مركز نسرين NESREN CENTER Facebook : شركة نسرين Facebook: مركز نسرين_السلماني الغربي تعديل التوقيت OzOz
.هنا
عزيزي ؟
جايسون ؟
!ساعدوني
!أفتحوا الباب !ساعدوني
!المساعدة
!هيا, هيا, هيا
.ياإلهي
(هافنهيرست) مقدم من منتجون فيلم المنشار Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
أنظر, إنني أحاول الإتصال بها
منذ بضعة أيام
,لذا إذا تواصلت معك
دعها تكلمني رجاءً ؟
.حسناً, شكراً
.جاكي
.تيم, أجل
.آسفة لإزعاجك
.لكنني بحاجة لمساعدتك
ماذا الأمر ؟
.صديقتي, دانيال
.لم أستطيع التواصل معها منذ أسابيع
لقد إتصلت بكل شخص تعرفه
.و لم يسمع أي أحد أي شئ منها
هل هي مفقودة أو لا تريد أن يجدها أحد ؟
.لا أدري
.أنا فقط قلقة جداً
...حسناً، سأ
.سأبحث في الأمر
.شكراً
.إسمها ، دانيال هامبتون
فقط أجيبي بأفظل ما تستطيعين، اتفقنا ؟
.بصدق .هناك قلم
.و بإمكانك الذهاب لهذه الغرفة
.حسناً
.وقعي هنا في أسفل الصفحة
.حضاً جيداً
.شكراً لك
.تهانيي يوم حافل اليوم ؟
.أجل
.هيا .سأرافقك للخارج
هل سمعت خبراً عن *دانيال* ؟
.لا, لاشئ-
.ستظهر .آمل ذلك
.ها أنت ذا
.كدت أنسي
.ستحتاجين لهذه
أنا فخور جداً بك, جاكي
.شكراً لك
صفحة جديدة, وبداية جديدة
.و البقية بيدك
.إقربي
.حضاً طيباً
أراك في الإجتماع هذا الأسبوع ؟
.بالتأكيد
.دانيال
.لن تترك هذه خلفها
.رائع
مرحباً ؟
.أحتاج المال
.ممارسة الرذيلة جريمة
.لا يمكنك فقط طردي
.كله خطأك
لذا بعد خمس سنين ، هذا جزائي ؟
لا 30 يوم إنذار ؟
.تعرفين القوانين
!تياً للقوانين .أنت مليئة بالهراء
لا داعي لجعلها شخصياً, عزيزتي.
تباً! الحقيرة بحاجة للإمتاع
.ينبغي أن أعتذر عن سوء سلوكها
.لا تخافي, جاكلين
.أنا إلينور مادجيت .رجاءً أدخلي
,لقد جلعت من ذلك عادة
,رغم أنها قد تبدو تقليدية
.و أعني مقابلة كل مستأجر جديد لدينا
,قبل سنوات عديدة
كان علي أن أعرف ماذا أفعل
.مع هذا المبني المحبب
أنا عضو في العديد من مجالس مراكز إعادة التأهيل
.وبرامج التوعية في أنجاء المدينة
لذا أرتأيت علي إستخدام ، هافنهيرست
.لمساعدة الآخرين
و منحهم مكاناً لتحقيق التوازن
.و الإنخراط في العالم مجدداً
لا تخجلي, عزيزتي .لابد أن لديك أسئلة
،صديقتي دانيال هامبتون
.كانت تقيم هنا- .أجل-
هل من سبب لمنحي شقتها القديمة ؟
.إنها مسألة توقيت وحسب, عزيزتي
دانيال و جايسون كانا
.لآخر مستأجرين يغادران المكان
.كنت آمل أن تكوني علي علم بوجهتهما
لا, يؤسفني أن لا أعلم.
واحد من هذه السلبيات عدم المطالبة
.بعربون ضمان
,حالما يغادرون المبني
.نادراً ما تسمع منهم مجدداً
.حسناً
.لا تخطأي بشأنه
أنا أنتقي بعناية شديدة
حول هؤلاء الذين أختارهم كمستأجرين
تاريخك الملئ العنف و الحزن
.إستوقفني
لقد عانيت بسبب إدمانك
.وقد كلفك العزيز والغالي
إبني, إزرا
.لقد إلتقينا
إزرا، يعتني بكل شئ هنا
,إذا أحتجت أي شئ
.لا تترددي في الإتصال به
شكراً لك, إزرا
.قوانيننا بسيطة
،إذا بقيتي مقلعة عن الإدمان, ستعيشين حياة طيبة
.ولن تعودي رهينة لعاداتك القديمة
حينها، مرحب بك بالبقاء هنا
.حتي يوم مماتك
.إن كان هذا خيارك
إن لم أحظي بحياة جيدة ؟
.عندها إقامتك في هافنهيرست ستكون منتهية
...مثل تلك المرأة ؟- .باولا, أجل-
أجل،حسناً, للأسف, ,بعد سنوات من الرعاية
قررت متابعة إهانة نفسها
.و لم تعد موضع ترحيب هنا
حسناً,يبدو هذا منصفاً
ألديك قلم ؟
.لا داعي لتوقيع العقد الآن، عزيزتي
.عليك أخذه للمنزل و مراجعته أولاَ
,إن كان ماقلته مدوناً هنا
فلا بأس, أستطيع التوقيع
.أجل, مدون
.مرحباً بك في ، هافنهيرست
.يوجد أربعة أقسام .وأنتي علي اليمين
.مرحبا ً بك في الجحيم, عزيزتي
مزيد من إظهار مفاتنك, لمزيد من الإكرامية
الإكراميات سيئة و الطعام أسوأ حتي ولكنها وظيفة
.أظنني أستطيع توليها
...إنها مجرد مؤقتة. أجل
واصلي, دمبة .لديك زبائن
.سأحتسي كوباً آخر
هل توصلت إلي أي شئ آخر ؟
لا بطاقة إئتمانية, أو سجلات هاتف.
كانت تعيش مع شاب يدعي ، جايسون داربي
.مدمن
.قبض عليه بتهمة حيازة المخدرات
هل تعرفيه ؟
.لا
تحدثت مع ، إلينور المرأة التي تمتلك المكان
.قالت إنهما غادراً قبل أسابيع
.كفي, كفي, كفي
.أعتقدت أن فعلت هذا من قبل
لا بد من وجود شئ ما لهذا
.لقد عثرت علي كاميرة ، دانيال
.لم تكن تفارقها قط أثناء وجودها في مركز إعادة التأهيل .مطلقاً
.لذا محال أن تغادر و تتركها
حسناً, ربما هذه المرة فعلت
.إبقي علي إتصال .و إعتني بنفسك
.شكراً لك
.أنت جديدة
أجل, شقة رقم 1006.
.هذه شقة ،دانيال القديمة
.دعيني أساعدك
.لا داعي
.دعيني أذهب أولا
.ثم أنتي بعدي
.أنا، سارة
.جاكي
أين كنتي ؟
.لم أنتبه للوقت
،آسفة,تامي
هل من مشكلة ؟
.لا
مرحباً ؟
ما هذا ؟
لا, لا!
!...رجاءً
مرحباً ؟
باولا ؟
.سارة
ماذا تفعلين هنا ؟
.لاشئ
.لا ينبغي أن تكوني هنا .هيا
أتعلمين, لا يجدر بك التجول في المبني بمفردك
.لكنني لم أقترف أي خطأ
.ليت الأمر بهذه البساطة
.إنه كذلك Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
.فقط كوني جيدة
.لا تريدي أن تصبحي مطرودة
.علي الذهاب
!لا أصدق قيامك بهذا ، أصمت وحسب
هيا, أسرعي, إصعدي إلي السيارة.
أنا بخير, إصعدي إلي السيارة
وكانت يداي ترتجفان
.مثل أن أضع طفلتي ذات الأربع سنوات في تلك السيارة
...إذا فقدتها
.لما بقيت علي قيد الحياة
.أشكركم جميعاً علي مشاركتكم اليوم
تذكروا, أن تعودوا مجدداً
.ستنجحون إن حاولتم
.شكراً علي قدومك
هلا تحققت من ،باولا سانت كلير ؟
جاكي, مستأجر آجر ؟
.سمعت صوت شجار ثم وجدت هذه
.هناك شئ غريب بخصوص ذلك المكان
.إذا لا تعودي إلي هناك
أريد أن أكون موجودة حين تعود دانيال، لأخذ أغراضها
.إذا عادت
...أنظر، إن كنت لا تريد مساعدتي ... لا ،أنا...
هل كل شئ علي ما يرام ؟
.أجل, بالطبع
,مايك
.هذا ، تيم .هو صديق قديم
.سررت بمقابلتك, تيم- .و أنا كذلك
.مرحباً بك .شكراً
.سأتصل بك لاحقاً
.إعتن بنفسك- .أنت, أيضاً-
هل أنت واقعة في مشكلة ما ؟
لما تسأل ذلك ؟
.حسناً, أعرف الشرطي عندما أري شرطي
أسمعت أي شيئاً غريباً
يحدث في هافنهيرست ؟
شئ مثل ماذا ؟- .كإختفاء المستأجرين-
عدا عن دانيال ؟
أرسلت عدداً لابأس به من المرضي إلي ذلك المكان
.و يبدوا أن جميعهم أعجبهم
جاكي, مالذي يجري ؟
.لست متأكدة بعد
.لقد أفزعتني
.أنا آسف
كيف دخلت إلي هنا ؟
.إزرا
أهو من أعطاك إياه ؟
أم أنك أخذتيه ؟- .لا-
.إنه صديقي
...حسناً
.أنظري, أنا لن أؤذيك
.هيا إدخلي
ما هذا ؟
.لست متأكدة
ماذا تخفين خلف ظهرك ؟
.لا شئ - .هيا, أريني ما هو
.لن أغضب
.سارة, لا يمكنك سرقة منازل الناس
.أنا آسفة
لما تفعلين شيئاً كهذا ؟
أردت شيئاً حتي أتذكرك
تتذكريني ؟
.لقد قدمت منذ قريب هنا
أكنت تعرفين ، دانيال جيداً ؟
.كانت لطيفة
.و هي من إلتقطت تلك الصورة
.أجل
.هي فعلت الكثير
.لدي شيئاً يخصها
.في إحدي كاميراتها
.يمكنني أن أريك إياها
.حسناً
.تامي، نائمة .فهي تعمل ليلاً
لما تناديها، تامي ؟
أليست هي أمك ؟- .لا-
.والدتي بالتبني
.لا أعرف أي شئ عن والدي الحقيقين
.في الداخل .هو بقعتي السرية
.يمكنك الإحتفاظ بها
.لا أعرف كيف تعمل علي كل حال
.شكراً
سارة, مالذي يحدث ؟
.آسفة, تامي
.جاكي، تقيم في آخر الرواق ودعوتها إلي هنا
.أعتذر إذا أيقظناك
.لم تفعلي
.علي أن أحضر العشاء
هل أنهيتي فروضك المنزلية ؟
هل أحضر لك طبق إضافي ؟
لا شكراً ، يجدر بي الذهاب
.شكراً علي هذه
.مرحباً
هل أنت بخير ؟
.إنها بخير
.لا تكوني غريبة
.تباً لك لما لا تستطيع تسيطر علي نفسك ؟
!قد تخسر كل شئ
ألا تعجبك طريقتي في تدبير الأمور ؟
.كلا, لا تعجبني طريقتك في تدبير الأمور
إذن, أتريدين الذهاب! أرحلي
!أخرجي
.أنا ذاهب لأستحم
.يا إلهي
.تركت لك الطعام علي الطاولة
.أفضل أن تتناولي طعامك في غرفتك هذه الليلة
...تامي
.فقط إبتعدي عن طريقه
ألا يمكنك البقاء في المنزل الليلة ؟
.إبقي في غرفتك وستكونين بخير، حسناً-
.سارة
سارة ؟
!سارة
.لا تتصرفين بلطف
ماذا ؟ ألا ترغبين في اللعب ؟
!تعالي إلي هنا
.تباً
.أيتها السافلة الصغيرة
.أجل ، الكاميرا تخص ، دانيال بالتأكيد
ماذا يوجد في الصور ؟
.يتم تحميضها .سوف أعرف قريباً
.تحققت من باولا سانت كلير
...و ؟
.كانت فتاة عاملة لوقت طويل
عاشت طفولة صعبة, لديها سجل حافل
عادت إلي أساليبها القديمة مثل، دانيال
.لم يتم التبليغ عن أختفائها حتي الآن
.أجل، هناك شئ غريب
.أعتقد ، دانيال علمت
.لهذا السبب كانت توثقه
.كلتاهما خرقتا القانون
.و ربما سيساعدني هذا في العثور عليها
جاكي, ما الذي تتحدثين عنه ؟
سيدتي ، إنهما جاهزات
أستمع, سأتصل بك عندما تسنح لي الفرصة
.للتعمق في رؤية الصور
واين ؟
ماذا هناك ؟
ما الذي يجري ؟
.لقد خرق القوانين
أين هو ؟
ما هذا ؟
واين ؟
.تباً
!سارة! إفتحي
!سارة! إفتحي الباب
ماذا ؟
!سارة
!سارة, إفتحي الباب
!إفتحي !سارة
!سارة, إفتحي الباب
.سارة
.لا
.فات الأوان بالنسبة لهما
.إبقي هنا
.تامي
.تم طردنا
لماذا ؟
.بسبب واين
.الأشياء السيئة تحدث حين يشرب
هل أذاكي ؟
بمن ستتصلين ؟
.بصديق
.إلهي
.يا إلهي
.واين
...لا يمكنني الفهم
رجاء, تفضلوا بالدخول
ماذا بالتحديد هنا الذي نبحث عنه ؟
.كان الدم يغطي الملاءات
...وكان المصباح
هل رأيتي هذا فعلاً ؟
.أجل
.كانت الفوضي تعم المكان
.و الدماء علي الطاولة
عزيزتي, هل تشعرين بخير ؟
.أرجوك تقبلي إعتذاري
.من الواضح أن هناك سوء تفاهم
لا, لا. . ليس من الضروري
.قتاة صغيرة جميلة
.لطالما كنت أرغب في إنجاب طفلة
.أنت أكثر من مٌرحباً بك للبقاء معي ، عزيزتي
.إلي حين عودة والدتك
.لا, هي بخير معي
.حسناً, كما تشائين
لكن بابنا دائماً مفتوح
.إن غيرتي رأيك
مجدداً, أعتذر عن المشاكل
.لا توجد مشكلة Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
.وجدت هذه مخبأة في إطار إحدي صور، دانيال
.و هذه الصور
دانيال، كانت توثق هذا المكان
,الآن إن نظرت عن قرب
.فستلاحظ وجود تغيرات أساسية
.مثل هنا
.أنظر
.الرواق أصغر
.و هنا
. الجدران أختفت
.و هناك شئ يحدث في غرفة الغسيل
هل نزلتي إلي هناك ؟
.ليس بعد, لكن أنظر إلي الباب
.لقد إختفي
.إنها قياسات
.إنها بحجم هذه الغرفة تقريباً
.أحتاج للمزيد من الوقت مع هذه
هل يمكنني أخذ هذه ؟
.أجل. لدي نسختان منها
ماذا عن الفتاة الصغيرة ؟
.علي أن أتصل برعاية الأطفال
.لا
.لا, يمكنني الإعتناء بها لفترة
جاكي, لا تسير الأمور بهذا الشكل
.علي الأقل ، دعها تبقي الليلة
.في حال ظهرت والدتها بالتبني
.لابأس
.نخب خرق القوانين
.أتمني أن تقودني إليك
.كروفود
.هذه قائمة الأشخاص المفقودين التي طلبتها
.تباً ، قائمة طويلة
هل مازلت تبحث في قضية ، هافنهيرست
ليس بشكل رسمي, لا
.لم أعلم شيئاً
شكراً, هال.
.إنه فرق أربعة أقدام
!لا! لا
!دعني أذهب
!إبنتي !لا
.أنا آسفة
.كنت أحاول إعداد الفطور
.لابأس
.لا تبدين بخير - .أجل-
.أنا بخير
هل أنت بخير ؟
.أجل, أنا بخير
.اشتقت لهذا
الفطائر السيئة ؟
.بالطبع
هل تعرفين أين غرفة الغسيل ؟
.أجل, بالطبع هل تريدين أن تغسلي ثيابك ؟
.ليس بعد
.لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك
.لا مشكلة
.هذا مؤسف
حسناً, لا يمكننا الحصول علي ذلك الآن،صحيح ؟
.انصرف
.هذا مؤسف
.كنت أعلق آمالاً كبيرة لأجلها
.إنها بهذا الإتجاه
ماذا تفعلين ؟
.أبحث عن مدخل
لماذا ؟
.يعتاد أن يوجد باب هنا
حتماً يخفون شيئاً مهماً
.إن تكبدوا كل هذا العناء لتغطيته
.أعتقد أن عليك ألا تفعلي ذلك
ما الأمر ؟
.يجب أن نخرج من هنا
.إبقي هنا
مرحباً ؟
!أهربي
أأنت بخير ؟
.لا
.لا, هيا
!لا
.هيا .أغلق
ما الذي علي بابك ؟
ابقي هنا.
.المحقق كروفرد
تيم, لقد تمت محاصرتنا
.نحن عالقان في الطابق العاشر
مهلا, علي رسلك ماذا حدث ؟
.وجدت غرفة في القبو
.إنها تملك الدليل الذي تحتاجه
دانيال ، و الآخرون، تعرضوا للقتل
تعرضوا للقتل ؟
هل سمعت بإسم ، إتش إتش هولمز ؟
هولمز ؟ السفاح القاتل من ،شيكاغو ؟
.تيم, إستمع
كان إسمه الحقيقي هو .هيرمان ويبستر مادجيت
.هولمز، هو مجرد إسم مستعار
.مادجيت
.إلينور مادجيت
.إنها أنت
الجدران ، لهذا كان هناك مسافات كبيرة بين الجدران
.هو حتماً بدأ الأمر هنا أولاً
.مازال الأمر يحدث
.الممرات, و حالات الإختفاء
.لا بأس, عزيزتي
.ستكونين بأمان تماماً
سارة ؟
جاكي ؟
جاكي, هل تسمعينني ؟
.سارة
سارة ؟
أين سارة ؟
.إنها ليست هنا ،جاكلين-
.لا تتلاعبي بي, إلينور
.أعلم كل شئ عنك
.اهدئي, عزيزتي .لنكن متحضرين
فقط أعطيني إياها الآن
،و سنذهب, سنغادرمن هنا
.ولن ترينا أو تسمعي منا مجدداً
.أنظري لحالك
.مدمنة يائسة
.مبذرة للحياة
.لا يمكنك حتي الإعتناء بنفسك
.أنت مثيرة للشفقة
.أنت ضعيفة
.و أنت مختلة
.بالعكس
,إنه أنتم المدمنون
و العاهرات, و المولعون,
و عواملك المساعدة المثيرة للشفقة .أنتم المختلون
.تتطفلون علي جميع من حولكم
.و الأشخاص الذين تؤذونهم بأنانيتكم
,تصرفاتك الهادمة للذات
.و الأرواح البريئة التي تدمرونها
لا تعرفين مامعني
.لتكوني أم حقيقية
,أن تعيشي من دون أنانية
.أن تضحي
.أنت خذلتي طفلتك
.و هي الآن تتعفن في القبر
!تباً لك
.عزيزتي
.لقد تم طردك
.انصرفي
.ليس لديك الكثير من الوقت
.لن أغادر من دونها
.عزيزتي
.لن تغادري بتاتاً
جاكي ؟
سارة ؟
.سارة
هل تعرضت للأذي ؟
.لا
.إنه ليس بعيداً
.اسرعي
.إنه قادم
لا، ليس الباب
.من هنا
!اذهبي! اذهبي
!توقف
.أرجوك
.لقد آذيته
.جاكي
هل تري شيئاً ؟
.لا لنذهب
,لقد تفقدنا الطابق وتفقدنا الغرفة
.ولم نجد أي شئ
لاشئ؟- .لاشئ-
إذا أنت تخبريني أنها فقط غادرت ؟
إنه حسب خبرتي
إنه عندما تخبرهم أنهم غير مرغوب بهم
أشخاص مثل ، جاكي، يغادرون
لقد إتصلت بي قبل 20 دقيقة من هذه الشقة
.أيها المحقق, ليس لدي ما أخفيه
.أنا أعرف ماتفعلينه أنت و أولادك
.أرجوك أخبرني
,كما أخبرتك لك الحرية في تفتيش المكان
.قدر ما تستطيع من دون مذكرة التفتيش
,إذن إن لم يكن هناك شئ آخر
.سأريك طريق الخروج
أين ذهبت ؟
.لقد كانت تجلس هناك
.لا
.لا, أرجوك
.لا
.لا, أرجوك
!لا
!!أرجوك! لا
.حسناً, عزيزتي
.الآن بما أنك حظيت بفرصة مشاهدة كل شئ
هل مازلت تظنين أنه يمكنك أن تكوني جزئاً
من عائلتنا الصغيرة ؟
هل توليت أمر كل شئ ؟
.أجل, أمي
.أنا فخورة جداً بأبنائي
.لم تجيبي عن سؤالي بعد
.أجل
.أظن ذلك
رائع, يا عزيزتي
.مرحباً بك في المنزل Ma3dany : ترجمة مركز نسرين
NESREN CENTER Facebook : شركة نسرين Facebook: مركز نسرين_السلماني الغربي تعديل التوقيت OzOz