Translated By: @Moaaz__Aly
|| التصويب ||
.قف
كوين؟
.قف
!هاي، ليلاند
من سيربط هذا البغل؟ أنا متعب للغاية
اللعنة
"ليلاند درام"
صديق جيد، وُجِد مقتولاً
لا أعلم كيف
و دُفِن في هذا المكان بجوار صديقه كولي بيرد
في أبريل
!كولي
من هناك؟
!ويليت
أهذا أنت يا كولي؟
ويليت من؟
جاشيد! جاشيد
ما بك؟
قف لكي أراك، إذا استطعت
انظر! هناك ناقة مربوطة و فريزير، أليس كذلك؟
حسنا، من الممكن أن أكون؟
ويليت؟ - ! يا له من مجنون -
أحسنت، هذا أنا
أهلا، يا ويل
أجلس في المنجم منذ يومين
أقترب من الجنون
أصوب تجاه أي شئ يسير علي قدمين يا ويل
..لو كنت أعلم أن هذا أنت، أنا متأكد إنني
لا عليك، فقط أخبرني ما تخبرني به
كان ينبغي عليك أن تكون هنا يا ويليت
اعتقدت ان جميع الأشخاص ماتوا و أنا القادم
شعرت بحمي شديدة يا كولي
الآن، اهدأ و أخبرني بطريقة أفهم بها
أين كوين؟
حسنا كما أخبرتك، بعدما رحلت أنت، قرر (كوين) ( وليلاند) أن يذهبوا إلي وينسلو
من أجل المتعة
قلت له "هل بإمكاني الذهاب معكم" قال لا
شخص ما يراقب المتاجر و الأشياء لذا ابق انت يا كولي
حسنا، ثم غادروا
ولم يعودوا حتي الصباح التالي
استيقظت علي صوت طرقهم بكل ما يملكون
ثم سمعت حديثهم ونقاشهم و أدركت إن كلاهما ثمل
لذا عدت للنوم عندما كان أخوك كوين يصرخ هنا
وفي حالة جنون لم أراها من قبل
قلت له، ماذا تفعل يا كوين؟
قال لي اخرس، سآخذ حصانك
ثم عاود الصراخ في مجددا
رأيته يمتطي حصاني و ينطلق مسرعا
وهناك يقف ليلاند، يبصق في الأرض بشكل مقزز
لماذا لاذ (كوين) بالفرار بهذه الطريقة يا (ليلاند)؟
لقد ألقي برجل و شخص صغير من علي أحصنتهم و أصابهم
ربما كان طفلا
سألته "هل قتله"؟
لست متأكدا، لذلك لم ينتظر أن يُكتشف أمره و هرب
قلت له أنا متأسف لهذا
ثم عدت للنوم مفترضا أن ليلاند فعل ذلك أيضا
وطلبت منه ألا يوقظني مجددا
سمعت من ينادي علي ليلاند، ولكن لا أعرف من
أعتقدت أنه أخوك، فتحت الرف ثم نظرت إليه و هو يشرب القهوة
لم أري شيئا، فسألته، من يتحدث إليك يا ليلاند؟
بدا وكانه علي وشك الإجابة أو سيشرب من كوب القهوة
عند ذلك
!بصق علي وجهه
!و علي نفسه القهوة
!بدون أي يترك مكان في وجه
اعتقدت بأن شخص ما أراد الإنتقام من كوين بسبب ما حدث في وينسلو
و وجد ليلاند بدلا منه
ثم أكتشفني، قفزت و عدت في رعب
أصابني الفزع بطريقة شديدة
لم أتمالك نفسي
هل هذه القصة كاملة يا كولي؟
أعتقد
عقلي لا يتقبل هذا
أعتقد أن ليلاند كان متسبب بما حدث في وينسلو
من المؤكد أنه فعل كما فعل كوين كما أخبرتني
رجل و شخص صغير انطلقوا مسرعين، هذا ما قاله ليلاند، ربما كان طفلا
هو جلس هناك منتظرا أن يُقتل؟
أنا لا أتقبل ذلك علي الإطلاق
شئ فظيع
اعطني مسدسك يا كولي - لماذا تريده؟ -
ربما أحتاجه، أعطني إياه
لا، لربما أحتاجه أنا أيضا، من يدري؟ جميع الأشياء تحدث
اكره ان أخبرك، ان هذا اغضبني تماما كما اغضبك
ولكن هناك شخص ما يتعقبني طول الطريق لا أعرف من هو
اين سلاحك؟ اذهب و استخدم سلاحك
حسنا، بصراحة لا أمتلك و إلا لم أكن لأطلب منك
لا يا سيد، لا يصح بهذا القلق علي الطريق
أنا متعب يا كولي
ولا استطيع أن أنام إلا ذا جعلتني أنام
ماذا عني؟
حسنا
سوف تعتمد علي
في أثناء ذلك تأكد بألا يكون هناك شئ في الجوار
حسنا، سأجلس هنا
ابقي يقظا يا كولي
بالتأكيد، هؤلا ممن يمتلكون السلاح يستطيعون النوم
"لا أستطيع أن أتجول ليلا حتي افرق بين "تويت" و "تويج
تبا، أنا متعب تماما مثلك
ويليت؟
أهلا، ويل؟
أعتمد عليك
اتفقنا؟
يا إلهي
انا جائع، لربما مضغت ذراعي
لن أجلس هنا يا ويل
لقد كان يجلس هنا
ومكان ما تجلس تشرب القهوة
اذهب وخبئهم في مخازن الخيمة يا كولي
ربما، في خيالك
ها؟ ماذا تعتقد؟
كما قلت
تبا
..لما دائما من المفترض أن أكون من
بالطبع ستكون مجموعة من الأعمال القبيحة
بيد واحدة فقط
شئ آخر لا أفضله
يا بيل أنت تمتلك صهوة فرسي
جيورج بإمكانك أن تأخذ سريري
جاك يستطيع أن يأخذ مسدسي
بعد موتي
شئ ما قادم - يا أطفال -
أتتذكر يا ويليت؟ كيف أعتاد ليلاند أن يغني تلك الأغنية؟
عضو"؟"
أوه يا أطفال فكروا في برفق
وانتم تنظرون علي قبري
نعم يا سيدي
ما بك
أنت مجنون؟
انت مجنون؟ لا تقف هناك
يا الله، ما القادم؟
اذهب يا ويليت! احمي نفسك
أنا لا أمتلك مسدس! أتتذكر؟
كيف لي أن أعتمد عليك و أنت تحدق في السماء هكذا
اخرس
أري شيئا
شئ قادم - من أين؟ -
من الأمام مباشرة، يمينا قليلاً
انهض يا ويل، لا يزال هناك متسع من الوقت
شخص واحد؟ - لا أري -
نعم نعم، شخص واحد
حسنا يا كولي، اهدئ الآن
تراجع، لا تقل أي شئ
سوف أنزل
!ويل
إنها سيدة
ويل، انظر.. ويل، انظر إلي هذا
سأكون ممتنة جدا إن بعت لي أحد أحصنتك
!لم تصلي إلي هنا سيرا علي الأٌقدام
حصاني تعثر و كسرت ساقه، لقد أصبته
سأدفع لك جيدا مقابل الحصان وبعض المأوى
واذا بإمكانك مساعدتي من فضلك ف إنزال حاجاتي من علي حصاني
بالطبع، علي الرحب و السعة سيدتي
أليس كذلك يا ويل؟
بالطبع
أريد بني اللون
الخليجي؟
حسنا، ها هو يا ويل
أعني هذا يا سيدتي؟
أحب هذا
حسنا، أنا أصدق ذلك و كذلك ويل
!أنا يعجبني بني اللون
سأعطيكي الأسود بدلا منه يا سيدتي
أنه لرجل ميت ولذلك لن تدفعي مقابلا له
كولي، احضر حصان ليلاند مع لجامها
ماذا عن حصان كويل يا ويل؟
انه متهالك
حسنا لا أريد أن أتمسّك به
هل تنظر إلي سيد جاشيد؟
كيف عرفتي هذا الإسم؟
سمعت بإنك صائد جوائز يا سيد جاشيد
لم أسمي نفسي هكذا - لا؟ -
كان وسيلة لمجرد الحصول علي المكآفات
والآن؟ - ميننج) يناسبني كثيرا) -
حسنا، أنت تبدو أقل نجاحا بهذا الإسم
كم ستطلب اذا عبرت بي من (ساسبيتو) إلي ( كيننجسلي)؟
لن أطلب
أخبرتك بإنني سأدفع لك مبلغا جيدا
و أنا أقلت إنني أفعل الخير فقط
انظر إلي سيد جاشيد
بدون مأوي بسبب عنادي
كيف لي أن أصل إلي (كينجسلي) بمفردي؟
حسنا، لست أنا الوحيد الذي يعرف الطريق يا سيدتي
ولكن أنا أطلب منك أنت
فكر في هذا من فضلك
هذا ما أفعله
تمتلكين حصانا رائعا حقا يا سيدتي
يبدو لي إنكِ من تسببتي في موته
من الصعب أن يحدث ذلك لمثل هذا الحصان
لماذا أطلقتي عليه النار؟
لا يوجد عظمة مكسوة أو ليست في مكانها
سأعطيك 500 الآن، و 500 أخري عندما نصل
كم سيستغرق ذلك؟ أسبوعين؟ ثلاثة؟
كم من الذهب تستخرجه من هذا المنجم في ثلاثة أسابيع سيد جاشيد؟
ثلاثة أسابيع؟
دعيني أفكر
...حسنا بإمكانني أن أقول
..حفرة جميلة حقا
حسنا، لن تكون بالكثير
ماذا تريد أن تقول سيد ويل
(نعم فعلت أقصي ما أستطيع من أجل (لي
بمجرد أن سُلبت من سلاحي، كان قد مات
و هذا ما انطلق به أخو ويل
لذلك بقي أنا من يستطيع أن يفعل ما هو الأفضل
(من أجل (ليلاند درام
نحن لسنا في أبريل
ماذا؟ - نحن في مارس -
اوه
"صديقه الجيد.... في مارس"
انها لا تحبني
لا اعلم
بالتأكيد عرضت مبالغ جيدة
بالتاكيد
ولكن لم تقل لماذا
أوصلها إلي كنجسلي
سنرى
سنذهب؟
لا أدري
ما بك يا ويل؟
لو كان كوين في مازق
و ذهب و جرح أو قتل شخص
رجل و شخص صغير
أنا أتعجب لما لم يظهر أحد ويلاحقه
ربما كان طفلا
..حسنا سيدتي، انا - هذه المياه ليست نقية -
في الحقيقة إنها راكدة
من فضلك - انتظري -
هل تنمو الضفادع في هذه المياه؟
ليست ضفادع
ما هذا إذا؟ - حيوانات أخري -
!هنا
أوه، أنا آسف
ما هذا؟
هذا ما استطعت أن أجده
هناك نوع من الثعابين المعروفة تتنزه في هذه المياه
في هذه المياه؟ - نعم -
والناس تبلع واحدة من بويضاتهم
و تفقس بداخلهم بدون أن يعلموا إلا بعد فوات الآوان
ما ذا تعني بما بعد فوات الآوان؟
أعني بإنه سم تعبان جائع بداخلهم
علي ماذا سوف تتغذي و أنت أقرب الأشخاص إليهم؟
ليس أنا، أنا لم أبلع أي منهم
حسنا أنت محظوظة
سيدتي؟ سيدتي؟
لقد كنت أفكر، ولدي عرض لك
ها يا سيدتي؟ - نعم؟ -
سأوصلك إلي (كنجسلي) كما طلبتي
ولكن (كولي) سيأتي معي
ولهذا أنا أطلب منك ألف دولار
حتي أستطيع أن أدفع له
ثم لي بخمسة عندما أوصلك إلي هناك كما ذكرتي
هذا هو
هذا عرضي
حسنا
ليس جيد تماما، ولكن حسنا
لنبدأ
خذ يا كولي - !لا -
خذ أنت يا سيد جاشيد
مستعدة للذهاب
سنذهب غدا
الآن
الإنطلاق دائما ما يكون جيد في الصباح
هل بمقدروك أن تأتي معي الآن؟
أنا؟
لما؟ بالطبع - كولي -
احمل النقود اذا
كولي - هيا -
!كولي - ماذا يا ويل؟ -
اربط البغلة
لا أريد بغلة
لأ أنوي أن أتعلق بأي بغلة
لا يوجد شئ يساعدك علي العودة غير الإمدادات يا سيدتي
لا أريد بغلة
جاشيد! هل تعرف منطقة (كروس تري)؟
بالطبع - إذا خذني إلي هناك -
(كروس تري) ليست (كنجسلي
لا مشكلة، (كروس تري) أولا
إنها خارج الطريق - كم المسافة؟ -
من عشرين إلي خمسة وعشرين ميلاً
بأي طريق؟
ينبغي علينا أن نسرع إذا
نعم يا سيدي
تذهبين بأقصي سرعة الآن، ستتعبين لاحقا
لننطق بالحمولة يا كولي
هيا
انظر إلي هذا البغل متباعد عاري منعكس الأرجل
المُعاني من أزمة، الكسول، مثير الغضب
كوين مات و تركه لي
و أخذ الصغير الذي كان قوي مثل المعدن
!اللعنة
لا يمكنك سحب بغل رمادي العين، شاحب اللون، مهلل وراء أي حصان
هذا لا يمتلك المعني المؤثر في الذباب
لا تمزح
هذا ليس مضحك
مرحبا بك يا سيدتي
سنتوقف
توقفت مرة أخري؟
انزل الطعام من هذه البغال و هيا نأكل
بإمكانك المحاولة وستكون أكثر سعادة قليلاً
هل هذه البغلة مربوطة يا كولي؟
لديكِ طريقة رائعة في ذلك
بالطبع لم أطلب منك أن تكون مغرما بي
اربط البغل
"مغرم بي"
بالطبع
توقف عن الحديث
حتي سم التعبان ليس أكثر سُمًّا هذه القهوة
سيدتي؟
هل تعتقدي بإنه من المفترض أن أناديكي يإسمك؟
أعني أن "سيدتي".. انت تفهمين
أكثر احتراما حتي تعرفيني بشكل أفضل
حسنا، انت أخبرني اسمك المفضل؟
..حسنا
اسمي المفضل؟
لنري
اسمي المفضل
هو
جلوري) من الصعب أن تفكر في اسم فتاة)
لنري..
نعم هذا اسم والدتي، أعرفه
ولكن لم أعد أناديها به مطلقا
"فقط "ماما
حسنا يا كولي، أخبرني أنت، ما هو اسمك المفضل؟
حسنا والدي كان يدعوها
(هورتينسيا)
حسنا، لا تناديني بهذا مطلقا
حسنا يا سيدتي
حسنا أخبريني أنتِ ماذا إذا؟
توقف! لقد سخرت منك! ألا تشعر؟
اتركها الآن لقد استهزأت بك
!او
ألم تسمع ما قالت؟
لقد نادتني بكولي
...قالت
"حسنا،يا كولي"
..بويارد) صديق جيد و)
لا أعلم، شئ ما تم خدشه
يبدو لي أن هناك شخص يجلس معاهم
نعم يبدو ذلك - هل ستذهب و تكتشف ما هذا؟ -
حسنا هذا لا يهم - وماذا عن الآخر؟ -
يمكن أن يكون في أي مكان
ربما إنهم يحاولون أن يضللونا إلي هذه المقبرة
حسنا، انا كذلك
أتعني بإننا لن نتبعهم؟
اللعنة، لدي واجبات
هذا مرضي تماما - سيدتي، ألستِ نائمة؟ -
هيا، لننطلق
أين البغل؟
! أخبرتك بأن تربط البغلة
لقد ربطتها يا ويل! أليست هنا؟
لقد قعلتها يا ويل! لقد ربطها
هنا أنا أقسم
أتري؟ هذا ما ربطها به
حسنا شخص ما أتي و وفك رباطها
هل بإمكانك مساعدتي؟
لن أفعل ذلك إذا كنت مكانك يا سيدتي
فريز يعطينا سمعه، يبدو إنه يريد الطيران
رائع
!اللعنة! شمس جهنمية
كإنها ضربة علي معصمك - اوه، اخرس -
هل تمانعين إخباري عن سبب ذهابنا لـ (كروس تري)؟
نحن ذاهبون إلي (كروس تري)؟
لماذا يا ويل؟
من أجل أحصنة أفضل؟
بالظبط، أحصنة أفضل
طريق طويل قديم
!هيا
كولي؟
اجلب حصانين و الكثير من المؤن يمكننا حملها علي ثلاثة منهم
بدون بغال؟ - نعم -
حصانين فقط يا ويل؟ ماذا عن (فريزير) الكبير؟
انه جيد، اثنان فقط - انتظر يا ويل -
هل بإمكانني أن أخذ القليل من هذا المال لنفسي؟
لماذا؟ - أو! اللعنة. لا أدري -
أنت تعلم فقط، لكي أجلب لنفسي بعض المرح
اذهب فقط و اجلب الأحصنة
و اجلب لنفسك سلاح
أنت أتيت من هنا
ورأيت هذه الصديقة لي
أليس كذلك؟ سيدة؟
حسنا بالظبط، أنا أسافر معها طول هذا الطريق
ما اسمها؟
هاه؟
انتظر هنا
اسمع، ستخبرني من هي و ما اسمها و إلا قطعتك إلي نصفين
تمتلك ورقة؟
ماذا تعني بورقة؟
كتابة؟ خطاب؟
هل تقرأ؟
من أعطاك هذه؟
"لحية"
"!بير" - رجل لحية -
أتقصد رجل ذو لحية؟
هذا كل ما لديك؟ بدون اسم؟
رجل بلحية
اين ذهب؟
بعيدا
الشمال - بعيدا -
اسف لنظرك الضعيف
اهلا، أتريدين قطعة من الحلوي يا حلوتي؟
هل هذه حلوته؟
ويل، انظر من هذا
عزيزتي
حسنا
بقدم مربوطة بطريقة سيئة
حصان كوين كان هنا
اين هو، هل سألت؟ - لقد قتله -
تخلص منه
قال بأن الرخل سيتخلص منه؛ لأنه لا فائدة منه
بماذا أخبرك عن كوين؟
لاشئ
كوين أتي إلي هنا من فترة
ثم غادر. قبل يومين
الرجل أيضا لا يعلم أين هو؛ لأني سألته كل هذه الأسئلة
لايعرف شئ عن ذلك، لقد باع حصانا له فقط
و أعطاه الحلوة
(يا (ويل
ما الذي يجري بسببه؟
(لم يكن يجري، الرجل لم يقل ذلك، يا (ويل
هل بإمكانك أن تعطيني خمسون دولارا
أنا أريد هذه
أريد هذه الصهوة
حسنا
ماذا تريد مقابل الخمسين دولارا
أنت تعلم
...اذا هو لن
عاجلا أو آجلا يا كولي - لماذا خمسون دولارا يا ويل؟ -
دعه يقف ويأكل حتي أعود
كنت أود أن أُسأل عن تفضيلي أولا
(سيد (جاشيد
أتريد قطعة من الحلوي يا (ويل)؟
الآن يمكنك الحصول علي راتبك
كينجسلي؟
سنري
لديك خطة للتصويب؟
ماذا لو كنت علي وشك أن أخرج وأسحب الزناد، أكنت ستحتفظين بالنقود؟
لن أفعل إلا إذا عرفت ماذا يحدث و ماذا تلاحقين
أنت لست الوحيد الذي يعرف الطريق
تبحثين عن شيء هناك؟
يوم ونصف، تقارب يومين من العمر
هيا
من المؤكد أنكِ جيدة في هذا يا سيدتي
وانت كذلك يا كولي - انا ؟ -
(بالطبع سيد (جاشيد
لنصل بسرعة
لما نحن مسرعين طول الوقت؟ ما المتعة في ذلك؟
!أنا من يتلقي ترابكم
اذا سمعت اسمك، لن أعرفه
هل سأعرفه؟ - لا -
اذا لا أري فائدة من ذلك - لا فائدة من ذلك -
ما هذا؟
حسنا يا كولي
متأكدة أن تبقيه سرا؟ - كيف حال الطريق؟ -
بارد جدا
ولكننا سوف نمضي أليس كذلك؟
هذا ما يتوجب عليّ أن أفعله أليس كذلك؟
(لا ما لم تكن تعمل في منجم الذهب سيد (جاشيد
!ويل
انظر بعيدا هناك
نعم يا سيدي
أللعنة
ربما قبيلة ما؟
ربما
هو يرانا أيضا أليس كذلك؟
نعم بالطبع
ما هذا؟
آثار أقدام من وقت قريب
توقفت هنا و توجهت من هذا الطريق
سئ للغاية - انتظر! أين نذهب؟ -
(كنجسلي)
!لا! ليس من هذا الطريق
(يبدو لي أن هذا المجنون مر إلي (سابسيسو
ينبغي علينا أن نعبر من هنا لنصل إلي كنجسلي
لن تصلي إلي هناك من هذا الطريق أبدا
اذا لما مر شخص من هنا؟
لكي يضل الطريق، هذا هو التفسير الوحيد بعيدا عن الجهل بالطريق
سنتبعه سيد جاشيد
اللعنة لا أري شيئا
ماذا نتبع علي أي حال؟
أتعتقدي إنك تعرفين من سار في هذا الطريق أكثر مني يا سيدتي؟
كيف لك أن تعلم أن هذا سيظهر ما تلاحقه؟
أنا أستطيع أن أفهمك
امسك حصانك
لماذا تطلقين النار طول الوقت؟
انت تحاولين ان تخبري شخصا ما عن مكاننا أليس كذلك؟
انت غبي جدا
سوف تخبريني لما هذا كله
أنا أكرهك - إنها تتمرن وحسب يا ويل -
ما مشكلتك يا سيدتي؟ ما الأمر؟
إنها تبدو مريضة يا ويل - لا تلمسني -
ذاك الفارس هناك، من هذا؟
إنه يلاحقنا - تمهّل يا ويل، ألا تري؟ -
اوه، انظر ماذا فعلت. سيدتي
إنها تتزحلق - دعيني أنزلك -
توقف عن لمسي - كنت تقعين -
لم أقع
انها حجة لكي تلمسني
هلا توقفت عن التحديق بي
عد إلي حصانك يا سيد جاشيد
انك تمرين بحالة سيئة للغاية يا سيدتي، ينبغي عليك النزول
متي ستغرب الشمس؟
خلال ساعة
حسنا، سنكمل حتي الظلام
انت لا تحبها يا ويل أليس كذلك؟
إنها لا تظهر لي شيئا أحبه
ولكنك ستذهب معها لأنه جميلة
اللعنة، الجمال ليس شئ علي الإطلاق
لن تمتع سوي عيناك
هذه حقيقة إنه بالرغم من جمال حلقات ثعبان المرجان عن قوس قزح
لكنه يحمل المعني الحقيقي للألم بداخله
حسنا، سعيد بإنك لست مغرم بها
لا
هذا فقط شعور أحس به تجاهها
فقط
هذا سبب ما أنا عليه
ولا أريد أن نتعارك عليها
هي
حسنا يا كولي حاول أن تنسي هذا
لأنها تمتلك إهتمامات أخري عنك
ماذا تقول يا ويل؟
أقول أنني متأكد للغاية أنها تريد قتل شخص ما
ويل هل تساعدني من فضلك؟
هل من الصعب أن أطلب بعض الشاي؟
شاي؟ أنا لدي شاي
شاي؟ ما رأيكم في ذلك؟
إسالها اذا كانت تريد أن تغسل يديها أو ملعقة
لقد جلبت هذا الشاي، شائ رائع و مخصوص
"شاي"
!انظر
"شاي لي لانج المريح"
كم هذا رائع
لماذ تعتمدين عليه؟
إنه مريح عنك
لا يفهم ما أفهمه
إنه أكثر فائدة لي
انت تعتقدين انه قادر علي
(أن يقودك في هذا الطريق إلي (ساسبسيو
إذا لم تكون قادر أنت علي ذلك
لكنه لا يمكنه يا سيدتي
بإمكانه أن يسير ورائكي كجرو صغير، وليس بإمكانه أن يقودك إلي أي مكان
ولا يمكنه ايقافي أيضا
الآن اتركني وحدي للنوم
هل تري كيف أنجزت هذا؟ - أعطني إياه -
أنت غبي بشدة
ما المشكلة؟ لم يعطيكي الإشارة هذه المرة؟
ماذا تنوين؟
البقاء أم الذهاب؟
مَن هناك؟
مَن
لا من فضلك! لا تقرّب يدك من سلاحك
هو يستيطع أن يراك
مَن هناك؟
بيلي سبير؟
ما مشكلتك؟
لا شئ يا بيلي
كان هذا بالخطأ
خطأ؟
ذاك هو الشخص الذي رأيناه في الطريق؟
ماذا تريد منه؟
انت فعلت شئ ما
انظر كيف تشبهه؟
اللعنة! أنا لا أري ذلك
لم أري علاقة غير ودودة مثل هذه من قبل
لا يا سيدي أنا لا أحبه
أأمل أنك ستحتفظ بهذا لنفسك يا كولي
لما ينبغي عليّ؟ لماذا أهتم بذلك؟
حتي يكون هناك سلاح إذا لم أجد
لا أريد منك أن تضع نفسك في مأزق، اتفقنا؟
حسنا
اللعنة، ياله من شئ جميل حق قد نال منه أليس كذلك
ماذا تمتلك؟
انها فقط لعبة
ينبغي عليك أن تضع تلك الرصاصات
في أعين هؤلاء الرجال
وفي أفواههم
انها صعبة للغاية، لم أتمكن من ذلك بعد
"هذا "بيلي سبير
لم يتمكن من القدوم معنا مبكرا، ولكن لايهم، ها هو الآن
سوف يذهب معانا
هذا سيكشفنا
سيد جاشيد
هل سيكشفنا كثلاثة أم أربعة؟
حسنا، دعني أري
الشيئ الجيد في إحضاره معنا، لن تقومي بتلك الإشارات مجددا
ولن ينبغي عليك أن تصوبي طول الطريق لكي يعرف مكاننا
اكتشفت ذلك بطريقة
لن أغادر و سأربح أموالي
حسنا ما هذا لقد فعلتها
كيف هذا؟
أمتلك واحدة أخري أيضا
ولكن بوجه أسود، جربها
حسنا آمل أن نبذل مجهودنا و نتفق لننطلق
حسنا سننطلق في خلال ثلاث ساعات
عند طلوع الشمس
انظري يا سيدتي، واحد من الطيور الجميلة الزرقاء الصغيرة
تمني شئ، هذه علامة علي الفأل الحسن
ما رأيك بهذا يا بيلي؟
حادة للغاية، ولكن سحبة زناد ضعيفة
تلك آخر ثلاث أشجار سنراها حتي فترة طويلة
...لذا إذا كنتم تخططون للتصويب تجاه شئ ما
نعم يا سيد
هذه العلامات تبدو و كأنها من البارحة يا سيدتي
ولا سرعة في حركتهم
كما أنهم ليسوا ملاحقين أو مهتمين
لن يأخذ من الوقت الكثير لكي نتبعه أليس كذلك؟
نتبعه؟" أنا قلت "نتبعهم" يا سيدتي"
الرجل الذي نتبعه لحق به شخص آخر بمسافة قليلة قبل هذا الطريق
هذه الآثار لحصانين
رجلان؟
حسنا، لنذهب
انتظري يا سيدتي - اتركني لوحدي يا جاشيد -
أستطيع أن أري الطريق جيدا، لا أحتاجك
!بيلي
ألأ تمتلك منشفة؟ تفضل خاصتي
انطلق
انتظري
ألا تشعرين بأن الحصان يعرج
لا لا هذا لن يشكل فرقا للحصان
سيشكل لك
كونك تسعي للتخلص بسرعة ولست أنا
انت تدمرين كل شئ حتي نفسك
توقفي عن ذلك
هل قلت لك شيئا؟
لن أهتم علي الإطلاق إذا فعلتي
سأضربك في وجهك
اثنين يركبان علي فريز المتهالك
هذا قاسي عليه
أستمشي؟ - لا، اللعنة -
لماذا لا تركب ورائي؟
اللعنة، إن لم تتوقف عن إهتمامك بها سأفقد إحترامي لك
ألا تتذكر عندما كانت علي مقربة من إطلاق النار علي وجهك
ويل؟ - ماذا؟ -
لدي احساس طيب، لا اعرف أعبر عنه أم لا
حسنا، لا تحاول! فقط حاول أن تخرس
لا أريد أن أفقد هذا الحصان - حسنا حسنا يا ويل -
أصبتني بالرعب مجددا
ضاعف الأجر ثلاث مرات ثم ثلاث مرات أخري، لن أوافق مجددا
اذكر أمرها أمامي مرة أخري
وسأسقطك أرضا بدون أن تكمل الكلمة
لم أكن أتحدث عنها
حسنا لقد منحتها حصانك بكل سهولة و هذا أصابني بالغضب
والآن أنت عبء علي حصاني - أنا آسف يا ويل -
حسنا اخرس، لا أطيق كلمة منك
كل هذا الهراء والقذارة و الشئ الكريه
من أجل امرأة لا ينبغي أن تكون علي الأرض
لا يا سيد
لقد ضللت الطريق
هل بإمكانك أن تنطلق الآن؟
خذي كولي الآن
انزل و اجلس مكان المؤن
لا! خذه أنت
أتريد أن تركب معي يا فتي؟
اتركه
أتمني أنك تمزح
لا أمزح
سيد جاشيد، ليست بفكرة سيئة
سننهي المهمة بسرعة ثم نعود من أجله
ستحتاج هذا الطعام يا كولي
خذه
ويل؟
حسنا، أنت لن تبقي هنا
أتري؟ أتري كيف أضاع علينا هذه الدقيقة
أنا مصممة علي أن يبقي هنا
تعالي عد اركب يا كولي، سيكون الأمر بخير
أتري هذا يا كولي؟
ستكون بخير هنا، ابقي آمنا
سأعود لك
كم سيتسغرق هذا يا ويل؟
اجلب لي الأسلحة يا ولد
ليس بالوقت الطويل
"لم يتركوا سوي "كيس من القمامة
ولن أقودهم إلي الهلاك
تحرك
كولي؟
جد بعض الظل
انتظري يا سيدتي
هل أستطيع ان أخرج أشيائي من هنا؟
اوه كدت أنسي
شكرا لك يا كولي - لا عليك -
أراكم لاحقا
أتريد أن تركب معي يا ولد؟
حسنا علي الأقل لن أجلس هنا
"كيف لك أن تحب الطريقة التي عاملت بيها "ليلاند درام
سأطلق عليك مع أول كلمة تخرج منك
اذهب اجلس هناك
وفكر في هذا
ما إذا صرخت
لن يكون صعبا عليا أن أعود لك و اقتلك
مخك سيحترق هنا
أوه، ويليت
من الأسهل أن تبقي في الخلف
إذا سمحت لك بالرحيل، أسترحل؟
هل تسمع ما أٌقول؟
كان بإمكاني أن أغادر في أي وقت مضي
أنا أتحدث بخصوص الآن
لدي أسباب للبقاء هنا
أسبابك؟
لن يكون هناك قتل
القتل هو سبب المطارة يا سيد جاشيد
هل تتحدثين إليّ؟
(لا يا (بيلي
يبدو انكِ كذلك
لا انا فقط أحدث نفسي
أنا أقرأ أفكار الأشخاص
في الكثير من الأوقات
ألا تخلع هذا أبدا؟
انه يتحث إليّ؟
ولا حتي معي
ماذا قال؟
إنه يعلم لما أنت هنا
لن أحسد صديقك
إنه يحظي بوقت طيب مقارنة بنا
لا، كل شئ علي ما يرام، لا تقلق
هو بالخلف كما أرادته، أمان وسلام لك
انظر إلي هذا
انتظر! سأنطلق أولا
بليي! دعه في الخلف
من هذا؟
إسألها
أتعرفه؟
تدفع لك جيدا من أجل هذا؟
مثلك تماما
ضعف مبلغي لن يرضيك
نعم، شعرت بإنك تفعل هذا مقابل لاشئ
لا شئ تقريبا - لما إذا؟ -
من أجلها؟
ماذا تعني لك؟
انني أعجبها
هل تعلم هنها أي شئ؟
حتي إسمها؟
إسألها
ماذا يوجد في هذا الإتجاه؟
تماما مثل باقي الطريق - لا، بعد هذا قليلا -
كنجسلي - حسنا -
كينسجلي) يا (جاشيد) ليس الجحيم)
ماذا عنه؟ ألم ينل اهتمامك؟
لا ليس بعد، قدمه مكسورة
من هذا؟ - إنه صديق -
صديق؟
مثلي أنا و هو - نعم، مثلك أنت و بيلي -
أين حصانه؟ لا أراه
ربما تحرك بعيدا، أتفكر في كولي؟
نعم، ربما قد استخدمه
لقد تركت ذاك الفتي المسكين وحيدا يحدق في الشمس
تركت له بعض الماء
أتعتبرين هذا شيئا؟
لماذا لم تطلقي النار عليه؟
بيلي، هل سبق و أن تركت صديقا لك؟
لم أمتلك واحدا أبدا
ماذا عنك يا ويليت؟
الأمر مختلف
إنه أفضل وهو كذلك
متي؟
هذا الصباح
لنأكله - لا يا بيلي -
ألا تريدين؟
انها حلوي
هذا كل ما أمتلكه، أنا آسف
لا مشكلة
وآسف أنني لن أستطيع مساعدتك
كوني أود أن ألحق بهم قدر المستطاع
بعيدا؟
انت قلت من هذا الطريق
ماذا؟
حسنا حسنا سأعود لك أنا و ويل
أكره أن أدعك هنا
اوه، قل
هنا الآن
اختر واحدة من هؤلاء، أي واحدة تحب؟
هذه؟
أنا مندهش، معظم الناس لن يختاروها
ماذا؟ - ماء.. -
قلت لك أنه نفذ
توقف عن هذا، ماذا تفعل! لا أحب هذا
ذاك الحصان هناك
و ها هو أيضا
متي سنلحق به؟
تعتمد علي من سيتحمل أكثر
هو أم أنت؟
!ويل
ارجع
كولي! لا تفعل هذا
لماذا فعلت هذا؟
هو من رفع أولا، كان في طريقه لأن يصيبني، اسأليه
هذا مؤسف
لكن كان ينبغي عليه أن يبقي مكانه
إنه لم يحبني هذا هو السبب
كان ينبغي عليه ألا يرفع سلاحه في وجهي
ماذا تفعل؟
أعرف هذا الشعور يا سيد جاشيد
لقد حملت هذا العبء لمدة اطول منك
سوف يكون هذا غباءك الأخير
أنت تكرهني أيضا؟
انزل
انها تسقط إنها تسقط
هل تستيطع أن تراه؟
علي هذا الإرتفاع
صوب تجاهه
عُد و صوب تجاهه
ابطئ! اللعنة
تذكر! أنا أمتلك الماء! لا تنسي
كوين
Translated By: @Moaaz__Aly