تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
توني انتوني
رنكو ستار
الرجل الاعمى
هل تعرف رجلاً يدعى سكانك
نعم
اين ينام؟
في صالةِ الإستقبال الجنائزيةِ عبر الطَّريقِ
مقابل الكنيسة
واين هي الكنيسة
انها هناك خلفك تماماً
ارشدني اليها
هَلْ هذه الكنيسة لها برج ؟
نعم
هَلْ كاهنكمَ غني؟
نعم
جيد
اذن انت لديك جرس
سكانك
انت ؟ ياعسل ،لايمي
ما الذي يجري حولنا؟
انه الرجل الاعمى
سكانك
انا هنا الرجل الاعمى ماالذي تريده ؟
انا أُريدُ نِسائَي الخمسون
انت حصلت على نسائي ؟ وانا اريدهم
انت في المدينة الخطأ ، ياسيدي
كل مالدي هنا ، رجلان لطيفان
اذا اردتهم
انت نسيت ؟ انا لدي عقد
نحن مفروض علينا لتَسليم أولئك النِساءِ
إلى عُمّالِ المناجم في الجدولِ المفقودِ، تكساس
لقد ذهبوا النساء
رجل يدعى دومنجو حَصلَ عليهم
واين هو المدعو دومنكو؟
في المكسيك
المكسيك مكان كبير، سكانك
انا لا اعرف هذا المدعو دومنكو
سوف نذهب الى هناك معاً
أنت ليس من الضروري أن تَقْلقُ حول اي شيء
انه صديق
ايها الرجل اطلعه على العقد
انت تَعْرفُ شيئاًً، سكانك؟
كل ليلة
انا اركع واتلوا صلواتي
وفي كل ليلة
انا اسأل الرب الجيد
ايها الرب
من هم اصدقائي
وانت تعرف بعض الاشياء سكانك
كُلَّ لَيلة انها نفس الشيءِ
انه لا يُجيبُ
اين هو الطريق الى المكسيك
وكيف يمكننا ان نرشدك ؟
فقط اخبر الحصانَ
حسناً ايها الرئيس
كيف تبدو هذه البلدةِ؟
قذاره اخرى ؟ صحيح
انا اريد غرفة
لماذا انت قلق؟ سيدي؟
هل أنت اطرش؟
مالذي تفعله؟
انا اشعل الفانوس انا لا احتاجه؟
هل انت تحتاج الى شئ اخر
احتاج الى عاهرة
نعم سيدي كبيرة ام صغيرة
وما هو الإختلاف؟
الكبيرة تكلّف أكثر انه سعر التجربة
اذن احضر لي واحدة صغيرة؟ نعم
تفضل
تعالي هنا
ماهو اسمكِ؟
اسمي
ماركريتا
اسمعي ماركريتا
انا احتاج الى بعض المعلومات
انا ابحث على رجل يدعى دومنكو
من اجل صفقة عمل
كيف يمكنني ان اجده
انت ِ ، انهي
لا تصرخي
انا أخبرتُك انه من من اجل صفقة عمل
انا .. انا لااعرف شئ
لا شيء على الإطلاق
ارجوك دعني اذهب
فقط اخبريني اين يعيش
انا لا اعرف اي شئ
انا سوف اعطيك المال ماركريتا
الكثير مِنْ المالِ
هل انت والد بيلار
نعم
حسناً ، انا احتاج الى بعض المعلومات
كيف لي ان اجد دومنكو
اين هو بيلار
انها في الداخل
اخبرني بيدرو
بيلار
ذلك دومنكو ؟
أَخّوه
كاندي
أنت خنزير
سوف اتذكر ذلك
السلام
السلام ايها الاخوة
هناك ما يكفي من الحقد في هذا العالمِ
ماذا لقد وَصلنَا إلى محاولةُ للمَحَبَّة أحدهما الآخر
من هو ؟
انت
إنّ الرجلَ فاقد البصرُ
اعمى ؟
اذن أَعطيه قطعة نقدية واصرفه؟
كلا ، كلا
توقف لحظة
هو يَجِبُ أَنْ يَكْسبَه
انت ، ايها الرجل الاعمى
هل تستطيع ان تعزف على الكيتار ؟
كلا
هل بأمكانك الغناء؟
كلا
اذن حاول ان ترقص ايها الرجل الاعمى
حَسناً، كل شئ بخير
انا ساخذك الى دومنكو بنفسي
انظري الي ، ايتها الصغيرة
ما هي المسألة؟
الستِ سعيدة
نحن عندنا عيد كبير هنا اللّيلة
لذا يجب ان تستمتعي
من منهم الذي يحاول ان ياخذ الجميلة لنفسه ؟
هو لا يستطيع ان يفوز بواحدة
ولما لا؟
لأنه يَحْبُّ ابنت الغريب
اين هو الان ؟
في مدينة الاشباح
أنتِ مثل قطعة الخشبِ
كما تعرفين ؟
يوماً ما سأَذْهبُ لاشعال النار تحتكِ
فقط لكي احصل قليلاً مِنْ الدفءِ
انتي أمرأتي
هل فهمتِ ؟
انا سوف لن اكون أمرأتك
دومنكو ياصديقي
ايها الجنرال
آه، أُمّي الجميلة
وانه من الجيدُ لرُؤيتك
بالطبع ايها الاصدقاء
الاختيار الاول هو لكم
اشكرك ، اشكرك
اشكرك
اه
انا أُحيّي جمالَكَ ايتها الأُمّ الحلوّة
شكراً لك ايها الجنرال
والان ، من اوربا
أكثر البنات جمالاً
بيت دومنكو
انه بأستقامتك ، الى الامام من هنا
جيد
الآن، انت أَنتظرُني هنا ، حَسَناً؟
كلا ارجوك
غبية
أنت لَنْ يَكونَ لديك أيّ حظّ مَع النساء
ولماذا لا ؟ ايها الجنرال
دومنكو هناك هذا الرجلِ في الخارج
الذي يُريدُ ان يتحدث معك
هل انت مجنون؟ ليس الان
انه يَقُولُ بأنه مهم؟
أخبره بأن يذهب الى الجحيم؟
اللعنة ذلك شيء حسّاس
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تفعله هو ان تتقبله
انهض
لا أحد دَعاك للجُلُوس
صحيح
لابد انك دومنكو
لا تهتم من اكون
انا أُريدُ نِسائَي الخمسون
حسناً
نِسائكَ الخمسون؟
نعم نِسائي الخمسون؟
لماذا هم نِسائكَ؟
من المفروض بأنه عندي عقد
اي عقد؟
هذا هو
ذلك احد اصدقائك المدعو سكانك وأنا وقّعتُ
نحن من المفروض ان نسلم أولئك النِساءِ
إلى 50 من عمال المنجم في الجدولِ المفقودِ، تكساس
الذين دَفعَوا لسفرتِهم
والذين طلبوا أيديهم للزواجِ
سكانك ؟
اوه ذلك هو سكانك الذي شدك ؟ هه
صحيح
لَكنَّه قالَ أنت كُنْتَ صديقهَ
وبأنّني يُمْكِننيُ أَنْ أَسْألَك عن النِساءِ
انه كَان َيريد المجئُ مَعي، كما تَرى
لَكنَّه حصلت له ؟ حادثة صغيرة
حسناً
انا لا استطيع القراءة ؟ كما تعرف
لكن هذا يَبْدو مثل عقد مع ذلك، صحيح؟
لذا، أنا سَأَحْلُّ هذه المشكلةِ الصَغيرةِ
الان انت ليس لديك اي عقد؟
لاني اشعلت النار فيه ؟
الان دعني اقدم لك نصيحة مفيدة
انت خنزير مكسيكي
انت يجب ان تحرقني انا ايضاً ؟
أعذرْني فقط لدقيقة واحدة أكثر، ايها الجنرال
أنت ما زِلتَ ليس لديك القوّة
يا صديقي
انهم ملكي؟
أَنا انسان صبور
ولكني لا استطيع ان اتكلم اكثر من هذا
والآن، بالتقدير من كل قلبِي
اعطوه القليل من المال
واخرجوه من هذا المكان
والآن ,ايها الاصدقاء لنَذْهبُ ونَتناولُ عشائَنا
هه نعم
الفتيات جاهزون الان
أنتم يُمْكِنكمُ أَنْ تَدْخلواَ إدخلْوا
ايها الضابط وبالنسبة للبلد وللشرف
ايها الرجال من اجل الدولة وللشرف
اه
انا أُريدُ الإعْلان رسمياً
أن دومينغو كان أجود ما يكون والمضيف الأكثر مثالية
في هذة الدولة بأكملها
انا اشكركم من كل قلبي
لكن الفخر يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى أختِي
من هي المسؤولة عن هذا البيت
اه
إلى الأُمِّ الجميلة
ايها الرجال إلى الأُمِّ الجميلة
في صحتك يا سيدتي
وجبة الطعام جيدة أختي تتُشرّفُ بذلك جيداً
انت تَجْعلُها سعيدة جداً
لَكنِّي أُخبرُك ببعض الاشياء
انا اعرفها جيداً
وهي تكُونُ سعيدُ لدرجة أكبر
إذا كنت تسلم المال للنساء
انها تَبقي الحسابات لي
يالهي
انها خبيرةُ جدا ً
انها تَتعلّمُها مِنْ الكاهنِ
اعطيها له
خمسون الف دولار ، كما اتفقنا
من الذي قتل رجالي ؟
من قتلهم
انا لا اعرف
انا لم ارى اي شئ
والان سوف تفعل مااقوله لك؟ ايها العجوز
والان
ها هم الفتيات الصغيرات الحساسات
لتَدْفِئة قلوبِكَم وأسِرّتكَم
الى اين سيأخذكم جنرالكَم الشجاع
مزيداً من السيجار
مزيداً من الخمر
مزيداً من النساء
المزيد من كل شئ
لاتتحرك ايها الجنرال
هيجو دي بوته
من الافضل ان تقتلني دومنجو؟
اوه ، كلا ، ايها الجنرال
دود
أنت تساوي مليونين قطعة فضية؟
بالنسبة لي حياً
نضف المنطقة من هذه الجثث وتخلّصُ مِنْ هذه الفوضى
انا اخبرت ؟ لا تتحرك
ذلك كافيُ جداً
أنا لدي نِسائُكَ الـ50
ارجعهم لي وارسلهم الى هنا
سيدي ؟
ارجوك ! دعني اذهب
انا احتاجك
الان انت ستقوم بعدهم وتضعهم في عربة القطار
ويجب ان تعد بصوت عالي
الان
حسناً
واحد ، اثنان
ثلاثة ، اربعة
خمسة ، سته ، سبعة
ثمانية
تسعة عشر ، عشرون ، واحد وعشرون
اثنان وعشرون ، ثلاثة وعشرون
انت
استمر ، خمسة وعشرون انا سوف اخبرك متى
ثلاثون ، واحد وثلاثون
اثنان وثلاثون ، ثلاثة وثلاثون
اربعة وثلاثون
سبعة وثلاثون، ثمانيه وثلاثون ، تسعة وثلاثون
40, 41, 42...
43, 44, 45, 46...
كما تَعْرفُ , الرجل يُمْكِنُ أَنْ يقوم
بشراب الماءِ الجيد بعيداً من هنا
أليس كذلك؟ تسعة وأربعون
خمسون
دعنا نخرج من هنا بسرعة
هل انت بخير؟
نعم
الوداع ، دومنجو
وكما تعرف ؟ اسكانك كان على حق
أنت صديق حقيقي
عليك اللعنة ياابن العاهرة
هل ستتركه يذهب ؟
ذلك صحيح
حَسناً، انا سَأَوقّفُه
كاندي
انا ما زِلتُ الوحيد الذي يتخذ القراراتَ
هل فهمت ؟
لقد قال بأنه يريد 50 أمرأة
والان لقد حصل عليهم
انها ستمون رحلة طويلة ايتها الفتيات
لاتقلقوا بشأنها
فقط تحلوا بالابتسامة ؟ لقد فعلناها
لاتفكروا ؟ بدومنجو بعد الان
أليس كذلك؟
خسناً والان
اليس هذا شئ ما؟
رجل واحد و50 إمرأة
نعم، ذلك شيءُ غريب
انتِ فعلاً في الوطن ! اليس كذالك
اي نوع من الاولاد انت ياابن العاهرة
تضِعُ أفعى في غذاء رجلِ؟
مإذا اذا لسعتني تلك الافعى؟
انا سوف اموت
وانا اذا مت
انت ستخبر اخوك كاندي
انه سوف لن يرى بيلار ثانيةً ؟
ماذا تعني
افترض انها عندي
هو سيخبرنا بكل شئ
هه ، انتظر
اذا انت قتلته الان سوف لن يخبرك بأي شئ
اذا انت لم تخبرني اين هي
انا سوف احطم كل عظام جسمك
اقفل فمك ايها الجنرال
هل هناك قانون يُحرّمُ الرجل من الغِنَاء؟
هه
ايها الجنرال
توقف
انها في كوخِ الراعي
انها - على جبل خارج القريةِ المكسيكيةِ
اللعنة
بدون عيونِ ؟ انه شيءُ واحد
بدون ذلك
كلا ، كلا ايها الرجل الاعمى
واحد، إثنان
أربعة، خمسة
هَلّ بامكانكم ايها الفتيات ان تسمعوني؟
نعم
حَسناً، أنتم فقط أَصْمدواُ ، وأنا سوف اعود
انت حاول ان تجد طريق للخارج ، اسرع
نعم دعنا نذهب
انتظر لحظة ، توقف
ماذا يجري؟
انا نسيت قبعتي
قبعتك
نعم، أنت يا كوتا اعثر على قبعتي ؟
قبعتك ؟ في هذه اللحظة؟
ياالهي، عليك اللعنة ايها المجنون الغريب
ها هي ، دعنا نذهب
اذهب
انهم يُمْكِنُ أَنْ يقرروا ذلك يا إبن العاهرةِ
آه، هذا الملعون الغريب المجنون
كما تَعْرفُ، أنت تفعل اشغال عجيبة
عمل جيد ايها الحمار
دعنا نذهب
اه
يجب علينا ان نقفز
كم المسافة حوالي عشرة اقدام
ذلك هو حصاني
اللعنة
هَلْ هو تحتي؟ نعم
هه ؟ حسناً
هيا ايها الجنرال
اللعنة ايها الغريب اللعنة اللعنة ، الحصان
هذا هو لي
لَكنَّه من الافضل ، ان تأتي مَعي
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ إعتنيِ بك
كلا
انت أَستمرُّ وحاول ان تبعد مِنْ هنا بقدر ما تستطيع
حسناً ، وداعاً
هيا ، هيا
انت ، ايها الرجل الاعمى
لقد هرب الرجل الاعمى؟
بعدما ارسلني للبحث عن بيلار
انا سوف اقتله ! هه
ماالذي توقعت ان تجده ؟
انت غبي
الان سوف تسمعني؟
ويجب ان تسمعني جيداً ؟
انت يجب ان تنسى تلك العاهرة ؟
هل فهمت ؟
لاتتفوه بأي كلمة اخرى
هذا العمل خاص بي ؟
انت لاتتدخل ؟
نحن نبحث في كل مكان
الرجل الاعمى ليس هنا
اخي يريد هذة الفتاة
اذن سوف نحصل عليها
هل سمعتني ؟ دود
نحن يجب ان نحصل عليها
ان وجدت بعض القطع من المفرقعات
قُرْب المدخلِ الخلفيِ
دعني اتلمسها
كَمْ وجدت من هذا ؟
بقدر ما تحتاج
ذلك جيد
الان اسمعني ايها العجوز
احظر عربتك
واملئها بهذة
خذ هذا المال
سوف تَشتري به عربتين أكثرَ
عندها ستذهب الى قلعة دومنجو وتنتظرني هناك
هيا اذهب ، وكن حذراً
ولكن لماذا تفعل كل ذلك ؟
افعل ماذا
تدخل نفسك في المشاكل
من اجل المال ؟
دعيني اخبرك بشئ بيلار
بسبب اني اعمى ؟
يعني بأني نصف انسان
لاني اعمى وبلا مال؟
الآن، بسبب ذلك ايها العاهرة
تعالي ، أُريدُكِ ان ترشديني حول مايدور في ذهني الآن
ماذا تفعل انت هنا الان ؟
انا اهتم بعربتَي
اين هي بيلار ؟
منجم الذهب القديم هو لي
الرجل الاعمى
انا لا اعرف
انت تعرف ايها العجوز
ذات مرة دعوتني بالخنزير
انه قادم
هل دومنجو معه؟ انا لَمْ أَرى أي شخص آخر
ذلك جيد
الآن، انتظرُني بالمدخلِ الخلفيِ، موافقة؟
انتظري لحظة
تعالي هنا
تخلي عن زينتكِ
حسناً
استعجلوا ، اذهبوا
بسرعة استعجلوا هل سمعتم
تقدموا الى الامام
دود لقد وجدناُ مدخلاً آخر
ماهي مشكلتك ؟
لماذا انت تختبئ ؟ هل انت خائف
انت تريد أمرأتك اليس كذالك ؟
حسناً لقد وجدته سوف اجلبه لك
اخرج ايها الاعمى الحقير
انا سوف اقتلك
عندما حصلت المرأة عليك بشعرك القصيرايها الصبي
انت فعلتها
انتهت
يجب علينا الخروج من هنا، هيا
كاندي
انتظري هنا من اجلي
غنّي
وانت ِماهي مشكلتك؟
انا أُريدُ نِسائَي الـ50
اعطيه لي
الآن، الآن،ايها الفتيات يكفي ذلك
انا لازلت احتاج لتلك العاهرة
الان ، هيا
هيا ، هيا
اقبضوا عليهم
دود
ضِعْ البقيةَ في العربةِ ، وأجْلبُ تلك لي
حَسناً،ياوالدتي الجميلة
انا اعتقد بأن الشمسَ لن تُشرقْ
على نفس ِظهر الكلبِ كُلّ الوَقت
اقتلوا ذلك الكاذب الحقير
احجب نظرك عن شقيقتي ؟
اخرج
اخرجوا كلكم ؟
نحن الان بأنتظار الظلام
كلا. لقد قالَ بأنّنا سَننتظرُ حلول الليلِ
الآن وانك أعطيتَه بركتكَ، ايها الكاهن. . .
أنت يُمْكِنُك أَنْ َتزوّجَهم ؟
وهنا العروسُ
ولكن دومنجو أَخّوكَ قد مات
اخي لايزال على قيد الحياة
انه على قيد الحياة
أَخّي ؟ انه رجل سعيد
هو يحب الرقص
وشرب الكحول
وكذلك النساء الجميلات
غنوا له
انتِ ارقصي
والان نحن سنشرب نخبه
انا لا احتاج الى قس
انا لااحتاج اي واحد منكم
انا سوف اتزوجك بنفسي
دود
دومنجو
أنت قواد مُنحط
انت تعرف ماسأفعله بك؟
انا سأحطم خلفيتك ؟
انا اريده حياً
بيلار
ايها العاهرة
اللعنة العاهرة تعض
انت ؟
انت
نحن يجب ان نجد مكان للاختباء
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى مدينةِ الأشباح
كم تبعد ؟
قريبة من هنا
حسناً يجب ان احصل على حصاني
هيا
ياالهي
كيف ؟ كيف
انا ذاهب لكي التقي بدمونجو
ارشدينيِ اليه
هيا
انتظري، انتظري لحظة اذهبي واحصلي على بندقيتِي
انت
كلا كلا ؟ ليس الان
كم يبلغ عددهم هناك
حوالي خمسة عشر
اذن ذلك يكفي
دعينا نذهب
استلقي على الارض
دومنجو
أَتمنّى بأنّك لم تتأذى
ولكن كُلّ أسنانكَ ستَسْقطُ
ماعدا واحد
وبذلك الواحد
سيكون لديك الم أسنان لبقية حياتِكِ
انت ابن عاهرة
انت ايها الغريب
توقف
لقد ذهب من هذا البابِ وهي أمامك
ارجعي للخلف
هه ؟
لقد انتهى كل شئ بالنسبة لك ايها الرجل الاعمى ؟
عليك اللعنة ايها الغريب المجنون
عيوني
الان انت وجدت سلاحك
كلا
دومنجو
انت حقير
انت ! ايها الجنرال
انا هنا ايها الغريب
انت ، ايها الجنرال ، اسمع
انا لدي صفقة لك
كلا ، كلا أنت لا تَدِيني لي بشئ
انت انقذت حياتي
انا انقذ حياتك
الآن، نحن متساوين
كلا ، كلا انها ليست كذلك
انا لدي عقد يضمن لي 50000 دولار
إذا انا اوصلت أولئك النِساءِ إلى الجدولِ المفقودِ، في تكساس
اذن ، لماذا لاتأتي معي ؟
نحن سنحصل على الكثير مِنْ المالِ معاً
لكن لماذا انت تَحْبُّ المال كثيراً؟
انا ارغب بشراء الاشياء
وانت اشتريت اشياء ايها الغريب
إشترِ الكثير مِنْ الأشياءِ. ؟
وعندما تحصل على كل شئ
يمكنك ان تأتي لكي تراني في وقت ما، هه؟
وداعاً
عليك اللعنة ايها الغريب المجنون
فلنرحل ايها الاصدقاء
هذا الفتى، هو حقاً رجل لطيف
الى اين ستذهب الان
حَسناً، أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ اسلم أولئك النِساءِ إلى تكساس
هل تساعديني على جمعهم؟
ولكن النساء؟
لقد اخذهم الجنرال
لقد اخذهم؟
نعم ! بالعربة
كلا
لقد اخذهم؟
اوه ؟ كلا
بيلار
ذلك الجنرال
ذلك ما ادعوه ؟ تكساس قذرة
مثل العاهرة ذو الوجهين؟
هيا
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة