المالك - هوجان) ؟) -
ماذا بشأنه ؟ - إنه أعزب -
وهو نشط للغاية في بعض المجالات
يقولون بأن هذا هو عصر التخصص وهو يتقرب لكل واحدة جميلة
أخشي أنني لا أفهمك
ما أحاول أن أخبرك به ثمة العديد من الفتيات
كانوا في هذه الشقة قبلك وأقام معهن علاقات ناجحة
هو ؟ - هو -
ليس ثمة محاسبة لذوق بعض الناس أليس كذلك ؟
القصد هو في ظل هذا الانطباع الموثوق به أنتِ التالية في مخططه
هل قال ذلك ؟ - لم يقل ذلك صراحةً -
ولكنني متأكدة بأنه يفكر في هذا الأمر
إنه متسلل وناعم ورجل قذر وهذه هي خصاله
(شكراً على تحذيرك لي ، (دوركيس ولكن لا تقلقي
يمكنني الاعتناء بنفسي - لا تنسي ، لقد حذرتك -
حذري رفيقك
دوركيس) أو سيدة (دوركيس) أو)
(مورفي) - (مورفي) -
(سيدة (مورفي) هذه هو (ديف مانينج (ديف مانينح) ، سيدة (مورفي)
(إنها تعمل لدى سيد (هوجان - مرحباً -
... كيف حالك
كلا ، لا هذا لا يخصني
عزيزي سوف تكتشف الأمر عاجلاً أم آجلاً
حسناً الأمر لا يبدو كذلك
... أود أن أشرح لكِ الترتيبات سيدة - رجاءاً ، التزم الصمت -
لا تتفوه بكلمة أخرى
لا داعي للشرح الأمر رائع وجميل
مباركتي لكما
... الأمر ليس كذلك - ! يا لها من عدالة إلهية لشخص ما -
مباركتي لكِ ، مباركتي لكما ، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
هل أنت مستعد لمفاجأة الليلة
ما المضحك في ذلك ؟
سأخبرك حين نصل للمنزل - لا أطيق الانتظار ولحين الوصول للمنزل -
أنت مُبدع أيها الشيطان الصغير
إلى اللقاء ، عزيزي سأعود خلال لحظة
"مرة أخرى سنخترق القانون"
مرحباً
(لا تندهشي ، إنه أنا ، (هوجان إليكِ بهدية صغيرة
آمل أنها تعجبك ،لقد أشرفت على زراعتها إنها مجرد ترحيب بكِ
ويحدوني الأمل بأننا سنصبح صديقين حميمين
مرحباً - من أنت بحق الجيم ؟ -
هوجان) ، أقطن قبالة الردهة) - آجل ، واصل الحديث -
هلا أمهلتني عدة ثواني لاستجمع شتات أفكاري ؟
صدقني ، الأمر ليس هيناً - ما هو الأمر الغير هين ؟ -
الأمر بمثابة صدمة حين رأيتك وأنت تخرج من الباب
مع منشفة ملفوفة حولك
... مهلاً أيها الرجل - توقعت رؤية شخص ما -
أكثر أناقة منك وبدون شعر في جميع أنحاء صدره
انظر هنا ، من الذي أصيب بالصدمة ؟
كنت أحلق ذقني وأهتم بشئوني الخاصة وفجأة أجد رجلاً يجلب لي زهوراً
حسناً ، الارتباك نال كلٍ منا أليس كذلك ؟
بالطبع
كيف دخلت إلى هنا ؟ - الباب كان مفتوحاً -
كلا ، لا ، الباب لم يكن مفتوحاً الباب كان مغلقاً
كيف دخلت وماذا تريد ؟ - أنا (هوجان) وأعيش عبر هذا الممر -
... وجئت لأقول مرحباً و - حسناً ، عُد عبر هذا الممر -
وفي المرة القادمة يجدر بك طرق الباب
(مرحباً (هوجان - ها أنتِ ذا ، عزيزتي -
كنت في الخارج لوهلة أبتاع لوازم ألبقاله
أظن أن هذه الأشياء قد تزيد شقتك الجديدة بهجة
لقد أشرفت بنفسي على زراعتها - أنت أعز شخص في العالم ، شكراً لك وهذا لطف منك -
هل يمكنني مساعدتك في حمل هذه الأشياء ؟ - لا ، إنها ليست ثقيلة -
اسمعي ، هذا ... ثمة شيء مُحرج
أظن من الأفضل أن أخبرك به
ثمة رجل متواجد في شقتك
وكان صابون الحلاقة على وجهه وأظن أنه كان يحلق ذقنه عندما ذهبت هناك
اسمه (ديفيد) ، آجل
حسناً ،الأمر على ما يرام تماماً أعني أنها شقتك
تفعلين بها ما تشائين
ظننت بأنه يجب أن تعرفي بأنني لديّ علم بشأن هذا الشاب
(اسمه (ديفيد - قلتِ هذا من قبل -
يبدو وكأنه فتى لطيف للغاية - ... نحن -
ربما يحبك بجنون ؟
نحن نخطط للزواج بعد تخرجه - أطيب تمنياتي لكما -
بالمناسبة ، خادمتي أعدت العشاء
وربما تودان مشاركتي أنتِ وصديقتك
صديقتي ؟ - رفيقك -
حسناً ، أقدر ذلك
شكراً جزيلاً هذا لطف منك ، ولكنني مرهقة
ربما في أمسية أخرى
شكراً مجدداً على الزهور ، إنها جميلة
(طابت ليلتك ، (هوجان - طابت ليلتك -
مرحباً أنا بالمنزل - مرحباً عزيزتي -
اسمعي هذا ، حينما ذهبتِ للخارج ... دخل أحد الحمقى عبر الردهة وكان معه
هذه أحد الأشياء التي سنراها
حسناً ، سأرتدي الرداء
ليس من المفترض أن يتجول أحدٍ منا بالسراويل السفلية أو المناشف
وألا ستصبح الأمور صعبة بما يكفي
آجل ،على أي حال ، ما أردت قوله لكِ
هذا الأحمق الذي جاء عبر الردهة ... كان يحمل هذه
إنه (هوجان) مالك شقتنا
مالك شقتنا ؟
إنه شخص عزيز ولطيف وغير مؤذٍ على الإطلاق
لماذا يحاول التسكع هنا ؟ - ليس لديّ فكرة -
(روب) - نعم ؟ -
لقد منحنا أنفسنا مزيداً من التفكير
ولست متأكد من شعوري تجاه هذه الإعدادات
إنها رائعة للغاية
لقد انتهينا بالكاد من تفريغ الأشياء في ليلتنا الأولي ، وكان لديك شك في ذلك
آجل ، بعد أن انتقلت يمكنني الحكم على الأشياء بنفسي
عزيزتي ، هذه علاقة غير طبيعية بيننا
إنها غير ذلك - آجل إنها كذلك -
لماذا ، وكيف تتكلم بهذه الطريقة ؟ - ... حسناً -
الفكرة الأساسية هي العيش سوياً وبدون النوم معاً
أعرف ذلك
ولكي يعرف كلٍ منا الآخر
ولاكتشاف ما إذا كان لدينا توافق شخصي حقيقي وصادق
وكشف حقيقة أنفسنا وتبادل الثقة بيننا
آجل
روبين) أنتِ تستخدمين كلمات رنانه) وليس لها معنى
... حسناً ، إذا كانت غير ذات معنى
"أعني ، "توافق الشخصية وكل الأشياء التافهة
أعلم أن الأمر قد يبدو جيداً
ولكن منذ أن قررت عمل ... دراسات عُليا بعد التخرج
(سوف نستقر ونعيش معاً ، (ديفيد
بالرجوع لتاريخ علاقة الرجل والمرأة ... لم يشرع أحد
... ديفيد) لا تثير) - أنا رجل تقليدي -
هذه ليست طريقة للعيش معاً هذه طبيعتك وليست طبيعتي
... (ديفيد) - رجل وامرأة قررا أن يعيشا سوياً -
لكي يتشاجرا بصوت عال حسناً لنتركهم يعيشان معاً
لا يستلقيان لتناول الإفطار ويلعبان لعبة الكراسي الموسيقية من أجل دخول الحمام
وينامان على سرير نقال وأشياء من هذا القبيل
ابتعدي
اذهبي بعيداً
أنتِ في ... هيا اخرجي
اخرجي من هنا ، رجاءاً
أهذا ما اتفقنا عليه ؟ - آجل ، هذا ما اتفقنا عليه -
(نحن لم نمارس الحب من قبل ، (ديفيد - كلا -
هذا سيكون نفس الشيء عدا أننا سنكون معا وقت أطول
(لا ، ليس نفس الشيء، (روبين
قبل ذلك عندما أتركك يمكنني الذهاب للمنزل
وبسهولة أضع جسدي الملتهب تحت ماء بارد
يمكنك الاغتسال هنا
مع حفيف ملابسك الداخلية المثيرة في المكان ؟
سوف أقضي ساعات الاستيقاظ تحت ماء الصنبور
أعترف بأن الخطة يشوبها عيوب قليلة - عيوب ؟ -
حسناً سأتماشى معكِ ولكن ماذا عن رغبتي الجنسية ؟
وماذا عني ؟ أنا لديّ نفس رغبتك
... كلا ، لستِ كذلك ، لا أنتِ - ماذا ؟ -
لستِ كذلك ، النساء لهم باع طويل منذ قرون للتحكم في قوة إرادتهم
لو أن لون وجهك سيتغير كلما ناقشنا هذا الأمر يمكننا أن نلغي الاتفاق كلياً
لا تكوني شديدة الحساسية بشأن هذا الأمر
أنتِ تريد أن أبدو وكأنني أحاول أن أجبرك على الدخول في هذه التجربة
هلا خفضتِ صوتك للحظة ؟
... كل ما قلته - لقد عقدت اتفاقاً وتريد أن تتنصل منه -
أنا لم أتنصل من أي شيء - آجل بل فعلت ذلك -
... أنا أقف هنا بهدوء محاولاً - ينبغي أن أعرف بطريقة أفضل ما يتوجب معرفته -
(ستتحولين إلى شخصية مضحكة ، (روبين
اسمع لماذا لا ننهي كل شيء ؟
لمَ لا ؟ - حسناً ، ربما أفعل ذلك -
هيا ، امض قدماً - حسناً -
لو أنكِ تريدين ذلك ، لا بأس
الوداع - الوداع -
الوداع
(ديف)
ديف) ، أنا آسفة)
نسيت أنني لا أرتدي ملابسي
عزيزي
أنا آسفة ، ما كان يجب أن أتجادل بهذه الطريقة
على أي حال ، هذا خطأي - هيا عُد -
هيا عُد
... لا
ما كان يجب أن أغضب - ما كان يجب أن أشكو -
لقد عقدت اتفاقاً وسوف ألتزم به
هلا سامحتيني ؟ - نعم -
ربما يجدر بنا إغلاق هذا الموضوع تماماً
آجل ، لا نريد أن نفشل قبل أن نبدأ
اسمع ، دعنا نفعل شيء رمزي
مثل ماذا ؟ - أحضر فرشاة أسنانك -
فرشاة الأسنان ؟ - سأقابلك في الحمام -
فرشاة الأسنان
هنا
مع هذه الفرشاة سيصبحان زوجان
أليسا رائعتين ؟ جنباً إلى جنب
هذا الوضع ممنوع لنا
أظن أنه قد حان الوقت للذهاب للفراش والنوم
منفصلين - آجل ، في سريرين مختلفين -
نعم
متى تود الاستحمام ؟ - مساءاً كالعادة -
وأنا أيضاً ولكنني سأستحم في الصباح
كلا ، ليس هناك فرق بالنسبة لي - حسناً يمكننا التناوب -
لا أظن أنها فكرة جيدة
كل ما علينا فعله جدول زمني وهذا كل شيء
وهذا يبين حسن نوايانا في النهاية
آجل - حسناً أظن بأنني سأستحم الآن -
استر نفسك ،أنا قادمة
مرحباً ، هل أخفتك ؟
كيف دخلت هنا ؟ - الباب كان مفتوحاً مرة أخرى -
يجدر بك أن تشاهد هذا أنا (هوجان) ،أقطن عبر الممر
أعرف أنك تقطن عبر الممر ماذا تفعل هنا ؟
أنا أمتلك هذا المبنى - حسناً ، أنت مالك المبنى -
وكـ مالك لي بعض الحقوق - لأسباب معقولة -
هل تدرك أن الساعة العاشرة مساءاً وهذا ليس سبباً معقولاً
اسمع ، هل يمكنني التحدث معك كصديق
كلا ، لا أسمح لك - أريد منك أن تفهم -
أنت لست مضطر أن تكون لطيفاً معي لأنني المالك
ولكن لي الحق في طردك في أي لحظة
... المعذرة ، أنا مضطر - ماذا؟ -
لقد فكرت ملياً في هذا الوضع
ووجدت أنك تشغل هذا المكان
كرجل متزوج وأنت لست كذلك
ما فعلته هي هو مجرد نقاش مفتوح
لا تكن سخيفاً ، لقد استرقت السمع
... يبدو الأمر لي أننا أمام طرح
مهلاً ما هو الطرح الذي نحن بصدده" ؟"
أنت تراقبني أيها الفتى ومن الآن فصاعدا سوف أصبح انتهازي
... آجل ، حسناً - دعني أقول -
أن الطرح الذي أمامك
هو طرح عقلاني وفعال للغاية تجاه الأنثى
(الآنسة (روبين أوستن ولنأخذها على سبيل المثال
صغيرة ، وخلوقة ومخلصة لوالديها وهي عامل مؤثر للجميع
وهي نوع من سيدات المجتمع وكطريدة ومن كل هذه الأشياء
وهي في طور الازدهار الكامل والأنوثة الطاغية
أكره أن أقول ذلك هذه الزهور ليست طبيعية
هذا لا يهم لأن لا يوجد ماء في الوعاء بأي حال
هل تدرك ما أعنيه ؟
هي في حالة ازدهار ولكنها تتعلم وهي في مرحلة المراهقة
وبعبارة أدق الفتاة الصغيرة يمكنها الاستغناء
عن أشياء لا يصح ذكرها وهي المتطلبات الجسدية
هل تدرك ما أعنيه ؟
آجل ، لتغادر الآن أنا آسف
ولا أبالي ما إذا كنت المالك
لديّ الخبرة الكافية - طاب مساؤك -
طفل متهور
لنر ما إذا كنت تحدثت مع كاهنك
اخرج - إنه في ورطة -
عزيزي ، إلى من تتحدث ؟ - مساء الخير ، عزيزتي -
كم تبدين جميلة في هذا الثوب الفاتن
ماذا ؟
أين (ديف) ؟ - ديف) ، من ؟) -
أتساءل من الذي يأتي في هذه الساعة
ماذا كنت تفعل بالخارج ؟ - ... حسناً ، أنا -
(عزيزي ، أود أن تقابل المالك السيد (هوجان
آجل ، لقد تقابلنا من قبل - ديفيد) توقف عن هذا) -
رجاءاً (ديفيد) ابعد يديك عنه
حقاً ، أشعر بالآسف الشديد كان وقحاً للغاية
في الواقع ظننت أنه الوقت المناسب لمناقشة البنود الجديدة في عقد الإيجار
ما هي البنود الجديدة ؟ - أشياء بسيطة أيتها الشقية -
أنتِ دفعتيني للاعتقاد بأن فتاة أخرى ستنتقل إلى هنا معك
يمكنني شرح ذلك - كلا ، هذا ليس ضرورياً ولا داع للاعتذار -
يجدر بكِ أن تدركي بأنني سأجري بعض التعديلات البسيطة
على عقد الإيجار نظرا لطبيعة العلاقة الغير تقليدية
كل شيء في الطريق الصحيح - ... آجل ، نحن -
أنا أعلم ذلك وأنتِ كذلك
(ولكن هل الكابتن (فوجارتي نائب شرطة الآداب يعلم ذلك ؟
نائب شرطة الآداب ؟ - إنه يتحدث عن جهل ، عزيزتي -
حسناً لقد وجدت الحل إنه بسيط للغاية
سأجعلك توقعين على عقد الإيجار تحت اسم وهمي
ماذا ؟ - نعم ، (فيرن جونسون) ؟ -
(و (ألماها مرسكلود
حسناً (هوجان) ينبغي أن أشرح لك كل شيء
دعني أخبرك بشأن (ديف مانينج) وعن نفسي
مهلاً عزيزتي ، هذا ليس من شأنه
لماذا لا تعودين للأعلى ودعي الرجال ينهون هذه المناقشة ؟
إنه المالك هل تريدني أن أبدو وقحة ؟
صدقيني ، إنه حتى لم يتعامل معكِ كفتاة صالحة ؟
حسناً ، لو استطعتما أن تتفقا بدوني
آجل ، رائع - (شكراً على الزهور ، (هوجان -
طاب مساؤك أيتها اللذيذة
طاب مساؤك
نوماً هنيئاً وآمل أن يكون بدون إزعاج
حسناً (هوجان) دعنا نوضح الأمور
دعنا نناقش كل شيء ذكرته ونضع النقاط فوق الحروف
ما هذه اللعبة الصغيرة ؟
اضطراب في القلب ، والطبيب يريد مني أن أفحص قلبي بين الحين والآخر
لنتحدث كرجل لرجل - نعم -
هل تنوي حقاً العيش هنا مع هذه المخلوقة الفاتنة ؟
دون الأخذ في الاعتبار شجرة "يوم يوم" ؟
عما تتحدث ؟ - الأخوة في كل شيء ؟ -
"آجل مثل رابطة "دلتا شي الأمريكية - ... دلتا -
هيا ، هيا - ... أنا لا -
لا أريد أن أتمادى - هيا -
زميل الدلتا ، ما رأيك ؟
كم هو رائع أن يعيش بجوارك أخ لك وهذا سيغير كل شيء
والآن لي الشرف بأن أخبرك - تخبرني بماذا ؟ -
هذه الترتيبات لن تجدي نفعاً - لمَ لا ؟ -
صديقي ... أخي
في أعماق المكان الذي تعيش فيه حيث تتملكك الرغبة الجنسية
وكما تعلم هذا مستحيل - ... حسناً أنا لا -
مع هذه المخلوقة الفاتنة وعلى بعد 20 قدم ؟
يفصل بينكما قماش رقيق وقد تضعف قوة إرادتك ؟
ولا يحدث هذا منذ مليون سنة - حسناً سوف أنوي المحاولة -
إنها تثق بي - ثمة حل واحد ممكن -
ما هو ؟ - ممارسة التمارين الرياضية -
التمارين الرياضية
البديل الوحيد عن ممارسة الجنس هو المجهود ألبدني
مثلاً الرياضيون لا يعانون المشاكل مع غرائزهم الجنسية
آجل - لا يعانون أي مشكلة -
كل شيء ينتهي بمجرد نزولهم أرض الملعب
باعتقادك لماذا تؤكد المدارس على ممارسة الرياضة بكثرة ؟
... أظن أن - حافظ على معدل رغبتك الجنسية -
لأدنى حد ممكن
لم أفكر كثيراً بشأن هذا الأمر
هل لديك أثقال أو عصا بولينج هندية أو كرات حديدية
أو كرات طبية أو أشياء من هذا القبيل ؟ - ... كلا ، ليس -
هذا هو الأمل الوحيد
وأقترح ألا تُجهد نفسك مع تمارين الدفع وتمارين الضغط وثني الركبة أيضاً
وفي كل مرة ينتابك التفكير اتجه إلى الأرض وادفع للأعلى
الدفع للأعلى ، آجل هذا هو الحل الوحيد - نعم -
ديف) ، هل رحل ؟) - آجل ، نعم عزيزتي -
شكراً جزيلاً (هوجان) ، أقدر لك هذا
ماذا تفعل أيها الفتى ؟ - سوف ترحل -
أنا لم أنته بعد - (آجل ، طابت ليلتك ، (هوجان -
عزيزي ، دعني أساعدك
من المفترض أن أفعل ذلك - يمكنني فعل ذلك -
لا ، كلا ، هذا عمل المرأة
أظن أن هذه الترتيبات ستعطينا قدر أقل من الاتصال
خلال الأوقات العصيبة - آجل -
وقد تكون غير مريحة ولكن المهم هو الابتعاد عن الإغراءات
إلى أدنى حد ممكن ، أليس كذلك ؟ - آجل -
... أود - المعذرة -
هذا خطأي "لقد تجاوزت ... "هذا عمل المرأة
هذه أحد الأشياء التي يجب أن نواجهها
نعم ، نعم
... روب) ، سأخبرك بما كنت أفكر) - ديفيد) ، طابت ليلتك) -
(روب)
تعالِ هنا
طابت ليلتك
ابتعدي ، انزلي من هنا
ديف) ، ما هذا الضجيج ؟) ماذا تفعل بالأسفل ؟
لا شيء (روب) ، لن تفهمي الأمر
(طابت ليلتك (روب
"ثلاثون ثانية بعد الانطلاق"
انتظم الصاروخ في عمله وأفادت التقارير" "باتخاذه المسار المحدد له
رائد الفضاء ميتشيل يقول" "بأن خالجه شعور مبهج
"وكان المشهد مثير للغاية في روما اليوم"
خذي هذه الأشياء واتركيني لشأني - تمنياتي لك بصباح سعيد -
(صباح الخير ، (مورفي - أليس الوقت مبكراً -
(سأحضرها لكِ آنسة (بيج - شكراً جزيلاً لك -
تبدين وكأنك استنفذتِ كل ملابسك
(مورفي)
كنا نتحدث بشأن تسريب صرف الحوض خاصتها
(سيد (هوجان ماذا تفعل هنا ؟
إليك بمنديلي - (مورفي) -
ماذا ؟ - تخلص من هذه الهرة -
(أتخلص منها سيد (هوجان لا أدري عما تتحدث
هيا نحضر لك ثياباً جافة هل كنت هناك طوال الليل ؟
لن أسألك الآن ولكن حين تلتقط أنفاسك
أود أن أسمع بما حصل الليلة الماضية
وبعد أن تأخذ حمام ساخن وتنال قسط من الراحة ستصبح (هوجان) الذي نعرفه مجدداً
ماذا حدث له ؟ - عثرت عليه بين الشجيرات -
كان لديه حفلة رائعة الليلة الماضية - (مورفي) -
إنه يعيش حقاً
حسناً ، لا بأس - عزيزي -
ماذا ؟ - أحبك -
أحبك
أيها المهندس المعماري لقد نسيت كتبك
أنا في عجالة من أمري - حسناً قُد السيارة ببطء -
حسناً أمتاكدة أنكٍ تريدين الغياب عن الدراسة اليوم ؟
آجل ، أريد أن أنهي الكثير من الأعمال حتى أستقر
أريد تخزين الأشياء بالمطبخ بشكل صحيح ويجب أن أذهب للمغسلة
وأريد أن أطهو لك أشهى عشاء الليلة
حسناً ، الوداع - إلى اللقاء -
مرة أخرى
ربما سأبقي بالمنزل وسأتغيب عن الدراسة اليوم
ديفيد) ، اذهب للكلية)
آجل ، ينبغي أن نقوم بإصلاح الدُش وكل شيء من هذا القبيل
(مرحباً (أيرين (سأعاود الاتصال بكِ لاحقاً (أوجست
هل تريدين بعض القهوة أو شيء من هذا القبيل ؟
روبين) لا أريد إهدار الوقت) في هذه الأحاديث الودية
لقد رأيت (ديفيد مانينج) يغادر لتوه ما الذي يحدث ؟
مهلاً ، أنا لست كما تظنين إطلاقاً لقد دعوت (ديفيد) للانتقال هنا
نعم ، على أساس سليم تماماً هو ينام هنا وأنا بالأعلى
هناك ؟ المسافة كلها على بعد 20 قدم
نحن نعيش قصة حب أفلاطوني ولنحدد مدى توافق شخصيتنا
توافق الشخصية ؟ - آجل -
أنتِ فتاة ناضجة الآن ويمكنكِ التحقق بعيداً عن هذا الفعل
ماذا فعلنا ؟ - ... أنتِ تعلمين ما الذي-
تقصدين بأنه ينام هنا ؟ - أقسم بذلك -
ديفيد) يشترك معكِ في هذه الترتيبات ؟)- قطعاً ، هو يساهم معي -
في هذه التجربة النبيلة والجميلة للعقل
أحياناً أعتقد بأن طلابي ربما يعلمونني بعض الأشياء
أنت تعلمين ما قلته ربما ينجح هذا الأمر
(سيدة (ويلسون - (دوركيس) -
(صباح الخير (دوركيس - (مرحباً (روبين -
(لا تقلقي بشأني ، (أيرين - سأحاول -
أراكِ لاحقاً - هل استقريتِ في مكان لطيف ؟ -
كل ما يمكنني قوله إنه مكان مسقوف
هل (هوجان) موجود ؟
ذهب لصالون الحلاقة ألديكِ وقت لاحتساء القهوة ؟
أحب ذلك - سأعد لكِ قهوة طازجة -
كل ما يقلقني صراحةً (أن (روبين) تعيش بجوار (هوجان
أترين لديّ ذهن مُفعم بالشك
ولما ينبغي عليكِ ذلك ؟ - لأنني أرتاب كثيراً -
وغيورة وكل تلك الأشياء الرهيبة وأُعلم تلميذاتي ألا يفعلوا ذلك
وهذا سبب انتقالي من هنا
وأظن أن (هوجان) سيغتنم الفرصة ويستغل ابنة أختي
حقاً ، لماذا ؟
أعتقد بأنني أفهم حقيقة (هوجان) الآن أتعلمين حقيقتة ؟
مسكين ، يائس ، شخص وحيد
والذي يبحث عن الحب وأنا أتفهم ذلك
وكأستاذة جامعية قد تتصرفين بغباء في بعض الأشياء
كلا ، لا ، ثمة شيء واحد أعرفه ألا وهو نفسية الطفل
وهذا تخصصي
و (هوجان) ما هو إلا طفل ومجرد إلقاء نظرة على هذا المكان
أتعرفين ما هو ؟ إنه روضة للأطفال
ودمية الغوريلا التي أهداها لي
هذه هدية من مسكين ويائس وطفل صغير وحيد
ربما قبل أن أُلقي بها
دعيني أبين لكِ ما الذي (تخصص فيه (هوجان
تخصص فيه ؟ - من هنا -
هذا هو المسكين اليائس الوحيد وخزانته المعبأة
حديقة حيوان (هوجان) الخاصة
ها هي
بـ 39 سنت أهدى لكِ قرد
علاقة جميلة - والآن هنا -
متجر المفاتيح خاصته
مفاتيح على هيئة قلب لأي شخص
"المفتاح خاصتي "لكي أفكر فيه
هيا نُنقب في تاريخ شقة (المسكين والوحيد (هوجان
جئت للعمل لديه عام 1959
وكانت (إيركا) تشغل شقتك في هذا العام
وكانت راقصة تعري في حانة - إيركا) ؟) -
(ثم كانت (شيري وكانت سكرتيرة خاصة جداً
شيري) ؟) - ثم (إليز) ولم أكن أعلم طبيعة عملها -
إليز) ؟) - جريتشن) وكانت تعمل ممرضة) -
جريتشن) ؟) - (سيبل جين) -
سيبل جين) ؟)
أيرين) يا لها من مفاجأة سارة)
ما سبب كل ذلك ؟ - (إيركا) -
(جيسي) ، (بيتي جين ، مونيك) وكل الأخريات
بمقدوري أن أبرحك ضرباً
أنا ... قبل معرفتك عزيزتي
أقصد كنت أعزب في شقتي الخاصة
يا لها من حياة وضيعة مملوءة بالعلاقات الخصبة ؟
مجرد صداقات عابرة - هل تظن أنني صدقتك ؟ -
"المفتاح الأحمر خاصتكِ ، حتى تفكري في"
تباً لك ، تباً لك
ما سبب جنونك هذا ؟ - لا شيء -
لا شيء إطلاقاً - أوافق على إنهاء علاقتنا -
كرجل نبيل أنا لم أقتحم قاعتك من قبل محدثاً مثل هذا المشهد المثير للسخرية
أنا مصاب بالغثيان ومرهق وضقت ذرعاً منكِ الفتيات يدخلن ويخرجن من حياتي فحسب
وشقتي كانت تحت تصرفك وكنتِ تستفيدين من طبيعتي الطيبة
ما هو شعورك حين تعرفين بأنني لا أكثر أو أقل من ذلك
ولكنني كنت أخفف من معاناة المرأة هل تعرفين قصة حياتي المُحبطة ؟
والغير مليئة بالأشياء الممتعة هلا غفرتِ لي أسلوبي هذا ؟
هلا خفضت من صوتك ؟ - كلا ، لا أريد أن أخفض صوتي -
أريد من زملائي الرجال أن يعرفوا بأنني غير متحضر
... أنت أصبحت - نعم ، لقد أصبحت غير متحضر -
تريد مني أن أقف مكتوف الأيدي
بينما هي أحضرت صديق لها وليس من أجل التواصل معه
الحظ لا يحالفني - أنت مجنون -
إنه حقاً كذلك - دعوني أخبركم بشيء أخر -
هذا الطفل الماثل أمامكم الرائع والمشرق والشاب والحماسي
ذو الهيئة الجيدة لن يتوقف أبداً هل تعتقدون بأن هذه السيدة لن تيأس
من مطاردتي أنا ذو المؤهلات البدنية
أيتها السماء الرحيمة ألا يوجد فترة راحة ؟
أحسنت - أحسنت -
هل مانع في النوم هنا ؟ - لا ، كان لطيفاً للغاية بشأن هذا الأمر -
مرحباً - مرحباً -
أيتها الفتيات
(أريد أن أقدم لكم المالك ، السيد (هوجان
هوجان) فحسب ، القاطن عبر الردهة)
لا أريد أن أتطفل عليكن - كيف حالك ؟ -
هل تريد تناول قطعة من كعكة القهوة ؟ - كلا ، شكراً عزيزتي -
كان يجمعنا أحاديث القهاوي
هذا أمر لا يُصدق
كيف يمكن لفتاة أن يكون لديها كل هؤلاء الصديقات الساحرات ؟
شكراً لك - أخر مرة كنت بمفردي -
مع هذا العدد الكبير من الفتيات الجميلات عندما كنت جني صغير
وكان هناك اجتماع فتيات في المخيم أعلى التل
وتسللت إلى هناك وأفرغت كل الهواء الذي في المَخَادع
(مورفي)
كنت أشذب بعض الأشجار فحسب ، عزيزتي
(سررنا بلقاؤك ، (هوجان شكراً على كل هذه القصص المضحكة
(إلى اللقاء (روبين - إلى اللقاء -
سررت بلقاؤكم -
إلى اللقاء - (إلى اللقاء ، (هوجان -
سررت بمقابلتكم ، عودوا مجدداً في القريب العاجل ، إلى اللقاء
يا لها من مجموعة ساحرة
(إلى اللقاء ، (هوجان - لم أغادر بعد -
هوجان) لديّ أشياء يجب أن أقوم بها)
مثل الذهاب للمغسلة والسوبر ماركت وصانع الأحذية
... أنا - حسناً ، ليس لديّ ما أفعله -
وسوف أفعل هذه الأشياء معكِ - لا أريد أن أحملك عبئاً -
هذا ليس عبئاً بل ستسدي لي صنيعاً
سأكون بمفردي طوال اليوم وأنا أكره ذلك
بجانب أنني أحب التسوق من السوبر ماركت
دعيني أخذ هذا ولا تتفوهي بأي كلمة
سيكون (هوجان) العجوز عبدك طوال اليوم
أتعرف ، أشعر بالذنب لأنني لم أذهب للدراسة اليوم
هذا ترفيه للروح أيتها اللذيذة
اعتدت أن أكون مُعلم نفسي في الطب والهندسة والزراعة ، وأشياء أخرى
وتم طردي من ثلاث جامعات - هذا سيء للغاية -
في الواقع لا أظن بأنني فعلت الأفضل
لقد اعتركت في الحياة عن طريق الاختلاط بالناس
هوجان) ، ما هو عملك بالضبط ؟)
بشأن ماذا ؟ أتقصدين من أجل لقمة العيش ؟
آجل ، أعتقد هذا ما أعنيه - أملك مبنى سكني -
هذا ليس خطأي أجدادي جاءوا إلى "كاليفورنيا" مع الرواد الأوائل
والآن أنا مضطر لمراعاة هذه الأملاك في كل أنحاء هذا المكان
هذا سيء للغاية - آجل -
كل ما أستطيع فعله هو طلب المغفرة لجدي لأنه تركني ميسور الحال
أنا من النوع ... لا أدري
أنا محروم من الكفاح الطبيعي والصحي في معترك الحياة لكوني ثري للغاية
جميعنا لدينا عقبات في حياتنا وعلينا تحملها - آجل ، أليست هذه الحقيقة -
يبدو أنني مضطر للاقتصاد في ملذاتي وأبحث عنها في مناطق أخرى
مثل ماذا ؟
ماذا نفعل هنا ؟ - يبدو أن هذا المكان منطقة نزهة طبيعية -
هوجان) لديّ مليون شيء) ينبغي عليّ القيام بها الآن
أنا مشغولة للغاية - زجاجة نادرة من النبيذ الفرنسي -
ومُبردة أيضاً - خذني إلى السوبر ماركت -
السوبر ماركت ؟ أمتأكدة ؟ - أنا متأكدة -
(شكراً لمساعدتي ، (هوجان
كان هذا لطفاً منك - هذا من دواعي سروري -
ضع هذه الأشياء هناك
هنا ، هل تستطيع تدبر الأمر ؟ - آجل -
حسناً
هوجان) ، لقد أهدرت وقتك بالكامل اليوم)
أليس لديك شيء لتفعله ؟ - كلا ، ليس لديّ شيء لأفعله -
مجرد التسكع ومساعدتك ... اسمعي
ماذا ؟ - (ذات ليلة ، (بيل) ... (ديف -
(ديف) - لو كان مشغولاً بالعمل أو مرهق -
أريدك ألا تتردي في عبور هذه الردهة (والطرق على باب العجوز (هوجان
حتى أصطحبك للعشاء في الخارج هلا فعلتِ ذلك ؟
شكراً جزيلاً لك ولكن (ديف) لديه طاقة هائلة
وعملياً لا يصيبه الإرهاق - جيد -
سوف أعد العشاء للرجل الذي أحبه
وأود أن أشكرك لمساعدتي في اختيار هذا النبيذ
ديف) يحب النبيذ)
... ستصبح أمسية جميلة وشاعرية و
و (ديف) سيروق له هذا
... آجل ، مع كل هذه الطاقة - ماذا ؟ -
لقد تذكرت شيئاً نسيته - ماذا ؟ -
يجب أن أنصرف بسرعة وسأراكِ لاحقاً
إلى اللقاء وشكراً على كل شيء - على الرحب والسعة أيتها اللذيذة -
طاقتي بخير ، شكراً
أحاول مساعدتك فحسب - آجل ، آجل -
أتتذكر الليلة الماضية ؟ - أتذكر الليلة الماضية -
لو اعتقدت بأن الليلة الماضية كانت صعبة انتظر حتى ترى ماذا أحضرت لك من المتجر الليلة
حتى الدفع لأعلى لن يساعدك ستصبح الميئوس منه قبل تذوق الحلوى
(أقدر لك اهتمامك (هوجان ولكن عما تتحدث ؟
ألا تدرك المشكلة الكبيرة التي تواجهها لديك طاقة زائدة للغاية
أطلب منك كرجل لرجل أن تمنح هذه الطفلة الرائعة فرصة للراحة
استنفذ طاقتك قبل هذه الليلة
... أنت تتحدث عن بديل الجنس مجدداً - هذا صحيح -
لو سألت أي رجل في منتصف العمر سيجيب بأن ليس لديه مشكلة مع الرغبة الجنسية
إنهم يعودون من عملهم مرهقين للغاية وطاقتهم مستنفذة
آجل - يجب أن تستنفذ طاقتك ، يا بُني -
... الليلة ، هلا فعلت ذلك
رجاءاً ، ثق بي
أنا أفعل ذلك لصالحك هلا وثقت بي ؟
مرحباً بعودتك ، عزيزي ماذا بك ؟
أعاني من تشنج العضلات - ماذا ؟ -
أعاني من تشنج بسيط أسفل الكتف
أيها المسكين ، دعني أساعدك
طفلي المسكين ، هيا بنا
لقد تسلمت لك هذا منذ 10 دقائق ولا يوجد كتابة عليه
ما هذا ؟ - إنه من أجل التمارين الرياضية -
لقد أحضروا هذه الأشياء أيضاً هل ابتعتها ؟
... لا ، إنها - من أرسلها ؟ -
"المداومة على التمارين واليقظة التامة" "صديقك هوجان"
إنها من صديق - أليس الأمر رائعاً ؟ -
أنا سعيدة للغاية لاهتمامك بالرياضة
وربما تواجهنا مشكلة في تخزين هذه الأشياء ولكن طالما أنت بصحة جيدة وسعيد فلا يهم ذلك
حسناً ، العشاء سيكون جاهزاً في الحال وسأعد كل شيء بنفسي
أيها الفتى
أتعرف ، لم يكن لديّ أخ لذا لا أعرف الكثير عن اهتمام الرجال بالرياضة
ولكن أعتقد أن الزوجة الصالحة يجب أن تهتم بها أليس كذلك ؟
أجل ، آجل
عزيزي ، ما رأيك لو أخذت دروس في الجولف بعد زواجنا ؟
آجل ، ربما تكون فكرة جيدة
ماذا قلت ؟ ، أتساءل من يكون هذا
السيد (ديف مانينج) ؟
ديف) ، إنه من أجلك) - آجل ، من هو ؟ -
يا إلهي
لم أرَ شيئاً مثل هذا - المعذرة -
آجل - وقع هنا ، سيدي -
إنها طبيعية
أمسية جميلة ، أليست كذلك أيتها السيدة ؟ - لا ، آنسة -
إنها جميلة - شكراً لك -
شكراً لك سيدي
إليك هذا - شكراً لك سيدي -
ليلة طيبة - طابت ليلتك -
مثل ما يقول التوقيع حظ سعيد
أتساءل ، ماذا يحدث لا يوجد ملاحظة عليها
من الذي أرسلها ؟ - (أعتقد إنها من (هوجان -
ولكن لأي غرض ؟
اختبارات منتصف العام أظن بأنني نوهت له عنها
أليس هو أعز شخص لكي يهدر كل هذا الوقت وتلك النفقات
ولكي يفكر فيك - نعم ، نعم -
إنه رجل طائش - لقد كدت أنسى -
لقد تطلب مني عمل هذا أسبوع
مثلج المارتيني اللذيذ من أجل رجلي الكادح المسكين
هل أنت نائم ؟
نخبي
مرحباً ، آسف لإزعاجك في هذا الوقت من الليل هل يمكنني استعارة فنجان من السكر ؟
بالتأكيد ، تفضل بالدخول - شكراً -
انتبه للباب ، (ديف) نائم
سأمشي على أطراف أصابعي مثل الفأر
ماذا حدث له ؟ - لا أدري -
لقد عاد للمنزل مرهقاً ولم أطاوع قلبي حتى أوقظه
المارتيني هو مشروبي المفضل
اخدم نفسك - شكراً لكِ -
سأذهب لإحضار السكر
ما الذي تطهوه هناك ؟ - مجرد عشاء لـ أعزب مسكين -
بفنجان من السكر ؟ - اسمعي ، لديّ فكرة -
إليك السكر - شكراً -
عشاءك سوف يفسد وأنا أكره الطهي لنفسي
لذا لماذا لا نخرج ونتناول وجبة طعام سريعة ؟
شكراً جزيلاً ولكنني لا أستطيع
لا يمكنك البقاء هنا بمفردك مع أصوات الأواني والمقالي ، ستوقظين الفتى
هذا صحيح - هذا الفتى منهك -
أقصد أنه بحاجة للنوم لو أراد الحصول على درجات جيدة
... حسناً ، لا أدري - أنا أعرف مطعم صغير بالجوار -
ويمكننا تناول الهامبورجر وبعض البقوليات
مجرد صحبة سريعة غير مكلفة معكِ أيتها الحلوة
أحسنت
"لقد وجد "روماني 28 وهو نبيذي المفضل
أهذا ما تدعوه الصحبة البسيطة والرخيصة ؟
إنها ضرورة اقتصادية البنك طلب مني التخلص من الفائض النقدي
إنهم يسببون لي الفوضى أينما كنت
لقد ذكرت من قبل شيئاً عن التنوع - آجل -
أنا لم أفهم شيئاً إطلاقاً
حسناً ، سأحاول الشرح بطريقة مختلفة
حسناً ، ثمة 200 مطعم في هذه البلدة
من التي معه ؟ - (ابنه أختي ، (روبين -
روبين؟) ، ماذا يفعل معها ؟ )- ليس لديّ فكرة -
آمل معرفة ما يحدث
لنكف عن إبداء القلق بشأنها إنها فتاة ناضجة
والآن لنبحث الأمر
الإنسان يحتاج إلى معيار للحكم على كل شيء
لنأخذ الرجال على سبيل المثال
التنوع مرة أخرى ثمة بعض التفاصيل الدقيقة التي خضت فيها
الرجال مثل ثمرة الشمام هل أخبرك لماذا ؟
لماذا ؟ - لأنهم يُقدروا الشيء الجميل -
يجب أن تجربي ألف منهم
أنت لم تخض هذه التجربة - كلا -
ربما قرأت ذلك في مكان ما ولكنها تنم عن الحقيقة
(بالنسبة لكما أنتِ و (ديف كم سيصبح حالك أفضل لو تركتيه
مع شخص مثلي ، هذا على سبيل المثال
أعني ماذا لو كان لديّ فتاة صغيرة وجميلة مثلك ؟
وبدون أموالي الطائلة والليالي المضجرة الخالية من البهجة
ستكونين سعيدة لو أدركتِ بأننا أصبحنا على معرفة أكثر
ويمكنني القول صراحة بأن ليس لدينا مشكلة إطلاقاً
ولحسن الحظ لقد استحوذتِ على مشاعري وتركتيني وحيداً - ماذا ؟ -
ليس لأنكِ ساحرة أو مخلوقة جميلة
في الواقع لا أدري إنه عقلك
ماذا ؟ - لقد أعجبت للغاية بتفكيرك العقلاني -
أنا بالكاد لاحظت أن لديك جسد جميل
لا أقصد التبجح والإهانة - لا ، لا -
نحن سنصبح ثنائياً رائعاً
بالطبع ، المرء سيأخذ بعين الاعتبار بأن الارتباط المتبادل ربما يكون غير مهم
لان شعورنا سيتوحد قريباً
أنت معجب للغاية بتفكيري العقلاني هل تتذكر ؟
للأسف ، الطبيعة الأم بحكمتها المطلقة
قد وهبت لي الرغبة الشديدة أيضاً
أود أن أحذرك بأنه عندما تتملكني الرغبة المثيرة للاستياء
سأصبح مخادع وماكر كي أنجز هدفي
سأبقي عيناي مفتوحة - فتاة صالحة ، كوني متأهبة -
لأن هذه الخدع قد تكون خفية وقد تنطلي عليّ شخصياً
(شكراً على هذه الليلة الرائعة ، (هوجان - على الرحب ، كانت ممتعة ،أليس كذلك ؟ -
تعالِ هنا ، سنحتسي كأساً في شقتي
لديّ تسجيلات رائعة أريد أن أريكِ إياها من هنا
(طابت ليلتك ، (هوجان
اسمعي ، لقد بدأنا بالكاد العراك الليلة أصبحت قصيرة للغاية
مرحباً أيها الصديق - مرحباً عزيزي ، هل أيقظناك ؟ -
هل تدركان بأنها الساعة 2:30 صباحاً ؟
لم أرد أن أزعجك ، (هوجان) طلب مني الخروج مراعاة لك
أمر رائع ، تركتيني على الأريكة هناك مثل البطاطس المهروسة الباردة على الأريكة
لا تقسو على نفسك يا صديقي
هيا ندخل لنناقش الأمر من خلال جلسة ودية
كلا ، لن ندخل ، أنت الذي ستخرج
هذه ليست طريقة للتعامل مع أخ - (إلى الخارج ، (هوجان -
أنت غاضب ، أليس كذلك ؟ - لا ، ما الذي يدعوني للغضب ؟ -
فتاتي تخرج مع رجل أخر وتتركني بدون أن تترك رسالة
لتخبرني إلى أين ذهبت ما الذي يدعوني للغضب ؟
من الذي انهار على الأريكة بعد أن كدحت طوال اليوم لإعداد عشاء رائع ؟
كنت مرهق - ما الأمر ؟ -
حالة تشنج في كتفي
لو مررتي بما مررت به اليوم ... وعدم نومي البارحة
سنتشاجر مجدداً
أنت تعرفين جيداً حدودك هذا شجار
أنا آسفة ، هذا خطأي ما كان يجب أن أخرج
عزيزتي ، (روب) لقد ارتكبت خطأً أكبر من خطأك
كنت مرهقاً وتملكني الغضب - كلا ، لا ، أنا كنت غاضبة -
بسبب هذا الأحمق - لا ، كنت غاضبة -
لا ، كان خطأي - كلا ، أنا المخطئة -
لا نريد الدخول في مشاحنات
انتهى الأمر بغض النظر من الذي بدأ الشجار - حسناً -
على أي حال ، نحن آسفان - نعم -
روب) ، الأفضل أن نتوقف عن ذلك)
أنا مرهق ، ومقاومتي لك ستصبح ضعيفة
لو أنك مرهق للغاية كيف يمكنك أن تفكر في الجنس ؟
أنا لست مرهق بهذا المعنى
ديف) أخلد للنوم وأريد أن تحظى) بفترة راحة كبيرة
... (نعم (روب - ونِم جيداً -
ينبغي أن تذهب للكلية مبكراً غداً ولأنني تسببت في سهرك بالفعل
طابت ليلتك أيتها الرائعة
ما هذا ؟ - لا شيء عزيزتي -
لقد تعثرت قدمي ، أخلدي للنوم
طابت ليلتك - حسناً -
آسفة ، إنها مواسير الماء طابت ليلتك
سأحاول إصلاح هذا العطل
لا تشعل عود ثقاب أظن بأنني استنشقت رائحة غاز
غاز ؟ - وقد هرعت بأسرع ما يمكنني لكي أحذرك -
(شكراً (هوجان
متى استنشقت رائحة الغاز - كنت بالخارج أروي زهوري -
لا يوجد شيء مثير للخوف أكثر من رائحة الغاز
الأرجح أنها تركت هذا الفرن مفتوحاً
! أظن أنها رائحة الكهرباء ؟
لا يمكنك أن تكون حذراً للغاية والآن بعد أن استيقظت جيداً
هذا الوقت المناسب لنبحث بعمق (الوضع بينك وبين (روبين
... والآن ، اسمع - هل لديك ثقاب ؟ -
... لديّ امتحانات في الصباح الباكر
بحق الجحيم كيف دخلت هنا ؟ - الباب كان مفتوحاً -
لم يكن مفتوحاً - لقد تملكك الغضب -
ماذا ؟ - لقد بددت كل وقت فراغي -
محاولاً مساعدتك لتفوز بالفتاة التي اخترتها
أنت أمام مفترق طريق قانوني وتقني - أعطني المفتاح -
أنت شديد الحساسية ، هيا
هوجان) ، سأذهب للفراش) - كلا ، لا ، لن تذهب -
اسمع ، أنت تريد الزواج من هذه الفتاة ؟ سأبين لك كيف
أين تحتفظ بأعواد الثقاب هنا ؟ ها هي ، والآن هيا ننكب على العمل
(أولاً وقبل كل شيء موضوعنا الأساسي هو (روبين
لا أريد أن تأخذ كلامي على محمل الإهانة
الساعة البيلوجية لهذه الفتاة تعمل بطريقة عكسية - لذا أنت محق تماماً -
وهذا يؤكد رأيي السابق
وهذا يعني أن كل ما تطلبه من الرجل هو عدم إشباع كل رغباتها
هل تفهمني ؟ - لديّ امتحانات في التاسعة صباحاً -
والآن أريد أن أحظي ببعض النوم
والآن أنت في الطريق الصحيح ولكن المشكلة هي كيفية تحديد المسار
والآن أعرني اهتمامك يا بُني أنا لديّ خبرة في هذا المجال
سأقدم لك مساعدة لا تقدر بثمن - كيف يمكنني أن أكون محظوظاً ؟ -
هذه الطفلة الحلوة لا تستطيع مواجهة رغباتها التي في اللا وعي
والأمر متروك لك لكي تيسر عليها مواجهة الأشياء التي لا تستطيع مواجهتها
ماذا قلت مرة أخرى ؟ - بطريقة أخري -
كأن الأمر يبدو لها من جهتها وليس منك بأن مقاومتها قد ضعفت
والآن ، هل فهمت ذلك ؟ - بالطبع ، بالطبع -
ببساطة أن أذهب للأعلى وأهجم - هذا يعني أنها ستنظر لهذا الفعل بازدراء -
وماذا لو تسللت من الخلف ومعي منديل مُشبع بالكلوروفورم ؟
عما تتحدث ؟ - أو أحكم قبضتي على حنجرتك الرقيقة -
أخي ، لا أظن أنك تأخذ هذا الأمر على محمل الجد
يجدر بك أن تصغ إليّ ، يا فتى الأمر ضروري
أعطني المفتاح - الشيء الذي خططته لك -
هو برنامج اللامبالاة المختلق أو نطلق عليه سياسة رد الفعل العكسي
ولا يمكن لامرأة على قيد الحياة أن تقاومها
ما عدد المفاتيح التي لديك ؟ - الإمدادات لا تنضب -
والآن ينبغي عليك الالتزام والانضباط الصارم مع البرنامج
ليس من ثمة مجاملات أو همس في أذنها
ولا زهور أو حلوى والأهم من ذلك كله
يجب الامتناع عن كل الأشياء اللطيفة التي تعشقها النساء
هل تفهمني ؟ هل أنا متسرع ؟ - الأمر يبدو لا يقاوم -
وخلال فترة قصيرة من هذه المعاملة سوف تستسلم لك
لو أنك فهمت قصدي هل استفدت من هذه الأشياء ؟
ما لا أفهمه كيف تمكنت من العيش طويلاً
قوى خفية تحرسني - حسناً ، لقد انتهى حظك -
... ماذا تعني
ما خطبك يا فتى ؟ لماذا تفعل ذلك ؟
ألا تدرك بأنني أحاول مساعدتك ؟
هذه الفتاة لديها رغبات محمومة تحترق في داخلها
دعها تحترق - سلوك من هذا القبيل يجعل الأمر صعب عليّ -
حسناً ، أقول لك بأنني مريض
ماذا ؟ - أنا مريض -
سوف تلجأ لي كي أخمد لها الحريق وسئمت من لعب دور كبش الفداء
"لكل سيدات وسط "كاليفورنيا
... أنت - يمكنني الاستمرار هكذا -
ليس مجدداً ، أنت لا تفهمني
ابدأ البرنامج فوراً بمجرد خروجها من الحمام
أرني عدم اهتمامك بأن تتركني أنا وهي لشأننا
مرحباً بك في شقتي وآمل أن تعجبك لأنني أريد أن تعرف
بأنها متاحة لك في أي وقت أقصد ربما تريد سماع بعض الموسيقى هنا
أو أداء الواجبات الدراسية أو ربما النوم بدون انقطاع
ومن ثم أعود لكي أواصل الإلحاح عليها وتشتيت انتباهها
وبالطبع قواعد الحب تلك من اختصاصي أليس كذلك ؟
إليك هذا الشيء البسيط ، الوداع
انتبه لما تجذبه أيها الفتى
أيها الشيطان الصغير" "أصقل مفتاح السعادة
رجاءاً يا إلهي
(أيرين) ، عزيزتي (أيرين)
(ديف) ، ماذا حصل ... (أيرين)
ماذا حصل ؟
ديف) ، ماذا فعلت ؟) - ضربتها على رأسها -
ماذا ، كيف يمكنك فعل ذلك ؟
... حسناً ، أنا - (أيرين) -
هل تسمعيني ؟ هل ماتت ؟ - (أيرين) -
أيرين) ، استيقظي) - ماذا حدث ، إنها فاقدة الوعي -
(استيقظي ، (أيرين - ماذا حدث ؟ -
لقد ضربها بشيء ما - هذا أمر سخيف -
(ابق بعيداً عن هذا الأمر ، (هوجان - يجب أن تتعلم السيطرة على غضبك -
... أقول لك - توقف عن الصراخ -
إذاً أخرجيه من هنا - ماذا ؟ -
(اذهبي وأحضري البراندي ، (أيرين - تضرب امرأة بفأس هكذا ؟ -
كيف ستصبح مهندس معماري ناجح لو أنك اشتهرت بتهورك ؟
أتود الأخذ بنصيحتي في هذا الشأن ؟ - أغلق فمك فحسب واخرج من هنا -
(روبين) أعطني البراندي ، (أيرين)
ديف مانينج) ، لا أدري ماذا دهاك)
كيف تقسو على هذه المرأة المسكينة ؟ - (لم أكن أعلم بأنها (أيرين -
تضربها بزجاجة على رأسها أو أياً كانت الأداة
لم أفعل ذلك عن قصد ماذا تظنين بي ؟
حالياً لست متأكدة
ينبغي ألا يسود الذعر في هذه الحالات
النساء أقوياء ولديهم المزيد من الأنسجة وأكثر مما تظنون
هل يمكنني تقديم اقتراح ؟ أفضل مكان لهذا الفتاة
وبكل وضوح هو فراشها إذاً لماذا لا تنقلها إلى منزلها
وخلال ذلك سأبذل قصارى جهدي (لتهدئة المسكينة (روبين
جعبتك مملوءة بالأفكار المفيدة ، أليس كذلك ؟ - لماذا أنت ... ها أنت ستفعلها مجدداً -
يا له من اقتراح بسيط - كل ما يتوجب عليّ فعله الآن -
هو ما يجب عليّ فعله منذ اللحظة التي دسست فيها أنفك في حياتنا
ها أنت مجدداً لا تسيطر على مشاعرك
الناس سوف يتحدثون عنك من الأفضل أن تتمالك نفسك
ستصبح مهندس معماري فاشل
الأرض تهتز من تحتك ولا أحب نظرتك هذه
هيا يا صديقي ، هيا
كيف حال (أيرين) ؟
تصرفك هذا كأنك وحش كاسر ولم أشاهد مثله منذ أن جئت للمنزل
تضرب هذه المرأة المسكينة على رأسها هكذا
(عزيزتي ، كنت أظنها (هوجان ... يا إلهي
ومن ثم تصرخ في وجه الجميع
ولماذا تريد ضرب (هوجان) ؟ - ... لماذا أريد -
... أيها الفتى ، أنا
أين (هوجان) ؟ - (غادر فجأة ، (أيرين -
أنا سعيدة بما حدث الليلة - حقاً ؟ -
نعم ، لقد اكتشفت الجانب الآخر من شخصيتك والذي لم أعرفه من قبل
والآن أيقنتِ بأنني مسخ يهذي - بالتأكيد أنت كذلك -
ومع كل هذا الاستفزاز أقضي ليلتين دون نوم
ودون عشاء أو فتاة أهذه الحياة الزوجية الهزلية التي حلمت بها ؟
انظري لهذا المكان إنه كومة من الخردة
عش زواجنا المقدس هل من المفترض أن يكون هكذا ؟
المفترض أنه مكان لاكتشاف حقيقة أنفسنا وتبادل مشاعرنا العميقة
وليس مكان لدخول وخروج الناس وأبواب تفتح وتغلق
ومالك مجنون يعبر الردهة ومعه 5000 مفتاح
أقول لكِ أن المنزل الذي تديريه هو منزل للمجانين
أنت شخص بغيض
صباح الخير - صباح الخير -
كيف حالكما هذا الصباح ؟ - بخير -
تعالِ هنا ، "كيتي" ، هيا أنت فتاة طيبة
هيا ، إليكِ هذا
أراكِ على الغذاء ، لا أستطيع الانتظار - أراهن على ذلك -
مرحباً (مورفي) ، كيف حالك ؟ - ليس في أفضل حال -
(مورفي) - أسقي النبات فحسب ، عزيزتي -
التزم بسقي النبات
سيد (هوجان) ، مرة أخرى ، لا ؟
ما خطبك يا رجل ؟ أتريد أن تقتل نفسك ؟
لا أصدق هذا
بالتأكيد لديك أساليبك الخاصة لتنال ركلاتك هذه
لديك فراشك ، لماذا لا تحاول النوم فيه ؟
سوف تنفذ المناشف
اذهب مباشرةً للفراش ، هذا أفضل
لقد عثرت علية داخل الشجيرات مجدداً
بالتأكيد تودين معرفة ما يفعله الرجل خلال أمسياته
آسفة بشأن اقتحامي للشقة البارحة
لا أدري لماذا اعتقدت بأن هوجان) هنا يحاول إزعاجك)
لا ، إنه رجل نبيل ومثالي
لقد أقلني للمنزل وذهب إلى شقته
(حسناً ، لا يبدو لي أن هذا (هوجان
لا أدري ، رأيتكما ترقصان سوياً
وغريزتي الأنثوية أوحت لي بنتائج عكسية - متى رحل (ديف) ؟ -
أصر أن أنام على سريره النقال وذهب إلى المدينة الجامعية
على أي حال ، انتهى كل شيء ومن خلال فوضى عارمة
تبادلنا كل الألفاظ البشعة الليلة الماضية
وربما يحتقرني الآن
أنا متأكدة بأنه لا يحتقرك - لو أنه كذلك فينبغي أن يحتقرني -
لقد أفشلت الأمور ولكنها كانت أوقات طيبة
مرحباً - مرحباً -
كيف حال رأسك ؟ -
ليست سيئة ، وربما يكون الجزء المصاب من جمجمتي قد أصبح أفضل حالاً
أنتِ سامحتيني ؟ - . قلت لك ذلك مرات عديدة -
كنت أود أن يكون توقيتك أفضل (وأن تضرب رأس (هوجان
(من يكون ؟ ، أتقصدين الأخ (هوجان زميل "دلتا" القديم
تناقشت طويلاً مع (روبين) هذا الصباح وأدرك أن هذا ليس من شأني
ولكن ما الذي تنوي القيام به تجاهها ؟
أنوي الذهاب للتسوق وشراء بعض الأشياء
ثم أنوي الذهاب للمنزل وتقديم الاعتذار لها
وقضاء أمسية هادئة مع الفتاة التي أحبها
(ثمة خطب ما بشأن نبرة صوتك ، (ديفيد مانينج
ماذا تعني بـ "ليلة هادئة" ؟
حسناً (أيرين) هذا ليس من شأنك
أشعر أنني مسئولة عنها إلى حدٍ ما والآن ما هي نواياك ؟
سيدة (ويلسون) أنا رجل مُحب
وسأفعل ما يود أن يفعله أي رجل طبيعي
سأتناول مشروب بهدوء مع الفتاة التي أحبها
أمام نار هادئة مستمعاً إلى بعض الموسيقى الهادئة
وسأترك الطبيعة تأخذ مسارها
أراكِ لاحقاً أيتها الأستاذة - (ديفيد ، ديفيد) -
مرحباً صديقي ، كنت في انتظارك ما زال لدينا مباراة نستكملها
مجموعتين تنس ثم بعض الألعاب في الصالة الرياضية
ثم حمام بارد لطيف كيف حالك اليوم ؟
رائع يا أخي ولكن ليس اليوم - مهلاً ، ليس اليوم ؟ -
لست في حاجة لأخبرك أهمية ممارسة الرياضة أنت رجل عالمي ، وتعلم أهمية استنفاذ الطاقة
وهذا ما انتقل إلينا عن طريق الإغريق (سوفكليس ، وأفلاطون)
هذا حقيقي
عالم بلا نساء هو الأساس الحقيقي للنظرية الأفلاطونية ، أليس كذلك ؟
رائع ، رائع - اسمع ، يجب أن تقاتل بكل قوة -
ضد العدو اللدود ألا وهو الحيوية
(أقول لك هذا رائع ، (هوجان اذهب أنت والعب التنس
سأترك حيويتي أمام مدفأة الليلة مستمتعة بالدفء
اسمع ، لقد أخطأت في الحكم عليك يا فتى - أراك لاحقاً -
أشعر بالخجل تجاهك
ابحث عنا في الصباح
ليس مبكراً ، ربما سأنام في وقت متأخر - إنه متحمس للغاية -
مرحباً
... أود أن أقول - أسدي لي معروفاً ، لا تقولين شيئاً -
لننسى أمر البارحة وكأنها لم تكن ، اتفقنا ؟ - كما تشاء -
أنت القائد - أحبك حباً جماً -
(أنا أحبك أيضاً ، (ديفيد - حسناً -
الأهم هو القادم ، أليس كذلك ؟ - آجل -
... والليلة - ماذا ؟ -
ثمة قصة أخرى
سأذهب للطابق العلوي لارتداء ملابسي ... سوف أعود
عزيزي ماذا ابتعت ؟ وما هذه الأشياء ؟ - لا شيء ، بعض البضائع -
اذهبي الآن وسأريكِ هذه الأشياء لاحقاً - تصرفاتك غريبة للغاية -
ثمة العديد من التطورات الغريبة الليلة
حسناً
ها أنذا مجدداً - آجل -
أين (روبين) ؟ - لماذا ؟ -
(لقد فكرت ملياً بشأنكما ، (ديفيد وأود التحدث لكلٍ منكما
أنتِ لا تمانعين لو واصلت العمل ؟
لا ، هيا استمر - حسناً -
أريد أن أتناقش معكما واستعرض بعض تداعيات العيش معاً
لأنكما لم تضعا ذلك في الاعتبار
آجل ، الأمر يبدو رائعاً (ولكن ليس الليلة ، (أيرين
سوف أدلو بقولي - حسناً -
تجربة الزواج بين أشخاص أذكياء ... ومتعلمين بلا أساس
ما هذا ؟
(هذه قصيدة شعرية كتبها (كامينجز اسمها "بولا ميا" وهي نسخة نادرة
بالرسومات - آجل ، إنها طبعة خاصة -
ديفيد مانينج) ، أنت لم تفعلها) - آجل ، لقد فعلها (ديفيد) الصغير -
بعد أن عاهدتني بأنك لن تلمس هذه الفتاة
أيرين) ، لن أستمر في لعبة) "نظرات آليس من خلال الزجاج"
مع هذا الحدث الرائع ألا وهو الوقوع في الحب
لقد أخطأت لأنني تركت الأمور تصل لهذا الحد لقد أصابتني الحيرة بتصرفاتي اللينة والحنونة
لقد لعبت دور الصديق بدلاً من الحبيب
... وإذا تمكنت من تصحيح هذا الليلة ، أنا
حسناً سأتماشى مع تجربة الزواج كأنني حامل تذكرة رابحة
وماذا عن التحلي بالأخلاق ؟ - حتى إذا لم تذكرين ذلك ، فلن أتحلى بها -
ربما ستدخل في غياهب النسيان بمساعدة "هذا المشروب النادر والمُسمى "ميسكال
والمصنوع من عصير الصبار
(مرحباً (أيرين - (روبين) -
ماذا يحدث ؟ - أيرين) كانت في طريقها للمغادرة) -
... أنتِ تعرفين بأنه - (شكراً جزيلاً لمرورك ، (أيرين -
الوداع
عودي لرؤيتنا في وقت لاحق - (إلى اللقاء (أيرين -
(إلى اللقاء (أيرين -
سأراكِ في الكلية غداً - ابنتي المسكينة -
الوداع - توخي الحذر -
إلى اللقاء - توخي الحذر ، عزيزتي -
ما كان كل ذلك ؟
النساء ، من يستطع توقع أفعالهن
أليس كل ذلك جميلاً ؟ - نعم -
مدفأة ، شموع ، أليس هذا براندي ؟
لا ، لا ، هذا ميسكال - ميسكال ؟ -
إنه شراب مكسيكي أصلي مُقطر من الصبار
هل سنحتفل بشيء ؟ - نعم ، لا ، ربما -
نخبنا
أعتقد بأنه مصنوع من نبات الصبار الصحراوي
لقد تركوا الشوك به - آجل بالتأكيد -
هل تودين سماع بعض الموسيقى - أحب ذلك -
هل تودين الرقص ؟ - لا أدري ما إذا يجب علينا ذلك -
الأذرع ممتدة - حسناً -
لا بأس - هذا شيء لطيف -
ديف) ؟)
الليلة تغمرني آمال وطموحات جديدة
ولديّ شعور بأن كل شيء سينجح ويصبح رائعاً
هيا نشرب من أجل ذلك
حسناً ، بغض النظر عما تقوله ، أنا عبدك
ها نحن ذا ، نخبك - نخبك -
عندما تعتاد عليه ، مذاقه مثل عصير الفاكهة
آجل
صبِ لي كأس آخر
شكراً لكِ
ديفيد) ؟)
هل تعلم رأيي في شراب الميسكال ؟ - ما هو ؟ -
أعتقد بأنه خلطة غامضة لتدمير قوة إرادة فتيات المكسيك
قوة إرادتهم ؟
هذا بمثابة صيغة الجمع - آجل ، صيغة الجمع -
يروق لي ذلك
(عزيزتي (روب أنت تعلمين بأنني أحبك
ولا يمكنني إلحاق الأذى بكِ
بالطبع - آجل -
وبطبيعة الحال قد يحدث وأن أقدم على فعل شيء قد يبدو مؤذياً
... (هذا مستحيل ، (ديفيد - ... كلا ، ما أعنيه هو -
لا تستطيع فعل ذلك
أعني أنك محل ثقة وشريف
هكذا أنت
... آجل ، ولكن الشيء الذي أفكر فيه - عندما قطعت عهداً على نفسك ، ينبغي التمسك به -
ديف) لديك شعور ونزاهة رائعين)
رائع
لنشرب نخب استقامتك - آجل -
ما هذا ؟ - كتاب شِعر صغير -
عثرت عليه مصادفةً
"تأليف (كامينجز) بعنوان "بولا ميا أنا معجبة به
أنتِ تعرفينه ؟ - عن ظهر قلب -
جزء منه على الأقل
شِعر ، موسيقي ، خمر
مدفأة
ديفيد مانينج) لو أنني لا أعرفك جيداً) لأقسمت بأنك تحاول إغوائي
روبين) كيف تقولين شيئاً مثل هذا ؟)
حسناً ، كنت أحاول مضايقتك - ... حسناً -
حريم الخليفة والملك مضطرين" "لأن يحبوهم ويجعلوهم سعداء
عندما كان العالم صغيراً" "يعتريه الجنون في مدينة بغداد
القصيدة هي وصف لفتاة أحبها (كامينجز) بجنون
شيء جميل أن تجعلك تجهش بالبكاء - آجل ، آجل -
هيا نشرب نخب الخليفة العجوز
تفضلي - حسناً -
بعد احتساء عدة كؤوس تشعر بصعوبة الشوك أليس كذلك ؟
اقرأها لي - حسناً ، لنر ذلك -
دعيني أذهب للجزء الجيد
ومن خلال ارتدائها أجمل ملابسها" "... انتقلت سيدتي داخل
يمكنني أن أثبت ذلك أيضاً - تثبتين ماذا ؟ -
استقامتك
ما يمكن لأي شخص أخر في هذا العالم بأن يتشبث بوعده
مثلما فعلت تجاهي - روب) ، لماذا غيرتِ فجأة مجرى الحديث ؟)-
بمثل هذا النطاق الضيق في هذا الحديث لنستمتع بأمسيتنا هذه
ولا تتحدثين عن الاستقامة
آسفة - حسناً -
! رفيقي
روب) ، الأفضل أن تتمهلي في الشراب)
اقرأ لي - آجل -
"ومن خلال ارتداء أجمل ملابسها ، سيدتي"
"... انتقلت في يوم تكتنفه أشياء غريبة أكثر من"
هذه أنا ، أيها الفتى الغريب
آجل
ولو أدارت رأسها قليلاً" "أدرك بأنني في عداد الأموات
"... ولكن ينبغي"
ولكن ينبغي أن تبتسم سيدتي" "فهي بمثابة زهرة خالصة ومباغته
"... ولو تحدثت بطريقتها الواهية"
(روب)
والفاتنة ..." ، (روب) لخاطر الله" - اقرأ -
هيا فجر ما بداخلي - حسناً -
"جسدها هو الأجمل وهو ميال للعشق"
وبهيئته الغريبة المصنوعة من الورود والعاج
"... ومن كل -" أكثر ، أكثر -
روب) ، لخاطر الله ، هوني عليكِ)
على حنجرتها الجميلة" "فاض وجهها من أثر الغناء
"ومن خلال عينيها ترى طائر هائم حزين"
(... روب) - "يقفز من على عبق كتفها الصغير " -
"متوهج ومفعم بالقوة"
يضرب بجناحيه بنعومة وتسر لرؤيته - (لخاطر الله ، (روب -
"ونضارتها مثل الشجرة الصغيرة -" (... روب) -
وهيئتها الجميلة وحضنها المتوهج" "ومعصمها البارع والذي يُلمح للطيران
... عزيزتي ، اسمعي - "وصدرها الصغير -"
"ثابت وناعم -" لخاطر الله ، توقفي عن هذا -
"وخصرها الرفيع المكتنز باللحم"
"الفاتن والغريب -" حبيبتي ، مهلاً -
هذا جسد نابض بالرغبة" "معدته تتضور جوعاً
... حبيبتي ، تمهلي
... مهلاً - ديفيد) لا نستطيع) -
هل يمكننا ؟ - ... عزيزتي -
(روب) - ديفيد) ، ما الأمر ؟) -
عزيزتي ، لقد اخترتِ التوقيت الخطأ لإثارة مشاعر غضبي
وتذكيري بشأن الالتزام في مثل هذا الوقت
هل سمعتي من قبل بشأن إطلاق النار على سمكة في برميل ؟
(هكذا أنتِ ، (روب
أنا لا أريد لتاجر الخمر المكسيكي أن ينوب عني في عملي الأساسي
وأنا أعلم الآن هواجسك الحمقاء أكثر مما قبل
ولكنني لست متأكداً من أن خطتي هي الأفضل هل تفهمين ؟
لا
هذه ليست طريفة لبدء زواجنا
أنتِ فقدتِ وعيك بسبب شراب الميسكال وأنا أيضاً ، وبمقدوري أن أفعلها
بمقدوري أن أفعلها
إعداد رائع ، مدفأة ، موسيقى وكنت على وشك الانهيار
أنا أحبك أكثر مما أتصور
مرحباً
مساء الخير أيتها الحلوة
روب) ؟)
روبين) ؟)
مرحباً
صباح الخير
(صباح الخير ، (ديفيد
جئت لأخذ أنبوب إضافي من معجون الأسنان
لا بأس بالنسبة لي
(... روب) روبين) ، هلا سامحتيني بشأن ليلة أمس ؟)
أسامحك ؟ - نعم -
بالرغم من احتكاكي بك وهجومي عليك
روبين) لقد أعددت كل شيء ، ألا تفهمين ؟) ... الميسكال ، الموسيقى
أعتقد أن الأمر لا يهم الآن لأنني سأنتقل من هنا
وأود أن أخبرك بانتهاء جميع الالتزامات
أحبك ، وأريد الزواج منك وسأفعل ما بوسعي للفوز بكِ
هل هذا واضح ؟ - بداية جديدة ؟ -
بداية مستقبل جديد
ما الأمر ؟
... ديفيد) ، ينبغي أن أخبرك)
تخبريني بماذا ؟ - بعد أن غادرت ليلة أمس -
جاء (هوجان) وكانت تنتابني حالة غريبة
... حسناً - لقد فقدت الغوريلا خاصتي -
... (رجاءاً (هوجان نحن نحاول تسوية بعض الأمور
هوجان) إذا لم تمانع) (أنا أحاول التحدث مع (ديف
حسناً ، هيا امضي قدماً
(هوجان) - ها هو -
ديفيد) أريد أن أخبرك بكل ما حدث ليلة أمس) - روبين) لستِ مضطرة بأن تخبريني أي شيء) -
لستِ مضطرة لتقديم تفسير لي أو لأي شخص آخر
... أود أن أشرح - لا أريد سماع شيء بهذا الشأن -
الأمر ليس كما تظن
نعم ؟ - بالضبط -
على الأقل اسمعني من باب المجاملة
حسناً ، أنا أستمع
... حسناً
(بعد أن غادرت جاء (هوجان وكان مراعِ لشعوري
آجل - وأبدى تعاطفه نحوي -
أراهن على ذلك
وجلسنا قبالة المدفأة
... وتحدثنا وشربنا و
وأظن بأنني كنت ثملة - وكأنك غارقة في وعاء -
(لا أريد أن ألتمس العذر لنفسي ، (ديفيد
حسناً - على أي حال -
هوجان) شرح لي رأيه في خطتي للعيش معك)
وكان عقلانياً بقوله لا تحاولين إخفاء رغباتك
الرغبة الأساسية التي لم أستطع مواجهتها - الرغبة الأساسية التي لم تستطيعين مواجهتها -
(آجل ، هذا هو (هوجان - على أي حال ، أتى بهذه الفكرة الرائعة من العدم -
... لو أن كل ما أردته هو ممارسة الحب
آجل ، آجل ؟
ومن ثم لا يهم من يكون هذا الشخص
من صاحب هذه الفكرة الرائعة ؟ - (هوجان) -
وتذكرت حينها كم كان تفكيره رائعاً
وهذا بمثابة ضوء المنارة في الليل - باعتبار أننا أسرفنا في الشراب -
كنت منكسرة ولم أستطع مبادلته في عراك الوسائد
عراك الوسائد ؟ - آجل ، عراك الوسائد -
هوجان) كان يحاول رفع معنوياتي)
(كنت مُحبطة للغاية ، (ديف - ... عزيزتي -
والآن (ديفيد) ، هلا أصغيت لي ؟
أنا أستمع ، أنا أستمع - حسناً -
ثم قبلني
قبلك ؟
(كان تصرف جميل من (هوجان كان يحاول التظاهر بالإخلاص
وكأنه شخص متطوع أيضاً
ثم جلسنا على حافة الفراش
! هكذا فعلتموها ، هكذا فعلتموها - (ديفيد) -
لم أدرك كيف وصلنا إلى هناك
ديفيد) أنت متسرع في استنتاج الأحداث)
ماذا أنت بفاعل ؟ (توقف عن هذا ، (ديفيد
ديفيد) ، هل فقدت عقلك ؟) لماذا ضربته ؟
أضربه مجدداً حين يقف هل اللكمة قوية
ديفيد) لماذا فعلت هذا ؟) - من أجل إشباع شهوتي -
لقد نهض ، اضربه بالحزام - ...حسنا ً -
... لقد وضعت يدك عليّ ، سوف - ديفيد) ، لم يحدث شيء آخر) -
آجل ، ماذا ؟
إنها الحقيقة ، أقسم على ذلك لم يحدث شيء
مهلا ... هل تعنين بأنكِ جلستي هناك
واحتسيتِ الشراب معه في الظلام وتحدثتم عن الجنس بصوت خافت
وتركتيه يقبلك وتقولين لم يحدث شيء ؟
لقد حاولت أن أشرح لك - ... حسناً -
هوجان) ، أنا آسف) - لا بأس ، أنا أستحق القليل من العض -
آجل ، ولكنني لم أفهم قولك - هكذا حظوظ الحرب يا بُني -
كيف حال العين ؟ - العين ؟ ، على ما يرام -
أواجه مشكلة مع شفتي لقد عضت شفتي ليلة أمس
هوجان) ، أنا آسفة) - لا بأس ، لديّ شفة أخرى -
أخي ، أنت لا تشعر بضغينة تجاهي ؟ - لا -
هيا
يجب القول بأن ليس كل شخص يمكنه أن يتخذ موقف نبيل
تجاه رجل حاول أن يبادل فتاته الحب
بادلتني الحب ؟ أنت لم تفعل ذلك
لقد كذبت وحنثت بالقسم من قبل وبطبيعة الحال سأتركك كي تخبريه
ليس ثمة شيء لأخبره لم يحدث شيء
لقد أسرفت في الشراب (أنت كنت مشوش ، (هوجان
أسرفت في الشراب وكنت مشوش ؟
لقد نسيت تماماً الأمر سيبدو جيداً إذا لم يحدث شيء
أنا لم أنس - لا بأس (روب) ، لا عليكِ -
لو أنك استمعت إليه هذا يعني أنه حدث بالفعل
أنا لا أعرف حتى
امرأة مخادعة ، أليس كذلك ؟ - هيا نتغاضى عن كل شيء -
... أنا لا - أحاول مساعدتك -
ماذا تريدين أن أقول ؟ - أريد أن تقول الحقيقة -
بأنك لم تفعل شيئاً
أنا لم أفعل شيئاً على الإطلاق بغض النظر عما حدث
حسناً
أنا لم أفعل ؟ - بالطبع لا -
يجدر بك أن تعرف ولكن مرة أخرى هل ينبغي عليّ
مهلاً ، ولكن بالتأكيد الأمر يبدو لي
أقصد ربما لا أعرف الكثير ولكن ثمة شيء واحد وهو أنني لم أخفق في أي اعتراف
هيا نحاول مجدداً من البداية - لن نحاول مجدداً من البداية -
لا أريد أن أعرف - ديفيد) هدأ من روعك) -
وماذا عني ؟ ، أريد أن أعرف
بالتأكيد أريد أن أعرف بشأن هذا الأمر
بالتأكيد أود معرفة ماذا فعلت
هل حصل شيء سيء للغاية أنا لا أعرف هل فعلت أو لم أفعل ؟
أيتها السماء الرحيمة متى حدث ذلك ، وما الذي تبقى ؟
وأقسم بأن ذراعي كانت حول شخص ما البارحة
صباح الخير
أيرين) ، ماذا تفعلين هنا ؟) - أحب الظهور المفاجئ -
أيها الرب الرحيم
"أنا حتى لا أعلم "إذا " أو "الذي "أنا في حالة ضياع"
آسفة ، كنت قلقة عليكِ بشأن ليلة أمس
بكل صدق ، الجميع كان مهتم بسلامتي
هلا أصغيتِ لي من فضلك ؟
جئت هنا لأنني لا أريد أن تستهلي حياتك أنت و (ديف) بأسلوب خطأ
لقد رأيت هذا الفخ الجنسي الذي نصبته لها الليلة الماضية
فخ جنسي ؟
عزيزتي ، ينبغي على شخص ما أن ينتبه لمصلحتك
وحتى لا تغرقين في تجارب فاشلة
لمعلوماتك ، هذا الأمر ليس من شأنك
ولكنني غادرت مبكراً ليلة أمس - ولكن كلٍ منكما قد غادر حين جئت هنا -
لقد حاولت أن أخبرك بذلك
كنت بالخارج أمشي وأفكر طوال الليل - إذاً المكان كان خالياً -
فيما عدا من هذا المخلوق البائس
نصفه كان على الفراش ونصفه الآخر متدلي وفي حالة غيبوبة بسبب الكحول
ورفعت قدميه للأعلى لإراحته ولكن ماذا فعل ؟
هو فاقد الوعي والعقل وما زال يجري وراء غرائزه
أنا أعلم بأنه كان يتواجد شخص ما لم أكن في حالة هذيان
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيتها الأفعى ؟
أولاً حاول أن يفعل معي (مثلما حاول مع (روبين
ولم ينجح الأمر وقبل ذلك حاول مع هذه القائمة
(تشيري ، إيركا ، مونيك ، ليز) - أيرين) ، أتوسل إليكِ) -
أخبريني ماذا حصل عندما تعاملت معكِ ، (أيرين) ؟
خلال هذا الوقت كنت قرد كبير
فعلت ما بوسعي لأحافظ على نفسي عندما تفقد عقلك سواء كنت ثمل أو غير ذلك
روبين) ، خذي النصيحة من امرأة) أكبر وأكثر حكمة
احزمي أمتعتك واخرجي من هنا فوراً
مهلاً ، أنا مالك هذا المكان
... هل تقصدين أن تخبريني بأنني لم - اخرس ، ودعنا لشأننا -
هذا الأمر في غاية الأهمية لي - اخرج -
... هل تقصدين أن تخبريني - اخرج -
أنتِ تهتمين بهم ماذا عن عاطفتي ؟
قبل أن أخرج من حياتكما للأبد سأعطي لكما آخر محاضرة
روبين) ، الحب ليس ترتيب آلي)
ينجح عبر الأحواض والأفران ومشاركة الحمامات
الغرض من الحب هو أن يتمني كل واحد الخير للآخر
وأن تطهو له وتعملي على رتق جواربه وأن تعتني به حين يمرض
لأنكِ تتمنين له الخير
وبالنسبة لك (ديفيد) ، أن تعمل من أجلها
وتسامحها عندما تخطأ
وأن تتحمل أوقات زينتها وارتداء ملابسها وتصبح مثل مصدات السيارات لتحمي أسنانها
وفي أوقات مزاجها السيئ تخفف عنها معاناتها
الحب لا يسقط فجأة من الشجرة ويبقى معكما للأبد
ولكن مثل أي زوج وزوجة تعملان على خلق الحب
في كل يوم من حياتكما
والآن اذهبا وتزوجا وابدءوا حياة صحيحة معاً
أحبك أيتها القطة السخيفة
وأنت اعتني بها وألا سأبرحك ضرباً
أيرين) ، انتظري)
لا أريد التحدث معك - انتظري ، هيا -
انتهى كل شيء - هل أنتِ مجنونة ؟ -
ابتعد عن طريقي أيها الحقير - انتظري -
لماذا عدتِ الليلة الماضية ؟
هل تخشين بأن أعترف عليكِ - لا بأس ، حسناً -
سأخبرك بالشيء الذي كنت تود سماعه حتى لو دفعت حياتك ثمناً له
لقد أحببتك أيها الغبي المسكين
ولكنكٍ لم تخبريني بذلك مطلقاً - لماذا شعرت بالحب تجاهك -
أنا لا أعرف
أنت كاذب ، سكير وفاجر
وأحد أكثر الرجال سخرية الذين قابلتهم في حياتي
الفتاة مجنونة بي
مرحباً (أيرين) ، أنتِ بخير ؟
الوداع يا مستودع الخطيئة
أخيراً انتهى كل شيء - جيد -
انتظري ، (أيرين) لا تتركيني الآن
إنها المرأة الوحيدة التي اهتمت بي والتي نصحتني بالتراجع عن تصرفاتي
لا بد أنك سمعتها وهي تنعتني بالكلام جسدي أصبح قطعاً صغيرة وتناثر على الأرض القذرة
شيء ما بداخلي يخبرني بأنك ستتعافى
من الآن فصاعداً سوف ترى (هوجان) الجديد
أشك أننا سنكون في الجوار - (العمل ، العمل ، (أيرين -
وسنعمل معاً أنتِ وأنا
(الوداع ، (هوجان - الوداع ؟ -
بصفة نهائية أنت خارج حياتي - (العمل ، العمل ، (هوجان -
ولكن لا يمكن أن تتركيني الآن ، هذا ليس عدلاً
هذا خطأ ، خطأ
(الوداع ، (هوجان - ماذا ؟ -
سأعود لأخذ أمتعتي بعد قضاء شهر العسل
الوداع يا صديقي واستودع أثقالك ونادي الجولف
(سلامي لـ (أفلاطون
نعم - الوداع -
سيدات ناكرات الجميل - توقف ، ها هي واحدة أخرى -
ماذا يعني ذلك ؟ - ربما هذا الشيء يمنحك فكرة عامة -
أنتِ أيضاً ، مهلاً نحن بمثابة فريق عمل
أنتِ مثل والدتي ، ولا تودين أن تتركيني
والدتك رحلت ، نظف الفوضى خاصتك (هيا ، (مورفي
آسف سيد (هوجان) ، لم تكن فكرتي
شخصياً كنت كريماً معي ... وبالتأكيد كنت معجب بالطريقة
(مورفي)
لقد نسيت أدواتي سأقابلك في موقف الحافلات
هيا - سأفتقدك أيها المتميز -
لا بأس ، هيا الجميع تركني
كأننا في سفينة غارقة حسناً ، هيا
من الذي يحتاجكم ؟ يمكني العيش من دونكم
سوف أترك حياة العزوبية
يمكني العيش بدون النساء
أيها الشاب ؟
هل يوجد أماكن متاحة للإيجار ؟
من الآن فصاعداً ، أنا أؤجر للرجال - لا داعِ أن تكون وقحاً -
سأبحث عن مكان آخر لفتياتي
فتيات ؟
حسناً ، سنعيد الكرّة مجدداً
(مرحباً ، اسمي (هوجان
توخي الحذر
ترجمة أحمد العليمي القاهرة في 28/2/2017