الترجمة ليث - بغداد
. لقد وصل السيد اشاميتو
الباب 6 - 0
نعم , انه اشاميتو
. اشاميتو هنا- . مفهوم-
رفيفي في طوكيو
نعم, سيدي . شكرا لك
هل تريد امراة جميلة, اليس كذلك ؟
اهلا ماذا ؟
. نعم , هذا هو منزل اشاميتو
ماذا؟ لا استطيع ان اسمعك هل تستطيع ان تعيد ماقلته, رجاءا ؟
ماذا ؟ السيد تانيموتو ؟ . السيد في اجتماع
ماذا ؟ السيد تانيموتو , هل هذا صحيح . ماذا ؟ لا استطيع ان اسمعك جيدا
اسف , هل تستطيع ان تعيد ماقلته ؟
نعم, هذا هو منزل . السيد اشاميتو
ماذا ؟ هل هذا منزل السيد اشاميتو . لا استطيع ان اسمعك جيدا
... ماذا ؟ تانيموتو , السيد في
! انت
! اصمت
لقد واصلت دعمكم خلال عشر . سنوات
انت ابحث عنهم. متى ما تريد . هل الباب مفتوحا
ريكيت
لاتنسى , انا احكم فقط على . مايرضيني
. اهلا- اهلا ريكيت, ماذا تفعل ؟-
. اها - نعم ؟-
علي ان افعلها . اراك لاحقا
. اراك لاحقا- . مع السلامة-
لقد رجعت للبيت هل انت مشغولة امي ؟
! ماهو الموقف
لماذا لاتشاهدون التلفزيون ؟
. ولهذا الغرض انتم اشتريتوه
انه عديم الجدوى. كل الذي تفعلونه . هو الجلوس فقط
. لقد وصلت للبيت - . ثانية واحدة-
.... كيف كان
مع الصورة ؟ ....
شكرا . لاتلقي, اختاه-
. سافعل كل الذي تقوليه لي
انه لك ايضا . لقد كرهت كل شئ في هذه الحياة
انظر الى الاخرين اريد ان . استمتع بها مثلهم
ولكن لايهم الان ستكون انتظار قصير
. حسنا , كل شئ يبدو كان سهلا
. لقد كان شيئا عظيما ان اعلم
هل انت نادمة على ذلك ؟- . لا-
اخر خدمة سوف اطلبها من اخيك . ستكون سهلة جدا
استطيع ان اذهب الان ؟
. وداعا- . شكرا لقدومك-
. الى اللقاء
. عمل جيد
. عليك ان تشكر اخ الفتاة اليابانية
هل انتم سواح ؟- . نعم سواح-
. كير بيير انت لست سائحا
. زوجتي سائحة . الاثنين سواح
! ماهذه الوحشية
. انه لاشئ , لاشئ
. احذر , ما الذي تفعله- . ارجوك , توقفي-
. انه ازعاج سبب طرحنا ارضا
. لايوجد شيئا ممكن ان نخفيه
هل كانت لرحلة جيدة ؟- . تعم , رائعة-
هل كل شيئ على مايرام ؟- . نعم , جيدا-
! بيير
السيد فان هكن مدير المركز . الالكتروني , زوجتي
اهلا
. أي مفاجأة جميلة هذه
. أي مفاجأة عظيمة , سيدتي
ألم تكن تتوقعني ؟
أن لدى معظم العلماء عادة ...سيئة
وهي ترك زوجاتهم في... . البيت
. فرانسواز وانا لن نفترق أبدا
. حسنا , دعونا نتحرك من هنا
. ان مديرك هو ودود جدا
أنه يقدر جيدا للعمل الذي . تفعله انت
. وهذا يسعدني
. المحول لايزال سالما
. هذا وانه الوحيد الباقي
كل شئ موجود , باستثناء . مستقر التيار ساوفره لاحقا
..... ايها النادل , اجلب لي - . ويسكي مضاعف , جون هيكن-
هل أنا مخطأ ؟- . لا-
غدا سوف التقي مع رجل يتكلم . اليابانية
. وسوف يقوم بمساعدتك
... تعال انت وزوجتك
. لاتجعلها تتزامن بالمصادفة
. قل لها انه مترجم
كم بالتحديد تعرف زوجتك عن الامر ؟
. لاشئ
. مثل كل مرة
. أنا لايعجبني حضورها معك من الاساس
. لقد اشتريت علمي
. ان حياتي الخاصة ليست من شأنك
. سوف أراك غدا
حالما تعرفون ما الذي يفعلونه اعلموننا . هل هذا مفهوم ؟
... أليس هذا هو
. لاتنتظرني
. لدي مهمة
. سف ألتقيك الليلة
لاتتدخلوا في عملي. اتركوني . لوحدي
. لاتبقي هنا . هيا
. أنا لم اغير رأي
. اراهن على ذلك
. ان الرائحة جيدة
هل انت بصحة جيدة ؟
. أنا على قيد الحياة- . انت محظوظ-
.... بسبب
ريكيت ؟- . مات-
. قتل
. سحق مثل الكلب
. في وضح النهار
أنا اريد النتائج
من الذي فعلها ؟
. لافكرة لدي
ولكن اذا واصلت الذي بدأته سوف . تعرف من هو
. هذا عملك انت
. لا
. ريكيت وانا كنا اصدقاء
. الاتفاق بيننا كان عمل فقط
. انت تعلم بسبب رفضك
الانتقام. هذا هو شأن الصداقة
. الافضل بالنسبة لك- . ليس لدي خيار اخر-
. أنني ذاهبة
اسف لفضاضتي . ولكن هناك من يتبعني
. لقد عدت
. يبدو ذلك
هل أن اباك بخير ؟
ابي ؟
انه يعتقد بأننا في حالة حرب . وهو الجنرال
. يصدر الاوامر الى اخي
انت رفضت المجئ معي لكي . تغيري حياتك
هل اصبحتي غنية ؟
. تقريبا
. انت تعلم هذا
. كنت محظوظة لمقابلتي ريكيت
انت كنت تعتقدين علي ان اقابله . ايضا
عندما اقوم بطرد شخص, يجب ان . افكر هو بحاجة لمساعدة
وعليك ان تحجز حسن الحظ . لنفسك
انت لست في وضع يسمح لك . ان تكون اخلاقي اكثر من اللازم
! ليس هذا الشئ الذي كنت اتمناه
. كلميني عن موت ريكيت
هذا هو كل الذي اريد ان . اعرفه
. ارجوك , انتظرني قليلا
. رجاءا
لقد قال ان مضيفة طيران التي . تتكلم الفرنسيةهي نادرة تماما
. انت تعرفين ناس غريبي الاطوار
اين انت تعيش الان ؟
. تقريبا امام منزلك
. سأراك غدا
. شكرا لك
انت واحد من اتباع كان, اليس كذلك ؟
سوف اذهب لكي اتمشى قليلا انت . في امان هنا . لاتذهب الى اي مكان
. حسنا سيد كان
. لقد مر وقت طويل منذ ان ألتقينا كم من الوقت سوف تبقى هنا ؟
. لا اعلم , هذا يعتمد على شريكي
هل اصدقائك الاجانب هم هنا ؟
. لا, ليس لدي اصدقاء هنا
ايها الرئيس, هل ناديتني ؟- . في وقت اخر . اخرج من هنا الان-
. قليلا من النوم عندما يستطيعون انتزاع لحظة قصيرة- انت تقصد التشويش ؟-
لا يبدو الامر وكاننا نعمل في نفس . العصابة
انه يبدو كعمل . لقد كنا في هذا المجال منذ فترة طويلة
سأقول لك ولمرة واحدة . دعنا نتحدث مرة اخرى
. انني اعرف عن العمل اكثر منك
. محتمل انك على حق
. أنني لا أعلم لماذا هو منزعج مني
. ببساطة
الشرطة تغمض اعينها عما . يفعلونه
احتيال, نوادي, دعارة . لايهتموا بشأن هذا
ولكن اذا غريب حاول ان , يفعل شيئا كبيرا
, سطو - مثلا...
, سوف تتدخل الشرطة الدولية
والشرطة المحلية سوف تصبح . مهتمة
وعليه نقول وداعا وتصبح . الامور من اختصاص كان
. لقد فهمت
. علينا ان نستعجل الان- . نعم نستعجل-
. صباح الخير
كيف حالك ؟
. جيد جدا, شكرا لك
كم من الفترة تحتاج لكي تكون جاهزا ؟
. اثنا عشر يوما
. عليك ان تستعجل اكثر- . اللعنة! حاول ان تجد شخصا اخر -
. أهدأ صديقي- ما الذي يحصل هنا ؟-
. لاشئ. انت تعلم كل شئ
. فقط استعجل قليلا
. ابحث عن ما الذي ينقصنا
اذا كنت نسيت اي شي . قل لمرسان
. انه يعلم اين اكون أنا
وكيف هي زوجتك ؟
زوجتي ؟
. أنها بخير
انها عشرة أيام,حسنا ؟
. حسنا
. أذا لم يجدوا هذا العنوان
الامر يعتمد عليك
. هذا كان الاتفاق مع ريكيت
كن حذرا , انه ليس . شخص عادي
. فان هيكن
أريني المكان الذي قتل فيه . ريكيت
... المكان اين هو
. لا اتذكر تحديدا
. كل الشوارع هي متشابهه
. لكنني سوف احاول ان اجده
. بابا , هل تريد قليلا من الشاي
. كل شئ هو جديث جدا
. هناك بستان, حديقة , حمام سباحة
وداخل كل غرفة هناك جهاز . تكييف
. في مختبري, لدي ثلاجة
. وبكل المشروبات المحتملة
. وهناك سينما متاحة بكل الاوقات
. تستطيع الذهاب بأي وقت تشاء
. الامر ممتع
. الحقيقة انه مبهج
. أنا سعيدة من اجلك
الا ترقصوا ؟
بيير لايرقص أبدا ؟
....في هذه الحال
هل تسمحوا لي ؟- . ارجوك تفضل-
. يبدو أنه لديك المزيد من اوقت الفراغ
. تسهيلات مؤقتة
. وانها غير منظمة تنظيما جيدا
ايها النادل, خذ هذا الشراب واجلب . لي ويسكي
سكوتش . نعم, سيدي-
هل استطيع ان اقول لك جدولي . اليومي
هل انت مهتم ؟
ولم لا ؟
. انت ترقص جيدا
هل تريد ان تستهزأ بي ؟
هل تسمي هذا سكوتش ؟
أنا مستغربة ما الذي سوف يفكرون به ؟
لقد كان الجو حارا وانا متعب- . بدون اي أعذار-
. فرانسواز
هل انت قادم من اجل بيير ؟- . لا-
. لقد كنت مارا من هنا
هل هناك سبب معين ؟- . لا-
. لايوجد اي سبب
في ذلك اليوم كنا نتحدث عن لقاء .... لكي
. نزور طوكيو....
هل انت متاكد بانه كان اليوم ؟
. هل سرقت متاجر في طوكيو
. رائع
هل هذا يعمل ؟
الحجر المتدحرج لاتنمو عليه الطحالب . ( اي معناها كثير الحركة قليل البركة)
. الفلوس لاتستطيع ان تشتري السعادة
. ان ترقص بصورة جيدة
منذ متى وانت تعيش في اليابان ؟
. انا احب ان ازور هذا البلد
لقد كانت محاولة , وعليه . اني اقول كلام لامعنى له
حقا ؟
... اذن اغلقي اذنيك
أنا افضل النساء اليابانيات .... النساء الغربيات
حقا ؟
. انها كانت تجربة فقط
انها حماقة. لانستطيع ان نقول . ماذا نفكر في مخليتنا
. سوف اريك كامرتي
لقد اشتريتها للتوا . انها رائعة
. أنها اتوماتيكية
من الممكن انها أخذت من عمرك الكثير . لكي تعلمت كيف تعمل
ولاتستطيع ان تتعلمها في يوم . واحد
. هذا يعتمد
الفولاذ هو خالي من الشوائب
. انت ترى ذلك كالكريستال
يكون من الصعوية ان تتأكد . من شئ
. ولكن العلم شيئا اخر
عادي, اليس كذلك ؟
. الارقام, الملايين من الارقام
في العشرين نحن لانسأل . كم سوف ندفع
نحن نعتقد بأننا سوف نقهر العالم . بالارقام
بعدها نقابل أمراة . جميلة
. الارقام لامعنى لها
بعدها ندرك متأخرين . كل شئ قد فات أوانه
. حاولنا ذلك وثابرنا
كان لدي حظ مع فرانسواز . انه شئ رائع
أنا متأكد بأنها تدعم كل . شئ
. أنا هو الذي سوف يقرر هذا
لم تطلب مني اي شئ . ساجعل منها ملكة
سوف تمتلك كل شئ, هل تسمعني؟ . كل شئ
.بالمناسبة انه قريب المنال
. أنها تستحق هذا
. هذا لايزال هناك شئ
مرسان,اريد ان اعتذر عن . الذي حصل في ليلة ذلك اليوم
. دعنا نكون سويا بعد العشاء
لا, شكرا لك . الليلة مستحيل
. انتباه, اربع ثواني
. هيا
. صحيح
. أنتياه, خمسة عشر ثانية
مستعد ؟
. هيا
1,2,3
4,5,6
7,8,9
... 10,11,12
.... 13,14
اذن؟..... اذن؟....
. اربع ثواني متأخر
بهذه الطريقة سوف نسجن . لمدة عشر سنوات
ماهو الوقت الان ؟- . وقت الغداء-
انه وقت الغداء. لكنني . لست جائعة
. لقد ألتقيت مع مرسان- . وأنا ايضا-
لقد كان سابقا يأتي لتحية الأب
لقد كان محضوضا بأني أبي لم . يصدر اليه الأوامر
ولكن مرسان ايضا هو جندي . ويفهم طريقة أبي
أنا مستغربة. في احدى المرات . تحدث بسوء عن العسكرية
. الغداء جاهز
. شكرا
هناك ستة عشر نبتة اقحوان . تمثل رمزية للشمس
. وكانت شعار الامبراطور ميجي
. لايهمني هذا البتة
.وأنا ايضا
. فرانسواز
هذه هي المرة الاخيرة . التي نلتقي بها
ما الذي تقوله ؟
. اليس من المفروض ان تقول مساء الخير
. مساء الخير
بعدها , هل سوف تغادر ؟
بعد ماذا ؟
.... بعد
. بعد انتهاء المهمة
. سوف أغادر قبلها
. هذا ليس محتملا- . انه محتمل جدا-
أنا احاول ان اشرح هذا أنا . لست هنا من أجلهم
. أنت لم تتغير
. ولن تتغير
. لقد أتيت من اجل دفن صديقي
. قصتك ,لا انها مبهجة جدا
ماذا بشان قصتي أنا ؟
. لقد كان هنا
أنا متأكد بأن الحادث كان هنا . لقد كان ملقي هنا
. هنا
مثل هذا ؟
. في ذلك اليوم رأيت اتباع كان
. حي بوينكو , موريكاوا
. انه بالمنطقة الذي قبل شارع توداي- . شكرا لك , لقد فهمت-
هذا لك ايها البرفسور . نل قسطا من الراحة
. دعنا نأكل
. لايزال لدينا يومين اضافيين
. فرانسواز
الا تريني المسبح الخاص بك ؟
أين هي السينما ؟
هل هذا مختبرك المجهز بجهاز تكييف ؟
منذ متى وانت تحاول ان تخدعني ؟
. سنوات محتمل . ارجوك لاتقترب مني , أني احذرك
اعطيني يومين او ثلاثة وأنا سوف . أشرح لك كل شئ
يومين او ثلاثة ؟ لماذا ؟
.... بسبب
هل هذه هي كلمتك الاخيرة ؟
أنت تتخيلين أشياء . ماهو الذي جاء ببالك
. فرانسواز
. انهم يراقبوننا
. لاتدعهم يروك
. أنا لا أهتم
بدون اي حماقة . من اجل الرب
. اهلا
ألم تتفاجأ من زيارتي ؟
. لا. كما ترين اننا نترك ابوابنا مفتوحة دائما
وعليه, ما الذي تريدينه ؟
. أنا اريد ان اعلم
. لقد عمل لصديق لي قبل سنتين مضت
. وظيفة صغيرة في جنيف
هل تتذكرين الرحلة الى جنيف ؟
نعم الى مؤتمر ؟
. هذا هي
. مؤتمر كان بمثابة حقيبة دبلوماسية
. لقد ساعد كثيرا
. ربما
الجهاز التجريبي الذي جلبه من . فرنسا
. لقد سرقه
. في مركز البحوث
. كان عليه ان ينجز مهمته
اذا بدات بالقول انك لست على , علم بهذه النشاطات
. سوف لن يصدقك احد...
لماذا ؟- . بسبب-
. شقتكم في باريس
. خزانة الملابس الخاصة بك . سيارتكم
طريقة حياتك هي مكلفة . جدا
هل انت متأكد بانني لن أبلغ عنه ؟
. والا لن تكوني هنا
انه بدأ ان يلعب لعبة . وعليه ان يربح
في اربعة او خمسة ايام ستكونوا . في فرنسا مع حقائبكم
الابلاغ عنه سوف ياخذ بالقدر الذي قام به وليس ما بالذي سوف يقوم به , وبالتالي ؟
سوف اوقف كل شئ وسوف لن تراه . مرة ثانية
هل هي ازمة ثقة ؟
, اعتني بنفسك
. من الصعوبة تغير حياة شخص ما
وعليه ماذا تريدين أن أقول له ؟
. لا اعلم
واذا بقيت فما الذي سوف تقوليه ؟
. لا اعلم
. ليس لدي ما اقوله
كان عليك ان لاتأتي الى طوكيو . من الاساس
. ربما
انهم يعلمون باننا هنا . سوف يأتون الى هنا كان وكل عصابته
. لدي مفاجاة له
. لقد حددنا مكان الرئيس
. بالمناسبة , لقد رأيت زوجتك
زوجتي ؟
. لقد وضعتها في مكان امن- أين ؟-
سأقول لك لاحقا . الان حملوا الاشياء
ما الذي سوف نعمله ؟- . نغادر-
بيرنيه و ساندرو سوف يحملون . بقية الاشياء لاحقا
سأراكم في التاسعة في نيكاتسو - . اتفقنا-
. لاتبقى في هذه الفوضى
هل تعتقد بانها سوف تنتظرني ؟- . سوف تكون في البيت-
الى اين يمكن ان تذهب ؟
. انت لاتستطيع ان تغير نوعية حياتها
اذا شرحت لها هل سوف تفهمني ؟
.... بعدها
. سوف تكون غنيا...
. انها افضل طريقة لجعلك مفهوم من الغير
. لقد كنت ابحث عنك
في الاونة الاخيرة افكر كثيرا . بالقائنا في النزل
هل تبعك أحد ؟- . لا-
.... أتركهم
. أهرب....
. هذا لطف منك ان تقولي هذا
, ولكن المهندس
. هل تعتقدين بأنه احمق
. لكنني احترمه مع التقدير
...من الصعب على رجل
. أن يفقد كل شئ
. مرسان
لقد طار الطير . لقد اختفى
. ولكنه لن يذهب بعيدا
أن يديه فارغتان
. ان جنودك يتضائلون
اي شئ ؟
. لاشئ
لا ؟- . لا-
هل هناك احتمال بانه رجع . الى الفندق بنفسه
هل تريد هذه ؟
نعم ؟
. لا, لا
. لا
انها مخدرات اذن . كل شئ كان من اجل المخدرات
. شكرا
. لقد عاد
ما الذي سوف نفعله الان ؟
الان ؟
نعود الى العمل
. لاشئ يتغير
. ننتظر قرار فان هيكن
تعالي دعيني اوصلك الى . البيت
... انه ليس عملي ولكن
ما الذي يستطيع ان يفعله وهو بهذه الحالة ؟
لقد جاء من اجل ان يفتح . باب محمية في احد البنوك
وهذا الذي يفعله لا أكثر . ولا أقل
انت تقصد بأنك تريد ان تواصل ؟
وهل تتصور بأنني سوف اتخلى عنها ؟
هل تظنني احمق ؟
. أن صديقنا سوف يغادر
. لاتتركني
انت تعرف ميرسان ؟
من السهولة ان نجد شخصا اخر . يرغب بالعمل معنا
. معه هو وحده والا سوف يقبض علي
أنه عصبي , الا ترى بأنه عصبي ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
. اشم قليلا من الهواء المنعش
. اعتقد انه الوقت
. اردت ان أحذرك
الوقت ؟
! اها
ماذا لو طلبت منك تأجيل هذا الى وقت اخر ؟
الى اليوم الذي بعد غد مثلا ؟- . مثلا-
. أنا ارفض
. أنني افعل الاشياء بأنتظام
. بالاول ريكيت
. وبعدها انت
. نحن لانعلم بالذي يحصل بعدها
. انت متشائم
. محتمل
حسنا,حسنا . مرحبا بك
. لقد كان بيننا اتفاق
. لقد كنت محضوظا- . انت لن تقاتل بسهولة
. ارجوك ان تكون حذرا
هل انت بخير ؟- هل تأذيت ؟-
قولوا كل الذي تريدونه . انا لا أتكلم اليابانية
أنتم تتصرفون بشكل مخالف- . متاسفين-
. لقد كان قريبا جدا. تقريبا كدنا ان ندهسه- ... لايبدو انه امريكي . بالاحرى-
أن دورك قد انتهى. لاتعبث .بالاشياء التي لا تستطيع ان تعالجها
لدينا أشياء نسالك انت . واختك ايضا
. الليل قصير جدا
مستعد ؟
. مستعد
انتبه
. حسنا
. هنا
. انتبه
استعد ؟- . حسنا-
. الوقت
.انه غير طبيعي غير عادي, اليس كذلك ؟
. حسنا
لقد عادت . هذا افضل
لقد كان غريب . علينا ان نقوم بفحصها
. هذه اول مرة تحدث
. الوقت
. حسنا
. الوقت
ما الذي يحدث اليوم ؟
. انه غريب جدا
. لقد تم اصلاحه- . انا مستغرب ما الذي يحدث-
. استديروا الى الخلف
. ان الليل قصير
. هل حصلت عليه
عمل جيد
. تهانينا
ميرنيس
هل سبق لك وان سالت نفسك ماهو اجر المصرفي ؟
. لا
عندما كنت في العشرين من العمر
. أردت ان اعلم....
. يجب ان تكون هناك زيادة
لاتزيد ابدا راتب الشخص . الذي يعتني بأموالك
. كأحترازيا
محتمل انه بدأ يحبني ايضا
. أنا احب السبانخ مع الكريمة
.... لكن
. لم أكلها ابدا... عجبا, لماذا ؟-
. لا أعلم
. لم تسنح لي الفرصة
. هذا هو
أحد ما يذهب الى المحول
اذا الابرة لم تضع بالمكان الصحيح اقطعها . والا كل شئ سوف ينفجر
مصدر الطاقة ايضا- . حسنا , ساذهب-
. هذه اخر مهمة لي
. سوف اتقاعد
. او تذهب الى السجن
. لا, ياصديقي . لا
. ان عمري كبير جدا
. تدمير درع المنظومة الجزئي
. أنه يوم عظيم لمركز البحوث
. عمل جيد سيد ميرنيس
مع الاسف انه لن يترك للنشر . في الجرائد
ومن هو الذي يهتم ؟
عمري كله , وشبابي كله . بالارقام من اجل هذه اللحظة
ماذا بك , ما ألخطأ ؟
. أهدأ , ياصاحبي
. انتبه الى اجهزتك
. ميرنيس
! مرسان
ما الذي تنتظرونه ؟
. ميرنيس افعل شيئا
محتمل انها تكون مصنوعة من . فولاذ خاص
سوف تكون عارا اذا كانوا . لايستخدموه
ما الذي يفعله هو هناك ؟
لقد هرب, اليس كذلك ؟
لماذا انت باقي هنا ؟
. لا اعلم
.... بسبب
. بسبب لدي بعض الوقت....
وقت ؟
سيكون من الصعب ان تفكر بمنفعتك . على شخص في ورطة في عيد الفصح
. يجب عليك بالاول ان يكون لديك مشتري
, من ناحية اخرى
. أنها مثل انت لديك لاشئ
. أنه ابن عم الذئب
الذئب لديه مخالب في . قدميه
. انه فقط يعرف صوتي وأيمائاتي
أنا أتكلم معه . مثل ما أتكلم مع رجل
هل هو عاش ؟
. لا
. لقد قتلته
كان علي ان أغادر . اغادر البلد على وجه السرعة
. كان منذ وقت بعيد جدا
مع كلب كبير . كان مستحيلا
. أعطيني سيكارة
. سوف يلتحق بزوجته
. ابتسامة زوجتي
. ملابس لزوجته
. شفايف زوجته
لا تودع اموالك عند صديق لك أبدا . سيكون عليك ان تقتله لكي تستردها
. أدفن أموالك
هل تسمح لي ؟
. لأجل هذا انت بقيت
. محتمل انت لديك ايضا مشتري
. أو ربما نفس المشتري
عندما نكبر اكثر , نصبح اكثر حمقا . أنا اعتذر
. فخ جيد
. فخ اسيوي
. الصيادين ليسوا مستعجلين
علينا أن نفعل شيئا . افعل اي شئ ! اي شئ
. لقد مضت عشر دقائق
. تفضل خذها
. أنها هدية مني
. انك سوف تعرف , بسهولة
.... أذهب الى لوكسمبورغ واسال عن
ماذا ؟
. انت من يقرر . سوف تساعدك كثيرا في الوصول
... انت تعلم
اصل او لا....
في أحد الايام خلال الحرب . في كوريا
..... لقد كنا 150 رجلا نختبأ
وكان علينا ان نحبس . انفاسنا لأيام وأيام
. أي صوت وسنكون امواتا
....وعندها
. بدأت بالصراخ
. ولم استطع ان أوقف صراخي
ومن 150 رجعنا اثنين فقط .... وريكيت
. وأنا....
. أنا لم اعد الى بلدي
....لم تكن لدي الشجاعة
. أن اقابل عائلاتهم
ولم استطع ان اضرب نفسي
. لم تكن لدي الشجاعة لاطلق النار
الترجمة ليث- بغداد