ترجمــــة وتعديـــــل BTHIRTEEN حصــــريا لموقـع WWW.ANYMOVIE.CO
أوقف السيارة يا تشاد أريد الخروج
أنت بخير يا نورم ؟ - قلت إننا سنذهب للمنزل -
أنا أتألم يا تشاد أرجوك
أمسك بهذا الوغد وكما تريد
أنت مجنون - إنتبه للأرنب ياتايسون -
هناك في الأسفل
أشعر أنني أحترق
اخرس يانورمان أنت تخيف الكلب
تبا للكلب
اعطه القليل يا تشاد - أجل -
هيا يا تاي أجل - أحسنت يا تاي -
لا يمكنه القيادة
أبقها مستقيمة يا أحمق
أظن أنني سأموت
أحسنت
هيا يا تاي أدرها
أعني هذا يا تايسون
أحسنت يا تاي
كان هذا منعشا يا صديقي
أعني هذا سأعاقبك يا تايسون سأفعل هذا
أمسكه - هناك -
تبا لك يانورمان جعلتني أصطدم
تبا لك يا تايسون - حسنا دعني ألقي نظرة عليها -
أنت لعين صغير أليس كذالك
لكن يجب أن نجعلك رياضيا
ما الأخبار نورم؟
لا تلمسني يا تشاد
لا بأس إنه مجرد خدش صغير
إنها مكسورة أليس كذالك؟
لماذا قفزت من السيارة إذا أيها المختل؟
دفعني أحدهم أليس كذالك ؟ - اخرس يا نورمان أيها المتذمر -
أقسم بأمي يا تشاد
هيا لنذهب
ابتعد
خد هذا
ليس هناك أيها المنحرف
صحيح
عشرة لإصابة أنفه
قلت ابتعد
حسنا دوري
أجل تحمل هذا
حسنا هذه 10 لكل واحد
هيا 10
لم أكن ألعب هذه - بل كنت تلعب -
حسنا مرة أخرى - الآن 30؟ -
تناول هذا
يا جوي السمين
تبا لك نورمان
قدمي تؤلمني يا كيل
بل أقرب للمحتال
حسنا أيها القزم
أظن أنها مكسورة بالتأكيد
حسنا؟
كف عن التلوي يانورمان
لن أعتني بك هكذا مستحيل
من المفترض أنك تعمل لحسابي
لقد كسر قدمه يا تشاد
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا كيل - تعلم أنك لا تستطيع فعل هذا -
أنا مصاب بالوسواس
لم تعد مفيدا هنا بعد الآن، صحيح يا داني؟
بالكاد تعمل الآن
أتريد أن أحضر لك المسكنات؟
يا تشاد لقد كسرت قدمه حقا
لم أكن أنا ياعزيزتي
عنزة لعينة يا تشاد
تعلمين أن عليك إبقائها خارج المقطورة يا ميني
أعدي لنا كوبا من الشاي يا كيل
أنت افعل
تأكد من أن يحل تاي واجبه المرسي
أين ستذهبين؟
أخبرتك
سآخد ميني إلى متجر الحيوانات الأليفة
تريد سلحفات - ماذا ؟ -
سلحفات يا أبي
أحتاج إلى المال يا تشاد
دائما تضعيني في وضع حرج أليس كذالك يا تاي؟
إعطيني قبلة
أراك لاحقا
أعد لوالدك الشاي
حسنا يا تاي أين ستذهب؟
لديك ثدي صغير، إذهب
أين تظن أنك ذاهب ؟ - إلى الكلب -
أليس لديك واجب مدرسي ؟ - لا -
ليس عليك عمل الواجبات
لم أذهب إلى المدرسة قط
أجل وانظر لحالك الآن
دعهه يذهب ليلعب
اذهب يابني انطلق
أعد لنا الشاي
لدي شيئ أريه لك
بشأن ماذا؟
سنحتج بشأن أخيك
تايسون
غبي
بينيت
اذهب وأحظر الطلاء الذي ابتعته
وارتد بعض الثياب بينما تفعل هذا
رجلك جوي ، حيوان يا كولبي
مالخطة مع المحرك؟
يجب أن نشتكي لبرايان
فات الأوان عليه الرهان هو الرهان
لاأملكه
لاأستطيع كان بريئا
وأيضا هو شقيقك ولايحب السجن
هذا لن يخرجه أليس كذالك؟
إنتظر حتى يحين دورك
ماء
ماء أيها الكلب
أحظرت لك بعض الفراشي يا تشادي
ماذا تريدني أن أفعل بهم؟
أنت الفنان يا تشاد أنت أخبرني
تحتاج إلى نافدة ياتشاد
يمكن للووزرل هنا أن يتدبر هذا
ماذا حدث؟ يا موش؟
مالأمر؟
ماذا فعلت الآن؟
لننظر إليك
ماذا حدث ياموش؟ - الكلب ميت -
ماذا تعني بمات الكلب ؟ - مات الكلب يا أبي -
نار ووريز انفجرت
ماذا ؟ - لاتسألني يا تشاد -
كان من الممكن أن تقتل تايسون أيها الوغد المعتوه
يجب أن يرحل ياكول
لاأهتم إن كان ضعيفا أو غبيا إنه المسؤول
ماذا تريد مني أن أفعل له؟
سيقتل أحد الأطفال - لاتكن ضعيفا يا تشاد -
لايوجد ضعف بهذا
حسنا إهدأ، إهدأ
حسنا تايسون أنت بخير يا بني؟
لا بأس ياموش لم تكن غلطتك
سنحضر لك واحدا جديدا
تدين لي بكلب ياوورزيل
أيمكنني الإحتفاظ بهذا يا تشاد؟
يمكنك أن تأكله لا أهتم
اكتفيت من هذا الهراء يا كول
طوبي للمحطمين يا تشاد
كارل ماكس قال هذا
كارل اللعين من ؟
أيمكنني حرق الكلب إذا يا كول؟
ستنام في الأعلى هناك؟
لا
اسمع كان كلبا جيدا يا موش
لكن والدك سيحضر لك آخر
هيا لنحظ ببعض الدفء
يالها من حبوب التي تأخدها
أنا أركض حول النار أنظروا
أدور وأدور
أخبرني أبي مرة أن العالم مسطح
قال من وجهة نظري يابني
من حيث أنظر العالم مسطح
وصدقته ومازلت
إنه كروي - الآن قبل أن تبدأوا -
لاأهتم بالفضاء الخارجي
أو النظر من الأعلى، أين ياتشاد؟
وأخبرت تشاد بالأمر نفسه اسألوه
أين هو اسألوه
سيخبركم
إنه مسطح
سأحضر لك كلب بوند يا موش
ليس سلحفاة
قال الرب مررها من أب إلى إبن
من أب إلى ابن إلى حفيد
هالالويا
مالخطأ الذي يقوله من يفكر؟
كما كان في البداية مايزال الآن
وسيكون كذلك وعلى هذا فليساعدني الرب
آمين - تبا يا بينيت -
تبا لك أيها الضعيف
كيني غبي
وقفت فوق أعلى تلة
تسلقت أعلى شجرة
نظرت على مد البصر
أتعرف ماذا ياتايسون؟
كان مايزال مسطحا - مسطح -
ماذا عن القمر إذا؟ - كيف تفسر هذا ؟ -
لا أهتم لأي شيئ قاله غجري
أو ما قلته الملكة أو الجيش
ما قاله أبي كان الحقيقة
وسأقاتل أي وغد يقول عكس هذا
والدك اللعين يقول القصة نفسها
كل ليلة
أعني أيصدق حقا أننا نصدق كل هذا الهراء؟
تايسون يفعل
الأمر التالي أنك ولدت في مهد مريم العذراء
كننت تظننين أنه مضحك
أجل حتى أرسل برايان إلى السجن
سأخبرك بأمر ياحبيبي
إذا سجنت فلن أبقى هنا
وأستمع إلى هرائه، مستحيل
قلت إننا لن نعيش مع والدك للأبد يا تشاد
أين الأطفال؟
هل سمعت ما قلته؟
لا أطلب منك الإنتقال إلى منزل
هيا يا كيلي كاتلر
إنها عطلة نهاية الأسبوع
لقد وعدت، تعرف هذا يا تشاد؟
وعدت
تعرفين أن الأمر معقد
لايمكنك الوقوف في وجه والدك
هذه مشكلتك
سأريك مشكلتي
أيقظتني من أجل هذا؟
أريد التحدث إليك
ماذا يحدث يا تشاد؟
أنا متعب
هيا تحدث إلي يافتى
لاشيئ يحدث، النوم هذا كل شيئ
لمذا تصرفت كمنحرف صغير بالأمس إذا؟
كنت أسوأ من الأطفال
تتجاهلني؟
لمذا فعلت هذا؟
ليس لديك أي فكرة يا تشاد
لاتعرف المتاعب التي مررت بها
لجمع كل هذا
وها أنت أكبر أبنائي
تتصرف كمنحرف
أتعرف ما قاله لي أبي مرة؟
نعم أعرف
ماخطبك إذا؟
أحاول الإعتناء بعائلتي يا كول
ماذا قلت؟
أنا عائلتك
أنت تنسى من أنت يافتى
أقسم أنني سأسحق جمجمتك الصغيرة
ثم سأنزع كل شعرة
من مؤخرتك
إذا ظننت أنك تقترب من كونك
رحالا - تعال هنا -
قبل والدك
حسنا إذا ياتايسون
صباح الخير، سعيد لأنك هنا يافتى
أقول فقط إن لدينا عملا لك
"تهجأ "حرر برايان
صحيح هيا إفعلها
صحيح هاأنت هناك
تهجأها
أحسنت هذه هي
الآن نحن فريق جيد
أنت معنا إذا يا تشاد؟
هذا كل شيئ
هاأنت ، المزيد
هذا جيد لقد فعلتها
تحرير برايان؟
أجل
على قمة الفرشاة هذا جيد
أكتب "تبا لجافس" ياتايسون
كان بإمكانك أن تسرق سيارة محترمة
أول سيارة سرقتها كانت 6ر4
لا لم تفعل أبدا
خذ هذا
لنبدأ من جديد
لنذهب إلى سانت بول ونجد جونسون
لايارجل لنبقى في لوفاج
الحقير يحتاج لكمين
نحن نطارده طوال النهار
سأذهب أنتم تابعوا
حسنا، سأقود - أنا سأقود -
لا أنا سأقود - أنا سأقود -
دعني أقود - أنا سأقود -
كيف سأصل إلى المنزل؟
بهذه
عظيم
أجمل سيارة في جلوسيستاشاير
كل شرطي في المدينة يبحث عنا
تبا - هيا ياموش -
حسنا هناك ياتشاد
تعرف أين هو
لنراه إذا
ست دقائق
فائزة رائعة يجب أن تتحسن أيضا
جميلة
أنت جاد بشأن هذا؟
نحتاج إلى القليل من التنظيف
لكن مع بعض العمل
لاتهتم بهذا يانواه
لابأس به أليس كذاك
به إمكانيات
الأمر هو ياتشاد
أنت وكيلي والأطفال مرحب بك هنا
لكن لايمكننا إحتمال والدك وعصابته كلها
نحن مجتمع مستقر لامتاعب
وأريد إبقاء الأمر هكذا
هذا كل ماأريده أيضا
مكان قريب من المدرسة من أجل كيلي والأطفال
جيد
هناك شيئ آخر ياتشاد
لن أفعل هذا من وراء كولبي والدك
لايمكنني أن أكون على الجانب الخطأ من والدك
اسمع أريد أخده
إنه لك إلا إذا سمعت العكس
لكنني أعني ماقلته
إعطيني بضعة أيام لتصفية أموري، حسنا؟
اتفقنا؟
شكرا نواه
كل شيئ جيد ياتشاد؟
مخاطرة لطيفة التي قمت بها سابقا
أتظن أنني أهتم لجنحة قيادة ما؟
كان هذا أصليا يا تشاد أحسنت
أكانت فكرة والدك؟
هل أخبرك والدك أن تفعل هذا؟
لا أعرف عن ماذا تتحدث
كيف حال كيلي؟
إنه يكبر أليس كذالك؟
حسنا أيها المتذاكي
ريتشارد كاتلر أنت رهن الإعتقال
بتهمة الشك في قيادة سيارة مسروقة
لا يمكنك أن تقول شيئا
لكن قد يضر دفاعك إذا لم تذكر
أي شيئ قد تعتمد عليه في المحكمة عندما يتم استجوابك
أي شيئ قد تقوله قد يستخدم كدليل
كان بإمكاني قتلك
ماذا كنت تفعل في الأعلى هناك على أي حال؟
الأعلى أين ؟ - أنت تعرف أين -
أعرف مكانك المزيف
أتسكع فقط
تتسكع؟ أكمل
يجب أن أشتري كلب لتايسون صحيح؟
عيد ميلاده الأسبوع القادم
لم أخرج هناك حتى ظهر لوفاج من العدم
وغد
لم تكن لدي فرصة
صحيح
لدي عمل لك الليلة، حسنا؟
تبا لهذا
هناك بعض الربح
لايمكنني العمل مع كل هذا لايمكنني الليلة
حسنا هذا قاس
كل شيئ جاهز الليلة
ماخطبك؟
ماذا؟ - سمعتني -
إنه الأحد لمذا يجب أن يكون الليلة؟
لأنني قلت هذا
أيمكننا إغلاق هذه الموسيقى اللعينة؟
أمي
قد أزلنا جزء من المبنى بالفعل
ووجدناها في الأسفل هناك وهي معي منذ ذلك الحين
لكن زوجي يقول دائما إنها قديمة
لكني فكرت في أنني سأحضرها
ملابس قديمة؟ هل إرتديت
هذه الثياب القديمة؟
ماذا يقول هذا يا تاي؟
لايمكنك القراءة
إقرأه له يا تايسون - أيها الوغد الصغير -
هذا يؤلم
لا أحببت الأمر
واحتفظت به
هل ستأتي أم ماذا؟
سآتي - لن تذهب إلى أي مكان
قلادة تشين طوق كلب مرسع بالألماس
ثمانية آلاف
ثمانية آلاف لهذا؟
أصمت
ثمانية أو تسعة آلاف
ياإلآهي
هيا يا تشاد لنذهب
اسمعي كيلي لآأعرف شيئا عما ينوي كولبي فعله
لم أعمل في حياتي يوم الأحد
يدعوا نفسه مسيحيا
تريدون فعل هذا إذهبوا وافعلوها
أنا لم أعد متورطا في هذا الهراء
أريد حياة هادئة فقط
بلا متاعب
مالذي تنوي فعله؟
لايمكنك الجلوس هنا طوال اليل
هيا يا تشاد فكر في الأمر
ماخطبك؟
لاشيئ
أقول هذا فقط - وربما ستذهب أيضا -
أعرف أنك تريد الذهاب على أي حال لذا اذهب
سأبقى هنا الليلة مع عائلتي
إنها ذكرانا السنوية
هذا هراء أعرف أنها ليست كذلك
إنها كذلك الآن - والدك يهرب يا تاي -
ماذا حدث له ؟ - أصمت يا كيني -
أعرف ماتفعله ابتعد فحسب
يقول سامبسون إنك في إضراب
أنت قاصر الآن أم ماذا؟
كيني سيقوم بفعل هذا يا كول قال هذا للتو
مالذي تنوي فعله ؟ - لم أقل هذا قط -
كيني سيفعلها يا كول - حقا؟ -
تايسون لديه فرصة أفضل في النجاح
مارأيك إذا يا تاي؟
أتريد الذهاب في مهمة؟
أجل القليل من القيادة
أجل
أيمكنني الحصول على عمل لأمنا من فضلك
هيا اذهب
أين السمين نورمان
نورمان - دعه وشأنه -
أين ويندوز ؟ - يسرق لنا محركا -
أكنت تشرب ؟ - ربما شربت القليل -
لقد جننت حقا
يكفي لاتتحدث
إنه يرتدي خفين يا تشاد - إنه يرتدي خفين يا تشاد -
أيها الشيطان الصغير تاي
لاتكن متخلفا يا سامبسون
حسنا من سيحضر الزيت؟
ليس أنا
صحيح أحضر لي 40 أيضا
لماذا أنا من سيظهر وجهه على التلفاز؟
لأنك الأكثر وسامة
تبا يا تشاد
فقط لأن نورمان ليس هنا
إلى اللقاء يا ليست - إبتعد -
أقسم بأمي أن تلك الحبوب التي يتناولها ليستر
ليست جيدة لأي شخص
تجعله أسوأ من أي شيئ
أخذت واحدة يوما حلمت أنني ضاجعت كلبا
مع كل شيئ
ماذا كان ؟ - كانت مضادات الإكتئاب -
لا ماذا كان الكلب؟
كان لابارادوا
كان ريتريف أشقر جميل - أيها المريض الوغد -
أنت سافل مريض تعرف هذا يا سامبسون؟
حسنا؟
لدي المفاتيح يا تشاد - هيا -
هيا
اضطرت لسرقة البنزين هيا يا تشاد أسرع
لمذا فعلت هذا؟ أعطيتك المال
أخبرتك أنني لن أضع وجهي على التلفاز
أنت منحرف
أّلآ تظن أن لديهم كاميرات عند المضخات؟
ماذا؟ - الكثير من البترول هناك -
إذا دخلنا مطاردة وليس لدينا بنزين
سأمسك بك يا ليستر
أصحيح أننا جئنا من الأسماك؟
ماذا قلت؟
هذا مايقولونه في المدرسة
إسمعني جيدا يا بني
لن يخبرني أحد أنني جئت من مؤخرة قرد
أو أن جدك كان سمكة دهبية
حقا
يا لهذا الهراء
أتظن حقا أن الرب خلقنا من الأسماك؟
المعلمة قالت
إنهم مخادعون، إذا مخادعون كبار
لاتستمع لهم يا تاي
من الأسماك، ربما أجدادها
ليس أجدادي أو أجدادك
ظننت أنه من المفترض أن تعلمك المدرسة المنطق
لا أحبها
مضيعة للوقت إذا سألتني
إنهم يحاولون التحكم بعقلك
لهذا لم أرسل تشاد أبدا إلى المدرسة
يجب أن تقف في وجوههم
حتى لايتعدوا ضدنا
أجل كان كمتحف
كان ذلك نصيبنا
هل رأيت كل تلك الأزياء؟
سرقت شعره المستعار ولففته في توبه
كان قاضيا
أول عملية قمت بها
تايسون
كان تشاد أصغر منك
كان بعمر 5 كما أظن
أجل
عاجلا أم آجلا يقضي الجميع وقتا بالسجن
قد يكون السجن دواء الرب ياتايسون
يعلمك ماهو المهم
مساء الخير كيلي
يجب أن يذهب تاي إلى الفراش لديه مدرسة في الغد
أيمكنني إنهاء قصتي
لاتملأ رأسه بكل هذا الهراء ياكول
كنا نتحدث عن كلبه
لاتتجاهلني ياتايسون كاتلر
أخرج الآن
أقول لك أن تلك المدرسة تعطيه حقائق خاطئة
قل ماتريده، سيستمر في الذهاب
حسنا إذا إستمع لأمك
لاأريد هذا - أعرف لاأحد يريد -
لكنني قلت هذا
لن أحتمل هذا يا كول
كيل
يمكن للكلاب أن تلعب مع القطط لوقت طويل
قبل أن تصاب الكلاب بالخدوش
هذه استجابة سريعة ياتشاد
سأتعامل معهم فقط ضع كل شيئ في الشاحنة
سآتي معك يا تشاد
لن أبقى معهم - ماذا عنك ياسامبس؟ -
لن أفوت مطاردة
حسنا من لدينا إذا؟
لدينا كارلين
وروبرت الغبي
روبرت سائق بارع
حقا؟
كف عن لمسي يا سامبسون
هل تقود وأنت ثمل يا تشاد؟
حسنا أحضر الأشياء النارية - حسنا -
ماذا تفعل ياسامبسون؟ - حان وقت إخراجهم من الطريق -
لا مطفأة الحريق خاصتي
..أنا سرقتها يا تشاد، أطلب منه أن
ما خطبك ياليستر؟
على زاوية ريكي
حسنا دعها تنفجر ياسامبس
خذوا هذا
ياإلهي
دعني أنقده يا تشاد
أعرف طائرا يعيش هنا
مايزال جافاس خلفنا
من يهتم؟
إنه آفة جنس حقيقية
لم يكن عليه القفز كنت على وشك التوقف
ماذا تفعل يا تشاد؟
أخبرتك أكره المطاردة بدون سجائر
نسيتها يا ليستر إذهب واحضرها
لن أذهب إلى هناك ستتركني وتذهب
أنت مجنون يا تشاد
لدي المال
20 سجائر
لا 40
وكيس مالتيزرز
احتفض بالباقي
هيا - أسرع -
أظن أنه يجب أن تقلع عن التدخين حقا يا تشاد
أنت واثق يا تشاد؟
لا تبا
تبا
أيها السافل
كان بإمكانك أن تقلني
سرت لـ4 ساعات
كنت أنتظرك عند الشجرة
ماذا حدث يابني؟
استجابة سريعة هذا ماحدث
إبدأ من البداية
قتلت تراوزرز
من ؟ - مساعد لوفاج -
صحيح، أجل
من كانوا في المنزل؟
من يهتم؟ هيا إجلس
تناول الشراب من الإبن لإبنه
أخبرني ماذا حدث؟
حسنا تبا لك
لن أكون قادرا أبدا
كمية كبيرة من التحف سرقت
فيما يمكن أن يتضح أنها إحدى أكبر
السرقات المنزلية في بريطانيا
استهذف اللصوص منزل الملازم اللورد في جلوسيستارشاير
في بورجوف خارج شيلتنهام
مجموعة الفن الخاصة في القصر
تعد قيمتها بـ10 ملايين دولار
لم يتم تقدير الخسائر بعد
لكن من المعتقد أنها كبيرة
وصل اللواء إلى منزله هذا الصباح
لكنه لم يكن متاحا للتعليق
تشاد
استيقظ يا تشاد أنت في الأخبار
هذا يتبع سلسلة
من السرقات المشابهة في المنطقة
لدينا أسباب لنظن أنها تمت
من خلال نفس العصابة المحترفة
الأخبار المحلية تبا يا تشاد
سيطاردونك الآن تعرف أنهم سيفعلون
يجب أن نعود للنوم ياكيل - مستحيل -
ستوصلهم إلى المدرسة
سآخذ نورمان إلى المستشفى
إنه تحت الإنذار يا كيل - أعرف هذا -
هذه غلطتك أيضا
وورزيل أحرق أحدية الأطفال
لا أصدق أنني سأعيش معهم لوقت طويل
حسنا أيها القرد
دعا والدكما وشأنه
متى عدت ؟ - لا تهتم -
أنت مستعد للمدرسة؟ - لا أريد هذا -
أريد الذهاب للمعرض مع كولبي
لديكما 3 دقائق لتصلا إلى السيارة
أتسمعني ياتاي؟
تايسون؟
حسنا تايسون دع جدك يدخل
اخرج من السيارة يا وورزيل
دعه وشأنه يا تشاد
سمعتني اخرج من السيارة
لن أتحرك وهو هنا
لاتكن طفلا
أسوأ من الأطفال
حسنا أخرج
لا دجاج في المدرسة اليوم
في الأخبار المحلية يا أبي
ألم تكن في الأخبار يا بني - ربما -
والدك أسطورة ياتايسون
يختبئ تحت الأبقار
لن يعلموك هذا في المدرسة صحيح؟
ألا تفكر أبدا فيما يحدث حقا هناك؟
تعلم ما أظنها صحيح؟
من الأفضل أن تأتيا إلى المعرض مع جدكما
إنهما طفلاي يا كول
وأفعل ما أريد بهما، قبلاني
لاقسم ليس في المدرسة
لا قسم؟ بشأن مذا؟
الرب أعطاهما هذا الحق
تايسون
قل لمعلميك تبا لهم
لن يقلوك بالطائرة أليس كذالك يا نورمان؟
حسنا يا كيل - استعد -
أنا قادم
كيلي، أرسلني تشاد لحمايتك
ابق بعيد عني يابينيت أتسمعني؟
لدي دجاجة لك يا كيل - تبا لك -
أصمت
إنه خطير لاأريده حول أولادي
لايمكن تحمل المسؤولية إذا استمر هذا
أحب جارك تشاد هذه واحدة من عشرة
سأخبرك بالـ11
واحدة أملكها وأعني هذا
كف عن النحيب بشأن غوردون
الرجل مريض ولديه مشاكل
أنا أهتم به
إنس الأمر
ألديك شيئ تخبرني به أم ماذا؟
سرقت ثروة صغيرة من ذلك المنزل يا تشاد
لاأهتم يا كول
بشأن أي منها
من يهتم بالساعات؟
أقول لك تبا لهراء المنزل الريفي
لايستحق السيارات
المستقبل في الأنترنيت يا كول
هناك يذهب كل شيئ
العمل العالمي الحكيم
لن يبدأ إبن لي هراء كهذا
ماذا تعرف عن الحواسيب؟
لايمكنك القراءة حتى
لايمكنك أن تضع أحلاما لحياة أخرى الآن يابني
سيكون هذا صعب عليك
لقد قتلت تراوزرز
يجب أن تركز على ما هو قادم من أجلك
المملكة قادمة إذا سألتني
تبا لتراوزرز يا كول
المنزل كان فكرتك
يجب أن أعود إلى الفراش
تشاد
أين الأطفال؟
ماذا تعنين؟ إنهم في المدرسة
لم يذهبا للمدرسة قط يا تشاد
أخذتهما إلى هناك - لم تفعل -
لقد فعلت اسألي أبي
هل تمزح معي؟
لاتنم وتتركني ياتشاد، لقد كنت هناك
لم يكون في المدرسة طوال اليوم
إنهم في متاعب كافية، هيا انهض
الحقراء الصغار
المنحرف الصغير
سأمزقه عندما أراه
سأخبرك يا كيلي لقد أوصلتهما
كان يجب أن تدخلهما - لم أنم -
من الأفضل أن يكون مع والدك سأخبرك بأمر ياتشاد
من الأفضل أن يكونا
لم أعد أستطيع العيش هكذا لقد اكتفيت
لقد وجدت مكانا بالفعل
كل شيئ إنتهى
سنتوقف عند نواه - منذ متى؟ -
هل كولبي يعرف؟
لنجد الأطفال فحسب
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا
كان يجب أن تخبرني يا تشاد
أفترض أنه إذ لم تخبر والدك
فهذا لايهم على أي حال
هل رأيت كولبي؟
هل رأيت تايسون؟ ميني؟
والتر هل رأيت كولبي؟
أجل إنه عند العربات بالطبع
كولبي
هاهو انظروا إلى هذا إبني ووريثي
لابد أن أدنيك تحترقان
هل الأطفال هنا معك؟ - أنت طفلي يا تشاد -
لاأعبت هل هما هنا؟
إنهما مفقودان طوال اليوم
إنهما طفلان هذا مايفعلانه
ظننت أنهما هنا معك
ليس هنا يجب أن يكونا
آسف ولكن هذا مايحدث عندما ترسلهما إلى المدرسة
حاولت اخبارك - لا وقت لدي لهذا -
يجب أن نجدهما
إهدأ يا تشاد الأمر يتحسن
أيمكنني أن أسأل أين والد الطفلين؟
أرجوك أنا هنا من أجل أطفالي
نحن هنا لمساعدتك أمل أنك تعرفين هذا
لكن عليك مساعدتنا الآن يا كيلي
يجب أن تخبرينا أين كان زوجك ليلة أمس
ونعدك أننا سنجعل حياتك أفضل
هل تمزحان معي؟
لا، نحن لانمزح يا كيلي
يجب أن تساعدينا لنساعدك
لم يفت الأوان على الخروج
قبل أن ينقلب كل شيئ
أمازال والديك لا يتحدثان إليك؟
يمكنك التحدث إلينا تعرفين هذا أليس كذلك؟
وسنأخدك مباشرة إلى الحماية
حالا أنت والأطفال
طفلاي مفقودان منذ 12 ساعة
وأنت تريدني أن أكون واشية؟
أنتما واغدان قاسيان أليس كذالك؟
لا لسنا كذلك ياعزيزتي
في الواقع كنت أفكر فيك طوال اليوم
بالمصادفة
كنت أفكر
كيف هو الحال إذا كنت كيلي كاتلر؟
تجلسين هناك بمفردك طوال اليل كل يوم تفكرين أين هو؟
هل سيعود أم أن الليلة هي الليلة الموعودة؟
أعني مايمر في خاطرك؟
عندما يخرج للسرقة؟
لاأعرف عن ماذا تتحدث
أرجوكما طفلاي مفقودان
أنا نواه أترك رسالة إذا أردت
نواه، أنا تشاد
أعد الاتصال بي على هذا الرقم
أنزلناهما في المدرسة هذا الصباح
قالت المديرة إنهما لم يذخلا
أجل، حسنا
أخبرنا طفلاك
كل شيئ نريد معرفته بالفعل
إنهما معنا الآن
حمدا للرب
أخدناهما هذا الصباح
ماذا؟ هذا الصباح
نعم
أنتما إختطفتما طفلاي ولم تخبراني؟
اخرسي
قدم لنا تشاد خدمة هذه المرة
أتعرفين على من سطا ليلة البارحة؟
لاأهتم - سنمسك به يا كيلي -
سنمسك بتشاد
وتعرفين هذا أيضا
لن تذهب في أي مطاردة أبدا
لن آخذك للصيد أبدا
هل تفهم؟
لن تستطيع ركوب الدراجة مجددا
سأتخلص منها سأحطمها
سأعطيها لوورزيل
إنه يحرق الدراجة الليلة
أردت سرقة كلب - لا مزيد من الكلاب لك -
أخذت أختك وذهبت ثم قبض عليك
أنت في مشكلة إلى الأبد
أتفهم ؟ مشكلة إلى الأبد
أنا لم يقبض علي أبدا
بالتأكيد فعلت ياتشاد طوال الوقت
لا
لم يتم اتهامي أبدا
أنت في مشكلة معهم إلى الأبد يا تاي
سيخرجون للقبض عليك الآن يا تاي
الشرطة المسلحة لاتتحرك
إلى الأمام ببطء وهدوء
افعلوا مايريدونه يا أطفال - إبتعد -
تايسون
لابأس ياتايسون
لاتلمسا أطفالي - انبطحي لاتتحركي -
أريد أبي - انبطح -
توقفوا عن توجيه هذا الشيئ نحو أطفالي
لابأس ياميني
اخرجوه الآن - تبا لكم -
أين أرقامكم؟ - اخرس -
هيا
تقتلونني أمام عائلتي - أخرس واخرج الآن -
أين أرقامكم؟
ابعدوا أيديكم عني
ألديك مذكرة؟
يجب أن يذهب أطفالي إلى المدرسة
إنبطح
دعني أتحدث إلى أطفالي
لابأس يا تاي، لابأس يا ميني
لابأس يا صغار - انهض -
هيا - يارجال الشرطة القدرين الأوغاد -
أهذا ماتدعونه عمل الشرطة؟ إخافة الأولاد؟
اركب - سأمسك بك -
أحبك كيلي
أحبكما تاي ، ميني
لننزع هذه السراويل المبللة
لنخلعها
السراويل المبللة سنضعها هناك
لابأس يا ميني
أبليت حسنا جدا اليوم
لم أرى هذا المال في حياتي
لابد أنك وضعته هناك
أنضج ياتشاد
ليس لي
حسنا
فهمت
هذا مضحك
أهي أغراض كيلي؟
هذا يحطمني
جميعكم تفعلون هذا أليس كلك؟ بالطبع
هذا يجعلني أفكر في السبب؟
لمذا تخفي كيلي المال عندك؟
كان المال لي، حسنا؟
اثبت على رأي يا تشاد
عدة آلاف
من المسموح للرجل أن يدخر
إذا كان هذا مالديك ضدي فسأخرج بسرعة
لن تذهب إلى أي مكان
تقول إنك قضيت الأمسية كلها مع ابنك
تشاد كاتلر
قضينا كل يوم من حياته كلها معا
اخبرني بكل التفاصيل الممكنة
ما فعلتماه
أخبرتك بالفعل
بعد أن حممته
جعلته يرتدي البيجامة
وقرأت له قصة قبل النوم
بشأن مدى غبائكم
ووضعته في الفراش
الآن وهذا ليس من شأنكم
لكن بينما كان ينام
وليغوض في النوم جيدا
أخبرته أننا أسطورة
وأنه إبني ووريثي
وأنني أحبه
لكن لايمكنني فهم هذا
اللواء؟
إنه خيار غريب بناء على مافعله
قمت بواجبك، صحيح ياتشاد؟
تعرف ما هو اللواء
أليس كذلك؟
حسنا
تشاد، صديقي الصغير
اللواء
هو من في الأعلى هناك
الذي يعرف كل القضاة
أتعرف مايعنيه هذا ياتشاد؟
هذا يعني
أنه كل شرطي ومحقق
وكل مراقب مرور في هذه البلاد
لن يرتاحوا حتى تدخل السجن
لا إسمعني
مات المسيح على الصليب
بسبب أمثالك
لن أسمح بحدوث هذا مجددا
فقط أن أحد رعاة الملكة
يريد جعلي وعائلتي كبش فداء
هذا ما أشعر به
أشعر أن غبيا ما
لا أشعر أنني كبش فداء، هذه هي
أشعر أنني كبش فداء
دعني أخبرك عن الأغنام
يمكنها أن تركل وتعض وتصرخ وتخدش
وتقتلع عينيك أيضا
ويمكنهم إشعال الحريق
القرون أحد منك
الأكباش يمكنها أن تكون خارقة
ويمكنك أن تحجزها
لكن هذا ماسمعته
لايوجد أشد من غضب كبش غاضب محتجز
ليس لديك الحق في إبقائي هنا
لاحقوق على الإطلاق
لدي كل الحق
أعرف أنه أنت ياتشاد
أعرف هذا
أيها القاضي أعرف أنه هو
كما ترى أعرف فحسب
أنت غبي
ليس لديك شيئ ضدي أليس كذالك؟
غبي بلا فائدة
اذهب للمنزل لتهتم بكلبك
هل ستتهمني أم ماذا؟
انتظر هنا سأحضر مالك
لاتقلق ياصديقي لن يحصلوا علي
من أين أنت على كل حال؟ - العراق -
تعرف كيف هذا إذا
حسنا ياصغيرتي كيف حالك؟
أين تاي؟ - مع جدي -
هذا كبوس ياتشاد
حطموا كل شيئ وأخدوا كل الحيوانات
ونورمان تم احتجازه
ألديك أي مال يا كيلي؟
ظننت أنه لديك
كنت لأقدمه أتعرفين
على الأقل كنت لأخفيه بشكل أفضل
لابأس ياكيل
جميعنا سنخرج من هنا الآن
سنحمل كل هذا إلى نواه
سأدفع للسائق وأعد الشراب
أخرج من السيارة
ألديك تذكرة للركن هنا؟
سأبرحك ضربا
وورزيل
أنت أصم؟
يجب أن تذفع 35 لتتوقف هنا
هذه أرض الملك كاتلر الآن، هيا ارحل
أين ذهبت كل الكلاب يا تشاد؟
تايسون أحب كلابي
ليست كلابك
أفتقد كلابي ياتشاد إنهم أطفالي
لاتتحدث عن الكلاب
أترتدي سروالي؟
من أين أحضرت حدائي؟
من أين أحضرته أيها السارق؟
تعال هنا وساعدني ياكيني
ابتعد يا كيني
آسف هل أؤلمك؟
أحضر لي نبلة كولبي
ذهبت منذ وقت طويل يا تشاد
أي شيئ تحبه يا كين
اخرس يابينيت
يمكنك استعادتهم
لايمكنك ارتدائها الآن
لاأريدها
من الكلب الآن ؟ - أنا ياتشاد -
من الكلب؟ هيا
هيا أيها الكلب
ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟
لاأريد قتله
مرر هذا
من الكلب الآن؟ - أنا ياتشاد -
من الكلب الآن؟
أنا يا تشاد،أنا الكلب
أنا الكلب ياتشاد
مزق سرواله
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
أمسك هذا
مارأيك؟
هل انتهيت ياتشاد؟
بعد كل شيئ تخرجه على غوردن؟
لست أفضل منهم
تدعوا نفسك بكاتلر؟ - لاآبه بشأن عائلة كاتلر -
بني
لابأس
لابأس الآن
أنا سعيد بعودتك
سعيد بعودتك
لدينا الكثير لنتحدث عنه أليس كذلك؟
إليك الحقيقة
لاأحد هناك يحبك أكثر
من هذا الرجل هنا؟
إمسك هذه
الآن كنت أفكر أيضا
عندما تم إعدام
يسوع من قبل الشرطة
لم يستسلم أبدا
عاد إلى الحياة أليس كذالك؟
عاد ولتفت نحو الـ12
أتعلم ما قاله؟
التفت نحو جماعته وقال
سافروا
كف عن الضحك يا سامبسون أنا لاأمزح
قال اذهبوا
الآن اسمعوا هذا
الجميع في الخارج
بمؤخراتهم الملكية
المكتب الخامس والشرطة
جميعهم يريدون إحتجازنا الآن
يريدونا قتلنا كلنا
وقتل أولادنا
ولكنهم لم يأكلونا بعد
مازلنا معا
معا سنكون أقوياء أليس كذلك؟
سيبدأ المطر في الهطول علينا جميعا، قريبا
احفظوا كلماتي
سيهطل بشدة
وسيحطمكم أنتم وعائلاتكم تعرفون هذا
لكن ليس إذا بقينا معا
لهذا أقول لنذهب إلى كينت
جميعنا
لن أبق في كينت
مستحيل
سافر واغزوا ياتشاد
اذهب إلى كينت إذا أردت ياكول
الأطفال لديهم مدرسة هنا
ولدي خطط
هيا
أقول لك سافر واغزوا
سترى
حسنا ياتشاد؟
أين نواه؟ - ليس هنا إنه بالخارج
لم لم تعاود الإتصال بي؟
هالالوليا، قل هالالويا - هالالوليا -
يشعر بالسوء وأنا كذلك لكن ليس لدينا خيار
تحدثما إلى كولبي
كان والدك هنا في نفس اليوم الذي جئت فيه
نفس اليوم؟
لم يكن صاحيا
هدد بحرق المكان
هدد بهذا ياتشاد
قولي لنواه شكرا على لاشيئ
هذا ليس سيئا جدا
كولبي
كولبي أين أنت؟
لقد أنهيت أمري
كان بإمكاني قتلك على الأقل ياتشاد
سأقتلك
انظر إلى ماجعلتني أفعل الآن
انتهى كل شيئ ياتشاد
انتهينا هنا
سأبتعد عنك يا كول
حسنا يافتى، عيد الميلاد؟
عيد ميلاد سعيد يا تايسون
عيد ميلاد سعيد يا موش
حسنا يابوبي
يمكنك فعل ماتريده اليوم ياتاي
يمكنكما التغيب عن المدرسة اليوم
لايمكنهما يا تشاد
يجب أن نذهب جميعنا إلى هناك هذا الصباح
ماذا؟
إنه عيد مولده
مازال عليك الذهاب إلى المدرسة في عيد مولدك
على أي حال السيدة كراولي تريد التحدث إلينا في أمر ما
حسنا لم لاننهض أنا وأنت
ونوصلهم أولا؟
يمكنك القيادة ياتاي - اصعدي يا موش -
أنا نائم، حسنا؟
هذب نفسك أيها القزم
ابتعد
..أظن ياكيلي إذا دغدغته هنا
ابتعد
لايهم أليس كذلك ياتاي؟
لابأس
لابأس عزيزي
سيد كاتلر؟
مرحبا أنا ديان كراوالي
أنا معلمة صف تاي
لاأظن أننا التقينا بشكل لائق
مرحبا أتريدان الدخول؟
إذا
آسفة لأنني طلبت منكما المجيء هذا الصباح
لكن
شعرت أنه من المهم أن أتحدث إليكما شخصيا
عن أفضل شيئ من أجل تاي وميني
أظن أنهما أحرزا تطورا ضخما هنا
إنهما سعيدان جدا هنا أليس كذلك ياتشاد؟
لكن كما أظن أنكما تعرفان
لقد تخلفا كثيرا
في الكثير من صفوفهما
والآن جزء من هذا بسبب غيابهما المستمر
والذي يتخطى بشكل كبير
الحد المقبول
نحن آسفان حقا بشأن هذا
كانت الأمور
كانت الأمور صعبة مؤخرا
خصوصا بالنسبة للأطفال
أجل ماأحاول قوله
سيد وسيدة كاتلر
لاأظن أن اهتمامات تاي وميني
يتم تلبيتها هنا في مدرسة تشارتل الإبتدائية
لقد فعلت كل شيئ حقا لأبقيهما هنا
لكن بعد الأحداث الأخيرة
تم إتخاذ القرار على أنه من أجل الأفضل
قرار من؟
كان هناك العديد من الشكاوى
هناك مدارس أخرى يمكنني إرشادكما إليها
قد تكون مناسبة أكثر لإحتياجاتهما
لاخطب في أطفالي
من فضلك ياسيدة كاتلر
تشاد
هذه مدرسة صغيرة جدا
ونعتمد على دعم المجتمع المحلي
لاأحد له الحق في منع أطفالي
من التعلم، لاأحد
لماذا؟ بسبب شيئ لاعلاقة لهم به
مستحيل تبا لهذا - سيدة كاتلر أرجوك -
لنخرج من هنا فحسب - لا تتدخل في هذا -
ابتعد ياتشاد هذا يكفي ابتعد
هذه غلطتك أتعرف هذا؟
أريدهم أن يتعلموا ياكيل
أريد هذا - صحيح -
حتى لايصبحوا مثلك
ظننت أنني سمعت صوت أحد في الخارج
لابد أنك نورمان - أجل أنا نورمان -
المال معي
حسنا تفضل يارجل
كان واحدا من 7
لكن بقيت أنثى وذكران الآن
أم محبة
أنت لست من هنا أليس كلك؟
لا
هذا مضحك كدت أقسم أنني أعرفك من مكان ما
هذا
سآخد هذا
حسنا أعطه لي
يجب أن تنهي الأعمال الورقية
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
ماهذا؟
هذا من أجل رخصة النسب
ومن أجل سجلاتنا أيضا
نريد أن نعرف أين انتهى الجميع
أنت تفهم
لست واثقا من هذا - ماذا تعني يابني ؟ -
خطي سيئ جدا أيمكنك أن تكتب لي؟
أنا أعرفك أليس كذلك؟
اللعنة لن أبيع كلابي للعين
لعين ماذا؟
مالذي كنت ستقوله؟
لاأريد أي متاعب يابني
اسمع ولاأنا
أريد شراء كلب فقط
حسنا؟
معي المال
هيا هذا من أجل إبني
لايمكنني فعل هذا، لن يكون هذا عادلا
لمن؟ للكلب؟
مالذي يفترض أن يعنيه هذا؟
هذا تحامل أتعرف هذا؟
سأتصل بالشرطة
اتصلي بالشرطة يامايفس
لاحاجة لهذا، حسنا؟
تبا لك ولكلبك الحقير
لاأريد كلابك
من منزلك الرائع، تبا لك
احتفظ بالباقي أيها الحقير
تحرك - آعذرني -
تحرك
هيا يا ماش اقفز لن أتركك في هذا المكان الحقير
انتبه للكلب
عرفت أنه ماكان علي المجيئ معك مجددا
كف عن الخوف يازميل الزنزانة سأدفع من أجل السيارة
اخبرني لماذا تقود عبر الحقل؟
طريق مختصر جيد
من أجل المناظر فقط
أتعلم ياجامي إذا أمكنني فعل شيئ
كنت لأصبح رساما
أتعلم فنان
الفن يجني الكثير من المال ياماش
إنه عيد ميلاد إبني اليوم
بلغ السابعة من عمره
لاأصدق هذا
الأيام تركض صحيح؟
ألديك أطفال؟
الأمر صعب أليس كذلك؟
أن تفعل الصواب من أجلهم وتعلمهم، أتعلم
هيليكوبتير
تبا لك أنا من سيسجن
لم ترتكب أي خطأ
إسمع جامي أحتاج إلى استخدام هاتفك
ماذا؟
حسنا؟
لماذا فعلت هذا؟
مازلت والدك أليس كذلك؟
سنكون هناك
قبض على تشاد
يريدني أن أحضر تايسون
إنه يتجه إلى شجرة البلوط عند الموقع
أنت قادمة؟
كلاب وقطط ياكيل
تايسون
تاي
كاتشي ماش - حظا موفقا ياتشاد -
هذا لكم - هذا لكم -
تشارلي برافوا هنا بي سي 1267
المشتبه به ريتشارد كاتلر فوق شجرة الآن
علم
أجل أمسكنا به
أتريح نفسك في الأعلى هناك يا تشاد
خد هذا
فوكستورت ألفا يطلب الدعم لإخلاء شجرة
اللعنة
حسنا ياكاتلر أحذرك
إذا حاول أحدكم النزول من السيارة
فأعدكم
غوردون - تشاد -
عد إلى السيارة ياغوردون
سمعت ماقاله الشرطي ياغوردون
غوردون كاتلر - عد إلى السيارة -
إنه خارج عن السيطرة لاأعرف ماذا أفعل معه
ماذا يحدث هنا؟ إنه لايستمع
عد ياكاتلر - ماذا يحدث ؟ -
سنقبض عليه بتهمة التعدي على الممتلكات
الإقتحام والدخول والأدى الجسدي الفعلي
سرقة ممتلكات وتستمر القائمة
إنتهى كل شيئ الآن، لذا ابتعد فحسب
تشاد ماذا تفعل هناك في الأعلى؟
لن أنزل
تبا لهذا
تظنون أنه ليس لدي مشاكلي الخاصة
دون مطاردتكم لي هكذا؟
ماذا تفعل؟
غوردون
غوردون عد إلى هنا
إبتعد يالوفاج - لاتكن غبيا يا غوردون -
أنا غبي
تراجع بحق الجحيم
عد إلى السيارة ياغوردون
غوردون
اللعنة
الفتى لديه الحق في تسلق شجرة
حسنا أيها الحقير الصغير
أي نوع من الرجال يضع طفلا على شجرة الآن؟
إنه والده بحق السماء
أحبك يا كيل
أحبك ياكاتلر
أحبك ميني
هذا يكفي ياتاي
جيد ياغوردون أحسنت
شكرا
أظن أنك أوقعت قبعتك
هذا هو، هذا إبني
كان يجب أن أحضرك
تعرف أنني أحبك ياتاي
ماهذا؟
هدية عيد مولدك
تعال هنا
خذ
فكر في إسم
لاأستطيع - بل يمكنك ياتاي -
فيشز ؟ - فيشز ؟ -
أي نوع من الأسماء هذا؟
فيشز ياأبي
حسنا إذا سنناديه فيشز
لكنه ليس إسما جيدا فيشز هذا
سيكون عليك الإهتمام به أيضا الآن
السيدة كراولي معجبة بك
تظن أنك جيد
هذا ماقالته
سأخبرك بأمر ياتاي أتمنى لو أنني ذهبت إلى المدرسة
حقا
أبي
هل العالم مسطح حقا؟
لاأعرف إن كانت هذه هي الحقيقة ياموش
يجب أن تحل هذا بنفسك
لن أراك لبعض الوقت
أريدك أن تكون قويا
هذا لك، حسنا؟
احتفظ به
ستكون الأمور مختلفة الآن ياتاي
أتفهم؟
أجل؟
اهتم بأمك
وافعل ماتطلبه
واهتم بأختك
أعتمد عليك الآن ياتاي
لطالما علمت أنني أستطيع
لابأس ياتاي
لابأس
لاتبكي ليس أمامهم
أنظر إلي
أنا آسف ياتاي
أحبك كثيرا
سيكون عليك أن تصبح رجل الآن
أتسمعني؟
أنت الملك الآن يابني
الآن ياتايسون
نحن عائلة كاتلر
نحن ثابتون
أمستعد؟
مستعد؟
لايمكن أن تظن الشرطة أننا هزمنا مستحيل
لاتخف ياموش
أنا معك، حسنا؟
سنفعل هذا؟ - أجل -
عند 3 حسنا؟
لا
1
2
3
ترجمــــة وتعديـــــل BTHIRTEEN حصــــريا لموقـع WWW.ANYMOVIE.CO صفحتنا على الفايسبوك www.facebook.com/OfficialAnymovie